<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0375-0760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0375-0760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0375-07602008000300007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aislamiento y propagación del virus de la hepatitis E en diferentes líneas celulares]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Isolation and propagation of hepatitis E virus in several cell lines]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montalvo Villalba]]></surname>
<given-names><![CDATA[María de la Caridad]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goyenechea Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel de Jesús]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morier Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zoila]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Sanchéz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hermis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bello Corredor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marité]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aidonis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sariego Frometa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza Llanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dianeya]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caballero Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yamira]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Lay]]></surname>
<given-names><![CDATA[Licel de los Ángeles]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Departamento de Asistencia Científico Técnica Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Departamento de Virología. Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>60</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07602008000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0375-07602008000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0375-07602008000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[ANTECEDENTES: el virus de la hepatitis E es el agente causal de la hepatitis E. Las propiedades biológicas y moleculares de las cepas asiáticas del VHE ya han sido exploradas en cultivos celulares. OBJETIVOS: aislar y propagar una cepa cubana del virus de la hepatitis E en diferentes líneas celulares. MÉTODOS: la monocapa de las células A549 fue inoculada con una suspensión de heces obtenida de un paciente con diagnóstico serológico y molecular de hepatitis E. Estas células fueron observadas hasta el décimo pase. Mientras que, las líneas celulares MRC5, LLCMK2, HEP-2, FRhK4 y HeLa fueron utilizadas para propagar el virus de la hepatitis E, a partir del sobrenadante obtenido del tercer pase en A549. Estas células fueron seguidas hasta el tercer pase. El ARN y los antígenos de la cepa ECV/2349-03 fueron identificados por TR-RCP e inmunofluorescencia indirecta. RESULTADOS: en las células A549 el ECP apareció desde el primer pase, a los 3 d de posinoculación. El genoma y los antígenos del virus fueron identificados en todos los pases seriados. En el resto de las líneas celulares estudiadas no se observó el ECP. En estas células el material genético del virus de la hepatitis E se detectó desde el primer pase y los antígenos a partir del segundo pase, excepto en las HeLa. CONCLUSIONES: estos resultados confirman que las células A549 pueden ser utilizadas para aislar y propagar el virus de la hepatitis E, mientras que las células MRC5, LLCMK2, HEP-2 y FRhK4 son capaces de mantener el crecimiento viral.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[BACKGROUND: hepatitis E virus (HEV) is the causative agent of hepatitis E. Biological and molecular properties of Asian HEV strains have been explored in cells cultures. OBJECTIVES: the aim of this investigation was to isolate and propagate a Cuban HEV isolate in different cell lines. METHODS: A549 cells monolayer was infected with faeces suspension from patient with sporadic hepatitis E and followed up until tenth passage. Lately, the supernatant harvested from third passage in A549 cells was inoculated in MRC5, HEP-2, LLCMK2, HeLa y FRhK4 for propagation study. These cells were observed up to third passage. RNA and viral antigen of ECV/2349-03 HEV strain were identified by RT-PCR and indirect immunofluorescence. RESULTS: CPE appeared since first passage, at third day of post-inoculation in A549 cells. HEV antigens and genome were detected in all serial passages. CPE was not observed in the rest of cellular cultures. In the cells used for propagation the viral genome was observed from first passage, while the antigens were detected since second passage, except HeLa. CONCLUSIONS: these results confirm that A549 can be used to isolate and propagate HEV. Meanwhile, the MRC5, HEP-2, LLCMK2 and FRhK4 were able to support viral growing.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Virus de la hepatitis E]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[células A549]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aislamiento]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEV]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[A549 cells]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[propagation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ART&Iacute;CULO    ORIGINAL</B></font></p>     <p>&nbsp; </p>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Aislamiento    y propagaci&oacute;n del virus de la hepatitis E en diferentes l&iacute;neas    celulares</b></font>     <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Isolation    and propagation of hepatitis E virus in several cell lines</font></b></font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Mar&iacute;a    de la Caridad Montalvo Villalba<SUP>I</SUP>; &Aacute;ngel de Jes&uacute;s Goyenechea    Hern&aacute;ndez<SUP>II</SUP>; Luis Morier D&iacute;az<SUP>III</SUP>; Zoila    Gonz&aacute;lez<SUP>IV</SUP>; Hermis Rodr&iacute;guez Sanch&eacute;z<SUP>V</SUP>;    Marit&eacute; Bello Corredor<SUP>VI</SUP>; Aidonis Guti&eacute;rrez Moreno<SUP>VII</SUP>;    Susel Sariego Frometa<SUP>VIII</SUP>; Dianeya Mendoza Llanes<SUP>IX</SUP>; Yamira    Caballero Lorenzo<SUP>IX</SUP>; Licel de los &Aacute;ngeles Rodr&iacute;guez    Lay</b></font><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>X</SUP></font></b>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>I </sup>Especialista    de I Grado de Inmunolog&iacute;a. M&aacute;ster en Virolog&iacute;a. Investigadora    Agregada. Instructora. Departamento de Virolog&iacute;a. Instituto de Medicina    Tropical &quot;Pedro Kour&iacute;&quot; (IPK). Ciudad de La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>II </SUP>Especialista    de II Grado de Microbiolog&iacute;a. Investigador Titular. Profesor Titular    Adjunto. Departamento de Virolog&iacute;a. IPK. Ciudad de La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>III    </SUP>Licenciado en Microbiolog&iacute;a. Investigador Auxiliar. Profesor Asistente.    Departamento de Asistencia Cient&iacute;fico T&eacute;cnica (ACT). IPK. Ciudad    de La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>IV </SUP>Licenciada    en Microbiolog&iacute;a. ACT. IPK. Ciudad de La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>V</SUP>    Licenciado en Microbiolog&iacute;a. ACT. Investigador Agregado. IPK. Ciudad    de La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>VI</SUP>    Licenciada en Microbiolog&iacute;a. M&aacute;ster en Virolog&iacute;a. Investigador    Auxiliar. Departamento de Virolog&iacute;a. IPK. Ciudad de La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>VII    </SUP>T&eacute;cnico en Investigaci&oacute;n y Servicios. Departamento de Virolog&iacute;a.    IPK. Ciudad de La Habana, Cuba.</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>    <br>   VIII </SUP>Licenciada en Microbiolog&iacute;a. Aspirante a Investigador. Departamento    de Virolog&iacute;a. IPK. Ciudad de La Habana, Cuba.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>IX</SUP>    T&eacute;cnica en Investigaci&oacute;n y Servicios. ACT. IPK. Ciudad de La Habana,    Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>X </SUP>M&eacute;dico    Especialista de II Grado de Microbiolog&iacute;a, Doctora en Ciencias M&eacute;dicas.    Investigador Titular. Profesor Auxiliar. Departamento de Virolog&iacute;a, IPK.    Ciudad de La Habana, Cuba.</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;<hr size="1" noshade>     <P>      <P>      <P>      <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN </B></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ANTECEDENTES</b>:    el virus de la hepatitis E es el agente causal de la hepatitis E. Las propiedades    biol&oacute;gicas y moleculares de las cepas asi&aacute;ticas del VHE ya han    sido exploradas en cultivos celulares. <B>    <br>   OBJETIVOS</B>: aislar y propagar una cepa cubana del virus de la hepatitis E    en diferentes l&iacute;neas celulares. <B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   M&Eacute;TODOS</B>: la monocapa de las c&eacute;lulas A549 fue inoculada con    una suspensi&oacute;n de heces obtenida de un paciente con diagn&oacute;stico    serol&oacute;gico y molecular de hepatitis E. Estas c&eacute;lulas fueron observadas    hasta el d&eacute;cimo pase. Mientras que, las l&iacute;neas celulares MRC5,    LLCMK2, HEP-2, FRhK4 y HeLa fueron utilizadas para propagar el virus de la hepatitis    E, a partir del sobrenadante obtenido del tercer pase en A549. Estas c&eacute;lulas    fueron seguidas hasta el tercer pase. El ARN y los ant&iacute;genos de la cepa    ECV/2349-03 fueron identificados por TR-RCP e inmunofluorescencia indirecta.<B>        <br>   RESULTADOS</B>: en las c&eacute;lulas A549 el ECP apareci&oacute; desde el primer    pase, a los 3 d de posinoculaci&oacute;n. El genoma y los ant&iacute;genos del    virus fueron identificados en todos los pases seriados. En el resto de las l&iacute;neas    celulares estudiadas no se observ&oacute; el ECP. En estas c&eacute;lulas el    material gen&eacute;tico del virus de la hepatitis E se detect&oacute; desde    el primer pase y los ant&iacute;genos a partir del segundo pase, excepto en    las HeLa. <B>    <br>   CONCLUSIONES</B>: estos resultados confirman que las c&eacute;lulas A549 pueden    ser utilizadas para aislar y propagar el virus de la hepatitis E, mientras que    las c&eacute;lulas MRC5, LLCMK2, HEP-2 y FRhK4 son capaces de mantener el crecimiento    viral. </font> <B></B>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave</B>:    Virus de la hepatitis E, c&eacute;lulas A549, aislamiento.<hr size="1" noshade> </font>     <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">ABSTRACT</font></b>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>BACKGROUND</b>:    hepatitis E virus (HEV) is the causative agent of hepatitis E. Biological and    molecular properties of Asian HEV strains have been explored in cells cultures.    <B>    <br>   OBJECTIVES</B>: the aim of this investigation was to isolate and propagate a    Cuban HEV isolate in different cell lines. <B>    <br>   METHODS</B>: A549 cells monolayer was infected with faeces suspension from patient    with sporadic hepatitis E and followed up until tenth passage. Lately, the supernatant    harvested from third passage in A549 cells was inoculated in MRC5, HEP-2, LLCMK2,    HeLa y FRhK4 for propagation study. These cells were observed up to third passage.    RNA and viral antigen of ECV/2349-03 HEV strain were identified by RT-PCR and    indirect immunofluorescence. <B>    <br>   RESULTS</B>: CPE appeared since first passage, at third day of post-inoculation    in A549 cells. HEV antigens and genome were detected in all serial passages.    CPE was not observed in the rest of cellular cultures. In the cells used for    propagation the viral genome was observed from first passage, while the antigens    were detected since second passage, except HeLa. <B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   CONCLUSIONS</B>: these results confirm that A549 can be used to isolate and    propagate HEV. Meanwhile, the MRC5, HEP-2, LLCMK2 and FRhK4 were able to support    viral growing. </font> <B></B>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key words</B>:    HEV, A549 cells, propagation.</font> <hr size="1" noshade>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La hepatitis E    est&aacute; ampliamente distribuida en el nivel mundial; las grandes epidemias    han sido reportadas en pa&iacute;ses en desarrollo de regiones tropicales y    subtropicales, de Asia, &Aacute;frica y Am&eacute;rica Latina (M&eacute;xico).    Epidemiol&oacute;gicamente, la hepatitis E puede presentarse en forma de brotes    explosivos de hepatitis viral aguda o como casos espor&aacute;dicos; esta &uacute;ltima    es la m&aacute;s com&uacute;n en pa&iacute;ses industrializados.<SUP>1,2</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El virus de la    hepatitis E (VHE) es transmitido por v&iacute;a fecal-oral, asociado al consumo    de agua contaminada. Sin embargo, el riesgo de transmisi&oacute;n zoon&oacute;tica,    ha sido demostrado por varios autores.<SUP>3-5</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La hepatitis E    tiene un per&iacute;odo de incubaci&oacute;n que oscila de 15 a 60 d, con una    media de 32 d. Los s&iacute;ntomas provocados por la infecci&oacute;n viral    generalmente son ligeros, en ocasiones la infecci&oacute;n es asintom&aacute;tica    y nunca evoluciona a la cronicidad. En mujeres embarazadas que se infectan en    el tercer trimestre de gestaci&oacute;n, la letalidad es elevada y alcanza hasta    20 % en regiones end&eacute;micas.<SUP>3,6</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El VHE pertenece    a la familia Hepeviridae,<I> </I>es el &uacute;nico miembro del g&eacute;nero    <I>Herpevirus.</I><SUP>7</SUP> El virus posee un genoma ARN de simple cadena,    de sentido positivo; con una talla de 7,2 kb. Adem&aacute;s, cuenta con 3 marcos    abiertos de lectura (MAL1, MAL2, MAL3). Hasta el presente ha sido identificado    un solo serotipo, pero posee una amplia variabilidad gen&eacute;tica, por lo    que se agrupa en 4 genotipos (1-4) y diferentes subtipos (a-j).<SUP>8-10</SUP>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En condiciones    de laboratorio, la historia natural de la infecci&oacute;n por el VHE ha sido    reproducida en monos rhesus y macacos.<SUP>2,11</SUP> La infecci&oacute;n se    ha detectado en estos animales por elevaci&oacute;n de las aminotransferasas    y la presencia del material gen&eacute;tico del virus en suero y heces. Sin    embargo, el cultivo celular es un sistema de replicaci&oacute;n viral de f&aacute;cil    manipulaci&oacute;n y reproducible. As&iacute;, varios grupos de investigadores    han intentado obtener la adaptaci&oacute;n del VHE en l&iacute;neas celulares    humanas (A549, 2BS, PLC/PRF/5, LLCMK2, KMB17, BEL7402 y HeLa) y de primates    no humanos (Vero y FRhK4).<SUP>8,12,13</SUP> El primer aislamiento se report&oacute;    en la l&iacute;nea FRhK4 co-cultivada con c&eacute;lulas de ri&ntilde;&oacute;n    de mono cynomolgus infectadas con una suspensi&oacute;n de heces de un paciente    con hepatitis E.<SUP>14</SUP> Adem&aacute;s, otros autores detectaron que las    l&iacute;neas celulares 2BS, A549, PLC/PRF/5, LLCMK2 y Vero son sensibles al    virus.<SUP>8,14,15</SUP> No obstante, el efecto citop&aacute;tico (ECP) como    marcador de replicaci&oacute;n viral no aparece habitualmente en todos los sistemas    celulares estudiados. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Del VHE muy poco    se sabe de su interacci&oacute;n con c&eacute;lulas susceptibles. En esta investigaci&oacute;n    se describe el aislamiento y la propagaci&oacute;n de la cepa cubana del VHE    en A549, obtenida directamente de heces de un paciente infectado. Asimismo,    se evalu&oacute; la capacidad de las l&iacute;neas MRC5, LLCMK2, HEP-2, FRHK4    y HeLa de mantener el crecimiento viral. Este estudio es la base para establecer    las caracter&iacute;sticas biol&oacute;gicas de los aislamientos aut&oacute;ctonos    del VHE, lo que permitir&aacute; conocer la relaci&oacute;n antig&eacute;nica    entre los diferentes aislamientos necesaria para la evaluaci&oacute;n de futuros    candidatos vacunales.</font>     <P>&nbsp;      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">M&Eacute;TODOS</font>    </B> </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Preparaci&oacute;n    de la suspensi&oacute;n de heces</I> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La muestra de heces    fue colectada de un paciente cubano (ECV/2349-03) con diagn&oacute;stico cl&iacute;nico    y serol&oacute;gico de hepatitis E; en los primeros 15 d despu&eacute;s del    inicio de los s&iacute;ntomas y la elevaci&oacute;n de las aminotransferasas.<SUP>16</SUP>    El esp&eacute;cimen fue conservado a - 70 &#176;C hasta su uso. La suspensi&oacute;n    se prepar&oacute; a 10 % con medio esencial m&iacute;nimo (MEM) libre de suero    fetal bovino (SFB) y suplementado con ampicillin (100 U/mL) y estreptomicina    (100 &#181;g/mL). Inmediatamente, fue homogenizada con vortex y luego clarificada    por centrifugaci&oacute;n a 2 000 <I>g</I>, durante 15 min a temperatura ambiente.    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>    <br>   Cultivo celular</I> </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para el aislamiento    y la propagaci&oacute;n del VHE se utilizaron las c&eacute;lulas A549 (l&iacute;nea    celular de carcinoma de pulm&oacute;n humano). Estas proliferaron en frascos    pl&aacute;sticos de 25 cm<SUP>2</SUP> a 37 &#186;C, hasta que la monocapa lleg&oacute;    a ser subconfluente. Para el crecimiento de las c&eacute;lulas se emple&oacute;    medio esencial m&iacute;nimo Dulbecco modificado, suplementado con SFB 10 %,    ampicillin (100 UI/mL) y estreptomicina (100 &#181;g/mL). Las c&eacute;lulas    MRC5 (l&iacute;nea diploide de fibroblasto de pulm&oacute;n humano); HEP-2 (l&iacute;nea    de carcinoma epidermoide de laringe humano); LLCMK2 (c&eacute;lulas epiteliales    de ri&ntilde;&oacute;n de mono rhesus); FRhK4 (derivada de fibroblasto de ri&ntilde;&oacute;n    de mono rhesus) y la HeLa (c&eacute;lulas epiteliales humanas de carcinoma cervical)    fueron empleadas para la propagaci&oacute;n viral. Las l&iacute;neas celulares    antes referidas utilizaron MEM, excepto las c&eacute;lulas FRhK4 que crecieron    con medio Dulbecco, suplementado con SFB 10 %, ampicillin y estreptomicina con    las concentraciones antes referidas. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>    <br>   Aislamiento y propagaci&oacute;n del virus</I> </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para aislar el    virus en A549, el medio de crecimiento se decant&oacute; y se inocul&oacute;    la monocapa con 0,5 mL de la suspensi&oacute;n de heces, la que se mantuvo en    contacto con las c&eacute;lulas durante 1 h a 37 &#186;C. Transcurrido el tiempo,    se complet&oacute; con medio de mantenimiento (MEM, 2 % SFB, antibi&oacute;tico)    y las c&eacute;lulas fueron observadas con el microscopio &oacute;ptico de 9-11    d. Cuando el ECP lleg&oacute; a ser de 3 cruces (75 % de la monocapa afectada)    los frascos fueron congelados. Para los pases las c&eacute;lulas y el sobrenadante    se sometieron a 3 ciclos de congelaci&oacute;n y descongelaci&oacute;n con el    prop&oacute;sito de liberar el virus intracelular, luego se clarific&oacute;    el sobrenadante y se inocul&oacute; en la nueva monocapa. La propagaci&oacute;n    del virus en las c&eacute;lulas MRC5, LLCMK2, HEP-2, FRhK4 y HeLa, se realiz&oacute;    en tubos de cultivo y se tom&oacute; 0,1 mL del sobrenadante del tercer pase    en A549 donde el ECP comprometi&oacute; a m&aacute;s de 90 % de las c&eacute;lulas.    Este se mantuvo en contacto 1 h con la monocapa de cada l&iacute;nea celular.    Luego, se procedi&oacute; a completar hasta 1 mL de medio de mantenimiento en    correspondencia con el sistema celular empleado. Las c&eacute;lulas fueron seguidas    hasta los 11 d, con cambios de medio semanal. El ECP se cuantific&oacute; seg&uacute;n    la superficie de la monocapa que presentaba cambios morfol&oacute;gicos y fue    dado por: 25 % (1 cruz); 50 % (2 cruces), 75 % (3 cruces) y 90 % (4 cruces).    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>    <br>   Detecci&oacute;n del ARN-VHE</I> </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para la extracci&oacute;n    se tomaron 0,2 mL de sobrenadante de cada l&iacute;nea celular, recogido a los    8 d de cultivo y la extracci&oacute;n se realiz&oacute; mediante el m&eacute;todo    de TRIzol (Gibco, BRL), siguiendo las recomendaciones del fabricante. Se emple&oacute;    0,750 mL de TRIzol y despu&eacute;s de a&ntilde;adirse la muestra, se homogeniz&oacute;,    para posteriormente adicionarle 0,2 mL de cloroformo. Esta mezcla se centr&iacute;fug&oacute;    a 13 000 <i>g</i> por 15 min a 4 &#186;C. La fase acuosa superior fue transferida    y el ARN se precipit&oacute; en igual volumen de isopropanol a -70 &#186;C por    1 h. Cumplido el tiempo, se procedi&oacute; a centrifugar en las condiciones    antes descritas y luego de decantar el sobrenadante, el ARN se lav&oacute; con    0,8 mL de etanol 70 %. El precipitado de ARN fue secado y resuspendido en 0,02    mL de agua libre de ARNasa y ADNasa. Para desnaturalizar el ARN viral, este    fue calentado a 70 &#176;C por 10 min e inmediatamente colocado en hielo. La    trascripci&oacute;n reversa (TR) se realiz&oacute; con una mezcla que conten&iacute;a    Tris-HCl (10 mM, pH 8,3); KCL (50 mM); MgCl<SUB>2</SUB> (3 mM); dithiothreitol    (10 mM); trifosfato de dioxinucle&oacute;tidos (0,5 mM cada uno); cebador antisentido    (45 pmol); inhibidor de ARNasa (20 UD) (Promega, Madison, Wis); la enzima TR    AMV (5UD, Promega) y 0,005 mL del ARN viral desnaturalizado; para un volumen    total de 0,025 mL. La mezcla fue incubada 1 h a 42 &#176;C y luego calentada    durante 15 min a 70 &#176;C, para inactivar la enzima. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La reacci&oacute;n    en cadena de la polimerasa (RCP) simple fue preparada para un volumen final    de 0,05 mL que conten&iacute;a 0,005 mL de ADNc, en Tris-HCl (10 mM, pH 9,2);    KCL (75 mM); MgCl<SUB>2</SUB> (1,5 mM); trifosfato de dioxinucle&oacute;tidos    (0,2 mM cada uno); cebadores sentido y antisentido (50 pmol cada uno) y la enzima    Taq ADN polimerasa (2,5 UD). La mezcla fue sometida a 35 ciclos de desnaturalizaci&oacute;n    (95 &#176;C x 30 s); hibridaci&oacute;n (55 &#176;C x 45 s) y extensi&oacute;n    (72 &#176;C x 60 s). El producto de la RCP de 197 pb fue separado por gel de    agarosa 2 %, te&ntilde;ido con bromuro de etidium y visualizado con luz ultravioleta.    Los cebadores empleados en la TR-RCP simple fueron referidos por <I>Schlauder</I>    y otros e hibridan con el MAL2 desde la posici&oacute;n 6298_6494 seg&uacute;n    la cepa de Burma del VHE.<SUP>9</SUP> </font>     <P>      <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#183; Secuencia      de cebador antisentido: cttgttcrtgytggttrtcataatc. </font> </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#183; Secuencia      de cebador sentido: gacagaattratttcgtcggctgg. </font> </p> </blockquote>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>    <br>   Inmunofluorescencia indirecta (IFI)</I> </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esta t&eacute;cnica    permiti&oacute; detectar la expresi&oacute;n de ant&iacute;genos virales en    las l&iacute;neas celulares empleadas. Despu&eacute;s de 7 a 9 d en cultivo,    las c&eacute;lulas fueron desprendidas de la superficie para ser fijadas en    l&aacute;minas portaobjetos. Luego de eliminar el medio, las c&eacute;lulas    fueron sometidas a 2 lavados con soluci&oacute;n tamp&oacute;n-fosfato (PBS).    A continuaci&oacute;n, se resuspendieron en el mismo tamp&oacute;n y se gotearon    en las l&aacute;minas para ser fijadas con acetona. Como fuente de anticuerpos    para detectar la expresi&oacute;n de ant&iacute;genos del virus se utiliz&oacute;    una mezcla de sueros de alto t&iacute;tulo de Ig totales anti-VHE, detectados    por estuches diagn&oacute;sticos comerciales de Genelabs Diagnostic. Seguidamente,    las l&aacute;minas se incubaron 30 min a 37 &#186;C en c&aacute;mara h&uacute;meda    y luego de 3 lavados con PBS, se a&ntilde;adi&oacute; el conjugado anti-inmunoglobulina    humana/isotiocinato de fluoresce&iacute;na (SIGMA) diluido 1/40 en azul de Evans.    La muestra se mantuvo en contacto con el conjugado 30 min a 37 &#186;C en c&aacute;mara    h&uacute;meda y al cabo de este tiempo se hicieron 3 lavados con PBS. A las    l&aacute;minas despu&eacute;s de secadas se les a&ntilde;adi&oacute; glicerina    buferada sobre la cual se coloc&oacute; el cubreobjeto. Las muestras fueron    observadas en el microscopio de fluorescencia (Le&iacute;ca). Los resultados    fueron dados en positivos (% de c&eacute;lulas infectadas) y negativos, teniendo    en cuenta el control de c&eacute;lulas no infectadas, a las que se aplic&oacute;    igual procedimiento.<SUP>16</SUP></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">RESULTADOS</font></B>    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En las c&eacute;lulas    A549 infectadas con la suspensi&oacute;n de heces se comenz&oacute; a observar    el ECP desde el primer pase, que result&oacute; evidente a partir del tercer    d&iacute;a de posinoculaci&oacute;n. En la siembra primaria se observaron cambios    citop&aacute;ticos, pero estos se produjeron por la elevada toxicidad de la    muestra. En los 2 primeros pases los cultivos fueron observados entre de 9 y    11 d. El ECP estuvo dado por aumento de la refringencia, redondeamiento y desprendimiento    celular de la superficie de cultivo. El efecto progres&oacute; hasta llegar    a la p&eacute;rdida de la arquitectura normal de la monocapa y su destrucci&oacute;n    (<a href="/img/revistas/mtr/v60n3/f0107308.jpg">fig. 1</a>). El tiempo    de aparici&oacute;n del ECP disminuy&oacute; al aumentar el n&uacute;mero de    pases, por lo que las c&eacute;lulas tuvieron que ser congeladas tempranamente    entre los 7 y 8 d de posinfecci&oacute;n a partir del tercer pase. Esto se mantuvo    hasta el d&eacute;cimo pase, cuando concluy&oacute; el seguimiento del cultivo    de las A549. El resto de las l&iacute;neas celulares infectadas con el sobrenadante    obtenido del tercer pase en las A549, fueron observadas durante 3 pases seriados    y no se constat&oacute; ECP alguno.</font>      
<P align="center"><img src="/img/revistas/mtr/v60n3/f0107308.jpg" width="550" height="312" border="0">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   La expresi&oacute;n celular de los ant&iacute;genos del VHE (<a href="/img/revistas/mtr/v60n3/t0107308.gif">tabla</a>),    se detect&oacute; desde el primer pase en las A549, y se mantuvo hasta la d&eacute;cima    generaci&oacute;n. En el resto de los sistemas celulares se constat&oacute;    a partir del segundo pase, excepto en la l&iacute;nea HeLa. El patr&oacute;n    de inmunofluorescencia fue granular, propio de los virus que tienen replicaci&oacute;n    citoplasm&aacute;tica. </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En cuanto a la    detecci&oacute;n del material gen&eacute;tico viral (<a href="/img/revistas/mtr/v60n3/f0207308.jpg">fig.    2</a>), su presencia se demostr&oacute; en las A549 desde el primero hasta el    d&eacute;cimo pase. En cambio, este marcador no tuvo un comportamiento uniforme    en el resto de los sistemas estudiados.</font>      
<P align="center"><img src="/img/revistas/mtr/v60n3/f0207308.jpg" width="662" height="287" border="0">      
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   As&iacute;, en las MRC5 como en las HEP-2 el ARN del virus se detect&oacute;    en todos los pases (tabla 1), en tanto en las LLCMK2 solo se constat&oacute;    en los 2 primeros pases. En las FRhK4 se obtuvo producto amplificado solo en    el tercer pase, mientras que, en la l&iacute;nea HeLa, no se observ&oacute;    genoma del virus en ninguno de los sobrenadantes de los pases estudiados. Estos    sistemas celulares fueron observados de 9 a 12 d.</font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font>    </B> </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como es conocido,    desde el siglo pasado los cultivos celulares se han utilizado para el aislamiento    y la propagaci&oacute;n de muchos virus. Asimismo, la detecci&oacute;n de sus    componentes en estos sistemas depende de la sensibilidad de los m&eacute;todos    empleados. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En las c&eacute;lulas    A549, los resultados aqu&iacute; presentados demuestran que el VHE fue infeccioso    en todos los pases seriados. La intensidad del ECP se increment&oacute; con    cada pase, lo que sugiere una r&aacute;pida adaptaci&oacute;n de la cepa a este    sistema celular y quiz&aacute;s una reducci&oacute;n de la fase exponencial    de la replicaci&oacute;n viral. Adem&aacute;s, se confirm&oacute; la presencia    del virus, porque en cada pase fue detectado el genoma y sus prote&iacute;nas.    El cultivo del VHE en esta l&iacute;nea celular directamente de heces fue reportado    por primera vez por <I>Huang</I> y otros, quienes utilizaron muestras de brotes    y casos espor&aacute;dicos de hepatitis E en China.<SUP>8,12</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las caracter&iacute;sticas    del ECP provocado por la cepa cubana, fue similar a lo observado con los aislamientos    asi&aacute;ticos, donde adem&aacute;s se refiere que aparece el ECP a las 48    h posinoculaci&oacute;n. Este progres&oacute; hasta la destrucci&oacute;n completa    de la monocapa y la presencia del virus se detect&oacute; por IFI, microscopia    electr&oacute;nica y TR-RCP.<SUP>8,12-14</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No hay antecedentes    del uso de la l&iacute;nea de fibroblastos humanos MRC5 para propagar el VHE.    Con este estudio se demostr&oacute; que puede ser utilizada para el crecimiento    viral, aunque su replicaci&oacute;n no afecta la morfolog&iacute;a, ni la monocapa    celular. No obstante, la l&iacute;nea 2BS (c&eacute;lulas diploides de fibroblastos    de pulm&oacute;n fetal humano) ha demostrado ser &uacute;til para aislar y propagar    el VHE, que produce un marcado ECP en esta l&iacute;nea celular.<SUP>8,12,13,17</SUP>    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Si bien, en la    l&iacute;nea LLCMK2 no se detect&oacute; ECP en los 3 pases seriados, s&iacute;    se pudieron identificar los componentes del virus. En los 2 primeros pases se    obtuvo el genoma viral y la expresi&oacute;n de ant&iacute;genos fue m&aacute;xima    en el segundo pase para luego caer en el tercero. <I>Huang</I> y otros obtuvieron    similares resultados en cuanto al ECP, no lo observaron despu&eacute;s de realizar    3 pases seriados. Al mismo tiempo, detectaron que el t&iacute;tulo viral descendi&oacute;    en los pases sucesivos.<SUP>18</SUP> Esta disminuci&oacute;n en la detecci&oacute;n    de ant&iacute;genos y de material gen&eacute;tico viral pudiera estar determinada    por la interacci&oacute;n entre la c&eacute;lula hospedera y el virus, donde    se pueden producir alteraciones en el ciclo replicativo, lo que provoca una    reducci&oacute;n progresiva de la progenia viral. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la HEP-2, la    expresi&oacute;n de las prote&iacute;nas del virus aument&oacute; del segundo    al tercer pase y el genoma viral fue detectado en todos los pases realizados.    La sensibilidad de este sistema al VHE no hab&iacute;a sido explorada con anterioridad,    por lo tanto se demuestra que puede ser utilizada para soportar el crecimiento    del virus. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las FRhK4 demostraron    su capacidad para propagar el VHE, aunque la adaptaci&oacute;n de la cepa a    este sistema no ocurre de forma inmediata. Las FRhK4 fueron las primeras c&eacute;lulas    utilizadas para aislar el VHE, cuando se cocultivaron con c&eacute;lulas de    ri&ntilde;&oacute;n de monos cynomolgus, infectados con el virus. En este experimento    los componentes del virus fueron observados a partir del quinto pase (IFI y    ARN).<SUP>14</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En tanto, se evidenci&oacute;    que la l&iacute;nea HeLa no fue permisiva para el VHE, pues en ninguno de los    pases se detectaron componentes del virus. Seg&uacute;n la literatura revisada,    <I>Le</I> y otros siguieron estas c&eacute;lulas hasta el cuarto pase y obtuvieron    resultados similares.<SUP>13</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En las l&iacute;neas    celulares empleadas para la propagaci&oacute;n del VHE, el crecimiento viral    fue detectado tempranamente en el primer pase por TR-RCP y no por IFI. Como    se conoce, la sensibilidad de esta t&eacute;cnica es elevada con respecto a    la IFI, que depende del reconocimiento de ep&iacute;topes conformacionales del    virus y de la concentraci&oacute;n de los ant&iacute;genos en las c&eacute;lulas    tomadas del frasco de cultivo para ser fijadas. Mientras que, la TR-RCP puede    identificar genoma del virus a bajas concentraciones y la empleada en esta investigaci&oacute;n    tuvo una sensibilidad &lt;10<SUP>3</SUP> part&iacute;culas virales (datos no    publicados). No obstante, ser&aacute; necesario continuar el estudio de propagaci&oacute;n    para verificar si la expresi&oacute;n del VHE se mantiene m&aacute;s all&aacute;    del tercer pase. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La posibilidad    de cultivar el VHE en diferentes l&iacute;neas celulares es un requisito para    profundizar en los estudios de biolog&iacute;a molecular y de replicaci&oacute;n    viral. Estos sistemas tienen una importancia extraordinaria, porque constituye    una fuente de ant&iacute;genos para dise&ntilde;ar estuches diagn&oacute;sticos,    realizar investigaciones de caracterizaci&oacute;n biol&oacute;gica de cepas    cubanas del VHE y evaluar futuros candidatos vacunales.</font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">AGRADECIMIENTOS</font></B>    </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Agradecemos la    colaboraci&oacute;n de los doctores David Anderson, Teresa Howard y Ming Guan<U>,</U>    quienes amablemente enviaron los estuches diagn&oacute;sticos para la detecci&oacute;n    de inmunoglobulinas totales anti-HEV. Adem&aacute;s, reconocemos la asistencia    prestada por el doctor Tian Cheng Li, quien proporcion&oacute; el cADN-VHE,    como control positivo de la RCP. Asimismo, la colaboraci&oacute;n del doctor    Shahid Jameel y el M&aacute;ster en Biotecnolog&iacute;a Vivek Chandra fue importante    para culminar satisfactoriamente la investigaci&oacute;n, porque asesoraron    en la detecci&oacute;n molecular del VHE.</font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>      <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Balayan MS,    Type E Hepatitis: State of the Art. Int J Infect Dis. 1997;2:113-120. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Purcell RH,    Emerson SU. Hepatitis E virus. In: Knipe DM, Howley PM, Griffin DE, editors.    Fields Virology. Philadelphia: Lippincott Williams and Wilkins; 2001. p. 3051-61.    </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Panda SK, Jameel    S. Hepatitis E virus: from epidemiology and molecular biology. Vir Hep Rev.    1997;3:227-51. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Schlauder GG,    Dawson GJ, Erker JC, Kwo PY, Knigge MF, Smalley DL, <i>et al</i>. The sequence    and phylogenetic analysis of a novel hepatitis E virus isolated from a patient    with acute hepatitis reported in the United States. J Gen Virol. 1998;79:447-56.    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Meng XJ. Zoonotic    and xenozoonotic risk of the hepatitis E virus. Infect Dis Rev. 2000;1:35-41.    </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Bradley DW.    Enterically-transmitted non-A, non-B hepatitis. Br Med Bull. 1990;46:442-61.    </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Emerson SU,    Anderson D, Arankalle A, Meng XJ, Purdy M, Schlauder GG, et al. Hepevirus. In:    Fauquet CM, Mayo MA, Maniloff J, Desselberger U, Ball LA, editores. Virus Taxonomy    VIII<SUP>th</SUP> Report of the ICTV. London: Elseiver/Academic Press; 2004.    p. 851-5. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Huang RT, Li    DR, Wei J, Huang XR, Yuan XT, Tian X. Isolation and identification of hepatitis    E virus in Xinjiang, China. J Gen Virol. 1992;73:143-8. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Schlauder GG,    Desai SM, Zanetti AR, Tassopoulus NC, Mushawar IK. Novel hepatitis E virus (HEV)    isolates from Europe: evidence for additional genotypes of HEV. J Med Virol.    1999;7:243-51. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Schlauder GG,    Frider B, Sookoian S, Casta&ntilde;o GC, Mushahwar IK. Identification of 2 novel    isolates of hepatitis E virus in Argentina. J Infect Dis. 2000;2:294-7. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Tsarev SA,    Tsareva TS, Emerson SU, Yarbough PO, Legters LJ, Moskal T, et al. Infectivity    titration of a prototype strain of hepatitis E virus in cynomolgus monkeys.    J Med Virol. 1994;43:135-42. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Huang R, Li    D, Wei S, Quinghong L, Yuang X, Geng L, et al. Cell Culture of Sporadic Hepatitis    E Virus in China. Clin Diagn Lab Immunol. 1999;6:729-33. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. Le GY, Wu J,    Ma YB, Du RJ, Zhuang JY, Xie TH, et al. Propagation of hepatitis E virus in    several cell lines including human embryo lung diploid cell KMB17. Zhongguo    Yi Xue Ke Xue Yuan Xue Bao. 2001;23(6):590-3. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14. Kazachkov YA,    Balayan MS, Ivannikova TA, Panina LI, Orlova TM, Zamyatina NA, et al. Hepatitis    E virus in cultivated cells. Arch Virol. 1992;127:399-402. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15. Meng J, Dubrei    P, Pillot T. A new PCR-Based Seroneutralization assay in cell culture for diagnosis    of hepatitis E. J Clin Microbiol. 1997;134:1373-77. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16. Diagn&oacute;stico    de laboratorio. Dengue y Dengue hemorr&aacute;gico los retos para su control.    Ciudad Habana: Editorial Fun. Mundo Sano; 1999. p. 29-33. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17. Montalvo Villalba    M, Av&aacute;los AT, Rodr&iacute;guez Lay L, Goyenechea Hern&aacute;ndez, A,    Corre dor MB, Moreno AG, et al. Acute hepatitis E virus infection in a Cuban    patient. Int J Infect Dis. 2005;9:286-7. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18. Huang R, Nakazono    N, Ishii K, Li D, Kawamata O, Kawagushi R, et al. Hepatitis E virus (87A strain)    propagated in A549 cells. J Med Virol. 1995;47:299-302.</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 11 de    enero de 2008.     <br>   Aprobado: 15 de febrero de 2008.</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dra. <I>Mar&iacute;a    Caridad Montalvo Villalba</I>. Instituto de Medicina Tropical &quot;Pedro Kour&iacute;&quot;,    Autopista Novia del Mediod&iacute;a, Km 6 &#189;, AP 601, municipio La Lisa,    Ciudad de La Habana. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:mcary@ipk.sld.cu">mcary@ipk.sld.cu</a></FONT></U>    </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balayan]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Type E Hepatitis: State of the Art]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Infect Dis]]></source>
<year>1997</year>
<volume>2</volume>
<page-range>113-120</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Purcell]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Emerson]]></surname>
<given-names><![CDATA[SU]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis E virus]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Knipe]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Howley]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Griffin]]></surname>
<given-names><![CDATA[DE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fields Virology]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>3051-61</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lippincott Williams and Wilkins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Panda]]></surname>
<given-names><![CDATA[SK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jameel]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis E virus: from epidemiology and molecular biology]]></article-title>
<source><![CDATA[Vir Hep Rev]]></source>
<year>1997</year>
<volume>3</volume>
<page-range>227-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schlauder]]></surname>
<given-names><![CDATA[GG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dawson]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Erker]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kwo]]></surname>
<given-names><![CDATA[PY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Knigge]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smalley]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The sequence and phylogenetic analysis of a novel hepatitis E virus isolated from a patient with acute hepatitis reported in the United States]]></article-title>
<source><![CDATA[J Gen Virol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>79</volume>
<page-range>447-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meng]]></surname>
<given-names><![CDATA[XJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Zoonotic and xenozoonotic risk of the hepatitis E virus]]></article-title>
<source><![CDATA[Infect Dis Rev]]></source>
<year>2000</year>
<volume>1</volume>
<page-range>35-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bradley]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Enterically-transmitted non-A, non-B hepatitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Br Med Bull]]></source>
<year>1990</year>
<volume>46</volume>
<page-range>442-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Emerson]]></surname>
<given-names><![CDATA[SU]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arankalle]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meng]]></surname>
<given-names><![CDATA[XJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Purdy]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schlauder]]></surname>
<given-names><![CDATA[GG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepevirus]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Fauquet]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maniloff]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Desselberger]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ball]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Virus Taxonomy VIIIth Report of the ICTV]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>851-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elseiver/Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huang]]></surname>
<given-names><![CDATA[RT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wei]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huang]]></surname>
<given-names><![CDATA[XR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yuan]]></surname>
<given-names><![CDATA[XT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tian]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Isolation and identification of hepatitis E virus in Xinjiang, China]]></article-title>
<source><![CDATA[J Gen Virol]]></source>
<year>1992</year>
<volume>73</volume>
<page-range>143-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schlauder]]></surname>
<given-names><![CDATA[GG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Desai]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zanetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tassopoulus]]></surname>
<given-names><![CDATA[NC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mushawar]]></surname>
<given-names><![CDATA[IK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Novel hepatitis E virus (HEV) isolates from Europe: evidence for additional genotypes of HEV]]></article-title>
<source><![CDATA[J Med Virol]]></source>
<year>1999</year>
<volume>7</volume>
<page-range>243-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schlauder]]></surname>
<given-names><![CDATA[GG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frider]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sookoian]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[GC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mushahwar]]></surname>
<given-names><![CDATA[IK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Identification of 2 novel isolates of hepatitis E virus in Argentina]]></article-title>
<source><![CDATA[J Infect Dis]]></source>
<year>2000</year>
<volume>2</volume>
<page-range>294-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tsarev]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tsareva]]></surname>
<given-names><![CDATA[TS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Emerson]]></surname>
<given-names><![CDATA[SU]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yarbough]]></surname>
<given-names><![CDATA[PO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Legters]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moskal]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Infectivity titration of a prototype strain of hepatitis E virus in cynomolgus monkeys]]></article-title>
<source><![CDATA[J Med Virol]]></source>
<year>1994</year>
<volume>43</volume>
<page-range>135-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huang]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wei]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quinghong]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yuang]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Geng]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cell Culture of Sporadic Hepatitis E Virus in China]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Diagn Lab Immunol]]></source>
<year>1999</year>
<volume>6</volume>
<page-range>729-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Le]]></surname>
<given-names><![CDATA[GY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wu]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ma]]></surname>
<given-names><![CDATA[YB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Du]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhuang]]></surname>
<given-names><![CDATA[JY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Xie]]></surname>
<given-names><![CDATA[TH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Propagation of hepatitis E virus in several cell lines including human embryo lung diploid cell KMB17]]></article-title>
<source><![CDATA[Zhongguo Yi Xue Ke Xue Yuan Xue Bao]]></source>
<year>2001</year>
<volume>23</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>590-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kazachkov]]></surname>
<given-names><![CDATA[YA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Balayan]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ivannikova]]></surname>
<given-names><![CDATA[TA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Panina]]></surname>
<given-names><![CDATA[LI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orlova]]></surname>
<given-names><![CDATA[TM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zamyatina]]></surname>
<given-names><![CDATA[NA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis E virus in cultivated cells]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Virol]]></source>
<year>1992</year>
<volume>127</volume>
<page-range>399-402</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meng]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dubrei]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pillot]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A new PCR-Based Seroneutralization assay in cell culture for diagnosis of hepatitis E]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Microbiol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>134</volume>
<page-range>1373-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Diagnóstico de laboratorio: Dengue y Dengue hemorrágico los retos para su control]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>29-33</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciudad Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Fun. Mundo Sano]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montalvo Villalba]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aválos]]></surname>
<given-names><![CDATA[AT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Lay]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goyenechea Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corre dor]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[AG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Acute hepatitis E virus infection in a Cuban patient]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Infect Dis]]></source>
<year>2005</year>
<volume>9</volume>
<page-range>286-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huang]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakazono]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ishii]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kawamata]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kawagushi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis E virus (87A strain) propagated in A549 cells]]></article-title>
<source><![CDATA[J Med Virol]]></source>
<year>1995</year>
<volume>47</volume>
<page-range>299-302</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
