<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0375-0760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0375-0760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0375-07602000000200013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Psoriasis y SIDA: reporte de 2 casos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanco González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orestes A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Larrondo Muguercia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ruben J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanco González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bárbaro L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Barreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Elena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Policlínico Julián Grimau Arroyo Naranjo.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>52</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>148</fpage>
<lpage>149</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07602000000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0375-07602000000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0375-07602000000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Aunque no existe una relación directa psoriasis-SIDA se ha notificado :manifestación impresionante de la psoriasis en el diagnóstico de SIDA, dificultad en la respuesta terapéutica, aumento de las formas graves de la enfermedad y aclaramiento de las lesiones en la fase terminal del SIDA. Se mostraron 2 casos donde se asocian las dos enfermedades. Ambos casos presentaron psoriasis guttata en brote, uno de ellos comenzó posterior al diagnóstico del virus de inmunodeficiencia humana, que además presentó otras dermatosis como: leucoplasia, candidiasis ungueal y los 2 casos presentaron escabiosis. Se observó, además, una tendencia a la presentación de lesiones generalizadas y resistentes a las terapéuticas indicadas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Even when there is not direct relation between psoriasis and AIDS, there have been reported impressive manifestations of psoriasis in AIDS diagnosis, difficulties in response to therapy, increase of serious forms of the disease, and clearing of lesions in terminal phase of AIDS. Two cases in which the two diseases are associated were presented. Both cases had outbreaking psoriasis guttata, one of them after being diagnosed with AIDS, in addition to have other dermatosis such as leukoplasia and ungual candidiasis; and the two patients also had scabies. Additionally, presentation of generalized lesions resistant to prescribed therapies was observed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[PSORIASIS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SINDROME DE INMUNODEFICIENCIA ADQUIRIDA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PSORIASIS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ACQUIRED IMMUNODEFICIENCY SYNDROME]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P>    <!> </P>     <P>INSTITUTO DE MEDICINA TROPICAL "PEDRO KOUR&Iacute;" </P> <H2>Psoriasis y SIDA: reporte de 2 casos</H2>     <P>Dr. Orestes A. Blanco Gonz&aacute;lez,1 Dr. Ruben J. Larrondo Muguercia,2 Dr. B&aacute;rbaro L. Blanco Gonz&aacute;lez3 y Dra. Mar&iacute;a Elena Rodr&iacute;guez Barreras4 </P> <H4>RESUMEN</H4>     <P>Aunque no existe una relaci&oacute;n directa psoriasis-SIDA se ha notificado :manifestaci&oacute;n impresionante de la psoriasis en el diagn&oacute;stico de SIDA, dificultad en la respuesta terap&eacute;utica, aumento de las formas graves de la enfermedad y aclaramiento de las lesiones en la fase terminal del SIDA. Se mostraron 2 casos donde se asocian las dos enfermedades. Ambos casos presentaron psoriasis guttata en brote, uno de ellos comenz&oacute; posterior al diagn&oacute;stico del virus de inmunodeficiencia humana, que adem&aacute;s present&oacute; otras dermatosis como: leucoplasia, candidiasis ungueal y los 2 casos presentaron escabiosis. Se observ&oacute;, adem&aacute;s, una tendencia a la presentaci&oacute;n de lesiones generalizadas y resistentes a las terap&eacute;uticas indicadas. </P>     <P><B>Descriptores DeCS: </b>PSORIASIS; SINDROME DE INMUNODEFICIENCIA ADQUIRIDA. </P>     <P>La psoriasis es una genodermatosis, sin embargo, en su desencadenamiento intervienen muchos factores ambientales como son el estr&eacute;s, los medicamentos y las infecciones, entre otros, que al influenciar en un individuo marcado gen&eacute;ticamente, provocan las manifestaciones cl&iacute;nicas de la enfermedad.<SUP>1,2</SUP> </P>     <P>No se ha demostrado relaci&oacute;n etiog&eacute;nica entre SIDA y psoriasis;<SUP>3</SUP> no obstante se ha descrito un comienzo impresionante de la psoriasis al inform&aacute;rsele a un paciente que padece de SIDA (estr&eacute;s), y la desaparici&oacute;n total de las lesiones cut&aacute;neas en la fase terminal de esta enfermedad, la ausencia de CD4, as&iacute; como las formas cl&iacute;nicas generalizadas persistentes en las distintas modalidades terap&eacute;uticas (disturbios inmunol&oacute;gicos).<SUP>4,5</SUP> A continuaci&oacute;n se presentan 2 casos en pacientes con SIDA. </P> <H4>Reporte de casos</H4> <H4>Primer caso</H4>     <P>Paciente de 28 a&ntilde;os de edad, masculino, casado, mestizo, natural de Baracoa, provincia de Guant&aacute;namo. </P>     <P><I>Diagn&oacute;stico</i>: presentaba anticuerpos positivos al virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 (VIH-1) desde el a&ntilde;o 1986; su v&iacute;a de transmisi&oacute;n era sexual. Manifestaci&oacute;n de psoriasis diseminada con lesiones que predominaban en las articulaciones de pies y manos, durante el mes de mayo de 1987, con evoluci&oacute;n t&oacute;rpida, se diagnostica una psoriasis variedad artrop&aacute;tica. Otras dermatopat&iacute;as asociadas fueron: leucoplasia pilosa bilateral, candidiasis ungueal y escabiosis. </P> <H4>Segundo caso</H4>     <P>Paciente de 40 a&ntilde;os de edad, masculino, soltero, negro, natural de la provincia Ciudad de La Habana. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><I>Diagn&oacute;stico</i>: presentaba anticuerpos positivos al virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 (VIH-1) desde el a&ntilde;o 1991; su v&iacute;a de transmisi&oacute;n era la sexual. El diagn&oacute;stico de psoriasis databa desde su ni&ntilde;ez. Cuando se inform&oacute; al paciente que era una persona con VIH+, al a&ntilde;o y medio desarroll&oacute; una forma grave de la enfermedad llamada eritrodermia psori&aacute;tica. No present&oacute; dermatopat&iacute;as asociadas. </P>     <P>Se concluye que ambos pacientes presentaron formas cl&iacute;nicas de psoriasis. </P>     <P>El <I>caso 1</I> present&oacute; una artropat&iacute;a psori&aacute;tica con lesiones generalizadas, y tambi&eacute;n escabiosis, por lo que esta parasitosis pudo estar actuando como factor desencadenante y agravante de la psoriasis.<SUP>6-8</SUP> En la infecci&oacute;n VIH-SIDA aumenta la susceptibilidad a la escabiosis, y en consecuencia, la escabiosis influye desfavorablemente en la evoluci&oacute;n de la psoriasis; por lo tanto, en este paciente existi&oacute; una relaci&oacute;n patog&eacute;nica indirecta entre el VIH-SIDA y la psoriasis.<SUP>6</SUP> </P>     <P>El <I>caso 2</I> presentaba psoriasis vulgar antes del diagn&oacute;stico de VIH; sin embargo posterior a &eacute;ste, desarroll&oacute; una eritrodermia psori&aacute;tica muy resistente al tratamiento.<SUP>2</SUP> Los disturbios inmunol&oacute;gicos del VIH-SIDA favorecen el desarrollo de dermatosis generalizadas y resistentes, por lo tanto, en este paciente existi&oacute; una relaci&oacute;n patog&eacute;nica directa entre ambas enfermedades. </P>     <P>En los pacientes analizados con VIH-SIDA, la psoriasis se present&oacute; en forma grave y resistente a la terap&eacute;utica indicada. </P> <H4>SUMMARY</H4>     <P>Even when there is not direct relation between psoriasis and AIDS, there have been reported impressive manifestations of psoriasis in AIDS diagnosis, difficulties in response to therapy, increase of serious forms of the disease, and clearing of lesions in terminal phase of AIDS. Two cases in which the two diseases are associated were presented. Both cases had outbreaking psoriasis guttata, one of them after being diagnosed with AIDS, in addition to have other dermatosis such as leukoplasia and ungual candidiasis; and the two patients also had scabies. Additionally, presentation of generalized lesions resistant to prescribed therapies was observed. </P>     <P><B>Subject headings: </b>PSORIASIS; ACQUIRED IMMUNODEFICIENCY SYNDROME. </P> <H4>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H4> <OL>      <!-- ref --><LI>Domonkos AN. Tratado de Dermatolog&iacute;a. Ciudad de La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;nica,1984.</LI>    <!-- ref --><LI>Fern&aacute;ndez Hern&aacute;ndez-Baquero G. Dermatolog&iacute;a. Ciudad de La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica,1986.</LI>    <!-- ref --><LI>Puig L, Fern&aacute;ndez-Figueras MT, Ferrandiz C, Ribera M, De Morgas JM. Epiderma expression of 65 and 72 kd heat shock proteins in psoriasis and AIDS-associated psoriasiform dermatitis. J Am Acad Dermatol 1995;33 (6):985-9.</LI>    <!-- ref --><LI>Quezada E, Galb&aacute;n E, Cadiz A. Infecci&oacute;n/enfermedad por el virus de la inmunodeficiencia humana Ciudad de La Habana: Editorial Cientifico-T&eacute;cnica,1987.</LI>    <!-- ref --><LI>Cordiali Fei P, Solmone M, Vanacore P, Giglio A, Bonifati C, Carducci M <I>et al.</I> Ad4 Lymphocyte enumeration:comparison between flow cytometry and enzyme immunoassay. Cytometry 1995;22(1):70-4.</LI>    <!-- ref --><LI>Ray M. Dermatologic manifestations of HIV infections and AIDS. Infect Dis Clin North Am 1994;8(3):583-605.</LI>    <!-- ref --><LI>Shuster S. Compresi&oacute;n de las enfermedades de la piel. Tri&aacute;ngulo 1992;30(1/2):1-5.</LI>    <!-- ref --><LI>Morar N, Dlova N, Gupta A. Erythoderma: a comparison between HIV positive and negative patients. In J Dermatol 1999;38(12)895-900.</LI>    </OL> <DIR>      <P>&nbsp;</P></DIR>      <P>Recibido: 6 de marzo del 2000. Aprobado: 10 de abril 2000.     <BR> Dr. <I>Orestes A. Blanco Gonz&aacute;lez.</I> Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kour&iacute;". Autopista Novia del Mediod&iacute;a km 6, Apartado Postal 601, Marianao 15, Ciudad de La Habana, Cuba. Correo electr&oacute;nico: ipk@ciipk.sld.cu.     <BR> &nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> &nbsp; </P><DIR>      <P><SUP><A NAME="x"></A>1</sup> Residente de Tercer A&ntilde;o en Dermatolog&iacute;a. Hospital Docente "Comandante Manuel Fajardo". M&eacute;dico Adjunto del Sanatorio de Santiago de las Vegas.     <BR> <SUP>2</SUP> Especialista de II Grado en Dermatolog&iacute;a. Hospital Docente "Comandante Manuel Fajardo" .     <BR> <SUP>3</SUP> Residente de Segundo A&ntilde;o en Medicina General Integral. Policl&iacute;nico "Juli&aacute;n Grimau" Arroyo Naranjo.     <BR> <SUP>4</SUP> Especialista de II Grado en Dermatolog&iacute;a. Investigadora Agregada. Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kour&iacute;".     <BR> &nbsp; </P></DIR>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domonkos]]></surname>
<given-names><![CDATA[AN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de Dermatología]]></source>
<year>1984</year>
<month>.</month>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de La Habana: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Ténica,]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Hernández-Baquero]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dermatología]]></source>
<year>1986</year>
<month>.</month>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica,]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puig]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Figueras]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrandiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ribera]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Morgas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epiderma expression of 65 and 72 kd heat shock proteins in psoriasis and AIDS-associated psoriasiform dermatitis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Acad Dermatol]]></source>
<year>1995</year>
<month>;</month>
<volume>33</volume>
<numero>(6)</numero>
<issue>(6)</issue>
<page-range>985-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quezada]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galbán]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cadiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Infección/enfermedad por el virus de la inmunodeficiencia humana]]></source>
<year>1987</year>
<month>.</month>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de La Habana: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Cientifico-Técnica,]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cordiali Fei]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solmone]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vanacore]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giglio]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonifati]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carducci]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ad4 Lymphocyte enumeration:: comparison between flow cytometry and enzyme immunoassay]]></article-title>
<source><![CDATA[Cytometry]]></source>
<year>1995</year>
<volume>22</volume>
<numero>(1)</numero>
<issue>(1)</issue>
<page-range>70-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ray]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dermatologic manifestations of HIV infections and AIDS]]></article-title>
<source><![CDATA[Infect Dis Clin North Am]]></source>
<year>1994</year>
<volume>8</volume>
<numero>(3)</numero>
<issue>(3)</issue>
<page-range>583-605.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shuster]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Compresión de las enfermedades de la piel]]></article-title>
<source><![CDATA[Triángulo]]></source>
<year>1992</year>
<volume>30</volume>
<numero>(1/2)</numero>
<issue>(1/2)</issue>
<page-range>1-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morar]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dlova]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gupta A. Erythoderma:: a comparison between HIV positive and negative patients]]></article-title>
<source><![CDATA[In J Dermatol]]></source>
<year>1999</year>
<volume>38</volume>
<numero>(12)</numero>
<issue>(12)</issue>
<page-range>895-900</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
