<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0375-0760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0375-0760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0375-07601999000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Respuesta humoral específica en ratones Balb/c inoculados con una librería genómica de expresión de Trypanosoma cruzi]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alberti Amador]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esteban]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sarmiento]]></surname>
<given-names><![CDATA[María E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo Grass]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fachado Carvajales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresita]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luis Leyva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fonte Galindo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,MINSAP  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,MINSAP  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,MINSAP  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>51</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>20</fpage>
<lpage>25</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07601999000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0375-07601999000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0375-07601999000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se construyó una librería genómica de expresión de Trypanosoma cruzi (T. cruzi) utilizando como vector el plásmido pcDNA3, con la cual se inmunizaron ratones machos de la línea isogénica Balb/c por la vía intramuscular. Se empleó un grupo control positivo al que se le administró antígenos solubles de T. cruzi y otros 2 grupos que recibieron ADN genómico y plásmido, respectivamente; un grupo no recibió inmunización. A todos los animales se les extrajo sangre semanalmente hasta la cuarta semana y 2 semanas después de la reinmunización, para estudiar la respuesta de anticuerpos específicos contra los antígenos del microorganismo mediante un ensayo inmunoenzimático indirecto (ELISA). Se evidenció un aumento significativo de anticuerpos específicos en los animales reinmunizados con 50 myg de la librería y en el grupo inmunizado con los antígenos solubles de T. cruzi.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A genomic expresion library of Trypanosoma cruzi (T. cruzi) was made using plasmid pcDNA3 as a vector, with wich male mice from the Balb/c isogenic line were intramuscullary inoculated. It was used a positive control group that was administered soluble antigens of T. cruzi. Other 2 groups received genomic and plasmid DNA, respectively. One group was not immunized. Weeckly blood samples were obtained from all the animals until the fourth week and 2 weeks after reinmunization to study the response of specific antibodies against the microorganism antigens by an indirect immunoenzimatic assay (ELISA). It was observed a significant increase of specific antibodies in the animals reinmunized with 50 mug of the library, as well as in the group immunized with soluble antigens of T. cruzi.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ADN PROTOZOARIO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[GENOMA DE PROTOZOOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[VACUNAS ANTIPROTOZOOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TRYPANOSOMA CRUZI]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TRYPANOSOMA CRUZI]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[VACUNAS DE ADN]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[RATONES CONSANGUINEOS BALBC]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DNA, PROTOZOAN]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[GENOME, PROTOZOAN]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PROTOZOAN VACCINES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[TRYPANOSOMA CRUZI]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[TRYPANOSOMA CRUZI]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[VACCINES, DNA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MICE, INBRED BALBC]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P>Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kour&iacute;"     <BR> &nbsp; </P> <H2>Respuesta humoral espec&iacute;fica en ratones Balb/c inoculados con una librer&iacute;a gen&oacute;mica de expresi&oacute;n de Trypanosoma cruzi</H2>     <P><A HREF="#*"><I>Dr. Esteban Alberti Amador,<SUP>1</SUP> Dr. Armando Acosta Dom&iacute;nguez,<SUP>2</SUP> Dra. Mar&iacute;a E. Sarmiento,<SUP>3</SUP> Dr. Carlos Hidalgo Grass,<SUP>4</SUP> Lic. Alberto Fachado Carvajales,<SUP>5</SUP> Dra. Teresita Vidal Mart&iacute;nez,<SUP>6</SUP> T&eacute;c. Jorge Luis Leyva<SUP>7</SUP> y Dr. Luis Fonte Galindo<SUP>8</sup></I></A>     <BR> &nbsp; </P> <H4>&nbsp;Resumen</H4>     <P>Se construy&oacute; una librer&iacute;a gen&oacute;mica de expresi&oacute;n de Trypanosoma cruzi (T. cruzi) utilizando como vector el pl&aacute;smido pcDNA3, con la cual se inmunizaron ratones machos de la l&iacute;nea isog&eacute;nica Balb/c por la v&iacute;a intramuscular. Se emple&oacute; un grupo control positivo al que se le administr&oacute; ant&iacute;genos solubles de T. cruzi y otros 2 grupos que recibieron ADN gen&oacute;mico y pl&aacute;smido, respectivamente; un grupo no recibi&oacute; inmunizaci&oacute;n. A todos los animales se les extrajo sangre semanalmente hasta la cuarta semana y 2 semanas despu&eacute;s de la reinmunizaci&oacute;n, para estudiar la respuesta de anticuerpos espec&iacute;ficos contra los ant&iacute;genos del microorganismo mediante un ensayo inmunoenzim&aacute;tico indirecto (ELISA). Se evidenci&oacute; un aumento significativo de anticuerpos espec&iacute;ficos en los animales reinmunizados con 50 <FONT FACE=Symbol>m</FONT>g de la librer&iacute;a y en el grupo inmunizado con los ant&iacute;genos solubles de T. cruzi. </P>     <P>Descriptores DeCS: ADN PROTOZOARIO/inmunolog&iacute;a; GENOMA DE PROTOZOOS; VACUNAS ANTIPROTOZOOS/farmacolog&iacute;a; TRYPANOSOMA CRUZI/gen&eacute;tica; TRYPANOSOMA CRUZI/inmunolog&iacute;a; VACUNAS DE ADN/farmacolog&iacute;a; RATONES CONSANGUINEOS BALBC. </P>     <P>&nbsp; </P>     <P>La b&uacute;squeda de nuevas vacunas o el perfeccionamiento de las ya existentes contin&uacute;a estando dentro de las m&aacute;ximas prioridades de las investigaciones biom&eacute;dicas.<SUP>1,2</SUP> </P>     <P>Entre las nuevas tendencias en el desarrollo de vacunas se encuentran las vacunas de p&eacute;ptidos sint&eacute;ticos, las de prote&iacute;nas recombinantes, las atenuadas por m&eacute;todos de ingenier&iacute;a gen&eacute;tica y las vivas recombinantes, basadas en la expresi&oacute;n de ant&iacute;genos de inter&eacute;s vacunal en vectores vacunales vivos atenuados ya autorizados para su uso.<SUP>2-4</SUP>. En este contexto surgen en a&ntilde;os recientes los primeros reportes de inmunizaci&oacute;n con &aacute;cidos nucleicos, o como m&aacute;s com&uacute;nmente se conoce, ADN desnudo.<SUP>2</SUP> </P>     <P>La demostraci&oacute;n de la capacidad inmunizante del material gen&eacute;tico proveniente de distintos microorganismos despu&eacute;s de su administraci&oacute;n por distintas v&iacute;as, constituye el hallazgo m&aacute;s fascinante y prometedor en el campo de la inmunoprotecci&oacute;n.<SUP>5</SUP> </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>La posibilidad de estimular con este nuevo tipo de inmunizaci&oacute;n de forma simult&aacute;nea y duradera la inmunidad celular y humoral, incluyendo las c&eacute;lulas T citot&oacute;xicas,<SUP>6</SUP> lo cual s&oacute;lo ha sido posible con las vacunas vivas atenuadas, podr&iacute;a permitir el abordaje de la prevenci&oacute;n de las enfermedades virales y parasitarias sin los riesgos de las vacunas vivas, como la reversi&oacute;n a la virulencia y la posibilidad de infecciones mortales en hu&eacute;spedes inmunosuprimidos.<SUP>4-6</SUP> </P>     <P>Como desventajas potenciales de este nuevo m&eacute;todo se encuentran b&aacute;sicamente la posibilidad de integraci&oacute;n al genoma, con la consiguiente posibilidad de producir transformaci&oacute;n neopl&aacute;sica, y la inducci&oacute;n de estados de autoinmunidad<SUP>7</SUP> por el desencadenamiento de respuestas dirigidas contra el ADN. Por fortuna, despu&eacute;s de profundos estudios experimentales, no se ha reportado la presencia de estas complicaciones, ya que ha sido imposible la demostraci&oacute;n de la integraci&oacute;n al genoma del material gen&eacute;tico inyectado, as&iacute; como la inducci&oacute;n de autoinmunidad.<SUP>7</SUP> </P>     <P>En este contexto es que nuestro grupo se propuso la introducci&oacute;n de esta tecnolog&iacute;a en nuestro medio, incorporando elementos novedosos, mediante la investigaci&oacute;n de la capacidad inmunizante de la administraci&oacute;n a animales de experimentaci&oacute;n de &aacute;cidos nucleicos de Trypanosoma cruzi, en forma de una librer&iacute;a gen&oacute;mica de expresi&oacute;n, para profundizar en el estudio de la respuesta inmune contra T. cruzi, as&iacute; como dar los pasos iniciales en el desarrollo de vacunas experimentales de nuevas generaciones para la prevenci&oacute;n de la tripanosomiasis.     <BR> &nbsp; </P> <H4>M&eacute;todos</H4>     <P>Cepas. Se utilizaron epimastigotes de la cepa Y (CT-IOC 106) de Trypanosoma cruzi, donada gentilmente por la doctora Mar&iacute;a Auxiliadora de Sousa del Instituto "Oswaldo Cruz" de R&iacute;o de Janeiro, Brasil. </P>     <P>Para la construcci&oacute;n de la librer&iacute;a gen&oacute;mica de expresi&oacute;n se us&oacute; la cepa de Escherichia coli (E.coli) HB 101 suministrada por la firma Boehringer Mannheim Biochemica, RFA. </P>     <P>Pl&aacute;smido. Se emple&oacute; el vector comercial pcDNA3 suministrado por la firma Invitrogen, EE.UU. (fig 1).     <BR> &nbsp; </P>     <P ALIGN="CENTER"><A HREF="/img/revistas/mtr/v51n1/f0103199.jpg"><IMG SRC="/img/revistas/mtr/v51n1/f0103199.jpg" BORDER=0 WIDTH=275 HEIGHT=123 ALT="Figura 1"></A></P>     
<P ALIGN="CENTER">Fig. 1. Pl&aacute;smido pcDNA3.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <BR> Enzimas de restricci&oacute;n y modificaci&oacute;n. Se emplearon las enzimas de restricci&oacute;n Sau3A y BamH1, as&iacute; como las enzimas T4 ligasa y fosfatasa alcalina, suministradas por la firma Boehringer Mannheim Biochemica (RFA), y utilizadas seg&uacute;n las instruccciones del fabricante. </P>     <P>Antibi&oacute;ticos. Se us&oacute; estreptomicina con una concentraci&oacute;n de 30 mg/mg; ampicilina a raz&oacute;n de 50 m g/mL y gentamicina a 50 mg/mL (Boehringer Mannheim Biochemica, RFA). </P>     <P>Animales. Se empleo un total de 40 ratones machos, de la l&iacute;nea isog&eacute;nica Balb/c con un peso entre 16 y 18 g y 6 semanas de edad, suministrados por el Centro Nacional de Producci&oacute;n de Animales de Laboratorio (CENPALAB, Cuba). </P>     <P>Preparaci&oacute;n de las c&eacute;lulas competentes. Se inocul&oacute; una colonia de E. coli HB 101 en un precultivo de 5 mL de medio Luria Bertaini8 (LB) (triptona 10g/L, NaCl 5g/L y extracto de levadura 5g/l, pH 7,5) m&aacute;s estreptomicina (LBs) y se incub&oacute; a 37 &amp;deg;C con agitaci&oacute;n durante 16 h en zaranda (Incubator Shaken,Co., EE.UU.) a 200 rpm. A partir del precultivo crecido se sembr&oacute; 1mL/mL en un elermeyer con 200 mL de medio LBs reci&eacute;n preparado, y se incub&oacute; a 37 &amp;deg;C con agitaci&oacute;n en zaranda (200 rpm) hasta que alcanz&oacute; una densidad &oacute;ptica de 0,6 le&iacute;da a una longitud de onda de 600 nm en un espectrofot&oacute;metro (Utrospec 111, Pharmacia LKB). El cultivo crecido se dej&oacute; reposar en un ba&ntilde;o de agua helada durante 30 min y se centrifug&oacute; a 600 gravedades durante 30 min a 4 &amp;deg;C en una centr&iacute;fuga refrigerada (MLW K23D VEB MLW MEDIZINTECHNIK, Alemania). Despu&eacute;s de eliminar el sobrenadante, el precipitado celular fue lavado 2 veces con agua destilada est&eacute;ril, fr&iacute;a (4 &amp;deg;C) y 2 con glicerol al 10 % (Pharmacia). Todas las centrifugaciones se realizaron en iguales condiciones que la primera. Por &uacute;ltimo, el precipitado celular se resuspendi&oacute; en la soluci&oacute;n de glicerol al 10 % y se distribuy&oacute; en al&iacute;quotas de 80 mL en viales (Eppendorf) de 1,5 mL, los cuales fueron almacenados a -70 &amp;deg;C hasta el momento de realizar la transformaci&oacute;n gen&eacute;tica. </P>     <P>Construcci&oacute;n de la librer&iacute;a gen&oacute;mica de T. cruzi. El ADN gen&oacute;mico de T. cruzi fue obtenido de las formas epimastig&oacute;ticas del par&aacute;sito seg&uacute;n el m&eacute;todo de Hookey.<SUP>9</SUP> Se tomaron 2 x 109 epimastigotes que fueron resuspen-didos en tamp&oacute;n de lisis (Tris HCL 100mM, pH 8; EDTA 100 mM,pH 8; SDS 2 %; NaCl 150 mM y proteinasa K 200mg/mL) e incubados 2h a 56 &amp;deg;C; seguidamente se procedi&oacute; a hacer la extracci&oacute;n del ADN con fenol cloroformo (1:1), el cual a continuaci&oacute;n fue precipitado con etanol absoluto. El sedimento obtenido fue resuspendido en tamp&oacute;n Tris-EDTA (TE) (Tris 10 mM, EDTA 1 mM, pH 8) y la integridad del ADN obtenido fue chequeada por electroforesis en gel de agarosa al 0,8 % en Tris-Borato-EDTA (TBE) (Tris base 0,004 M, &aacute;cido b&oacute;rico 0,001 M; EDTA 0,5 M; pH 8) con bromuro de etidio (0,5 mg/mL), prefijando el voltaje de la fuente (modelo EPS 400/500, Pharmacia) entre 1 y 5 V/cm y utilizando una c&aacute;mara modelo GNA-200 (Pharmacia). Despu&eacute;s de ser observado en un transiluminador ultravioleta (modelo Ultra Linker, Kodak) la concentraci&oacute;n de ADN fue estimada con un cuantificador autom&aacute;tico de ADN y ARN, Gene Quant (Pharmacia Biotech, Inglaterra). </P>     <P>Veinte microgramos de ADN gen&oacute;mico de T.cruzi fueron digeridos por la enzima Sau3A, y se obtuvieron fragmentos de aproximadamente 2 kb, lo cual fue comprobado por electroforesis en gel de agarosa al 0,8 % mediante el patr&oacute;n de peso molecular IV (Boehringer Mannheim Biochemica,RFA). M&aacute;s tarde 3,6 mg de dichos fragmentos y 5 &amp;micro;g del pl&aacute;smido pcDNA3 previamente digerido con la enzima BamH1 y desfosforilado con la enzima fosfatasa alcalina, se ligaron empleando la enzima T4 ligasa. A continuaci&oacute;n las c&eacute;lulas competentes de la cepa HB101 de E.coli fueron transformadas por electroporaci&oacute;n con la librer&iacute;a usando un electroporador (Gene Zapper 450/2500. IBI.Kodak Company) y una cubeta de 2 mm (Kartell) y siguiendo la metodolog&iacute;a del fabricante. Se fij&oacute; el voltaje en 2 500 V, la resistencia en 400 &Eacute; y la capacitancia en 21 mF. De inmediato se a&ntilde;adi&oacute; 1 mL de medio LB est&eacute;ril a la cubeta, se resuspendi&oacute; suavemente y se deposit&oacute; el contenido en un tubo de precultivo vac&iacute;o y est&eacute;ril que fue incubado a 37&amp;deg;C por 1 h a 150 rpm en una zaranda (Incubator Shaken, Co, EE.UU.). De este precultivo se tomaron 100 mL que fueron sembrados en una placa con LB agar t&eacute;cnico #1 al 1 % (Oxoid) con ampicilina, durante 16 h a 37 &amp;deg;C. De las colonias obtenidas se seleccionaron al azar 10, a las que se les realiz&oacute; la purificaci&oacute;n de pl&aacute;smidos por el m&eacute;todo de lisis alcalina.<SUP>8</SUP> Los pl&aacute;smidos obtenidos fueron digeridos con la enzimaBamH1 y posteriormente se realiz&oacute; una electroforesis en gel de agarosa al 0,8 % con bromuro de etidio; se utiliz&oacute; como control el pl&aacute;smido pcDNA3 digerido con la misma enzima. El resto del precultivo (900 mL) se sembr&oacute; en 500 mL de LB con ampicillina, para llevar a cabo la amplificaci&oacute;n de la libreria gen&oacute;mica. Despu&eacute;s de incubar por 16 h a 37 &amp;deg;C con agitaci&oacute;n (150 rpm) el cultivo fue centrifugado a 600 gravedades durante 15 min a 4 &amp;deg;C. Con las c&eacute;lulas obtenida se llev&oacute; a cabo la purificaci&oacute;n de pl&aacute;smidos por el m&eacute;todo antes referido. El material purificado fue diluido en soluci&oacute;n salina 0,9 % est&eacute;ril hasta obtener una concentraci&oacute;n final de 250 m/mL, despu&eacute;s de lo cual fue conservado a -20 &amp;deg;C hasta el momento de su uso. </P>     <P>Obtenci&oacute;n del sonido de Trypanosoma cruzi. Fueron recolectados por centrifugaci&oacute;n 5 x 10 epimastigotes de la cepa Y (CT-10C 106), obtenidos despu&eacute;s de 7 d de cultivo en medio LIT10 (Liver Infusion Triptose) suplementado con 10 % de suero fetal de ternera (Gibco) y 50 m g/mL de gentamicina, y el sedimento fue lavado 4 veces con soluci&oacute;n salina tamponada con fosfato (SSTF) (NaCl 8g/L; KC1 0,2 g/L; Na2HPO4 1,15 g/L; KH2PO 0,24 g/L, pH 7,2) a 400 gravedades durante 10 min a 4 &amp;deg;C. Despu&eacute;s el bot&oacute;n c&eacute;lular ontenido fue resuspendido en 5 mL de SSTF y sonicado con una intensidad de 18 Hz (Soniprep) 120, Inglaterra por 3 veces durante 60 s intervalos de reposo de 60 s en hielo; finalmente el homogeneizado fue centrifugado a 1 200 gravedades durante 1h a 4 &amp;deg;C y el sobrenadante fue distribuido en viales (Eppendorf) de 1 mL y conservado a -70 &amp;deg;C, M&aacute;s tarde se determin&oacute; la concentraci&oacute;n de prote&iacute;nas por el m&eacute;todo de Lowry.<SUP>11</SUP> </P>     <P>Esquema de inmunizaci&oacute;n. Los animales se dividieron en 5 grupos y fueron inoculados de la siguiente forma: 25 mg de la librer&iacute;a gen&oacute;mica (n = 15) (Grupo L), 25 mg de ant&iacute;genos solubles de T. cruzi (n = 5) (Grupo T), 25 mg de pl&aacute;smido pc DNA3 (n = 5) (Grupo P), 25 mg de ADN gen&oacute;mico de T. cruzi (n = 5) (Grupo G), y un grupo adicional de 5 animales que no fueron inmunizados (Grupo C). Cuatro semanas despupes de la primera inoculaci&oacute;n. 10 animales del grupo L fueron reinmunizados con la librer&iacute;a gen&oacute;mica de expresi&oacute;n; 5 de ellos con 25 mg (Grupo L1) y el resto con 50 mg (Grupo L2). Los grupos P y G tambi&eacute;n fueron reinmunizados con 50 mg. </P>     <P>Dosis y v&iacute;a de administraci&oacute;n. Se administraron 25 y 50 mg de in&oacute;culo en cada caso de 0,1 mL de soluci&oacute;n salina al 0,9 %, por la v&iacute;a intramuscular en la regi&oacute;n anetrior de la pata trasera derecha, con excepci&oacute;n del grupo C, que no recibi&oacute; ning&uacute;n tipo de inmunizaci&oacute;n. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Ensayo inmunoenzim&aacute;tico para determinar la respuesta de anticuerpos espec&iacute;ficos del isotipo IgG contra Trypanosoma cruzi. A 4 animales de cada grupo se les extrajo sangre del seno retrorbital semanalmente con capilares de vidrio heparinizados, durante las 4 primeras semanas posinmunizaci&oacute;n; se realiz&oacute; una extracci&oacute;n adicional en la sexta semana. A los grupos L1 y L2 s&oacute;lo se les extrajo sangre en la sexta semana, que corresponde a los 15 d de realizada la reinmunizaci&oacute;n. El suero se obtuvo por centrifugaci&oacute;n a 400 gravedades durante 10 min a temperatura ambiente. </P>     <P>El ensayo inmunoenzim&aacute;tico se realiz&oacute; por un m&eacute;todo indirecto cualitativo. Se recubrieron placas de poliestireno de 96 pozos con fondo plano (Marxi-Sorp. Nunc) con 100 mL/pozo de ant&iacute;genos solubles de T. cruzi a una concentraci&oacute;n de 5 mg/mL disueltos en soluci&oacute;n carbonato-bicarbonato 0,1 M; pH 9,6 y se mantuvo durante 16 h a 4 &amp;deg;C en c&aacute;mara h&uacute;meda. Despu&eacute;s se bloque&oacute; con leche descremada al 3 % (Oxoid) disuelta en SSTF (100 mL/pozo) durante 1 h a 37 &amp;deg;C en c&aacute;mara h&uacute;meda, se lav&oacute; 3 veces con SSTF-Tween 20 (0,05 %) en un lavador de placas (Denley Well Wash 4), se a&ntilde;adi&oacute; por duplicado el suero de los ratones diluido 1/200 con SSTF-Tween 20, (100 mL/pozo) y se incub&oacute; durante 2 h a temperatura ambiente; seguidamente se lav&oacute; 8 veces en iguales condiciones y se depositaron 100 mL/pozo de un conjugado anti-inmunoglobulina G anti-IgG) de rat&oacute;n obtenido en conejo marcado con peroxidasa (Sigma) a una diluci&oacute;n de trabajo de 1/1 200 y se incub&oacute; por 1 h en c&aacute;mara h&uacute;meda a la temperatura ambiente. Se lav&oacute; nuevamente y se a&ntilde;adieron 100 mL/pozo de sustrato ortofenilendiamina (Sigma) diluido en tamp&oacute;n fosfato citrato 0,15 M; pH 5. Se incub&oacute; durante 30 min en c&aacute;mara h&uacute;meda a temperatura ambiente, m&aacute;s tarde se detuvo la reacci&oacute;n con &aacute;cido sulf&uacute;rico al 12,5 % y se ley&oacute; en un espectrofot&oacute;metro (Flow. Laboratories. INC. MC Lcon, Va.) a una longitud de onda de 492 nm. Se calcul&oacute; la media de las densidades &oacute;pticas obtenidas para cada grupo. </P>     <P>Procesamiento estad&iacute;stico. Para el procesamiento de los resultados obtenidos con el m&eacute;todo de ELISA se realiz&oacute; un an&aacute;lisis de la varianza de clasificaci&oacute;n simple (ANOVA) y la prueba de comparaciones m&uacute;ltiples de Tukey para determinar los pares significativos.     <BR> &nbsp; </P> <H4>Resultados</H4>     <P>Obtenci&oacute;n de la librer&iacute;a gen&oacute;mica de expresi&oacute;n de T. cruzi. En la figura 2, se observa el resultado del an&aacute;lisis de restricci&oacute;n realizado con la enzima BamH1 a los pl&aacute;smidos purificados de los transformantes obtenidos despu&eacute;s de la transformaci&oacute;n gen&eacute;tica de E. coli con la librer&iacute;a gen&oacute;mica. Como resultado de este experimento se observaron 6 pl&aacute;smidos (60 %) con insertos de ADN de T. cruzi (l&iacute;neas 2, 3, 4, 5, 8 y 11). Estos clones recombinantes muestran bandas con tallas mayores y menores que el vector (l&iacute;nea 1) utilizado como control. El resto de las digestiones se mantienen al nivel del vector y parecen corresponder con vectores no recombinantes (l&iacute;neas 6, 7, 9 y 10).     <BR> &nbsp; </P>     <P ALIGN="CENTER"><A HREF="/img/revistas/mtr/v51n1/f0203199.jpg"><IMG SRC="/img/revistas/mtr/v51n1/f0203199.jpg" BORDER=0 WIDTH=106 HEIGHT=150 ALT="Figura 2"></A></P>     
<P ALIGN="CENTER">Fig. 2. An&aacute;lisis de restricci&oacute;n con la enzima BamH1 de los pl&aacute;smidos purificados</P>     <P ALIGN="CENTER">a partir de los transformantes obtenidos.</P>     <P ALIGN="CENTER">L&iacute;nea 1: pl&aacute;smido pcDNA3 digerido con la enzima BamH1.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">L&iacute;neas 2, 3, 4, 5, 8 y 11: pl&aacute;smidos con insertos de ADN de T.cruzi. L&iacute;neas 6, 7, 9 y 10: vectores no recombinantes.</P>     <P>&nbsp;     <BR> Ensayo inmunoenzim&aacute;tico para determinar la respuesta de anticuerpos espec&iacute;ficos del isotipo IgG contra Trypanosoma cruzi. En las determinaciones realizadas hasta la cuarta semana posinmunizaci&oacute;n no se obtuvieron diferencias significativas en la producci&oacute;n de anticuerpos espec&iacute;ficos en los animales inmunizados con la librer&iacute;a gen&oacute;mica al compararlo con los dem&aacute;s grupos. S&oacute;lo se obtuvo un aumento significativo de anticuerpos espec&iacute;ficos en relaci&oacute;n con todos los grupos en el grupo inmunizado con ant&iacute;genos de T. cruzi (p &lt; 0,05). </P>     <P>Los resultados obtenidos en la sexta semana posinmunizaci&oacute;n ponen de manifiesto un aumento significativo ( p &lt; 0,05) en la producci&oacute;n de anticuerpos espec&iacute;ficos en el grupo reinmunizado con 50 mg de la librer&iacute;a con respecto al grupo que recibi&oacute; una dosis de la librer&iacute;a gen&oacute;mica de expresi&oacute;n, el inmunizado con el pl&aacute;smido y al no inmunizado. </P>     <P>El grupo inmunizado con ant&iacute;genos solubles de T. cruzi mostr&oacute; un aumento significativo (p &lt; 0,05), de anticuerpos espec&iacute;ficos con respecto a los dem&aacute;s grupos con excepci&oacute;n del grupo reinmunizado con 50 mg de la librer&iacute;a (p &lt; 0,05) ( fig. 3).     <BR> &nbsp; </P>     <P ALIGN="CENTER"><A HREF="/img/revistas/mtr/v51n1/f0303199.jpg"><IMG SRC="/img/revistas/mtr/v51n1/f0303199.jpg" BORDER=0 WIDTH=234 HEIGHT=152 ALT="Figura 3"></A></P>     
<P ALIGN="CENTER">Fig. 3. Respuesta de anticuerpos IgG espec&iacute;ficos contra ant&iacute;genos solubles de Trypanosoma cruzi (ELISA). Sexta semana posinmunizaci&oacute;n. L: grupo inmunizado con una dosis de librer&iacute;a gen&oacute;mica de expresi&oacute;n de T. cruzi. L1: grupo reinmunizado con 25 <FONT FACE=Symbol>m</FONT>g de librer&iacute;a gen&oacute;mica de expresi&oacute;n de T. cruzi. L2: grupo reinmunizado con 50 <FONT FACE=Symbol>m</FONT>g de librer&iacute;a de expresi&oacute;n de T. cruzi. T: grupo inmunizado con ant&iacute;genos solubles de T. cruzi. P: grupo inmunizado con pl&aacute;smido (pcDNA3). G: grupo inmunizado con gen&oacute;ma de T. cruzi. C: grupo no inmunizado.</P>     <P ALIGN="CENTER">Pares significativos: (T-L), (T-L1), (T-P), (T-G), (T-C), (L2-L1), (L2-P), (L2-C).</P>     <P>&nbsp; </P> <H4>Discusi&oacute;n</H4>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Los resultados obtenidos de la digesti&oacute;n con enzimas de restricci&oacute;n de los pl&aacute;smidos purificados despu&eacute;s de la transformaci&oacute;n gen&eacute;tica de E. coli con la librer&iacute;a gen&oacute;mica (fig. 2), permitieron demostrar que en el in&oacute;culo que se administr&oacute; hab&iacute;a una elevada cantidad de material gen&eacute;tico de T.cruzi, se aseguraba por lo tanto, una elevada representatividad del genoma del microorganismo en el in&oacute;culo administrado. </P>     <P>Con respecto a los resultados obtenidos al estudiar el suero de los animales inmunizados por el m&eacute;todo de ELISA, se puso de manifiesto la ausencia de respuesta humoral hasta 4 semanas despu&eacute;s de administrada la librer&iacute;a, lo que coincide con los resultados obtenidos por Barry y otros despu&eacute;s de la inmunizaci&oacute;n de ratones con una librer&iacute;a gen&oacute;mica de expresi&oacute;n de Mycoplasma pulmonis, quienes encontraron una pobre respuesta de anticuerpos espec&iacute;ficos en los animales inmunizados.<SUP>12 </SUP>Otros autores que llevaron a cabo la inmunizaci&oacute;n con genes individuales obtuvieron resultados similares.<SUP>13-15</SUP> </P>     <P>En el estudio de la sexta semana posinmunizaci&oacute;n se evidenci&oacute; un efecto estimulador espec&iacute;fico de la respuesta inmune humoral despu&eacute;s de la reinmunizaci&oacute;n con 50 mg de la librer&iacute;a, es de se&ntilde;alar que entre este grupo y el inmunizado con ant&iacute;genos de T.cruzi (T), que mostr&oacute; la mayor respuesta de anticuerpos, no se encontraron diferencias significativas. </P>     <P>El hecho de no haberse encontrado diferencias significativas entre el grupo reinmunizado con 50 mg de la librer&iacute;a (L2) y los grupos reinmunizados con 25 mg de &eacute;sta (L1) y con ADN gen&oacute;mico de T. cruzi (G), hace necesario el estudio de este aspecto en el futuro con la utilizaci&oacute;n de un mayor n&uacute;mero de animales y de otros esquemas de inmunizaci&oacute;n. </P>     <P>Los avances en la inmunizaci&oacute;n con &aacute;cidos nucleicos han cobrado gran inter&eacute;s en otros par&aacute;sitos debido a su gran simplicidad y capacidad para generar una buena respuesta inmune.<SUP>16</SUP> M&uacute;ltiples han sido los trabajos donde se muestran los altos niveles de anticuerpos y linfocitos T citot&oacute;xicos espec&iacute;ficos alcanzados en la inmunizaci&oacute;n con ADN.<SUP>17-20</SUP> En nuestro caso pensamos que pudiera inducirse una respuesta humoral espec&iacute;fica m&aacute;s potente con otros esquemas de inmunizaci&oacute;n, lo cual debe demostrarse en trabajos futuros con la utilizaci&oacute;n de un mayor n&uacute;mero de animales. </P>     <P>El uso de esta metodolog&iacute;a permitir&aacute; la caracterizaci&oacute;n de los productos g&eacute;nicos reconocidos por los animales inmunizados, con la consiguiente identificaci&oacute;n de ant&iacute;genos con una posible utilidad como inmun&oacute;genos para el desarrollo de vacunas contra la tripanosomiasis. </P>     <P>En trabajos previos nuestro grupo ha demostrado la expresi&oacute;n de ant&iacute;genos de T. cruzi en el m&uacute;sculo,21 as&iacute; como una estimulaci&oacute;n espec&iacute;fica de la inmunidad celular en ratones inmunizados con una librer&iacute;a gen&oacute;mica de T. cruzi.<SUP>22</SUP> </P>     <P>Muchos son los argumentos emitidos por la comunidad cient&iacute;fica, tanto a favor como en contra de una posible vacuna con ADN en seres humanos.<SUP>23</SUP> Hasta el momento basta con saber que la inmunizaci&oacute;n con &aacute;cidos nucleicos nos permite de forma pr&aacute;ctica la manipulaci&oacute;n del sistema inmune y la b&uacute;squeda de nuevos ant&iacute;genos potencialmente &uacute;tiles para el desarrollo de vacunas de nueva generaci&oacute;n.     <BR> &nbsp; </P> <H4>Summary</H4>     <P>A genomic expresion library of Trypanosoma cruzi (T. cruzi) was made using plasmid pcDNA3 as a vector, with wich male mice from the Balb/c isogenic line were intramuscullary inoculated. It was used a positive control group that was administered soluble antigens of T. cruzi. Other 2 groups received genomic and plasmid DNA, respectively. One group was not immunized. Weeckly blood samples were obtained from all the animals until the fourth week and 2 weeks after reinmunization to study the response of specific antibodies against the microorganism antigens by an indirect immunoenzimatic assay (ELISA). It was observed a significant increase of specific antibodies in the animals reinmunized with 50 <FONT FACE=Symbol>m</FONT>g of the library, as well as in the group immunized with soluble antigens of T. cruzi. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Subject headings: DNA, PROTOZOAN/immunology; GENOME, PROTOZOAN; PROTOZOAN VACCINES/pharmacology; TRYPANOSOMA CRUZI/genetics; TRYPANOSOMA CRUZI/ /immunology; VACCINES, DNA/pharmacology; MICE, INBRED BALBC.     <BR> &nbsp; </P> <H4>Referencias Bibliogr&aacute;ficas</H4> <OL>      <!-- ref --><LI>Danko I, Wolff JA. Direct gene transfer into muscle. Vaccine 1994;12:1499-502.</LI>    <!-- ref --><LI>Spier RE. Meeting on vaccine strategies for tomorrow. Vaccine 1993;11:1450-2.</LI>    <!-- ref --><LI>Meloen RH, Casal JI, Dalsgaard K, Langeveld JP. Synthetic peptides vaccines: succes at last. Vaccine 1995;13:885-6.</LI>    <!-- ref --><LI>Sarmiento ME, Acosta A, Estevez P, Mart&iacute;nez M, Reyes A, Hidalgo C, et al. Expresi&oacute;n de la subunidad B de la toxina del c&oacute;lera en Escherichia coli y Mycobacterium smegmatis. Vaccimonitor 1996;2:2-5.</LI>    <!-- ref --><LI>Waine GJ, Mc Manus DP. Nucleic acids: vaccine of the future. Parasitol Today 1995;11:113-6.</LI>    <!-- ref --><LI>Rhodes GH, Dwarki VJ, Abai A, Felgner J, Felgner PL, Gromkowski SH, et al. Injection of expression vectors containing viral genes induces cellular, humoral, and protective immunity. En: Ginsberg HS, Brown F, Chanock RM, Lerner RA, eds. Vaccines 93. New York: Cold Spring Harbor Laboratory Press, 1993:137-41.</LI>    <!-- ref --><LI>Coney L, Wang B, Ugen EK, Boyer J, Mc Callus D, Srikantan V, et al. Facilitated DNA inoculation induces anti HIV-1 immunity in vivo. Vaccine 1994;12:1545-50.</LI>    <!-- ref --><LI>Sambrook J, Frisch EF, Maniatis T. Molecular Cloning: a laboratory Manual. 2 ed. New York: Cold Spring Harbor Laboratory Press, 1989:1.2-6.34.</LI>    <!-- ref --><LI>Hookey JV, Palmer MF. A comparative investigation and identification of Leptospira interrogans serogroup icterohaemorrhagiae strains by monoclonal antibody and fingprint analysis. Zbl Bakteriol 1991;275:185-99.</LI>    <!-- ref --><LI>Camargo EP. Growth and differentiation in Trypanosoma cruzi. 1 Origin of metacyclic tripanosomes in liquid medio. Rev Inst Med Trop Sao Paulo 1964;6:93-100.</LI>    <!-- ref --><LI>Lowry DH, Rosebrough NJ, Farr AL, Randall LJ. Protein Measurement with the folin phenol reagent. J Biolg Chem 1951;193:265-75.</LI>    <!-- ref --><LI>Barry AM, Lai WC, Johnston AS. Protection against mycoplasma infection using expression library immunization. Nature 1995;377:632-5.</LI>    <!-- ref --><LI>Lowrie DB, Tascon RE, Colston MJ, Silva CL. Towards a DNA vaccine against tuberculosis. Vaccine 1994;12:1537-40.</LI>    <!-- ref --><LI>Hoffman SL, Sedegah M, Hedstrom RC. Protection against malaria by immunization with a Plasmodium yoelii circumsporozoite protein nucleic acid vaccine Vaccine 1994;12:1529-33.</LI>    <!-- ref --><LI>Webster RG, Fynan EF, Santoro JC, Robinson H. Protection of ferrets against influenza challenge with a DNA vaccine to the haemaglutinin. Vaccine 1994;12:1495-8.</LI>    <!-- ref --><LI>Milei J, Storino RA, Beigelman R, Grana D, Basombrio MA. Morphometry of skeletal muscle involvement in mice infected or preimmunized with live attenuated Trypanosoma cruzi. Medicina (B Aires) 1991;51:529-32.17. Xu D, Liew FY. Genetic vaccination against leishmaniasis. Vaccine 1994;12:1534-6.</LI>    <!-- ref --><LI>Montgomeny DL, Shiver JW, Leander KR, Perry HC, Friedman A, Martinez D, et al. Heterologous and homologous protection against influeza A by DNA vaccination: optimization of vectors. DNA Cell Biol 1993;12:1545-50.</LI>    <!-- ref --><LI>Webster RG, Fynan EF, Santoro JC, Robinson H. Protection of ferrets against influenza challenge with a DNA vaccine to the haemaglutinin. Vaccine 1994;12:1495-8.</LI>    <!-- ref --><LI>Davis HL, Michael LM, Mancini M, Schleef M, Whalen RG. Direct gene transfer in skeletal muscle: plasmid DNA-based immunization against the hepatitis B virus surface antigen. Vaccine 1994;12:1503-9.</LI>    <!-- ref --><LI>Alberti E, Sarmiento ME, Hidalgo CJ, Leyva JL, Vidal T, Acosta A. Expresi&oacute;n de ant&iacute;genos de Trypanosoma cruzi en m&uacute;sculo de ratones Balb/c inmunizados con una librer&iacute;a gen&oacute;mica de expresi&oacute;n. Vaccimonitor 1997;1:2-4.</LI>    <!-- ref --><LI>Vidal T, Alberti E, Padilla M, L&oacute;pez R, Sarmiento ME, Hidalgo C, et al. Respuesta linfoproliferativa a ant&iacute;genos solubles de T. cruzi en ratones Balb/c inoculados con una librer&iacute;a gen&oacute;mica de expresi&oacute;n. Vaccimonitor 1996;9:2-4.</LI>    <!-- ref --><LI>Pardo OL. La inmunizaci&oacute;n con ADN. ¿Una nueva generaci&oacute;n de vacunas? Biotecnol Aplic 1996;13:81-8.</LI>    </OL>      <P>&nbsp; </P>     <P>Recibido: 27 de febrero de 1997. Aprobado: 8 de octubre de 1997.     <BR> Dr. <I>Esteban Alberti Amador</I>. Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kour&iacute;". Apartado 601, Marianao 13, Ciudad de La Habana, Cuba. </P>     <P>E.mail: <A HREF="ciipk@infomed.sld.cu">ciipk@infomed.sld.cu</A> </P>     <P><SUP><A NAME="BM_"></A>1</sup> Especialista de II Grado en Microbiolog&iacute;a. Investigador Agregado. Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kour&iacute;" (IPK).     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> <SUP>2</SUP> Especialista de II Grado en Inmunolog&iacute;a. Investigador Titular. Profesor Titular. Instituto "Finlay".     <BR> <SUP>3</SUP> Especialista de II Grado en Fisiolog&iacute;a Normal y Patol&oacute;gica. Investigadora Auxiliar. Instituto "Finlay".     <BR> <SUP>4</SUP> M&aacute;ster en Gen&eacute;tica Cl&iacute;nica. M&eacute;dico general. Investigador Agregado. Instituto "Finlay".     <BR> <SUP>5</SUP> Licenciado en Bioqu&iacute;mica. Investigador Auxiliar. IPK.     <BR> <SUP>6</SUP> Especialista de I Grado en Inmunolog&iacute;a. Instituto "Finlay".     <BR> <SUP>7</SUP> T&eacute;cnico en Qu&iacute;mica. Instituto Nacional de Higiene, Epidemiolog&iacute;a y Microbiolog&iacute;a.     <BR> <SUP>8</SUP> Especialista de II Grado en Inmunolog&iacute;a. Investigador Auxiliar. IPK.     <BR> &nbsp; </P>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Danko]]></surname>
<given-names><![CDATA[I,]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wolff]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Direct gene transfer into muscle]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>1994</year>
<month>;</month>
<volume>12</volume>
<page-range>1499-502.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spier]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Meeting on vaccine strategies for tomorrow.]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>1993</year>
<volume>11</volume>
<page-range>1450-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meloen]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casal]]></surname>
<given-names><![CDATA[JI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dalsgaard]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Langeveld]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Synthetic peptides vaccines:: succes at last]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>1995</year>
<volume>13</volume>
<page-range>885-6.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sarmiento]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Estevez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M,]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C,]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Expresión de la subunidad B de la toxina del cólera en Escherichia coli y Mycobacterium smegmatis.]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccimonitor]]></source>
<year>1996</year>
<volume>2</volume>
<page-range>2-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Waine]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mc Manus]]></surname>
<given-names><![CDATA[DP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nucleic acids:: vaccine of the future.]]></article-title>
<source><![CDATA[Parasitol Today]]></source>
<year>1995</year>
<volume>11</volume>
<page-range>113-6.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rhodes]]></surname>
<given-names><![CDATA[GH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dwarki]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abai]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Felgner]]></surname>
<given-names><![CDATA[J,]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Felgner]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gromkowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH,]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Injection of expression vectors containing viral genes induces cellular, humoral, and protective immunity]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ginsberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[HS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chanock]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lerner]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA,]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vaccines 93]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>137-41.</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cold Spring Harbor Laboratory Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coney]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ugen]]></surname>
<given-names><![CDATA[EK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mc Callus]]></surname>
<given-names><![CDATA[D,]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Srikantan]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Facilitated DNA inoculation induces anti HIV-1 immunity in vivo.]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>1994</year>
<volume>12</volume>
<page-range>1545-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sambrook]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frisch]]></surname>
<given-names><![CDATA[EF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maniatis]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Molecular Cloning: a laboratory Manual.]]></source>
<year>1989</year>
<month>:</month>
<edition>2 ed.</edition>
<page-range>2-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cold Spring Harbor Laboratory Press,]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hookey]]></surname>
<given-names><![CDATA[JV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palmer]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A comparative investigation and identification of Leptospira interrogans serogroup icterohaemorrhagiae strains by monoclonal antibody and fingprint analysis.]]></article-title>
<source><![CDATA[Zbl Bakteriol]]></source>
<year>1991</year>
<volume>275:</volume>
<page-range>185-99.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camargo]]></surname>
<given-names><![CDATA[EP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Growth and differentiation in Trypanosoma cruzi.: 1 Origin of metacyclic tripanosomes in liquid medio]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Inst Med Trop Sao Paulo]]></source>
<year>1964</year>
<volume>6:</volume>
<page-range>93-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lowry]]></surname>
<given-names><![CDATA[DH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosebrough]]></surname>
<given-names><![CDATA[NJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farr]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Randall]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Protein Measurement with the folin phenol reagent]]></article-title>
<source><![CDATA[J Biolg Chem]]></source>
<year>1951</year>
<volume>193</volume>
<page-range>:265-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barry]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lai]]></surname>
<given-names><![CDATA[WC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnston]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Protection against mycoplasma infection using expression library immunization]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature]]></source>
<year>1995</year>
<volume>377</volume>
<page-range>:632-5.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lowrie]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tascon]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colston]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Towards a DNA vaccine against tuberculosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>1994</year>
<volume>12</volume>
<page-range>1537-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoffman]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sedegah]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hedstrom]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Protection against malaria by immunization with a Plasmodium yoelii circumsporozoite protein nucleic acid vaccine]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>1994</year>
<month>;</month>
<volume>12</volume>
<page-range>1529-33.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Webster]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fynan]]></surname>
<given-names><![CDATA[EF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santoro]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Protection of ferrets against influenza challenge with a DNA vaccine to the haemaglutinin]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>1994</year>
<volume>12:</volume>
<page-range>1495-8.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Milei]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Storino]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beigelman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grana]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Basombrio]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Morphometry of skeletal muscle involvement in mice infected or preimmunized with live attenuated Trypanosoma cruzi.: Medicina (B Aires) 1991;51:529-32.17. Xu D, Liew FY. Genetic vaccination against leishmaniasis]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>1994</year>
<volume>12</volume>
<page-range>1534-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montgomeny]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shiver]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leander]]></surname>
<given-names><![CDATA[KR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perry]]></surname>
<given-names><![CDATA[HC,]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Friedman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martinez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Heterologous and homologous protection against influeza A by DNA vaccination: optimization of vectors.]]></article-title>
<source><![CDATA[DNA Cell Biol]]></source>
<year>1993</year>
<month>;</month>
<volume>12</volume>
<page-range>1545-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Webster]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fynan]]></surname>
<given-names><![CDATA[EF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santoro]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Protection of ferrets against influenza challenge with a DNA vaccine to the haemaglutinin]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>1994</year>
<month>;</month>
<volume>12</volume>
<page-range>1495-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[HL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Michael]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mancini]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schleef]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whalen]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Direct gene transfer in skeletal muscle:: plasmid DNA-based immunization against the hepatitis B virus surface antigen.]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>1994</year>
<volume>12</volume>
<page-range>1503-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alberti]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarmiento]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leyva]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Expresión de antígenos de Trypanosoma cruzi en músculo de ratones Balb/c inmunizados con una librería genómica de expresión]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccimonitor]]></source>
<year>1997</year>
<volume>1</volume>
<page-range>2-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alberti]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Padilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarmiento]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Respuesta linfoproliferativa a antígenos solubles de T. cruzi en ratones Balb/c inoculados con una librería genómica de expresión]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccimonitor]]></source>
<year>1996</year>
<volume>;9</volume>
<page-range>2-4.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[OL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La inmunización con ADN.: ¿Una nueva generación de vacunas?]]></article-title>
<source><![CDATA[Biotecnol Aplic]]></source>
<year>1996</year>
<volume>13:</volume>
<page-range>81-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
