<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0375-0760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0375-0760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0375-07602008000300015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Meningitis bacteriana por Lactococcus lactis cremoris]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bacterial meningitis caused by Lactococcus lactis cremoris]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal Rosell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Danais]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[María de los Ángeles]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso Sabatier]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigaciones Médico-Quirúrgicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>60</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07602008000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0375-07602008000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0375-07602008000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[INTRODUCCIÓN: Lactococcus lactis cremoris es una bacteria perteneciente a la familia Streptococcaceae que normalmente puede aislarse como parte de la microbiota transitoria o residente del tracto gastrointestinal en el ser humano. Se considera esencial en la industria alimenticia donde se emplea en la fermentación de la leche para la obtención de productos derivados como el queso, yogur, mantequilla, entre otros. OBJETIVOS: este caso constituye el primer reporte de un paciente adulto sin evidencias anteriores de inmunodepresión con una meningitis bacteriana por L. lactis. MÉTODOS: se estudió la evolución del caso de una paciente de 73 años de edad, que llegó al cuerpo de guardia del hospital con un cuadro clínico sobreagudo dado por trastornos de la conducta como irritabilidad con inmediata evolución a estado de obnubilación y desorientación. Se realizó el diagnóstico microbiológico utilizando las técnicas convencionales de identificación y los estudios de sensibilidad antimicrobiana. RESULTADOS: se diagnosticó una meningitis bacteriana por L. lactis, bacteria asociada a procesos infecciosos fundamentalmente en pacientes pediátricos e inmunodeprimidos. CONCLUSIONES: el modo de transmisión de la infección es indirecto por vía oral. No se determinó el foco primario de infección a partir del cual se produjo la diseminación dentro del organismo, la cual se considera fue por vía hematógena según la localización anatómica de los sitios donde se encontraron signos de sepsis. En los datos referidos en la historia clínica de la paciente no se encontró ningún antecedente de compromiso de su inmunidad antes del cuadro clínico que motivó el ingreso.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[BACKGROUND: Lactococcus lactis cremoris is a bacteria from Streptococcaceae family that may usually be isolated as part of transient or residing microbiota in the human gastrointestinal tract. It is considered essential element in the food industry where it is used as milk fermenter to obtain byproducts such as cheese, yoghurt, butter and others. OBJECTIVES: this is the first report of an adult patient with bacterial meningitis by L. lactis, without a previous history of immunosuppresion. METHODS: the evolution of a 73 years-old female patient, who came to the Emergency Department with a very acute clinical picture of behavioural disorders like irritability, immediately evolving into obnulation condition and lack of proper orientation. The conventional identification techniques together with the antimicrobial sensitivity studies allowed making the microbiological diagnosis. RESULTS: bacterial meningitis caused by L. lactis was diagnosed. This bacterium is linked to infectious processes mainly in pediatric and inmmunosuppresed patients. CONCLUSIONS: the mode of transmission is indirect and orally. The primary focus of infection from which the virus disseminated inside the body was not found. It was considered then that it occurred according to the anatomical location of the sites where sepsis signs were found. According to the data provided by the patient´s medical history, not a single antecedent of compromised immunity was found before appearing the above-mentioned clinical picture.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Lactococcus lactis cremoris]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[meningitis bacteriana]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Lactococcus lactis cremoris]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bacterial meningitis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <b>PRESENTACI&Oacute;N DE UN CASO</b></font></p>     <p>&nbsp; </p>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b><font size="4">Meningitis    bacteriana por <I>Lactococcus lactis cremoris</I></font></b></font>     <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">Bacterial    meningitis caused by <I>Lactococcus lactis cremoris</I></font></B></font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Danais Vidal    Rosell<SUP>I</SUP>; Mar&iacute;a de los &Aacute;ngeles Fern&aacute;ndez Ferrer<SUP>II</SUP>;    Carlos Alfonso Sabatier<SUP>III</SUP></b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>I</SUP> Licenciada    en Microbiolog&iacute;a. Centro de Investigaciones M&eacute;dico-Quir&uacute;rgicas    (CIMEQ). Ciudad de La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>II</SUP>    Especialista de I Grado en Microbiolog&iacute;a. CIMEQ. Ciudad de La Habana,    Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>III</SUP>    Especialista de I<SUP> </SUP>Grado en Anatom&iacute;a Patol&oacute;gica. CIMEQ.    Ciudad de La Habana, Cuba.</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;<hr size="1" noshade>     <P>      <P>      <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN </B></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</b>:<I>    Lactococcus lactis cremoris </I>es una bacteria perteneciente a<I> </I>la familia    Streptococcaceae<I> </I>que normalmente puede aislarse como parte de la microbiota    transitoria o residente del tracto gastrointestinal en el ser humano. Se considera    esencial en la industria alimenticia donde se emplea en la fermentaci&oacute;n    de la leche para la obtenci&oacute;n de productos derivados como el queso, yogur,    mantequilla, entre otros. <B>    <br>   OBJETIVOS</B>: este caso constituye el primer reporte de un paciente adulto    sin evidencias anteriores de inmunodepresi&oacute;n con una meningitis bacteriana    por <I>L. lactis</I>.<B>     <br>   M&Eacute;TODOS</B>: se estudi&oacute; la evoluci&oacute;n del caso de una paciente    de 73 a&ntilde;os de edad, que lleg&oacute; al cuerpo de guardia del hospital    con un cuadro cl&iacute;nico sobreagudo dado por trastornos de la conducta como    irritabilidad con inmediata evoluci&oacute;n a estado de obnubilaci&oacute;n    y desorientaci&oacute;n. Se realiz&oacute; el diagn&oacute;stico microbiol&oacute;gico    utilizando las t&eacute;cnicas convencionales de identificaci&oacute;n y los    estudios de sensibilidad antimicrobiana.<B>     <br>   RESULTADOS</B>: se diagnostic&oacute; una meningitis bacteriana por<B> </B><I>L.    lactis</I>,<B><I> </I></B>bacteria asociada a procesos infecciosos fundamentalmente    en pacientes pedi&aacute;tricos e inmunodeprimidos. <B>    <br>   CONCLUSIONES</B>: el modo de transmisi&oacute;n de la infecci&oacute;n es indirecto    por v&iacute;a oral. No se determin&oacute; el foco primario de infecci&oacute;n    a partir del cual se produjo la diseminaci&oacute;n dentro del organismo, la    cual se considera fue por v&iacute;a hemat&oacute;gena seg&uacute;n la localizaci&oacute;n    anat&oacute;mica de los sitios donde se encontraron signos de sepsis. En los    datos referidos en la historia cl&iacute;nica de la paciente no se encontr&oacute;    ning&uacute;n antecedente de compromiso de su inmunidad antes del cuadro cl&iacute;nico    que motiv&oacute; el ingreso. </font> <B></B>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave</b>:    <I>Lactococcus lactis cremoris,</I> meningitis bacteriana.<hr size="1" noshade></font>      <P>      <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT</B></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>BACKGROUND</B>:    <I>Lactococcus lactis cremoris</I> is a bacteria from Streptococcaceae family    that may usually be isolated as part of transient or residing microbiota in    the human gastrointestinal tract. It is considered essential element in the    food industry where it is used as milk fermenter to obtain byproducts such as    cheese, yoghurt, butter and others. <B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   OBJECTIVES</B>: this is the first report of an adult patient with bacterial    meningitis by <I>L. lactis</I>, without a previous history of immunosuppresion.    <B>    <br>   METHODS</B>: the evolution of a 73 years-old female patient, who came to the    Emergency Department with a very acute clinical picture of behavioural disorders    like irritability, immediately evolving into obnulation condition and lack of    proper orientation. The conventional identification techniques together with    the antimicrobial sensitivity studies allowed making the microbiological diagnosis.    <B>    <br>   RESULTS</B>: bacterial meningitis caused by <I>L. lactis</I> was diagnosed.    This bacterium is linked to infectious processes mainly in pediatric and inmmunosuppresed    patients. <B>    <br>   CONCLUSIONS</B>: the mode of transmission is indirect and orally. The primary    focus of infection from which the virus disseminated inside the body was not    found. It was considered then that it occurred according to the anatomical location    of the sites where sepsis signs were found. According to the data provided by    the patient&#180;s medical history, not a single antecedent of compromised immunity    was found before appearing the above-mentioned clinical picture. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key words</B>:    <I>Lactococcus lactis cremoris</I>, bacterial meningitis.<hr size="1" noshade></font>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Lactococcus    lactis </I>es una bacteria perteneciente a<I> </I>la familia Streptococcaceae    que normalmente puede aislarse como parte de la microbiota transitoria o residente    del tracto gastrointestinal en el ser humano.<SUP>1</SUP> por causa de que inhibe    la proliferaci&oacute;n y colonizaci&oacute;n de otros microorganismos considerados    pat&oacute;genos primarios u oportunistas; dentro de la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica    es utilizado como probi&oacute;tico para restituir la microbiota intestinal,    ya sea en formulaciones farmacol&oacute;gicas o como suplemento de algunos alimentos.<SUP>2,3</SUP>    Esta bacteria es esencial en la industria alimenticia donde se emplea en la    fermentaci&oacute;n de la leche para la obtenci&oacute;n de productos derivados    como el queso, yogur, mantequilla, entre otros.<SUP>2</SUP></font>      <P>&nbsp;      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">PRESENTACI&Oacute;N    DEL CASO</font></b> </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Paciente femenina    de 73 a&ntilde;os de edad con antecedentes de cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica,    hipertensi&oacute;n arterial y fibrilaci&oacute;n auricular cr&oacute;nica.    Lleg&oacute; al cuerpo de guardia del hospital con un cuadro cl&iacute;nico    sobreagudo dado por trastornos de la conducta como irritabilidad con inmediata    evoluci&oacute;n a estado de obnubilaci&oacute;n y desorientaci&oacute;n, tras    la ingesti&oacute;n de un c&oacute;ctel de medicamentos (diazepam, meprobamato    y dipirona) por dolor de cadera derecha y cefalea. </font>     <P>    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Evoluci&oacute;n</b>    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A las 24 h del    ingreso la paciente se mantuvo con toma del estado general. Manifest&oacute;    rigidez de nuca, no impresionaba defecto motor y presentaba hemodinamia estable:    tensi&oacute;n arterial (TA) sist&oacute;lica 140 y diast&oacute;lica 70, frecuencia    card&iacute;aca (FC) 68x con arritmia. Se mantuvo bajo el tratamiento de digoxina    (1/4 tableta 0,25 mg cada 24 h), clortalidona (1 tableta 25 mg c/ 24 h) y metildopa    (1 tableta 250 mg c/12 h). A las 48 h del ingreso comenz&oacute; a presentar    fiebre de 38 &#186;C y se detect&oacute; rigidez de nuca y sudoraci&oacute;n    profusa luego de administrado el antipir&eacute;tico. Se le indic&oacute; resonancia    magn&eacute;tica (RMN) de cr&aacute;neo y es transferida a la unidad de cuidados    intermedios del hospital (UCIM). </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El informe de la    RMN realizada evidenci&oacute; la presencia de atrofia cortical, subcortical    y cerebelosa. Adem&aacute;s se evidenciaron m&uacute;ltiples im&aacute;genes    hiperintensas periventriculares y de los n&uacute;cleos de la base en relaci&oacute;n    con el espacio de Virchow Robin dilatado. Se observaron im&aacute;genes de mayor    hiperintensidad periventricular izquierda que impresionaron de aspecto vascular    con componentes desmielinizantes. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A las 72 h del    ingreso la paciente sostuvo episodios febriles de entre 38 y 39 &#186;C, profundizaci&oacute;n    de la toma del estado de conciencia y TA de 180/90. Se le indic&oacute; punci&oacute;n    lumbar (PL) para estudio citoqu&iacute;mico y microbiol&oacute;gico del l&iacute;quido    cefalorraqu&iacute;deo (LCR). Como resultado se constat&oacute; el aspecto xantocr&oacute;mico    y purulento del LCR y el informe del estudio citoqu&iacute;mico evidenci&oacute;    la ausencia de hemat&iacute;es, valores de leucocitos de 11 200 x mm<SUP>3</SUP>,    de polimorfonucleares (PMN) y linfocitos alrededor de 88 y 12 %, respectivamente;    as&iacute; como concentraciones de glucosa de 0,25 mmol/L y de prote&iacute;nas    de 7 g/L. En el informe del estudio microbiol&oacute;gico directo la tinci&oacute;n    de Gram realizada a un frotis de la muestra, luego de centrifugada, evidenci&oacute;    la presencia de cocos ovoides grampositivos (&gt; 25 c&eacute;lulas x campo)    generalmente agrupados en parejas adem&aacute;s de algunos PMN (2-4 x campo)    (<a href="/img/revistas/mtr/v60n3/f0115308.jpg">fig. 1</a>). </font>      
<P align="center">&nbsp;     <P align="center"><img src="/img/revistas/mtr/v60n3/f0115308.jpg" width="352" height="316">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El cultivo de la    muestra en los medios agar sangre y agar chocolate evidenci&oacute; el crecimiento    de colonias peque&ntilde;as alfa hemol&iacute;ticas. La tinci&oacute;n de Gram    realizada a partir del cultivo corrobor&oacute; la presencia de cocos grampositivos    id&eacute;nticos a los observados en el examen directo de la muestra. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La bacteria fue    identificada como <I>Lactococcus lactis cremoris</I> mediante el sistema API    20 Strep de la BioM&eacute;rieux. La evaluaci&oacute;n de su susceptibilidad    <I>in vitro </I>mediante el m&eacute;todo de Kirby-Bauer<SUP>4</SUP> demostr&oacute;    alta sensibilidad frente a eritromicina, penicilina, ceftriaxona, ciprofloxacina,    rifampicina y vancomicina y resistencia intermedia frente a gentamicina. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al cuarto d&iacute;a    despu&eacute;s del ingreso la paciente se mantuvo en cama con profundizaci&oacute;n    de la toma del estado de conciencia. Manifiest&oacute; episodios febriles de    39 &#186;C y se mantuvo con hemodinamia estable. Se le diagnostic&oacute; meningitis    bacteriana y se someti&oacute; al tratamiento con ceftriaxona administrada por    v&iacute;a endovenosa. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al quinto d&iacute;a    luego del ingreso la paciente falleci&oacute; a las 48 h de comenzado el tratamiento.    Como posibles causas de la muerte se plantearon: meningoencefalitis bacteriana    por <I>Lactococcus lactis, </I>necrosis tubular aguda<I> </I>y fallo multi&oacute;rganos,    se aprob&oacute; la realizaci&oacute;n de la necropsia. Dentro de los resultados    finales se encontraron: meningitis bacteriana, insuficiencia multiorg&aacute;nica,    diabetes mellitus tipo II, endometritis aguda, endocervicitis cr&oacute;nica    agudizada, atelectasia de pulm&oacute;n posterobasal bilateral, aterosclerosis    coronaria grado I (intensa), hipertrofia del ventr&iacute;culo izquierdo, cardiomegalia    ligera, aterosclerosis de la aorta y sus ramas grado II (moderada) y aterosclerosis    general grado II (moderada). Adem&aacute;s se detect&oacute; la presencia de    material purulento en tejidos del cerebro, los pulmones y la vagina, como se    muestra en la <a href="/img/revistas/mtr/v60n3/f0215308.jpg">figura 2.A,    2.B y 2.C</a>. Durante la realizaci&oacute;n de la necropsia se tomaron muestras    del material purulento encontrado en el cerebro para su posterior cultivo. El    examen microsc&oacute;pico arroj&oacute; la presencia de PMN (1-2 x campo),    pero no se observaron estructuras bacterianas.</font>      
<P>&nbsp;      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font>    </B> </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Lactococcus    lactis cremoris</I> es una bacteria grampositiva cuyo hospedero natural o primario    es el ganado bovino.<SUP>5</SUP> El humano puede adquirirlo por ingesti&oacute;n    de productos l&aacute;cteos o de carne bovina, por lo que puede llegar a integrar    la microbiota residente o transitoria del tracto gastrointestinal.<SUP>2,3,5,6</SUP>    Se han descrito procesos infecciosos por <I>L. lactis</I> en pacientes pedi&aacute;tricos    e inmunodeprimidos; fundamentalmente por invasi&oacute;n de sitios est&eacute;riles    del organismo.<SUP>7</SUP> Dentro de la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica se ha    asociado con endocarditis<SUP>8</SUP>, abscesos cerebelares,<SUP>9</SUP> artritis,<SUP>10</SUP>    pneumon&iacute;a necrotizante<SUP>11</SUP> y abscesos hep&aacute;ticos.<SUP>5</SUP>    Adem&aacute;s se ha aislado de muestras cl&iacute;nicas como sangre humana,    lesiones de piel<SUP>11</SUP> y orina.<SUP>6</SUP><FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El cultivo de la    muestra tomada durante la necropsia fue negativo, lo cual puede deberse a que    la paciente se manten&iacute;a hac&iacute;a 48 h bajo tratamiento de ceftriaxona    administrada por v&iacute;a endovenosa, que dificulta la recuperaci&oacute;n    de c&eacute;lulas viables a partir de la muestra. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La puerta de entrada    para esta bacteria es la cavidad orofar&iacute;ngea porque el modo de transmisi&oacute;n    es indirecto por v&iacute;a oral. No se pudo determinar el foco primario de    infecci&oacute;n a partir del cual se produjo la diseminaci&oacute;n dentro    del organismo, porque no se encontraron evidencias <I>post mortem</I> que pudieran    demostrar este hecho. Aparentemente la v&iacute;a de diseminaci&oacute;n en    el organismo de <I>L. lactis </I>fue hemat&oacute;gena seg&uacute;n la localizaci&oacute;n    anat&oacute;mica de los sitios donde se encontraron signos de sepsis,<I> </I>sin    embargo, no se pudo demostrar este hecho, porque al no realizarse hemocultivos    no se pudo demostrar la presencia de bacteriemias. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En los datos referidos    en la historia cl&iacute;nica de la paciente no se encontr&oacute; ning&uacute;n    antecedente de compromiso de su inmunidad antes del cuadro cl&iacute;nico que    motiv&oacute; el ingreso. Las enfermedades de base reportadas que aparentemente    no comprometen la inmunidad del paciente, constituyen factores de riesgo potenciales    para el desarrollo de un proceso infeccioso exitoso de manera oportunista por    <I>L. lactis</I>. De manera general estas enfermedades contribuyen a la disminuci&oacute;n    de la eficiencia de los procesos metab&oacute;licos y del funcionamiento del    organismo, a&uacute;n m&aacute;s si no fueron diagnosticados hasta la necropsia    como es el caso de la diabetes mellitu<I>s </I>tipo II<I> </I>y por tanto nunca    fueron tratadas. Por otra parte el hecho de no encontrar evidencias sobre compromiso    de la inmunidad en la paciente no implica que estuviera ausente, porque no se    realizaron ex&aacute;menes espec&iacute;ficos para evaluar el estado de inmunidad,    tanto humoral como celular durante el establecimiento del proceso infeccioso;    por lo que no se puede establecer como un hecho su inmunocompetencia. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es importante mantener    una mente abierta ante la evaluaci&oacute;n de un proceso infeccioso y se debe    tener en cuenta a <I>L. lactis </I>como posible agente etiol&oacute;gico dentro    de este tipo de enfermedad infecciosa.</font>     <P>&nbsp;      <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>      <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Forbes B, Sahm    F, Weissfeld A. <I>Streptococcus, Enterococcus</I>, and similar organisms. Bailey    &amp; Scott's Diagnostic Microbiology. 11 ed. New York: Mosby Inc; 2002. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Comelli E, Guggenheim    B, Stingele F, Neeser JR. Selection of dairy bacterial strains as probiotics    for oral health. Eur J Oral Sci. 2002;110:218-22. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Kitazawa H,    Itoh T. Yamaguchi T. Functional alteration of macrophages by a slime-forming    <i>Lactococcus lactis</i> ssp. cremoris. Anim Sci Technol. 1991;62(9):861-6.    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Bauer A, Kirby    W, Sherris J, Truck M. Antibiotic susceptibility testing by standardized single    disk method. J Clin Pathol. 1996;45:493-6. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Nakarai T, Monita    K, Nojiri Y, Nei J, Kawamori Y. Liver abscess due to <I>Lactococcus lactis cremoris</I>.    Pediatr Int. 2000;42:699-701. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Tohno M, Shimosato    T, Matsumoto M, Katoh S, Kawai Y, Saito T. <I>FEMS </I>Immunol Med Microbiol.<I>    </I>2005;44:283-8. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Aguirre M, Collins    M. Lactic acid bacteria and human clinical infection. J Appl Bacteriol. 1993;75:95-107.    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Mannion P, Rothburn    M. Diagnosis of bacterial endocarditis caused by <I>Streptococcus lactis</I>    and assisted by immunoblotting of serum antibodies. J Infect. 1990;71:317-8.</font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Akhaddar A,    El Mostarchid B, Gazzaz M, Boucetta M. Cerebellar abscess due to <I>Lactococcus    lactis</I>. A new pathogen. Acta Neurochir (Wien). 2002;144:305-6. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Campbell P,    Dealler S, Lawton J. Septic arthritis and unpasteurised milk. J Clin Pathol.    1993;46:1057-8. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Torre D, Sampietro    C, Fiori G, Luzzaro F. Necrotizing pneumonitis and empyema caused by <I>Streptococcus    cremoris</I> from milk. Scand J Infect Dis. 1990;22:221-2.</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 5 de    octubre de 2007.     <br>   Aprobado: 12 de noviembre de 2007.</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Lic. <I>Danais    Vidal Rosell</I>. Centro de Investigaciones M&eacute;dico-Quir&uacute;rgicas    (CIMEQ). Calle 216 entre 11 y 15, Reparto Cubanac&aacute;n, Playa, Ciudad de    La Habana, Cuba. Tel&eacute;f.: 858 1295. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:dvidal@cimeq.sld.cu">dvidal@cimeq.sld.cu</a>    </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Forbes]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sahm]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weissfeld]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Streptococcus, Enterococcus, and similar organisms: Bailey & Scott's Diagnostic Microbiology]]></source>
<year>2002</year>
<edition>11</edition>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mosby Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Comelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guggenheim]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stingele]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Neeser]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Selection of dairy bacterial strains as probiotics for oral health]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Oral Sci]]></source>
<year>2002</year>
<volume>110</volume>
<page-range>218-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kitazawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Itoh]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yamaguchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Functional alteration of macrophages by a slime-forming Lactococcus lactis ssp. cremoris]]></article-title>
<source><![CDATA[Anim Sci Technol]]></source>
<year>1991</year>
<volume>62</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>861-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kirby]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sherris]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Truck]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antibiotic susceptibility testing by standardized single disk method]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Pathol]]></source>
<year>1996</year>
<volume>45</volume>
<page-range>493-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nakarai]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monita]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nojiri]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nei]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kawamori]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Liver abscess due to Lactococcus lactis cremoris]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatr Int]]></source>
<year>2000</year>
<volume>42</volume>
<page-range>699-701</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tohno]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shimosato]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsumoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Katoh]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kawai]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saito]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[FEMS]]></article-title>
<source><![CDATA[Immunol Med Microbiol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>44</volume>
<page-range>283-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguirre]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Collins]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lactic acid bacteria and human clinical infection]]></article-title>
<source><![CDATA[J Appl Bacteriol]]></source>
<year>1993</year>
<volume>75</volume>
<page-range>95-107</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mannion]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rothburn]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnosis of bacterial endocarditis caused by Streptococcus lactis and assisted by immunoblotting of serum antibodies]]></article-title>
<source><![CDATA[J Infect]]></source>
<year>1990</year>
<volume>71</volume>
<page-range>317-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Akhaddar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[El Mostarchid]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gazzaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boucetta]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cerebellar abscess due to Lactococcus lactis: A new pathogen]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Neurochir (Wien)]]></source>
<year>2002</year>
<volume>144</volume>
<page-range>305-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campbell]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dealler]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lawton]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Septic arthritis and unpasteurised milk]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Pathol]]></source>
<year>1993</year>
<volume>46</volume>
<page-range>1057-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torre]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sampietro]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fiori]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luzzaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Necrotizing pneumonitis and empyema caused by Streptococcus cremoris from milk]]></article-title>
<source><![CDATA[Scand J Infect Dis]]></source>
<year>1990</year>
<volume>22</volume>
<page-range>221-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
