<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0375-0760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0375-0760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0375-07602003000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Weil’s Syndrome]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Modesto dos Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vitorino]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aruda Modesto dos Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jenner]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arruda Modesto Sugai]]></surname>
<given-names><![CDATA[Taciana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arruda Modesto dos Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lister]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,University Hospital of Triângulo Mineiro Medical Schoo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Uberaba-MG ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,University Hospital of Brasília  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>55</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>44</fpage>
<lpage>46</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07602003000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0375-07602003000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0375-07602003000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A case of leptospirosis in an 18-year-old white male was reported. Weil’s syndrome was characterized by intense jaundice, acute renal failure, skin ecchymoses and conjunctival suffusion, in addition to meningitis. The polymerase chain reaction for Leptospira was negative, while the titers of the antibody microagglutination test against L. grippotyphosa rose higher than fourfold (up to 1:1,600) in the same blood sample. Patient’s treatment consisted of rehydration and supportive care of acute renal failure, besides antibiotic therapy. Penicillin administration started after 6 days of disease. Patient improved without clinical sequelae.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se describió un caso de leptospirosis en un hombre blanco de 18 años. Síndrome de Weil se caracterizó por intensa ictericia, insuficiencia renal, equimosis en la piel y hemorragia en las conjuntivas, además de meningitis. La reacción en cadena de la polimerasa para Leptospira fue negativa, mientras los títulos del test de microaglutinación contra L. gryppotyphosa fueron elevados más de 4 veces (hasta 1:1.600) en la misma muestra de sangre. El tratamiento del paciente consistió en rehidratación y medidas de soporte para falla renal aguda, además de antibióticoterapia. La administración de penicilina G empezó 6 d después de iniciada la enfermedad. El paciente tuvo una evolución clínica sin secuelas]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[LEPTOSPIRA INTERROGANS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[LEPTOSPIROSIS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[WEIL’S DISEASE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[REHYDRATION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[KIDNEY FAILURE ACUTE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ANTIBIOTICS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[LEPTOSPIRA INTERROGANS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[LEPTOSPIROSIS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ENFERMEDAD DE WEIL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[REHIDRATACION]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[INSUFICIENCIA RENAL AGUDA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANTIBIOTICOS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>University Hospital of Tri&acirc;ngulo Mineiro Medical School</p> <h2>Weil&#146;s Syndrome</h2>     <p><i><a href="#cargo">MD, PhD Vitorino Modesto dos Santos,<span class="superscript">1</span>    MD Jenner Aruda Modesto dos Santos,<span class="superscript">2</span> MD Taciana    Arruda Modesto Sugai<span class="superscript">3</span> and MD Lister Arruda    Modesto dos Santos<span class="superscript">4</span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></i></p> <h4>Summary</h4>     <p>A case of leptospirosis in an 18-year-old white male was reported. Weil&#146;s    syndrome was characterized by intense jaundice, acute renal failure, skin ecchymoses    and conjunctival suffusion, in addition to meningitis. The polymerase chain    reaction for <i>Leptospira </i>was negative, while the titers of the antibody    microagglutination test against <i>L. grippotyphosa</i> rose higher than fourfold    (up to 1:1,600) in the same blood sample. Patient&#146;s treatment consisted    of rehydration and supportive care of acute renal failure, besides antibiotic    therapy. Penicillin administration started after 6 days of disease. Patient    improved without clinical sequelae.</p>     <p><b>Subject headings:</b> LEPTOSPIRA INTERROGANS; LEPTOSPIROSIS/therapy; WEIL&#146;S    DISEASE/therapy; REHYDRATION; KIDNEY FAILURE ACUTE/therapy; ANTIBIOTICS.</p>     <p>This is a case report of icteric leptospirosis associated with skin and ocular    bleeding, renal failure and meningitis. Leptospirosis is a spirochetal infection    caused by pathogenic serovars of the <i>Leptospira interrogans</i> species,    pertaining to genus Leptospira. The association of jaundice, hemorrhagic phenomena    and acute renal failure in patients with <i>Leptospira</i> infection is called    Weil&#146;s syndrome.<span class="superscript">1</span> Arterial hypotension    associated to meningoencephalic changes and high CSF pleiocytosis may herald    a worse prognosis in cases of Weil&#146;s syndrome.     <br> </p>     <p>In leptospirosis, the best effects of antibiotic therapy are achieved when    started into the first four days of disease; however, it represents an exceptional    condition in clinical practice due to recognized impossibility to confirm this    diagnosis so rapidly in the vast majority of cases.<span class="superscript">2</span>    The clinical course, the neurological findings and CSF changes indicated the    severity of present case, favoring the beginning of intravenous (IV) penicillin    therapy even after the 4th day of disease.     <br>   Case Report</p>     <p>An 18-year-old white male was seen on January 9th, 1994, with abrupt onset    of fever (39.3 &deg;C), headache, myalgias, abdominal pain, anorexia, asthenia,    vomiting, diarrhea, and jaundice for three days. Two weeks before symptoms onset,    he had been swimming in a river barrage on the south region of Brazil. On admission,    he was alert, jaundiced, with a conjunctival suffusion (fig. 1). Temperature    was 38.1 &deg;C. The heart was normal; pulse rate, 100 bpm; blood pressure,    90/60 mmHg. The lungs, arterial pulses, and lymph nodes were normal. The liver    was 4 cm below right costal margin. The spleen was not palpable. Several ecchymoses    and petechiae were seen on the forearm skin (fig. 2). </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/mtr/v55n1/f0108103.jpg"><img src="/img/revistas/mtr/v55n1/f0108103.jpg" width="263" height="185" border="0"></a></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><b>Fig. 1.</b> Conjunctival hemorrhage associated to jaundice    in patient&#146;s skin and sclera.</p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/mtr/v55n1/f0208103.jpg"><img src="/img/revistas/mtr/v55n1/f0208103.jpg" width="262" height="196" border="0"></a></p>     
<div align="center"><b>Fig. 2.</b> Ecchymoses and petechiae, in addition to jaundice    on the forearm skin.    <br>       <br>       <br> </div>     <p>The blood, CSF and urine cultures were negative for bacteria. The polymerase    chain reaction (PCR) for <i>Leptospira</i> was negative, while the titers of    the antibody microagglutination test (MAT) against <i>L. grippotyphosa</i> rose    higher than fourfold (up to 1:1,600), establishing the diagnosis of leptospirosis.    Routine blood tests revealed glucose 5.5 mmol/L; creatine kinase 460 U/L; AST    1.16 mKat/L; ALT 1.36 mKat/L; GGT 0.50 mKat/L; alkaline phosphatase 4.25 mKat/L;    direct bilirubin 199 mKat/L; indirect bilirubin 131 mKat/L; LDH 592 U/L; BUN    75 mmol/L; creatinine 292 mmmol/L; sodium 132 mmol/L; potassium 3.35 mmol/L;    erythrocytes 5.1 X 1012 cells/L; hemoglobin 2.26 mmol/L; hematocrit 0.42 volume    fraction; leukocytes 17.9 X 10<span class="superscript">9</span> cells/L (metamyelocytes    1 %, bands 7 %, segmented neutrophils 77 %, lymphocytes 10 %, monocytes 5 %);    platelets 61 X 10<span class="superscript">9</span>/L; fibrinogen 1.07 g/L;    prothrombin time 21 sec; APTT 12 sec; clotting time 7.30 min; bleeding time    2 sec; ESR 70 mm/hr. Chest X-ray and EKG were normal. Urinalysis showed density    1,011, no proteinuria or hematuria. CSF was very cloudy, with 1.24 10<span class="superscript">9</span>    cells/L (neutrophils 51 %), protein 0.64 g/L and glucose 2.27 mmol/L.     <br> </p>     <p>Therapy included hydration, nutrition support, furosemide, and penicillin G,    24 million units IV, q4h aliquots. Patient&#146;s hospital discharge occurred    three weeks after admission. </p> <h4>Discussion</h4>     <p>The severity of disease was established by the presence of complete Weil&#146;s    syndrome, arterial hypotension and meningitis with high pleiocytosis. In such    cases, antibiotic therapy should be used, even if treatment schedule has to    begin relatively late in the course of the illness.<span class="superscript">3</span>    Dialysis was not performed in this patient because despite the very high creatinine    and BUN serum levels, the diuresis could be maintained normal and neither hyperkalemia    nor EKG abnormalities occurred.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>     <p>Notwithstanding the high specificity of PCR to confirm diagnoses of leptospirosis,<span class="superscript">4</span>    limitations include high costs, difficulties to perform, and lack of adaptation    for use in the field. Another concern, which is worth our attention in this    case, refers to the negative result of PCR in the same blood sample where MAT    was positive. In a whole, these data suggest that, in relation to diagnosis    of leptospirosis, MAT and dipstick assay<span class="superscript">5</span> represent    the best tools for general practitioners, mainly in field conditions. </p> <h4>Resumen</h4>     <p>Se describi&oacute; un caso de leptospirosis en un hombre blanco de 18 a&ntilde;os.    S&iacute;ndrome de Weil se caracteriz&oacute; por intensa ictericia, insuficiencia    renal, equimosis en la piel y hemorragia en las conjuntivas, adem&aacute;s de    meningitis. La reacci&oacute;n en cadena de la polimerasa para <i>Leptospira</i>    fue negativa, mientras los t&iacute;tulos del test de microaglutinaci&oacute;n    contra <i>L. gryppotyphosa</i> fueron elevados m&aacute;s de 4 veces (hasta    1:1.600) en la misma muestra de sangre. El tratamiento del paciente consisti&oacute;    en rehidrataci&oacute;n y medidas de soporte para falla renal aguda, adem&aacute;s    de antibi&oacute;ticoterapia. La administraci&oacute;n de penicilina G empez&oacute;    6 d despu&eacute;s de iniciada la enfermedad. El paciente tuvo una evoluci&oacute;n    cl&iacute;nica sin secuelas</p>     <p><b>DeCS:</b> LEPTOSPIRA INTERROGANS; LEPTOSPIROSIS/terapia; ENFERMEDAD DE WEIL/terapia;    REHIDRATACION; INSUFICIENCIA RENAL AGUDA/terapia; ANTIBIOTICOS. </p>     <p>    <br> </p> <h4>References </h4> <ol>       <!-- ref --><li> Santos VM, Santos BG, Montechi NV, John IA. Leptospirose - primeiro relato      de casos aut&oacute;ctones de Bras&iacute;lia. Rev Pat Trop 1979;8 (1-2):15-33.    </li>    <!-- ref --><li> Petri WA Jr. Leptospirosis. En: Goldman L, Bennet JC, eds. Cecil Textbook      of Medicine. 21. ed. Philadelphia:W. B. Saunders; 2000: p.1761-3. </li>    <!-- ref --><li> Farrar WE. Leptospira species. En: Mandell GL, Bennett JE, Dolin R, eds.      Principles and practice of infectious diseases. 4. ed. New York: Churchill      Livingstone; 1995: p. 2137-41. </li>    <!-- ref --><li> Pereira MM, Matsuo MG, Bauab AR, Vasconcelos SA, Moraes ZM, Baranton G,      <i>et al</i>. A clonal subpopulation of <i>Leptospira</i> <i>interrogans</i>      sensu stricto is the major cause of leptospirosis in Brazil. J Clin Microbiol      2000;38(1):450-2. </li>    <!-- ref --><li> Yersin C, Bovet P, Smits HL, Perolat P. Field evaluation of a one-step      dipstick assay for the diagnosis of human leptospirosis in the Seychelles.      Trop Med Int Health 1999;4(1):38-45. </li>    </ol>     <p>Recibido: 25 de junio de 2001. Aprobado: 20 de septiembre de 2001.    <br>   Dr. <i>Vitorino Modesto dos Santos</i>. Department of Internal Medicine. University    Hospital of Tri&acirc;ngulo Mineiro Medical School. P&ccedil;a Thomaz Ulhoa    706, 38025-050, Uberaba-MG, Brazil. Fax: (0xx55) 34 3126640. Phone: (0xx55)    34 3185258. E-mail: <a href="mailtoparasito_fmtm@mednet.com.br">parasito_fmtm@mednet.com.br</a>    <br> </p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p><a href="#autor"><span class="superscript"><b>1</b></span> Professor of Internal    Medicine. Tri&acirc;ngulo Mineiro Medical School, Uberaba, MG, Brazil.     <br>   <span class="superscript"><b>2</b></span> Specialist in Internal Medicine. University    Hospital of Bras&iacute;lia, DF, Brazil.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <span class="superscript"><b>3</b></span> Specialist in Dermatology. University    Hospital of Bras&iacute;lia, DF, Brazil.     <br>   <span class="superscript"><b>4</b></span> General Surgeon. </a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[VM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[BG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montechi]]></surname>
<given-names><![CDATA[NV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[John]]></surname>
<given-names><![CDATA[IA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Leptospirose - primeiro relato de casos autóctones de Brasília]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Pat Trop]]></source>
<year>1979</year>
<volume>8</volume>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
<page-range>15-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Petri]]></surname>
<given-names><![CDATA[WA Jr]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Leptospirosis]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Goldman]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bennet]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cecil Textbook of Medicine]]></source>
<year>2000</year>
<edition>21</edition>
<page-range>1761-3</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[W. B. Saunders]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farrar]]></surname>
<given-names><![CDATA[WE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Leptospira species]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Mandell]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bennett]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dolin]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principles and practice of infectious diseases]]></source>
<year>1995</year>
<edition>4</edition>
<page-range>2137-41</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Churchill Livingstone]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsuo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bauab]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vasconcelos]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moraes]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baranton]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A clonal subpopulation of Leptospira interrogans sensu stricto is the major cause of leptospirosis in Brazil]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Microbiol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>38</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>450-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yersin]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bovet]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smits]]></surname>
<given-names><![CDATA[HL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perolat]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Field evaluation of a one-step dipstick assay for the diagnosis of human leptospirosis in the Seychelles]]></article-title>
<source><![CDATA[Trop Med Int Health]]></source>
<year>1999</year>
<volume>4</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>38-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
