<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0375-0760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0375-0760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0375-07602005000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of different DNA extraction and polymerase chain reaction methods to detect Leptospira spp. on field samples]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comparación de diferentes métodos de extracción de ADN y reacción de polimerasa en cadena para detectar Leptospira spp. en muestras de campo]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vitale]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vitale]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fabrizio]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reale]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stefano]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vesco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gesualdo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Currò]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vittoria]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caracappa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Sicilia A. Mirri  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Palermo ]]></addr-line>
<country>Italy</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>57</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>51</fpage>
<lpage>52</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07602005000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0375-07602005000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0375-07602005000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[It was carried out a comparison on two reference Leptospira strains DNA between different extraction methods and two polymerase chain reaction protocol. The DNA was quantified and serial dilutions were tested by polymerase chain reaction. The results showed difference in terms of recovery and sensitivity between this methods.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó una comparación entre diferentes métodos de extracción y 2 protocolos de reacción en cadena de la polimerasa en 2 ADN de cepas de Leptospira de referencia. El ADN se cuantificó y se probaron diluciones seriadas mediante la reacción en cadena de la polimerasa. Los resultados mostraron diferencias en términos de recuperación y sensibilidad entre estos métodos.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Leptospira]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DNA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[extraction]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PCR]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Leptospira]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ADN]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[extracción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[RCP]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class=Section1>    <h5 class=MsoNormal><span lang=PT-BR style='mso-ansi-language:PT-BR'><a href="mtrsu105.htm">Índice</a>      <a href="mtr11105.htm">Anterior</a> <a href="mtr13105.htm">Siguiente</a>    <br>     </span><span lang=IT>REV CUBANA MED TROP 2005;57(1):51-2</span><span lang=PT-BR style='mso-ansi-language:PT-BR'></span></h5>       <p class=MsoNormal><a href="mtr12105.pdf"><img src="pdf.gif" width="24" height="23" border="0">      Formato PDF </a></p>       <p class=MsoNormal><span lang=IT>Istituto Zooprofilattico Sperimentale della      Sicilia “A. Mirri” Palermo, Italy</span></p>   <h2 class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>Comparison      of different DNA extraction and </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language: EN-US'>polymerase chain reaction </span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language: EN-GB'>methods to detect <i>Leptospira </i><span class=SpellE>spp</span><i>. </i>on      field samples</span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'></span></h2>       <p class=MsoNormal><span lang=IT><a href="#creditos">Dr. Maria Vitale,<sup>1</sup>      Dr. Fabrizio Vitale,<sup>2</sup> Dr. Stefano Reale,<sup>3</sup> Dr. Gesualdo      Vesco,<sup>3</sup> Dr. Vittoria Currò<sup>2</sup> y Dr. Santo Caracappa<sup>2</sup></a><sup><a name="autores"></a></sup></span></p>   <h4 class=MsoNormal><span lang=IT>Summary</span></h4>       <p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>It was carried      out a </span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>comparison on      two reference <i>Leptospira</i> strains DNA between different extraction methods      and two </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US; mso-bidi-font-weight:bold'>polymerase chain reaction </span><span class=GramE><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>protocol</span></span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>. The DNA was quantified and serial      dilutions were tested by </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US; mso-bidi-font-weight:bold'>polymerase chain reaction</span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>. The results showed difference in terms of recovery      and sensitivity between <span class=GramE>this methods</span>.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><b>Key words</b>:      Leptospira, DNA extraction, PCR.</span></p>       <p class=MsoNormal>&nbsp;</p>       <p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>In </span><st1:country-region><st1:place><span   lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Italy</span></st1:place></st1:country-region><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> leptospirosis is <span class=SpellE>diffu<span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>sed</span></span></span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'> in the northern regions but only very      limited serological survey had been conducted until now in </span><st1:State><st1:place><span   lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>Sicily</span></st1:place></st1:State><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>. To obtain more data on animal leptospirosis      in </span><st1:State><st1:place><span lang=EN-GB   style='mso-ansi-language:EN-GB'>Sicily</span></st1:place></st1:State><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'> we decided to begin a general survey      on herds and wild animals, not only by serological methods (MAT) but also      by molecular biology technique. To choose for&nbsp;a high sensitive and specific&nbsp;method&nbsp;we      performed comparison on two reference Leptospira strains DNA between different      extraction methods and two PCR protocol. </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'></span></p>       <p class=MsoNormal><i><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>L. </span></i><st1:City><st1:place><span   class=SpellE><span class=GramE><i><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:   EN-GB'>pomona</span></i></span></span></st1:place></st1:City><i><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'> </span></i><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>and<i> L. <span class=SpellE>sejoroe</span> </i>reference      strains were kindly provided by the Italian animal leptospirosis reference      centre in IZS of <span class=SpellE>Brescia</span>.<i> </i></span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'></span></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>Leptospira      cells were counted on a <span class=SpellE>Burker</span> chamber and serial      dilution were performed up to 50 cells/100 microliters. The suspension was      introduced with a syringe in 25 mg of negative bovine Kidney samples and DNA      extraction had been performed by the following methods:</span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'></span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>A) <span class=SpellE>Proteinase</span> K treatment followed by phenol-chloroform extraction.</span>    <br>     <span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>B) <span class=SpellE>Quiagen</span> column affinity following manufacture extraction.</span>    <br>     <span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>C) <span class=SpellE>Rybolyser</span> homogenization followed by affinity column.</span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'></span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>The DNA      was quantified and serial dilutions were tested by PCR. </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'></span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>Two PCR      method were used for sensitivity assay targeting </span><st1:State><st1:place><span   class=SpellE><span class=GramE><i><span style='mso-bidi-font-weight:bold'><span   lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>fla</span></span></i></span></span></st1:place></st1:State><i><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB;mso-bidi-font-weight:bold'> </span></i><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>B gene<span style='mso-bidi-font-weight: bold'> </span>(primers <span class=SpellE>flaB</span>-Forward -TCTCACCGTTCTCTAAAGTTCAAC      and <span class=SpellE>flaB</span>-Reverse CTGAATTCGGTTTCATATTTGCC with an      amplicon of 793bp<sup><span style='mso-bidi-font-weight:bold'>1 </span></sup>and      16S rRNA gene (primers: LEPTO E1 <span class=SpellE>GGGAAAAATAAGCAGCGATGTGand</span>      LEPTO E2-ATTCCACTCCATGTCAAGCC amplicon 571 <span class=SpellE>bp</span>).<sup>2</sup></span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'></span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>The analysis,      performed in double, showed that not much difference in terms of recovery      and sensitivity are present between the methods A and B but method C gives      a higher sensitivity probably due to a better <span class=SpellE>lysis</span>      and a more efficient <span class=SpellE>proteinase</span> K digestion.</span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'></span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>DNA extracted      by homogenization with <span class=SpellE>ribolyser</span> showed a sensitivity      of up to 5 <span class=GramE>cell</span> with <span class=SpellE>flaB</span>      PCR but a further 5 fold dilution could be detected by 16 ribosomal RNA gene      PCR.</span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'></span></p>       <p class=MsoNormal>&nbsp;</p>   <h2 class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES-MX'>Comparación de diferentes      métodos de extracción de ADN y reacción de <span class=SpellE>polimerasa</span>      en cadena para detectar <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Leptospira</i>      <span class=SpellE>spp</span>. <span class=GramE>en</span> muestras de campo</span></h2>   <h4 class=MsoNormal><span lang=IT>Resumen</span></h4>       <p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES-MX'>Se realizó una comparación      entre diferentes métodos de extracción y 2 protocolos de reacción en cadena      de la <span class=SpellE>polimerasa</span> en 2 ADN de cepas de <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Leptospira</i> de referencia. El ADN se cuantificó      y se probaron diluciones seriadas mediante la reacción en cadena de la <span class=SpellE>polimerasa</span>.      Los resultados mostraron diferencias en términos de recuperación y sensibilidad      entre estos métodos.</span></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES-MX'><b>Palabras clave</b>:      Leptospira, ADN, extracción, RCP.</span></p>       <p class=MsoNormal>&nbsp;</p>   <h4 class=MsoNormal><span class=SpellE><span style='mso-ansi-language:ES-MX'>References</span></span><span style='mso-ansi-language:ES-MX'></span></h4> </div> <ol>       <li>         <!-- ref --><div class=Section1><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><span class=SpellE>Kawabata</span> H, <span class=SpellE>Dancel</span> LA, <span class=SpellE>Vilanueva</span> SYAM, <span class=SpellE>Yanagihara</span> Y, Koizumi        N, Watanabe H. -<span class=SpellE><i style='mso-bidi-font-style:normal'>fla</i>B</span>-polymerase        chain reaction (<span class=SpellE><i style='mso-bidi-font-style:normal'>fla</i>B</span>-PCR)        and its Restriction Fragment Length Polymorphism (RFLP) analysis are an        efficient tool for detection and identification of <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Leptospira </i><span class=SpellE>spp</span>.</span><b><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-GB'> </span></b><span class=SpellE><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Microbiol</span></span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> </span><span class=SpellE><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>Immunol</span></span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'> </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>2001;</span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language: EN-GB'>45(6):491-6.</span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'></span></div>   </li>    <li>         <!-- ref --><div class=Section1><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><span style='mso-bidi-font-weight:bold'>Faber</span> N<span style='mso-bidi-font-weight: bold'>A, Crawford M, <span class=SpellE>LeFebvre</span> RB, <span class=SpellE>Buyukmihci</span>        NC, Madigan JE, Willits NH. </span></span><span lang=IT>Detection of Leptospira        spp. in the aqueous humor of horses with naturally acquired recurrent uveitis</span><b><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>. </span></b><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>J <span class=SpellE>Clin</span> <span class=SpellE>Microbiol</span>&nbsp;2000<span class=GramE>;38</span>(7):2731-3.</span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'></span></div>   </li>    </ol>     <div class=Section1>        <p class=MsoNormal><span lang=IT>Recibido: 27 de diciembre de 2004. Aprobado:      10 de marzo de 2005.    <br>     </span><span lang=IT>Dr. <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Maria Vitale</i>.      Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Sicilia “A. Mirri” </span><st1:City><st1:place><span   lang=IT>Palermo</span></st1:place></st1:City><span lang=IT>, </span><st1:country-region><st1:place><span   lang=IT>Italy</span></st1:place></st1:country-region><span lang=IT>. Fax: 39-0916565313      E-mail: </span><span lang=PT-BR style='mso-ansi-language:PT-BR'><span lang=IT style='color:windowtext; mso-ansi-language:IT;text-decoration:none;text-underline:none'><a href="mailto:%20mvitale@pa.izs.it">mvitale@pa.izs.it</a></span></span></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span class=GramE><sup><span lang=EN-US style='mso-ansi-language: EN-US'><a href="#autores">1 </a></span></sup><a href="#autores"><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Doctor      in Veterinary Medicine.</span></a></span><a href="#autores"><span lang=EN-US style='mso-ansi-language: EN-US'> </span><span lang=IT>Molecular Biology.    <br>     </span></a><a href="#autores"><sup><span lang=IT>2 </span></sup><span lang=IT>Doctor      in Veterinary Medicine.    <br>     </span></a><a href="#autores"><sup><span lang=IT>3</span></sup><span lang=IT>      Doctor in Biological Sciences. </span></a><span lang=IT><a name="creditos"></a></span></p>   <h5 class=MsoNormal><span lang=PT-BR style='mso-ansi-language:PT-BR'><a href="mtrsu105.htm">Índice</a>      <a href="mtr11105.htm">Anterior</a> <a href="mtr13105.htm">Siguiente</a></span></h5>   </div>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kawabata]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dancel]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vilanueva]]></surname>
<given-names><![CDATA[SYAM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yanagihara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koizumi]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Watanabe]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[-flaB-polymerase chain reaction (flaB-PCR) and its Restriction Fragment Length Polymorphism (RFLP) analysis are an efficient tool for detection and identification of Leptospira spp]]></article-title>
<source><![CDATA[Microbiol Immunol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>45</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>491-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Faber]]></surname>
<given-names><![CDATA[NA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crawford]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LeFebvre]]></surname>
<given-names><![CDATA[RB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buyukmihci]]></surname>
<given-names><![CDATA[NC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Madigan]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Willits]]></surname>
<given-names><![CDATA[NH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Detection of Leptospira spp. in the aqueous humor of horses with naturally acquired recurrent uveitis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Microbiol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>38</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>2731-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
