<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0375-0760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0375-0760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0375-07602004000300016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factibilidad del uso del medio de cultivo base de Agar GC-Biocen en el Laboratorio de Microbiología]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Feasability of the Agar GC-Biocen base culture medium in the microbiology laboratory]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alicia]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudio]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daymi]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llop]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alina]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,1 Subdirección de Microbiología 2 Subdirección de Economía. Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí. 3 Centro de Biopreparados, BIOCEN  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>56</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>237</fpage>
<lpage>238</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07602004000300016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0375-07602004000300016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0375-07602004000300016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class=Section1>    <p class=MsoNormal><span lang=PT-BR style='mso-ansi-language:PT-BR'>Instituto  de Medicina Tropical &quot;Pedro Kourí&quot;</span></p><h2 class=MsoNormal>Factibilidad  del uso del medio de cultivo base de Agar GC-Biocen en el Laboratorio de Microbiología</h2>    <p class=MsoNormal><a href="#creditos">Dr.  Rafael Llanes<sup><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt'>1</span></sup>, Lic.  Alicia Reyes<sup><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt'>2</span></sup>, Dr. Claudio  Rodríguez<sup><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt'>3</span></sup>, Lic. <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Daymi  Guzmán</span><sup><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:12.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>1</span></sup><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> y Dra. </span>Alina Llop<sup><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt'>1</span></sup></a><sup><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt'><a name="autor"></a></span></sup></p>    <p class=MsoNormal>Ciudad  de La Habana, 22 de mayo del 2004</p>    <p class=MsoNormal>&nbsp;</p>    <p class=MsoNormal>Estimado  señor:</p>    <p class=MsoNormal><span style='layout-grid-mode:line'>Uno de los factores  que contribuyen al incremento de la incidencia de las infecciones de transmisión  sexual (ITS) y que dificulta su control, es la resistencia que desarrollan los  microorganismos a las drogas antimicrobianas. El análisis de la susceptibilidad  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>in vitro <span style='mso-bidi-font-style: italic'>de Neisseria gonorrhoeae</span></i> a los antimicrobianos resulta de utilidad  en la selección de la terapéutica antibiótica más adecuada.<sup>1</sup></span><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt;layout-grid-mode:line'></span></p>    <p class=MsoNormal>El  Laboratorio Nacional de Referencia de Neisserias del Instituto de Medicina Tropical  “Pedro Kourí” (IPK) de Cuba, realiza desde el año 1995 el monitoreo sistemático  de la susceptibilidad antimicrobiana de las cepas de <i style='mso-bidi-font-style:normal'>N.  gonorrhoeae </i>aisladas en diferentes provincias, donde se emplea como medio  de cultivo la base de agar gonococcus (GC).<sup>2,3</sup> La adquisición en Cuba  de este medio base se le realizó hasta hace poco tiempo a la compañía OXOID.</p>    <p class=MsoNormal>El  Centro Nacional de Biopreparados (BIOCEN), empresa cubana dedicada a la investigación  y producción de medios de cultivo para uso humano y veterinario, elabora la <span style='mso-fareast-language:JA'>b</span>ase  de agar GC (GC-BIOCEN).<sup>4</sup> La evaluación de este medio en p<span style='mso-fareast-language:JA'>ruebas </span>de susceptibilidad antimicrobiana  en c<span style='mso-fareast-language:JA'>epas de </span><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='layout-grid-mode:line'>N. gonorrhoeae</span></i><span style='layout-grid-mode:line'>, por </span>los métodos de dilución en agar <span style='mso-fareast-language:JA'>y </span>difusión con discos, según los métodos  recomendados por el Comité Nacional de Normas de Laboratorio Clínico (NCCLS),  de los EE. UU.,<sup>1,3</sup> fue asumida por nuestro grupo de trabajo del IPK.  Se compararon los resultados obtenidos en 3 lotes del medio base de agar GC-BIOCEN:  5002, 5004 y 6001, con aquellos logrados en similar medio de cultivo producido  por <span style='mso-fareast-language:JA'>las casas comerciales DIFCO, lote 95558JAS  (EUA) y </span><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt;text-transform: uppercase;mso-fareast-language:JA'>Oxoid, </span><span style='mso-bidi-font-size: 12.0pt;mso-fareast-language:JA'>lote Ch-B 217470<span style='text-transform: uppercase'> (I</span>nglaterra)</span><span style='mso-fareast-language:JA'>.  </span>Los valores <span style='mso-bidi-font-size:12.0pt'>de concentración inhibitoria  mínima, el diámetro de las zonas de inhibición, así como </span><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt;mso-fareast-language:JA'>el valor de la media  geométrica, </span><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt'>en los 5 ensayos </span><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt;mso-fareast-language:JA'>con las </span><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt'>cepas controles de </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='layout-grid-mode:line'>N. gonorrhoeae</span></i><span style='layout-grid-mode:line'>  </span><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt'>ATCC 49226, WHO-III, WHO VII, UO12, U027 y GASP  24, frente a la penicilina, tetraciclina, espectinomicina, ceftriaxona y ciprofloxacina,  estaban dentro del rango establecido para estos microorganismos, no existiendo  diferencias en los resultados de la susceptibilidad antimicrobiana obtenidos con  el medio base de agar GC del Biocen y los de otras casas comerciales </span><span style='mso-fareast-language: JA'>(<i>R. Llanes</i>, datos no publicados, 2004). </span></p>    <p class=MsoNormal>El  análisis económico del medio base de agar GC-BIOCEN en relación con su similar,  ofertado por otras firmas comerciales, fue realizado tomando como indicador el  precio FOB, que es aquel que solo incluye los gastos hasta su ubicación en el  puerto o aeropuerto del país suministrador.<sup>5</sup> Considerando como medida  el frasco de 500 g, que es el más comúnmente empleado en los laboratorios de microbiología  clínica, el precio FOB obtenido de las cotizaciones realizadas en abril de 2004  en las casas comerciales Merck, Difco, Biomérieux y VWR Internacional, superó  considerablemente al precio en frontera del medio producido por el <span style='mso-bidi-font-size:12.0pt;text-transform: uppercase'>Biocen</span> (tabla). No se incluyó en este análisis el impuesto por  fletes, aranceles, manipulación y otros elementos encarecedores del producto los  cuales el país que importa debe asumir.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b>Tabla</b>.  Comparación económica del medio base de agar GC de diferentes casas comerciales</p>    <div align=center>  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='  border-collapse:collapse;mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt'> <tr> <td width=139 valign=top style='width:104.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>      <p class=MsoBodyText align=center style='text-align:center'><span   style='mso-ansi-language:ES;font-style:normal'>Casa comercial</span></p></td><td width=152 valign=top style='width:113.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>      <p class=MsoBodyText><span style='mso-ansi-language:ES;font-style:normal'>Precio  FOB (en USD)</span></p></td></tr> <tr> <td width=139 valign=top style='width:104.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>      <p class=MsoBodyText align=center style='text-align:center'><span   style='mso-ansi-language:ES;font-style:normal'>Biocen</span></p></td><td width=152 valign=top style='width:113.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>      <p class=MsoBodyText align=center style='text-align:center'><span   style='mso-ansi-language:ES;font-style:normal'>28,10</span></p></td></tr> <tr>  <td width=139 valign=top style='width:104.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>     <p class=MsoBodyText align=center style='text-align:center'><span   style='mso-ansi-language:ES;font-style:normal'>VWW International</span></p></td><td width=152 valign=top style='width:113.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>      <p class=MsoBodyText align=center style='text-align:center'><span   style='mso-ansi-language:ES;font-style:normal'>52,46</span></p></td></tr> <tr>  <td width=139 valign=top style='width:104.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>     <p class=MsoBodyText align=center style='text-align:center'><span   style='mso-ansi-language:ES;font-style:normal'>Biomérieux</span></p></td><td width=152 valign=top style='width:113.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>      <p class=MsoBodyText align=center style='text-align:center'><span   style='mso-ansi-language:ES;font-style:normal'>80,12</span></p></td></tr> <tr>  <td width=139 valign=top style='width:104.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoBodyText align=center style='text-align:center'><span   style='mso-ansi-language:ES;font-style:normal'>Difco</span></p></td><td width=152 valign=top style='width:113.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>      <p class=MsoBodyText align=center style='text-align:center'><span   style='mso-ansi-language:ES;font-style:normal'>80,97</span></p></td></tr> <tr>  <td width=139 valign=top style='width:104.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>     <p class=MsoBodyText align=center style='text-align:center'><span   style='mso-ansi-language:ES;font-style:normal'>Merck</span></p></td><td width=152 valign=top style='width:113.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>      <p class=MsoBodyText align=center style='text-align:center'><span   style='mso-ansi-language:ES;font-style:normal'>81,40</span></p></td></tr> </table>    <p>&nbsp;</p></div>    <p class=MsoNormal>Teniendo  en cuenta los resultados de las pruebas de laboratorio, es decir, la obtención  de similares efectividades y la ventaja económica del medio base de agar GC de  producción nacional,<sup>6</sup> hemos adoptado por el medio agar GC-BIOCEN para  los ensayos de susceptibilidad <i>in vitro </i>de <i style='mso-bidi-font-style:normal'>N.  gonorrhoeae</i> a estos antimicrobianos. Este medio de cultivo se emplea, además,  en todos los laboratorios de microbiología de Cuba como base del medio Thayer  Martin para aislamiento de gonococo<sup>1,2</sup> y del agar chocolate, para aislamiento  de <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Haemophilus influenzae</i> (Tamargo I,  Laboratorio Nacional de Referencia de Infecciones Respiratorias Agudas, IPK, comunicación  personal, 2004), microorganismos que son una causa importante de ITS y de meningitis  e infecciones respiratorias en Cuba y el mundo. </p><h4 class=MsoNormal><span lang=PT-BR style='mso-ansi-language:PT-BR'>Referencias  bibliográficas</span></h4></div><ol>     <li>     <div class=Section1><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'></span> Llanes R, Sosa J, Guzmán D,  Valdés EA, Martínez I, Llop A, et al. <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Antimicrobial  susceptibility of </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>Neisseria gonorrhoeae</span></i><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>, in Cuba (1995-1999). Implications  on therapy of gonorrhea. J Sex Transm Dis 2003;30(1):10-4. </span></div></li>    <li>      <div class=Section1> Llanes R, Acosta JC, Sosa J, Guzmán D, Gutiérrez O, Llop  A. Estudio de la susceptibilidad antimicrobiana de <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Neisseria  gonorrhoeae</i> por difusión con discos. Rev Cubana Med Trop 1999;51(2):116-9.</div></li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>      <div class=Section1><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'></span> Llanes R, Sosa J, Guzmán D,  Llop A, Gutiérrez Y, Ricardo O. <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Neisseria  gonorrhoeae</i> resistant to ciprofloxacin. <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>First  report in Cuba. </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: JA'>J </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Sex Transm Dis 2001;28(2):82-3.</span></div></li>    <li>      <div class=Section1> BIOCEN. Catálogo de medios de cultivo elaborados, Cuba. 2002.</div></li>    <li>      <div class=Section1> <span lang=ES-MX style='mso-bidi-font-size:12.0pt;mso-ansi-language:ES-MX;mso-fareast-language: JA'>Diccionario de economía y finanzas. Disponible en URL: <a href="http://www.eumed.net/cursecon/dic/F.html">http://www.eumed.net/cursecon/dic/F.html</a>  &Uacute;ltimo acceso, 24-6-2004.</span></div></li>    <li>     <div class=Section1><span lang=ES-MX style='mso-bidi-font-size:12.0pt;mso-ansi-language:ES-MX'></span> <span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:12.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>Drummond  M F, O´Brien BJ, Stoddart GL, Torrance GW. </span><span lang=ES-MX style='mso-bidi-font-size:12.0pt;mso-ansi-language:ES-MX'>Métodos para la evaluación  económica de los programas de asistencia sanitaria. 2da. ed. España: Díaz de Santos;  2001. </span></div></li>    </ol>    <div class=Section1>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><sup><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt'><a href="#autor">1</a></span></sup><a href="#autor">  Subdirección de Microbiología <sup><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt'>2 </span></sup>Subdirección  de Economía. <span lang=PT-BR style='mso-ansi-language:PT-BR'>Instituto de Medicina  Tropical “Pedro Kourí”. </span><sup><span style='mso-bidi-font-size: 12.0pt'>3 </span></sup>Centro de Biopreparados, BIOCEN, Cuba.</a><a name="creditos"></a></p></div>      ]]></body>
</article>
