<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0375-0760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0375-0760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0375-07602005000100025</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diagnóstico diferencial entre toxoplasmosis y leptospirosis de 26 casos mexicanos de uveitis posterior]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Differential diagnosis between toxoplasmosis and leptospirosis of 26 Mexican cases with posterior uveitis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velasco-Castrejón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tenorio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guadalupe]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivas-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Medicina Tropical, UME, UNAM-Hospital General de México.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México D.F ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>57</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>77</fpage>
<lpage>78</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07602005000100025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0375-07602005000100025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0375-07602005000100025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se estudiaron 26 pacientes de uveitis posterior activa mediante metodologías para la confirmación de leptospirosis. ELISA-IgG fue positivo en 10 pacientes y MAT en 21. Se observaron leptospiras en sangre y orina. Los resultados sugieren que la uveitis posterior puede ser causada por leptospiras patógenas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[26 patients with active posterior uveitis were studied by methodologies for the confirmation of leptospirosis. ELISA-IgG was positive in 10 patients and MAT in 21. Leptospiras were observed in blood and urine. The results suggest that posterior uveitis may be caused by pathogenic leptospiras.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Leptospirosis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[uveitis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diagnóstico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Leptospirosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[uveitis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[diagnosis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class=Section1>         <p class=MsoNormal><span style='mso-bookmark:velasco3'><span lang=PT-BR style='mso-ansi-language:PT-BR'>Medicina Tropical, UME, UNAM-Hospital General      de México</span><span lang=ES></span></span></p>   <h2 class=MsoNormal><span style='mso-bookmark:velasco3'><span lang=PT-BR style='mso-ansi-language:PT-BR'>Diagnóstico diferencial entre toxoplasmosis y      leptospirosis de 26 casos mexicanos de uveitis posterior</span></span></h2>       <p class=MsoNormal><span style='mso-bookmark:velasco3'><span lang=PT-BR style='mso-ansi-language:PT-BR;mso-bidi-font-weight:bold'><a href="#creditos">Dr.      Oscar Velasco-Castrejón</a></span></span><a href="#creditos"><span style='mso-bookmark:velasco3'><span lang=PT-BR style='mso-ansi-language:PT-BR'>,<sup>1</sup> Dra. Guadalupe Tenorio<sup>2</sup>      y Dra. Beatriz Rivas-Sánchez<sup>3</sup> </span></span></a><span style='mso-bookmark:velasco3'><span lang=PT-BR style='mso-ansi-language:PT-BR'><a name="autores"></a></span></span></p>   <h4 class=MsoNormal><span style='mso-bookmark:velasco3'><span lang=ES>Resumen</span></span></h4>       <p class=MsoNormal><span style='mso-bookmark:velasco3'><span lang=ES>Se estudiaron      26 pacientes de <span class=SpellE>uveitis</span> posterior activa mediante      metodologías para la confirmación de <span class=SpellE>leptospirosis</span>.      ELISA-<span class=SpellE>IgG</span> fue positivo en 10 pacientes y MAT en      21. Se observaron <span class=SpellE>leptospiras</span> en sangre y orina.      Los resultados sugieren que la <span class=SpellE>uveitis</span> posterior      puede ser causada por <span class=SpellE>leptospiras</span> patógenas.</span></span></p>       <p class=MsoNormal><span style='mso-bookmark:velasco3'><span style='mso-ansi-language: ES-MX'><b>Palabras clave</b>: <span class=SpellE>Leptospirosis</span>, <span class=SpellE>uveitis</span>, diagnóstico.</span></span></p>   <span style='mso-bookmark:velasco3'></span>        <p class=MsoNormal>&nbsp;</p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES>La <span class=SpellE>toxoplasmosis</span>      causa frecuentemente uveitis posterior y la leptospirosis produce brotes frecuentes      de uveitis, además de causar <span class=SpellE>panuveitis</span> y otros      problemas oftalmológicos.<sup>1<span class=GramE>,2</span></sup> En este hospital,      la uveitis posterior se observa muy frecuente y de forma habitual se diagnostica      clínicamente como toxoplasmosis y se trata sin mucho éxito. Debido a lo anterior,      se trató de determinar cuál de estos agentes infecciosos causa con mayor frecuencia      uveitis posterior.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES>Se estudiaron 26 pacientes de uveitis posterior      activa, de los 2 sexos y edades de los 8 a los 63 años, con <span class=SpellE>vitreitis</span> asociada a focos de <span class=SpellE>coriorretinitis</span>,      <span class=SpellE>vasculitis</span> y retinitis. Se les realizó a todos exploración      oftalmológica completa, así como prueba de ELISA, con inmunoglobulinas IgG      e IgM para diagnóstico de toxoplasmosis, y microscopia en campo oscuro de      sangre y orina, así como serología por microaglutinación en placa (MAT) a      títulos <u>&gt;</u> 1:100 para detección de <span class=SpellE>leptopsirosis</span>      y en 4 casos, también antigenemia por inmunofluorescencia (IFI), tinción argéntica      e inmunohistoquímica (IHQ). </span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES>ELISA IgG fue positiva en 10 pacientes y solo      en uno para IgM; en cambio MAT fue positiva en 21 y a títulos más bajos en      el total de los casos. La observación de leptospiras en sangre y orina, fue      positiva en todos los casos, incluidos a los que se les realizó además tinción      argéntica y detección de antígeno leptospiral mediante IFI e IHQ.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES>Los resultados anteriores sugieren que, la      uveitis posterior es comúnmente causada por <i>Leptospira interrogans</i>.      Primero se había observado también que la leptospirosis fue el agente causal      más frecuente de uveitis anterior, <span class=SpellE>panuveitis</span> e      incluso se observaron leptospiras por campo oscuro en el humor acuoso de 2      casos de <span class=SpellE>parsplanitis</span>. </span></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal>&nbsp;</p>   <h2 class=MsoNormal><span lang=PT-BR style='mso-ansi-language:PT-BR'>Differential      diagnosis between toxoplasmosis and leptospirosis of 26 Mexican cases with      posterior uveitis</span></h2>   <h4 class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Summary</span></h4>       <p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>26 patients      with active posterior <span class=SpellE>uveitis</span> were studied by methodologies      for the confirmation of <span class=SpellE>leptospirosis</span>. ELISA-<span class=SpellE>IgG</span> <span class=GramE>was</span> positive in 10 patients and      MAT in 21. <span class=SpellE>Leptospiras</span> were observed in blood and      urine. The results suggest that posterior <span class=SpellE>uveitis</span>      may be caused by pathogenic <span class=SpellE>leptospiras</span>. </span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><b>Key words</b>:      <span class=SpellE>Leptospirosis</span>, <span class=SpellE>uveitis</span>, diagnosis.</span></p>       <!-- ref --><p class=MsoNormal>&nbsp;<!-- ref -->Sturman</span></span></st1:PlaceName><span       lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> </span><st1:PlaceType><span        lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>RM.</span></st1:PlaceType></st1:place><span      lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> <span class=SpellE>Leptospiral</span>        <span class=SpellE>Uveitis</span>. AMA Arch <span class=SpellE>Ophtalmol</span>        1959<span class=GramE>;<span style='mso-bidi-font-weight:bold'>61</span>:633</span>-40.</span></li>    </ol>       <p class=MsoNormal><span lang=PT-BR style='mso-ansi-language:PT-BR'>Recibido:      27 de diciembre de 2004. Aprobado: 10 de marzo de 2005.    <br>     </span><span lang=PT-BR style='mso-ansi-language:PT-BR;mso-bidi-font-weight: bold'>Dr. <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Oscar Velasco-Castrejón</i></span><span lang=PT-BR style='mso-ansi-language:PT-BR'>. Medicina Tropical, UME, UNAM-Hospital      General de México. Dr. Balmis 148, col Doctores, México D.F. 06726. Correo      electrónico: </span><span lang=ES><span lang=PT-BR style='color:windowtext; mso-ansi-language:PT-BR;text-decoration:none;text-underline:none'><a href="mailto:%20oscarvel1@yahoo.com.mx">oscarvel1@yahoo.com.mx</a></span></span><span lang=PT-BR style='mso-ansi-language:PT-BR'> </span></p>       <p class=MsoNormal><sup><span lang=PT-BR style='mso-ansi-language:PT-BR; mso-bidi-font-weight:bold'><a href="#autores">1</a></span></sup><a href="#autores"><span lang=PT-BR style='mso-ansi-language: PT-BR'> Médico Cirujano, especialista en Medicina Tropical.    <br>     </span><sup><span lang=PT-BR style='mso-ansi-language:PT-BR'>2 </span></sup><span lang=PT-BR style='mso-ansi-language:PT-BR'>Doctora Oftalmóloga.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     </span><sup><span lang=PT-BR style='mso-ansi-language:PT-BR'>3 </span></sup><span lang=PT-BR style='mso-ansi-language:PT-BR'>Máster en Ciencias en Inmunoparasitología.      Candidato a Doctor en Ciencias en Patología Experimental.</span></a><span lang=PT-BR style='mso-ansi-language:PT-BR'><a name="creditos"></a></span></p>  </div>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rathinam]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Uveitis Associated with an epidemic outbreak of leptospirosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ophtalmol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>124</volume>
<page-range>71-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sturman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Leptospiral Uveitis]]></article-title>
<source><![CDATA[AMA Arch Ophtalmol]]></source>
<year>1959</year>
<volume>61</volume>
<page-range>633-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
