<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0375-0760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0375-0760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0375-07601999000100013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación del antígeno-RPR elaborado por la Empresa de Productos Biológicos "Carlos J. Finlay"]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Islay]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Obregón Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Margarita]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peña Plasencia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arisleida]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Silveyra]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Enrique]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,MINSAP  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>51</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>63</fpage>
<lpage>64</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07601999000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0375-07601999000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0375-07601999000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H3>Carta al Director</H3> <H2>Evaluaci&oacute;n del ant&iacute;geno-RPR elaborado por la Empresa de Productos Biol&oacute;gicos "Carlos J. Finlay"</H2>     <P>Ciudad de La Habana, 20 de febrero de 1998 </P>     <P>Estimado se&ntilde;or: </P>     <P>Como es conocido, las pruebas serol&oacute;gicas para el diagn&oacute;stico de la s&iacute;filis proveen un m&eacute;todo de pesquisa de casos, lo que permite la identificaci&oacute;n de individuos con la enfermedad. Las pruebas no trepon&eacute;micas son las m&aacute;s utilizadas porque posibilitan el seguimiento terap&eacute;utico de los pacientes, al explorar la reactividad de anticuerpos reag&iacute;nicos a ant&iacute;genos de cardiolipina-lecitina-colesterol, para reconocer posibles anticuerpos contra Treponema pallidum. De &eacute;stas las de mayor uso son el Venereal Diseases Research Laboratory (VDRL) y la prueba de detecci&oacute;n r&aacute;pida de reaginas plasm&aacute;ticas (RPR), presentando m&uacute;ltiples ventajas la segunda respecto a la primera.<SUP>1-3</SUP> </P>     <P>En el Laboratorio de Espiroquetas del Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kour&iacute;" (IPK) fue utilizada la prueba RPR para evaluar el ant&iacute;geno-RPR, elaborado en la Empresa de Productos Biol&oacute;gicos (EPB )"Carlos J. Finlay" de Cuba. En &eacute;sta fueron utilizados sueros de pacientes diagnosticados con s&iacute;filis primaria, secundaria y latente; adem&aacute;s de donantes de sangre, pacientes con otras enfermedades (hepatitis A, sarampi&oacute;n, mononucleosis infecciosa; seropositivos al virus de la inmunodeficiencia humana [VIH], lepra) y embarazadas. Estos sueros proced&iacute;an de las serotecas de los Laboratorios de Microbiolog&iacute;a del IPK y de bancos de sangre de Ciudad de La Habana, se obtuvieron los resultados que aparecen en la tabla.     <BR> &nbsp; </P>     <P ALIGN="CENTER">Tabla. Resultados de la prueba RPR en los diferentes grupos de sueros</P>     <P ALIGN="CENTER">    <CENTER><TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4 WIDTH=623> <TR><TD WIDTH="27%" VALIGN="TOP">     <P>Grupos de sueros</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">Total de sueros</TD> <TD WIDTH="13%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">Reactivos</TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">Positividad serol&oacute;gica&nbsp;</P>     <P ALIGN="CENTER">(% )</TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">No reactivos</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">Negatividad seol&oacute;gica&nbsp;</P>     <P ALIGN="CENTER">(%)</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="27%" VALIGN="TOP">     <P>S&iacute;filis primaria</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">32</TD> <TD WIDTH="13%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">25</TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">78,12</TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">7</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">21,80</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="27%" VALIGN="TOP">     <P>S&iacute;filis secundaria</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">8</TD> <TD WIDTH="13%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">8</TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">100,00</TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="27%" VALIGN="TOP">     <P>S&iacute;filis latente</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">20</TD> <TD WIDTH="13%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">19</TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">95,00</TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">1</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">5,00</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="27%" VALIGN="TOP">     <P>Donantes de sangre</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">20</TD> <TD WIDTH="13%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0</TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">0</TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">20</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">100,00</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="27%" VALIGN="TOP">     <P>Otras patolog&iacute;as y embarazadas</TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">37</TD> <TD WIDTH="13%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">13</TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">35,20</TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">24</TD> <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">64,80</TD> </TR> </TABLE> </CENTER>    <p></P>      <P ALIGN="CENTER">Seg&uacute;n la literatura consultada, en las pruebas no trepon&eacute;micas se presentan resultados falsos positivos en sueros procedentes de individuos con otras enfermedades y en embarazadas.<SUP>4</SUP> En nuestro estudio se encontr&oacute; reactividad en el 35,2 % de los sueros estudiados con estas caracter&iacute;sticas (1 suero pareado de un paciente con sarampi&oacute;n, 8 sueros de pacientes con mononucleosis infecciosa y 3 seropositivos al VIH), se confirm&oacute; mediante la hemaglutinaci&oacute;n con Treponema pallidum (TPHA- kit [bio M&eacute;rieux]) un caso de s&iacute;filis en un paciente VIH (+), por lo que el resto de los casos pueden ser falsos biol&oacute;gicos positivos (agudos o cr&oacute;nicos), de aqu&iacute; la importancia de la confirmaci&oacute;n a trav&eacute;s de una prueba trepon&eacute;mica, capaz de detectar anticuerpos espec&iacute;ficos. Otra raz&oacute;n que pudiera explicar la reactividad encontrada es que estos individuos podr&iacute;an encontrarse en una etapa temprana de la enfermedad, donde a&uacute;n no se detectan anticuerpos antitrepon&eacute;micos espec&iacute;ficos mediante esta t&eacute;cnica. </P>     <P>Se determin&oacute; una sensibilidad para el m&eacute;todo de 86,6 % y una especificidad de 100 % , as&iacute; como valores de sensibilidad de 78,12, 100 y 95 % para s&iacute;filis primaria, secundaria y latente, respectivamente. Estos valores encontrados son adecuados e incluso se corresponden con los determinados por un grupo de expertos del Centro de Control de Enfermedades (CDC) de Atlanta y por otros autores.<SUP>5,6</SUP> Adem&aacute;s se determin&oacute; 100 % como valor predictivo para una prueba positiva y 71,4 % para una prueba negativa. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Los resultados obtenidos con el ant&iacute;geno-RPR evaluado fueron comparados con otros m&eacute;todos no trepon&eacute;micos, para lo que se seleccionaron de forma aleatoria 10 sueros de pacientes con s&iacute;filis. A &eacute;stos se les aplic&oacute; en paralelo el RPR-carb&oacute;n comercial (SPINREACT) y los resultados coincidieron en 100 %, al compararlo con el kit-TRUST (Universal Health Watch Inc.) la coincidencia fue s&oacute;lo de 60 % y con el VDRL (EPB "Carlos J. Finlay") de 90 %, no se encontraron diferencias estad&iacute;sticamente significativas entre sus lecturas. </P>     <P>Se determin&oacute; la repetibilidad y reproducibilidad del m&eacute;todo y resultaron aceptables. Seg&uacute;n Larsen y otros la reproducibilidad en una prueba no trepon&eacute;mica cuantitativa es aceptable si el t&iacute;tulo a punto final es una diluci&oacute;n mayor o menor cada vez que se pruebe la muestra en diferentes condiciones experimentales.<SUP>5</SUP> </P>     <P>Tambi&eacute;n fue objeto de estudio la estabilidad del ant&iacute;geno. Como resultados preliminares obtuvimos que cuando &eacute;ste se conserva a temperatura de refrigeraci&oacute;n (2-8 &amp;deg;C) durante un per&iacute;odo de 3 meses, se mantiene estable al brindar los mismos resultados con todos los sueros, lo que prueba que el producto se halla en perfecto estado en el tiempo propuesto para su caducidad. Al evaluar la estabilidad a temperatura ambiente (23 &amp;deg;C) durante 2 meses encontramos que, a pesar de no ser &eacute;stas las condiciones de conservaci&oacute;n del ant&iacute;geno, &eacute;ste no perdi&oacute; su actividad biol&oacute;gica frente a ninguno de los sueros estudiados en comparaci&oacute;n con el conservado a temperatura de refrigeraci&oacute;n. </P>     <P>Por estos resultados consideramos que el ant&iacute;geno -RPR elaborado por la EPB "Carlos J. Finlay" puede ser empleado en el diagn&oacute;stico de la s&iacute;filis.     <BR> &nbsp; </P> <H4>Referencias Bibliogr&aacute;ficas</H4> <OL>      <!-- ref --><LI>Rudolph AH. S&iacute;filis. En: Hoeprich PD. Tratado de Enfermedades Infecciosas. 2 ed. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica, 1985;t 1:520-38 (Edici&oacute;n Revolucionaria).</LI>    <!-- ref --><LI>Calder&oacute;n E, Conde C, Ju&aacute;rez L, Uribe P, Uribe F, Olamendi M, et al. Prevalencia de anticuerpos en contra de Treponema pallidum en mujeres dedicadas a la prostituci&oacute;n en la Ciudad de M&eacute;xico. Rev Invest Clin 1994.</LI>    <!-- ref --><LI>Portnoy J. RPR test for syphilis. Public Health Rep 1957;72:761-6.</LI>    <!-- ref --><LI>Koskenvuo M, Leikola J, Palosvo T, Vaarala O, Aho K. False-positive seroreactions for syphilis as a harbinger of disease revisited. Clin Exp Rheumatol 1989;7:75-8.</LI>    <!-- ref --><LI>Larsen SA, Steiner BM, Rudolph AH. Laboratory diagnosis and interpretation of tests for syphilis. Clin Microbiol Rev 1995;8(1):1-21.</LI>    <!-- ref --><LI>Silletti RP. Comparison of CAPTIA syphilis G enzyme immunoassay with rapid plasma reagin test for detection of syphilis. J Clin Microbiol 1995:33(7):1829-31.</LI>    </OL>      <P>&nbsp; </P>     <P>Lic. <I>Islay Rodr&iacute;guez Gonz&aacute;lez</I>, Lic<I>. Ana Margarita Obreg&oacute;n Fuentes, </I>T&eacute;c<I>. Arisleida Pe&ntilde;a Plasencia </I>y T&eacute;c<I>. Jos&eacute; Enrique Rodr&iacute;guez Silveyra</I>     <BR> Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kour&iacute;"     <BR> &nbsp; </P>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rudolph]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sífilis]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hoeprich]]></surname>
<given-names><![CDATA[PD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de Enfermedades Infecciosas.]]></source>
<year>1985</year>
<edition>2 ed</edition>
<page-range>:520-38</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calderón]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Conde]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Juárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L,]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uribe]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uribe]]></surname>
<given-names><![CDATA[F,]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olamendi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de anticuerpos en contra de Treponema pallidum en mujeres dedicadas a la prostitución en la Ciudad de México]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Invest Clin]]></source>
<year>1994</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Portnoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[RPR test for syphilis]]></article-title>
<source><![CDATA[Public Health Rep]]></source>
<year>1957</year>
<volume>72</volume>
<page-range>761-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Koskenvuo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leikola]]></surname>
<given-names><![CDATA[J,]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palosvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[T,]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vaarala]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aho]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[False-positive seroreactions for syphilis as a harbinger of disease revisited.]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Exp Rheumatol]]></source>
<year>1989</year>
<volume>7</volume>
<page-range>75-8.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Larsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steiner]]></surname>
<given-names><![CDATA[BM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rudolph]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laboratory diagnosis and interpretation of tests for syphilis]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Microbiol Rev]]></source>
<year>1995</year>
<volume>8</volume>
<numero>(1</numero>
<issue>(1</issue>
<page-range>1-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silletti]]></surname>
<given-names><![CDATA[RP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of CAPTIA syphilis G enzyme immunoassay with rapid plasma reagin test for detection of syphilis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Microbiol]]></source>
<year>1995</year>
<volume>33</volume>
<numero>7)</numero>
<issue>7)</issue>
<page-range>1829-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
