<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0375-0760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0375-0760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0375-07602003000300013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Aeromonas: an emerging pathogen associated with extraintestinal infection in Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morier]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castañeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nelsideismy]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mercedes]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro-Escarpulli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Graciela]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Medicina Tropica lPedro Kourí.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>55</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>208</fpage>
<lpage>209</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07602003000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0375-07602003000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0375-07602003000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se evaluó una paciente de 87 años con antecedentes de cardiopatía que había estado presentando disnea y fiebre durante 2 meses. Un estudio bacteriológico resultó ser positivo a Aeromonas hydrophila en el contexto de un cáncer de pulmón existente. El estudio fue negativo para los bacilos ácidos rápidos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[An 87 years-old female with a history of heart disease who has been presenting dysnea and fever for 2 months was evaluated. A sputum bacteriological study proved positive for Aeromonas hydrophila in the context of an existing lung cancer. The study was negative for acid fast bacilli.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[AEROMONAS HYDROPHILA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[INFECCIONES DEL TRACTO RESPIRATORIO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[NEOPLASIA DEL PULMÓN]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[AEROMONAS HYDROPHILA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[RESPIRATORY TRACT INFECTIONS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[LUNG NEOPLASY]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h1>Presentaci&oacute;n de un caso </h1>    <p>Instituto de Medicina Tropical &quot;Pedro  Kour&iacute;&quot;</p><h2><i>Aeromonas</i>: an emerging pathogen associated with  extraintestinal infection in Cuba</h2>    <p><a href="#cargo">Lic. Laura Bravo,<span class="superscript">1</span>  Lic. Luis Morier,<span class="superscript">2</span> T&eacute;c. Nelsideismy Casta&ntilde;eda,<span class="superscript">3</span>  Dra. Margarita Ram&iacute;rez,<span class="superscript">4</span> Dra. Mercedes  Silva<span class="superscript">5</span> y Graciela Castro-Escarpulli<span class="superscript">6  </span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></p><h4>    <br> Summary    <br>  </h4>    <p>An 87 years-old female with a history of heart disease who has been presenting  dysnea and fever for 2 months was evaluated. A sputum bacteriological study proved  positive for <i>Aeromonas hydrophila</i> in the context of an existing lung cancer.  The study was negative for acid fast bacilli.</p>    <p><b>Subject headings</b>: AEROMONAS  HYDROPHILA; RESPIRATORY TRACT INFECTIONS/ complications; LUNG NEOPLASY/ complications.  </p>    <p></p>    <p>    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> The genus <i>Aeromonas </i>has been associated with a  wide variety of human infective syndromes both as a primary pathogen, and as an  opportunistic agent. Its appearance outside the intestine is lees frequent and  occurs mainly in adults, producing infection in skin lesions following exposure  to polluted water, bacteremia meningitis (usually in patients with hematological  neoplasia, solid tumors and hepatic cirrhosis), osteomyelitis and conjunctivitis  among others.<span class="superscript">1</span></p><h4>Case report    <br> </h4>    <p>An  87 years-old female patient was admitted to Las Tunas General Hospital in Cuba  with a recent history of natural dysnea and fever for 2 months and a history of  heart disease.    <br>     <br> On admission, the patient was suffering from fever, cough,  anorexia, vomiting, stomachache and blood purulent sputum. Physical examination  revealed crepitate raler. Significant laboratory findings included WBC count of  10 300/mm<span class="superscript">3</span> with 79 % neutrophils, erythrosedimentation  at 46 mm/L, GTP 8.2, GTO 6.5 and a negative acid-fast sputum stain.    <br>     <br> The  patient began treatment with penicillin but this proved ineffective. The antibiotic  was discontinued for several days and changed to gentamicin; after its administration  the patient improved, the fever disappeared and the patient was discharged.    <br>      <br> The sputum cultures carried out shortly after admission were negative for  <i>Mycobacterium</i> as well as for all common bacterial pathogens for respiratory  tract infection. However, after 24 hours of incubation pure growth of facultatively  anaerobic gram-negative rods occurred. A presumptive identification was made for  oxidase, catalase and ferment-D-glucose essentially. After testing for resistance  to vibriostatic compound O/129 (150 <font face="Symbol">m</font>g) and observing  growth in 6 % NaCl, the microorganism was identified as <i>Aeromonas</i> ssp.  Biochemical testing was performed using the API 20E system (Bio M&eacute;rieux,  France), resulting in a positive reaction for catalase, oxidase, L-lysine and  L-ornithine decarboxylase. Acid was produced from glucose, manitol, arabinose  and sucrose in oxidation fermentation medium. Negative reactions were noted for  arginine dihydrolase, citrte, urease, tryptophan deaminase and thiosulfate reductase,  as well as resistance to O/129 vibriostatic agent (150<font face="Symbol"> m</font>g).  The strain was identified as <i>Aeromonas hydrophila.    <br> </i>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Susceptibility  test results of this strain isolated by disk-diffusion indicated that the strain  was susceptible to tetracicline, trimethoprim-sulfamethoxazole, kanamycin, cefuroxime,  cefotaxime, chloramphenicol and gentamicin but resistant to ampicillin, penicillin,  carbenicillin and colistin. The resistance to <font face="Symbol">b</font>-lactam  antibiotic by the genus <i>Aeromonas</i> has been considered to be dependent on  chromosome-mediated<font face="Symbol"> b</font>-lactamases. Second (cefuroxime)  and third (cefotaxime) generation cephalosporins were seen to be the most active  against <i>Aeromonas hydrophila.</i> These results match findings by other authors.<span class="superscript">2-4</span>    <br>      <br> Over the past ten years, reports have documented <i>Aeromonas hydrophila</i>  as respiratory pathogens. The clinical features have ranged from pneumonia, empyema  and the formation of fatal lung abscesses. Evidence supporting <i>Aeromonas</i>  as respiratory pathogen includes results from chest radiography, sputum analysis,  CT scan, etc. There are two types of patients with respiratory symptoms: those  having contact with an aquatic environment and those with underlying disease whose  infections often appear to arise from the haematogenous spread of <i>Aeromonas  hydrophila</i> from the gastrointestinal tract to the respiratory tract.<span class="superscript">5-7</span>    <br>      <br> The patient presented in this case study shows the potential of local invasive  <i>Aeromonas</i> infection in the context of malignant disease, since <i>Aeromonas  hydrophila</i> was grown from sputum. The conclusion was that the patient had  an overwhelming <i>Aeromonas hydrophila </i>infection at a time of on-going cellular  damage due to lung neoplasm. Considering its importance as an emerging pathogen,  this case once more shows the pathogenic role of <i>Aeromonas hydrophila</i> when  isolated in pure culture from sputum of immunocompromised patients. This case  of a patient suffering from lung cancer and <i>Aeromonas hydrophila</i> infection  is the first described in Cuba.</p><h4>ACKNOWLEGMENTS</h4>    <p>    <br> Guadalupe Aguilera-Arreola,  fellow student of CONACYT, M&eacute;xico.</p>    <p></p>    <p></p><h4>     <br> Resumen</h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se  evalu&oacute; una paciente de 87 a&ntilde;os con antecedentes de cardiopat&iacute;a  que hab&iacute;a estado presentando disnea y fiebre durante 2 meses. Un estudio  bacteriol&oacute;gico result&oacute; ser positivo a <i>Aeromonas hydrophila</i>  en el contexto de un c&aacute;ncer de pulm&oacute;n existente. El estudio fue  negativo para los bacilos &aacute;cidos r&aacute;pidos.     <br>     <br> <b>DeCS</b>:  AEROMONAS HYDROPHILA; INFECCIONES DEL TRACTO RESPIRATORIO/ complicaciones; NEOPLASIA  DEL PULM&Oacute;N/ complicaciones.</p><h4>References</h4><ol>     <!-- ref --><li> Janda JM, Abbot  SL, Khashe S, Kellongg GH, Shimada T. Further studies on biochemical characteristics  and serological properties of the genus Aeromonas. J Clin Microbiol 1996;34: 1930-33.</li>    <!-- ref --><li>  Ko WC, Yu KW, Liu CY, Huang CT, Leu HS, Chuang YC. Increasing antibiotic resistance  in clinical isolates of Aeromonas strains in Taiwan. Agents Chemother 1996;40:1260-2.</li>    <!-- ref --><li>  Nwosu VC, Ladapo JA. Antibiotic response and pasmid profile of Bacteria isolated  from a Landfill. Curr Microbiol 1999;39:249-53.</li>    <!-- ref --><li> Vila J, Marco F, Soler  L, Chac&oacute;n M, Figueras MJ. In vitro antimicrobial susceptibility of clinical  isolates of Aeromonas caviae, Aeromonas hydrophila and Aeromonas veronii biotype  sobria. J Antimicrob Chemother 2002;49:701-2.</li>    <!-- ref --><li> Tacano Y, Asao Y, Kohri  Y, Oeda K, Imanaca T. Fulminant pneumonia and sepsis due to Aeromonas hydrophila  in an alcohol abuser. Inter Med 1996;35:410-2.</li>    <!-- ref --><li> Ender PT, Dolan MJ, Farmer  JC, Melcher GP. Near drowing associated Aeromonas pneumonia. J Emerg Med 1996;14:737-41.</li>    <!-- ref --><li>  Janda JM, Abbot SL. Evolving concepts regarding the genus Aeromonas: an expanding  panorama of species, disease presentations and unanswered questions. Clin Infect  Dis 1998;27:332-4.</li>    </ol>    <p>    <br> Recibido: 20 de marzo de 2003. Aprobado: 30  de julio de 2003.    <br> Lic. <i>Laura Bravo.</i> Instituto de Medicina Tropical  &quot;Pedro Kour&iacute;&quot;. Apartado 601, Marianao 13, Ciudad de La Habana,  Cuba. Correo electr&oacute;nico: <A HREF="mailto:ciipk@ipk.sld.cu">ciipk@ipk.sld.cu</A></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>    <p></p>    <p><a href="#autor"><span class="superscript">1</span>  Doctora en Ciencias. Licenciada en Biolog&iacute;a. Instituto de Medicina Tropical  &quot;Pedro Kour&iacute;&quot; (IPK).     <br> <span class="superscript">2</span>  Licenciado en Microbiolog&iacute;a. Investigador Auxiliar. IPK.     <br> <span class="superscript">3</span>  T&eacute;cnico de Laboratorio. IPK.    <br> <span class="superscript">4</span> Especialista  de I Grado en Microbiolog&iacute;a. IPK.    <br> <span class="superscript">5</span>  Especialista de I Grado en Microbiolog&iacute;a. Centro Provincial de Higiene  y Epidemiolog&iacute;a de las Tunas.    <br> <span class="superscript">6</span> Laboratorio  de Bacteriolog&iacute;a M&eacute;dica. Escuela Nacional de Ciencias Biol&oacute;gicas.  Instituto Polit&eacute;cnico Nacional de M&eacute;xico. </a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Janda]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abbot]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Khashe]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kellongg]]></surname>
<given-names><![CDATA[GH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shimada]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Further studies on biochemical characteristics and serological properties of the genus Aeromonas]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Microbiol]]></source>
<year>1996</year>
<volume>34</volume>
<page-range>1930-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ko]]></surname>
<given-names><![CDATA[WC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yu]]></surname>
<given-names><![CDATA[KW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[CY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huang]]></surname>
<given-names><![CDATA[CT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leu]]></surname>
<given-names><![CDATA[HS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chuang]]></surname>
<given-names><![CDATA[YC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Increasing antibiotic resistance in clinical isolates of Aeromonas strains in Taiwan]]></article-title>
<source><![CDATA[Agents Chemother]]></source>
<year>1996</year>
<volume>40</volume>
<page-range>1260-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nwosu]]></surname>
<given-names><![CDATA[VC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ladapo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antibiotic response and pasmid profile of Bacteria isolated from a Landfill]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Microbiol]]></source>
<year>1999</year>
<volume>39</volume>
<page-range>249-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vila]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marco]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soler]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chacón]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Figueras]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[In vitro antimicrobial susceptibility of clinical isolates of Aeromonas caviae, Aeromonas hydrophila and Aeromonas veronii biotype sobria]]></article-title>
<source><![CDATA[J Antimicrob Chemother]]></source>
<year>2002</year>
<volume>49</volume>
<page-range>701-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tacano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Asao]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kohri]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Imanaca]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fulminant pneumonia and sepsis due to Aeromonas hydrophila in an alcohol abuser]]></article-title>
<source><![CDATA[Inter Med]]></source>
<year>1996</year>
<volume>35</volume>
<page-range>410-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ender]]></surname>
<given-names><![CDATA[PT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dolan]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farmer]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Melcher]]></surname>
<given-names><![CDATA[GP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Near drowing associated Aeromonas pneumonia]]></article-title>
<source><![CDATA[J Emerg Med]]></source>
<year>1996</year>
<volume>14</volume>
<page-range>737-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Janda]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abbot]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evolving concepts regarding the genus Aeromonas: an expanding panorama of species, disease presentations and unanswered questions]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis]]></source>
<year>1998</year>
<volume>27</volume>
<page-range>332-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
