<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0375-0760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0375-0760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0375-07602009000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Colonización faríngea por bacterias potencialmente patógenas en niños sanos de una escuela primaria]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nasopharyngeal colonization by potentially pathogenic bacteria found in healthy children from an elementary school]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes Páez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yadira]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Motas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sierra González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Izquierdo Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Piñera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Omar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Julia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Docente Clínico Quirúrgico Joaquín Albarrán.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,. Hospital General Docente Comandante Pinares.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pinar del Río ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Escuela Latinoamericana de Medicina  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Finlay. Centro de Investigación-Producción de Vacunas.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>61</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07602009000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0375-07602009000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0375-07602009000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[INTRODUCCIÓN: la nasofaringe humana es un reservorio natural de bacterias potencialmente patógenas, agentes etiológicos importantes de infecciones comunes que afectan a todas las edades, en particular a la población infantil. OBJETIVO: conocer la prevalencia de estos patógenos potenciales en niños sanos. MÉTODOS: tomando en cuenta las exigencias bioéticas establecidas para este tipo de estudio, en el año 2002 se realizó un estudio transversal descriptivo de portadores en 318 estudiantes de una escuela primaria de La Habana. A los escolares se les tomó un exudado de la faringe y los padres respondieron un cuestionario donde se indagó sobre factores de riesgo que influyen en el estado del portador (edad, sexo, hacinamiento, condición de fumador pasivo, antecedente de enfermedad respiratoria infecciosa o alérgica). La muestra se tomó en la escuela, se sembró directo en los medios de cultivo y las bacterias aisladas se identificaron por métodos convencionales y el sistema API NH. RESULTADOS: el porcentaje de portadores de bacterias potencialmente patógenas fue elevado (55 %), prevalecieron: Staphylococcus aureus (33,6 %), estreptococos b-hemolíticos (17,3 %) y Streptococcus pneumoniae (11,6 %). Dentro de los estreptococos b-hemolíticos predominó el grupo G (49 %), seguidos del A y C con 18,2 % de portadores en cada grupo. La edad fue un factor de riesgo significativo (p< 0,05), con porcentajes de portadores más elevados en los niños de 10 (60 %), 11 (75,5 %) y 12 años (77,3 %). Existió resultado estadísticamente significativo entre los portadores de meningococo y el hacinamiento (p= 0,043). Predominó la asociación de S. aureus más estreptococos b-hemolíticos (27,9 %), sobre todo en los niños alérgicos (p< 0,05). Neisseria lactamica se aisló en 29,6 % e impidió la colonización por N. meningitidis (p= 0,0004). CONCLUSIONES: esta investigación posibilitó conocer los patrones de colonización de bacterias potencialmente patógenas en la faringe de niños sanos y su asociación con los factores de riesgo investigados.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[INTRODUCTION: human nasopharynx is a natural reservoir of potentially pathogenic bacteria which are important etiological agents of common infections that affect all age groups, particularly the child population. OBJECTIVE: finding out the prevelance of these potential pathogens in healthy children. METHODS: Taking into account the bioethical requirement set for these kind of study in 2002, a descriptive cross-sectional study of carriers was performed on 318 pupils from an elementary school in Havana. Samples from their pharynx were taken for testing and their parents answered a questionnaire on the risk factors affecting the condition of the carrier (age, sex, crowding, passive smoking, history of infectious or allergic respiratory disease). The sample was taken at the school, then the smear was directly placed in the culture media and the isolated bacteria were identified by conventional methods and by the API NH system. RESULTS: the percentage of potentially pathogenic bacteria carriers was high (55 %) in which Staphylococcus aureus (33.6 %), hemolytic streptococci b (17.3 %) y Streptococcus pneumoniae (11.6 %). Among the hemolytic streptococci b, the group G (49 %) predominated, followed by A and C with 18.2 % of carriers in each group. Age was a significant risk factor (p< 0.05), being the highest percentages of carriers in children aged 10 (60 %), 11 (75.5 %) and 12 (77.3 %) years. There was statistically significant relation between meningococcal carriers and crowding (p= 0.043). The association of S. aureus plus hemolytic streptococci b (27.9 %) predominated, mainly in allergic children (p< 0.05). Neisseria lactamica was isolated in 29.6 % and prevented the colonization by N. meningitidis (p= 0.0004). CONCLUSIONS: this research study made it possible to identify the patterns of nasopharyngeal colonization by potentially pathogenic bacteria in healthy children and their association with the studied risk factors.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Portadores asintomáticos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bacterias potencialmente patógenas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[colonización nasofaríngea]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[factores de riesgo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfermedades alérgicas respiratorias]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Asymptomatic carriers]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[potentially pathogenic bacteria]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[nasopharyngeal colonization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[risk factors]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[allergic respiratory diseases]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><FONT face="Verdana" size="2"> <B>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</B></FONT></P>     <P>&nbsp; </P>     <P>      <P><FONT face="Verdana" size="4"><B>Colonizaci&oacute;n far&iacute;ngea por bacterias    potencialmente pat&oacute;genas en ni&ntilde;os sanos de una escuela primaria    </B></FONT>     <P><FONT face="Verdana" size="2"> </FONT>      <P><FONT face="Verdana" size="3"><B>Nasopharyngeal colonization by potentially    pathogenic bacteria found in healthy children from an elementary school </B></FONT>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><FONT face="Verdana" size="2"><B>Yadira Fuentes P&aacute;ez<SUP>I</SUP>; Isabel    Mart&iacute;nez Motas<SUP>II</SUP>; Gustavo Sierra Gonz&aacute;lez<SUP>III</SUP>;    Luis Izquierdo P&eacute;rez<SUP>IV</SUP>; Omar L&oacute;pez Pi&ntilde;era<SUP>V</SUP>;    Mar&iacute;a Julia Vald&eacute;s Hern&aacute;ndez</B></FONT><B><FONT face="Verdana" size="2"><SUP>VI    </SUP></FONT></B><SUP></SUP>      <P><FONT face="Verdana" size="2"><SUP>I </SUP>Especialista de I Grado en Alergia.    M&aacute;ster en Enfermedades Infecciosas. Hospital Docente Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico    &quot;Joaqu&iacute;n Albarr&aacute;n&quot;. Ciudad de La Habana, Cuba.    <BR>   </FONT><FONT face="Verdana" size="2"><SUP>II </SUP>Doctora en Ciencias M&eacute;dicas.    Especialista de II Grado en Microbiolog&iacute;a. Investigadora Titular. Instituto    Finlay. Centro de Investigaci&oacute;n-Producci&oacute;n de Vacunas. Ciudad    de La Habana, Cuba.    <BR>   </FONT><FONT face="Verdana" size="2"><SUP>III </SUP>Doctor en Ciencias M&eacute;dicas.    Especialista de II Grado en Inmunolog&iacute;a. Investigador Titular. Acad&eacute;mico    Titular de la Academia de Ciencias de Cuba. Instituto Finlay. Centro de Investigaci&oacute;n-Producci&oacute;n    de Vacunas, Ciudad de La Habana, Cuba.    <BR>   </FONT><FONT face="Verdana" size="2"><SUP>IV </SUP>Licenciado en Matem&aacute;tica.    Instituto Finlay. Centro de Investigaci&oacute;n-Producci&oacute;n de Vacunas,    Ciudad de La Habana, Cuba.    <BR>   </FONT><FONT face="Verdana" size="2"><SUP>V </SUP>Especialista de I Grado en    Microbiolog&iacute;a. Hospital General Docente &quot;Comandante Pinares&quot;.    Pinar del R&iacute;o, Cuba.    <BR>   </FONT><FONT face="Verdana" size="2"><SUP>VI </SUP>Especialista de I<SUP> </SUP>Grado    en Microbiolog&iacute;a. Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM). Ciudad    de La Habana, Cuba. </FONT>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P> <HR size="1" noshade> <FONT size="2" face="Verdana"><B>RESUMEN </B></FONT>      <P><FONT size="2" face="Verdana"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></FONT><FONT face="Verdana" size="2">:    la nasofaringe humana es un reservorio natural de bacterias potencialmente pat&oacute;genas,    agentes etiol&oacute;gicos importantes de infecciones comunes que afectan a    todas las edades, en particular a la poblaci&oacute;n infantil.     <BR>   <B>OBJETIVO</B>: conocer la prevalencia de estos pat&oacute;genos potenciales    en ni&ntilde;os sanos.     <BR>   <B>M&Eacute;TODOS</B>: tomando en cuenta las exigencias bio&eacute;ticas establecidas    para este tipo de estudio, en el a&ntilde;o 2002 se realiz&oacute; un estudio    transversal descriptivo de portadores en 318 estudiantes de una escuela primaria    de La Habana. A los escolares se les tom&oacute; un exudado de la faringe y    los padres respondieron un cuestionario donde se indag&oacute; sobre factores    de riesgo que influyen en el estado del portador (edad, sexo, hacinamiento,    condici&oacute;n de fumador pasivo, antecedente de enfermedad respiratoria infecciosa    o al&eacute;rgica). La muestra se tom&oacute; en la escuela, se sembr&oacute;    directo en los medios de cultivo y las bacterias aisladas se identificaron por    m&eacute;todos convencionales y el sistema API NH.     <BR>   <B>RESULTADOS</B>: el porcentaje de portadores de bacterias potencialmente pat&oacute;genas    fue elevado (55 %), prevalecieron: <I>Staphylococcus aureus</I> (33,6 %), estreptococos    <FONT face="Symbol">b</FONT><I>-</I>hemol&iacute;ticos (17,3 %) y <I>Streptococcus    pneumoniae</I> (11,6 %). Dentro de los estreptococos <FONT face="Symbol">b</FONT><I>-</I>hemol&iacute;ticos    predomin&oacute; el grupo G (49 %), seguidos del A y C con 18,2 % de portadores    en cada grupo. La edad fue un factor de riesgo significativo (p&lt; 0,05), con    porcentajes de portadores m&aacute;s elevados en los ni&ntilde;os de 10 (60    %), 11 (75,5 %) y 12 a&ntilde;os (77,3 %). Existi&oacute; resultado estad&iacute;sticamente    significativo entre los portadores de meningococo y el hacinamiento (p= 0,043).    Predomin&oacute; la asociaci&oacute;n de <I>S. aureus</I> m&aacute;s estreptococos    <FONT face="Symbol">b</FONT><I>-</I>hemol&iacute;ticos (27,9 %),<I> </I>sobre    todo en los ni&ntilde;os al&eacute;rgicos (p&lt; 0,05). <I>Neisseria lactamica</I>    se aisl&oacute; en 29,6 % e impidi&oacute; la colonizaci&oacute;n por <I>N.    meningitidis</I> (p= 0,0004).     <BR>   <B>CONCLUSIONES</B>: esta investigaci&oacute;n posibilit&oacute; conocer los    patrones de colonizaci&oacute;n de bacterias potencialmente pat&oacute;genas    en la faringe de ni&ntilde;os sanos y su asociaci&oacute;n con los factores    de riesgo investigados. </FONT>      <P>      <P><FONT face="Verdana" size="2"><B>Palabras clave</B>: Portadores asintom&aacute;ticos,    bacterias potencialmente pat&oacute;genas, colonizaci&oacute;n nasofar&iacute;ngea,    factores de riesgo, enfermedades al&eacute;rgicas respiratorias. </FONT> <HR size="1" noshade> <FONT face="Verdana" size="2"><B>ABSTRACT </B></FONT>      <P><FONT face="Verdana" size="2"><B>INTRODUCTION</B>: human nasopharynx is a natural    reservoir of potentially pathogenic bacteria which are important etiological    agents of common infections that affect all age groups, particularly the child    population.     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>   <B>OBJECTIVE</B>: finding out the prevelance of these potential pathogens in    healthy children.     <BR>   <B>METHODS</B>: Taking into account the bioethical requirement set for these    kind of study in 2002, a descriptive cross-sectional study of carriers was performed    on 318 pupils from an elementary school in Havana. Samples from their pharynx    were taken for testing and their parents answered a questionnaire on the risk    factors affecting the condition of the carrier (age, sex, crowding, passive    smoking, history of infectious or allergic respiratory disease). The sample    was taken at the school, then the smear was directly placed in the culture media    and the isolated bacteria were identified by conventional methods and by the    API NH system.     <BR>   <B>RESULTS</B>:<B> </B>the percentage of potentially pathogenic bacteria carriers    was high (55 %) in which <I>Staphylococcus aureus</I> (33.6 %), hemolytic streptococci    <FONT face="Symbol">b</FONT> (17.3 %) y <I>Streptococcus pneumoniae</I> (11.6    %). Among the hemolytic streptococci <FONT face="Symbol">b</FONT>, the group    G (49 %) predominated, followed by A and C with 18.2 % of carriers in each group.    Age was a significant risk factor (p&lt; 0.05), being the highest percentages    of carriers in children aged 10 (60 %), 11 (75.5 %) and 12 (77.3 %) years. There    was statistically significant relation between meningococcal carriers and crowding    (p= 0.043). The association of <I>S. aureus</I> plus hemolytic streptococci    <FONT face="Symbol">b</FONT> (27.9 %) predominated, mainly in allergic children    (p&lt; 0.05). <I>Neisseria lactamica</I> was isolated in 29.6 % and prevented    the colonization by <I>N. meningitidis</I> (p= 0.0004).     <BR>   <B>CONCLUSIONS</B>:<B> </B>this research study made it possible to identify    the patterns of nasopharyngeal colonization by potentially pathogenic bacteria    in healthy children and their association with the studied risk factors. </FONT>      <P>      <P><FONT face="Verdana" size="2"><B>Key words</B>: Asymptomatic carriers, potentially    pathogenic bacteria, nasopharyngeal colonization, risk factors, allergic respiratory    diseases. </FONT> <HR size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B><font face="Verdana" size="3">INTRODUCCI&Oacute;N </font> </B>      <P><FONT face="Verdana" size="2">La nasofaringe humana es colonizada por bacterias    potencialmente pat&oacute;genas (BPP), agentes etiol&oacute;gicos importantes    de infecciones del tracto respiratorio que afectan a todas las edades, sobre    todo a los ni&ntilde;os y ancianos. La infecci&oacute;n respiratoria (IR), abarca    un complejo y heterog&eacute;neo grupo de entidades nosol&oacute;gicas que se    caracterizan por su diversidad cl&iacute;nica, etiolog&iacute;a variada y corta    evoluci&oacute;n. La mayor&iacute;a afecta al tracto respiratorio superior,    tienen un desarrollo benigno y ocasionan elevadas tasas de morbilidad y mortalidad.    Entre las principales BPP que causan IR se se&ntilde;alan: <I>Staphylococcus    aureus, Haemophilus influenzae, Moraxella catarrhalis, Streptococcus pneumoniae,    Streptococcus pyogenes</I> y <I>Neisseria meningitidis</I>. Estas bacterias    colonizan la nasofaringe de los individuos sanos y contribuyen al desarrollo    de infecciones locales o invasivas. Su presencia a ese nivel origina el estado    de portador sano, persona que alberga un agente infeccioso sin presentar signos    o s&iacute;ntomas cl&iacute;nicos de enfermedad y que puede constituir una fuente    potencial de infecci&oacute;n.<SUP>1-3</SUP> </FONT>     <P><FONT face="Verdana" size="2">Diversos son los factores de riesgo que favorecen    el estado de portador y entre ellos se se&ntilde;alan: edad, sexo, condici&oacute;n    de fumador pasivo, hacinamiento, ausencia de lactancia materna, tratamiento    con esteroides, antimicrobianos o inmunosupresores, as&iacute; como el antecedente    de enfermedades del tracto respiratorio superior (infecciosas o al&eacute;rgicas).    Todos estos factores promueven la transmisi&oacute;n de pat&oacute;genos respiratorios,    predisponen as&iacute; a infecciones frecuentes y recurrentes que impiden a    su vez, la recuperaci&oacute;n completa de los tejidos afectados y conducen    a una enfermedad severa.<SUP>3</SUP> </FONT>     <P><FONT face="Verdana" size="2">Tomando en cuenta que la transmisi&oacute;n de    BPP ocurre por v&iacute;a respiratoria y que las infecciones provocadas son    un problema pedi&aacute;trico importante, el objetivo de esta investigaci&oacute;n    fue conocer la prevalencia de portadores far&iacute;ngeos de BPP en ni&ntilde;os    sanos de una escuela primaria de La Habana, as&iacute; como identificar los    factores de riesgo asociados al estado de portador. </FONT>     <P>&nbsp;      <P>      <P>      <P><FONT size="3"><B><FONT face="Verdana">M&Eacute;TODOS</FONT></B></FONT><FONT face="Verdana" size="2">    </FONT>      <P><FONT face="Verdana" size="2">En el a&ntilde;o 2002, cumpliendo con las exigencias    bio&eacute;ticas regulatorias establecidas, se realiz&oacute; un estudio transversal    descriptivo de portadores de BPP en alumnos de una escuela primaria de Ciudad    de La Habana. De un total de 380 escolares con edades comprendidas entre 5 y    12 a&ntilde;os, 318 cumplieron con los requisitos establecidos para participar;    se incluyeron ni&ntilde;os sanos de los 2 sexos, cuyos padres dieron su consentimiento    informado de participaci&oacute;n por escrito y se excluyeron los que estuvieron    bajo tratamiento con medicamentos capaces de modificar su estado inmunol&oacute;gico,    los que recibieron antimicrobianos 7 d antes de la toma de muestra y los ni&ntilde;os    cuyos padres no manifestaron su consentimiento de participaci&oacute;n. </FONT>     <P><FONT face="Verdana" size="2">Cada padre o tutor llen&oacute; una encuesta    validada en estudios anteriores. En ella se indag&oacute; sobre los factores    de riesgo siguientes: edad, sexo, hacinamiento, condici&oacute;n de fumador    pasivo y el antecedente de enfermedades respiratorias infecciosas o al&eacute;rgicas    (asma, rinitis o bronquitis). </FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT face="Verdana" size="2">A los ni&ntilde;os se les tom&oacute; en la propia    escuela, un exudado de la faringe. Se utiliz&oacute; un hisopo de algod&oacute;n    est&eacute;ril y un depresor lingual para visualizar mejor la orofaringe. La    muestra se tom&oacute; en el horario de la ma&ntilde;ana e inmediatamente se    sembr&oacute; en placas de Petri con agar Thayer Martin (Merck), m&aacute;s    sangre desfibrinada de carnero 5 % y una mezcla de inhibidores (VCN) compuesta    por: vancomicina (3 mg/mL), colistina (750 mg/mL), nistatina (1 250 mg/mL) (bioM&eacute;rieux)    y agar Mueller-Hinton (Merck) m&aacute;s sangre de carnero desfibrinada 5 %.    Las placas inoculadas se trasladaron al laboratorio de microbiolog&iacute;a    en un lapso de tiempo no mayor de 2 h, lugar donde se estriaron e incubaron    a 37 &#176;C durante 24-48 h, en atm&oacute;sfera h&uacute;meda con 5 % de CO<SUB>2</SUB>.    Se seleccionaron y reaislaron todas las colonias sugerentes de<I> S. aureus,    H. influenzae, M. catarrhalis, S. pneumoniae, </I>estreptococos <FONT face="Symbol">b</FONT><I>-</I>hemol&iacute;ticos    (EBH)<I> </I>y <I>N. meningitidis</I>. Su identificaci&oacute;n presuntiva se    realiz&oacute; por los m&eacute;todos convencionales<SUP>4 </SUP>y el sistema    API NH (bioM&eacute;rieux). La confirmaci&oacute;n de la identificaci&oacute;n    de <I>S. aureus</I>,<I> </I>EHB,<I> S. pneumoniae</I> y <I>N. meningitidis</I>,    se realiz&oacute; por aglutinaci&oacute;n con l&aacute;tex, empleando los sistemas    comerciales siguientes (bioM&eacute;rieux): Staphylide-Test; Slidex Strepto-Kit    (A.B.C.D.F.G); Slidex M&eacute;ningite-Kit. </FONT>      <P><FONT face="Verdana" size="2">En el an&aacute;lisis estad&iacute;stico se utiliz&oacute;    el <I>software</I> de dominio p&uacute;blico &quot;R&quot; (http://www.r-project.org)    en su implementaci&oacute;n para <I>Windows</I>. Para relacionar el estado de    portador con los factores de riesgo recogidos en la encuesta se emplearon los    diferentes m&eacute;todos estad&iacute;sticos: estimaci&oacute;n puntual y por    intervalos de confianza de proporciones de inter&eacute;s (m&eacute;todo aproximado    de Wilson), as&iacute; como raz&oacute;n de disparidades (<I>odds ration</I>),    tablas de contingencia y pruebas de significaci&oacute;n asociadas (chi-cuadrado    y Fisher), regresi&oacute;n log&iacute;stica para modular la relaci&oacute;n    entre una variable dicot&oacute;mica considerada como respuesta y otras variables    explicativas. Aunque, en cada prueba de significaci&oacute;n realizada se enumer&oacute;    el valor de p, en principio, se consider&oacute; como significativo si p&lt;    0,05. </FONT>     <P>&nbsp;      <P>      <P>      <P><FONT face="Verdana" size="2"><B><FONT size="3">RESULTADOS </FONT></B></FONT>      <P><FONT face="Verdana" size="2">El porcentaje de portadores de BPP fue elevado    (175/55 %) y la prevalencia de los microorganismos aislados fue la siguiente:    <I>S. aureus</I> (107/33,6 %), EBH (55/17,3 %), <I>S. pneumoniae </I>(37/11,6    %), <I>N. meningitidis</I> (22/6,9 %) y <I>M. catarrhalis</I> (4/1,3 %) (<A href="/img/revistas/mtr/v61n1/f0107109.jpg">fig.    1</A>). </FONT>      
<P align="center"><IMG src="/img/revistas/mtr/v61n1/f0107109.jpg" width="390" height="332">      
<P><FONT face="Verdana" size="2">Entre los EBH sobresali&oacute; el grupo G (27/49    %), el A y C mostraron los mismos porcentajes de portadores (10/18,2 %), seguidos    por el B (6/10,9 %), mientras que los grupos F y D obtuvieron los porcentajes    m&aacute;s bajos (1/1,8 % para cada uno). </FONT>      <P><FONT face="Verdana" size="2">En las 22 (6,9 %) cepas de <I>N. meningitidis</I>    aisladas, 20 (90,9 %) fueron no agrupables (NA) y 2 (9,1 %) se clasificaron    como serogrupo Y. Se encontraron otras especies no pat&oacute;genas de <I>Neisseria</I>:    <I>N. lactamica</I> (95/29,6 %) y <I>N. polysaccharea</I> (1/0,3 %). En los    ni&ntilde;os colonizados por <I>N. lactamica</I>, no se aisl&oacute; <I>N. meningitidis</I>    (p= 0,0004). </FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT face="Verdana" size="2">Al analizar los factores de riesgo y la condici&oacute;n    del estado de portador (<A href="/img/revistas/mtr/v61n1/t0107109.gif">tabla    1</A>), seg&uacute;n el m&eacute;todo de regresi&oacute;n log&iacute;stica,    se observ&oacute; diferencia estad&iacute;sticamente significativa entre la    colonizaci&oacute;n por <I>N. meningitidis</I> y el hacinamiento (p= 0,043).    Excepto para los portadores de <I>M. catarrhalis</I>, la edad fue una variable    significativa (p= 0,031); se detect&oacute; una tendencia al aumento en los    ni&ntilde;os de 10 (27/15,4 %), 11 (34/19,4 %) y 12 a&ntilde;os (77,3 %), para    el resto de los factores investigados no se observ&oacute; una relaci&oacute;n    estad&iacute;sticamente significativa (p&gt; 0,05). </FONT>      
<P><FONT face="Verdana" size="2">Aunque el antecedente de enfermedad respiratoria    al&eacute;rgica no fue un factor de riesgo importante, entre los ni&ntilde;os    con ese antecedente se constat&oacute; un ligero predominio de portadores (109/57,4    %) (<A href="/img/revistas/mtr/v61n1/f0207109.jpg">fig. 2</A>) y al identificar    las BPP en este grupo (<A href="/img/revistas/mtr/v61n1/t0207109.gif">tabla    2</A>), se observ&oacute; una prevalencia de <I>S. aureus </I>(66/61,7 %)<I>,    </I>EBH (36/65,5 %)<I> </I>y <I>S. pneumoniae</I> (19/51,4 %). </FONT>      
<P align="center"><IMG src="/img/revistas/mtr/v61n1/f0207109.jpg" width="400" height="300">      
<P><FONT face="Verdana" size="2">Predominaron los escolares colonizados por 1    (133/76 %) y 2 (35/20 %) BPP, prevaleci&oacute; la asociaci&oacute;n de <I>S.    aureus </I>m&aacute;s EBH (12/27,9 %), seguida por la de <I>S. aureus </I>con<I>    S. pneumoniae </I>(10/23,3 %). Adem&aacute;s, en los estudiantes con m&aacute;s    de una BPP, el antecedente de enfermedad respiratoria al&eacute;rgica fue significativo    (p&lt; 0,05) (<A href="/img/revistas/mtr/v61n1/t0307109.gif">tabla 3</A>).    </FONT>      
<P>&nbsp;      <P>     <P>      <P><FONT face="Verdana" size="2"><B><FONT size="3">DISCUSI&Oacute;N </FONT></B></FONT>      <P><FONT face="Verdana" size="2">Los resultados obtenidos demuestran que la prevalencia    de BPP fue elevada. El porcentaje de portadores super&oacute; el descrito por    <I>Borer</I> y otros (40,3 %),<SUP>5</SUP> fue similar al obtenido en Portugal    (52,8 %)<SUP>6</SUP> e inferior al notificado en preescolares de Cuba (97,5    %),<SUP>7</SUP> Venezuela (40,8 %)<SUP>8</SUP> y Jap&oacute;n (90,4 %).<SUP>3</SUP>    </FONT>     <P><FONT face="Verdana" size="2"><I>S. aureus</I> constituy&oacute; la BPP con    mayor prevalencia en este trabajo y aunque el porcentaje de portadores obtenido    fue ligeramente inferior al rango descrito en la literatura (40-50 %),<SUP>9,10</SUP>    super&oacute; al se&ntilde;alado por otros investigadores.<SUP>7,11</SUP> Los    portadores de <I>S. aureus </I>representan un riesgo potencial para la adquisici&oacute;n    y el desarrollo de infecciones (nosocomiales o adquiridas en la comunidad),    la reducci&oacute;n de este microorganismo puede contribuir a la disminuci&oacute;n    de esos procesos.<SUP>7,9</SUP> </FONT>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT face="Verdana" size="2">Las cepas de EBH ocasionan manifestaciones cl&iacute;nicas    diversas; procesos que depender&aacute;n de la especie que los produzca, de    su patogenicidad y virulencia, de la puerta de entrada de la infecci&oacute;n,    as&iacute; como de los tejidos infectados y la respuesta del hospedero. El grupo    A (<I>S. pyogenes</I>) provoca una gran variedad de infecciones y secuelas,    es m&aacute;s frecuente en los ni&ntilde;os, adolescentes y adultos j&oacute;venes,    aunque no son exclusivos de ellos.<SUP>12</SUP> El porcentaje de portadores    de EBH de este estudio coincidi&oacute; con cifras referidas en la literatura    (5-28 %), donde se plantea que las variaciones de la colonizaci&oacute;n dependen    de la edad, el &aacute;rea geogr&aacute;fica y la &eacute;poca del a&ntilde;o.<SUP>8,13</SUP>    <I>Villasusa</I> y otros observaron en preescolares de un c&iacute;rculo infantil    de La Habana, porcentajes inferiores de EBH grupo A (4,4 %),<SUP>7</SUP> sin    embargo, en Nicaragua, <I>Meza</I> describe un resultado superior (8,5 %).<SUP>14    </SUP> </FONT>     <P><FONT face="Verdana" size="2">La prevalencia de portadores de los EBH grupos    G y C super&oacute; las cifras notificadas por otros autores.<SUP>8,13,15</SUP>    No obstante, en el caso del EBH grupo B el porcentaje obtenido en este trabajo    fue inferior a 12,5 %, descrito por <I>Castellano</I> y otros.<SUP>8</SUP> </FONT>     <P><FONT face="Verdana" size="2">Est&aacute; bien documentada que la colonizaci&oacute;n    nasofar&iacute;ngea por <I>S. pneumoniae</I> en los individuos sanos fluct&uacute;a    entre 30 y 70 %.<SUP>12</SUP> En este estudio la prevalencia de portadores de    neumococo fue inferior a la descrita en dos regiones diferentes de la India:    urbana (53,2 %) y rural (46,6 %);<SUP>1</SUP> porcentajes inferiores se&ntilde;alan    tambi&eacute;n <I>Bogaert</I> y otros,<SUP>2</SUP> as&iacute; como la Organizaci&oacute;n    Panamericana de la Salud.<SUP>16</SUP> Seg&uacute;n esta organizaci&oacute;n,    <I>S. pneumoniae</I> ocasiona la muerte de 20 a 25 % de los menores de 5 a&ntilde;os,    por infecciones focales (otitis, sinusitis), enfermedades invasivas (sepsis,    neumon&iacute;a, meningitis, artritis, peritonitis) y neumon&iacute;a de la    comunidad. El incremento del n&uacute;mero de cepas de neumococo resistentes    a los antimicrobianos, espec&iacute;ficamente a la penicilina, es un factor    determinante en el desarrollo de sepsis, pero la disponibilidad actual de las    vacunas contra este pat&oacute;geno potencial ayudan a prevenir las infecciones    neumoc&oacute;cicas y disminuyen las tasas de portadores.<SUP>1,2</SUP> </FONT>      <P><FONT face="Verdana" size="2">El conocimiento de los aspectos de la epidemiolog&iacute;a    de la enfermedad meningoc&oacute;cica (EM) es un tema trascendental para muchas    regiones del mundo. No est&aacute; totalmente esclarecido el papel que desempe&ntilde;an    los portadores sanos de <I>N. meningitidis</I>, ni las relaciones existentes    entre estos y los individuos con procesos invasivos. Los portadores nasofar&iacute;ngeos    de meningococo son el reservorio y su principal fuente de transmisi&oacute;n    y diseminaci&oacute;n, se demuestra tambi&eacute;n que el estado del portador    genera anticuerpos bactericidas protectores contra la EM.<SUP>17</SUP> </FONT>     <P><FONT face="Verdana" size="2">El porcentaje de portadores de <I>N. meningitidis</I>    detectado se correspondi&oacute; con lo se&ntilde;alado para per&iacute;odos    end&eacute;micos en grupos similares.<SUP>18,19</SUP> Sin embargo, este resultado    super&oacute; los valores descritos por otros autores: 4,3 %<SUP>20</SUP> y    1,5 %;<SUP>21</SUP> cifras que distan significativamente de las detectadas en    los colectivos cerrados (20,0 %).<SUP>19</SUP> </FONT>     <P><FONT face="Verdana" size="2">El predominio de cepas de <I>N. meningitidis</I>    no epidemiog&eacute;nicas puede estar favorecido por la inmunizaci&oacute;n    mantenida y sistem&aacute;tica que se realiza en Cuba desde 1991 con VA-MENGOC-BC<font face="Symbol">&Ograve;</font>    (vacuna antimeningoc&oacute;cica cubana contra los serogrupos B y C).<SUP>17</SUP>    </FONT>      <P><FONT face="Verdana" size="2"><I>M. catarrhalis</I> coloniza el tracto respiratorio    humano y en los &uacute;ltimos a&ntilde;os se identifica como agente causal    de diversos procesos infecciosos (bronconeumon&iacute;a, otitis media, sinusitis,    laringitis, queratitis, enfermedades sist&eacute;micas) e infecciones nosocomiales;    su presencia en la nasofaringe es m&aacute;s frecuente en las edades tempranas    de la vida.<SUP>22</SUP> Aunque la prevalencia de portadores detectada coincidi&oacute;    con otros autores,<SUP>7,22</SUP> <I>Lea&ntilde;os</I>-<I>Miranda</I> y otros    en M&eacute;xico, describen cifras m&aacute;s elevadas (22,9 %).<SUP>23</SUP>    </FONT>     <P><FONT face="Verdana" size="2">En Jap&oacute;n se detect&oacute; una mayor prevalencia    de portadores de BPP (90,4 %) con porcentajes m&aacute;s elevados de <I>S. pneumoniae</I>    (60,3 %) y <I>M. catarrhalis</I> (19,9 %); sin embargo, la colonizaci&oacute;n    por <I>S. aureus</I> (34,6 %) fue similar a la de este trabajo.<SUP>3</SUP>    </FONT>     <P><FONT face="Verdana" size="2">Coincidiendo con los datos de <I>Neto</I> y otros<SUP>6</SUP>    la edad fue un factor de riesgo para los portadores de <I>S. pneumoniae</I>,    aunque para otros autores esta variable no es significativa.<SUP>8,24</SUP>    Al igual que en este trabajo, <I>Arreaza</I> y <I>V&aacute;zquez</I><SUP>19</SUP>    se&ntilde;alaron al hacinamiento como un factor de riesgo estad&iacute;sticamente    significativo para el estado de portador de <I>N. meningitidis</I>. Sin embargo,    para <I>Bogaert</I> y otros,<SUP>21</SUP> la edad y la asociaci&oacute;n del    meningococo con <I>S. pneumoniae</I> resultaron estad&iacute;sticamente significativas.    </FONT>     <P><FONT face="Verdana" size="2">Las principales asociaciones bacterianas de este    estudio no coinciden con los resultados de investigaciones similares.<SUP>8,11</SUP>    Para <I>Guevara</I> y otros<SUP>11</SUP><I> </I>fue m&aacute;s frecuente la    colonizaci&oacute;n simult&aacute;nea de <I>S. pneumoniae</I> con <I>M. catarrhalis</I>    (27 %), mientras que, para <I>Castellano</I> y otros predomin&oacute; la presencia    de <I>H. influenzae</I> m&aacute;s <I>S. pneumoniae</I> (26,7 %).<SUP>8</SUP>    </FONT>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT face="Verdana" size="2">La respuesta al&eacute;rgica causa un deterioro    de la actividad mucociliar, que propicia un incremento de la colonizaci&oacute;n    nasofar&iacute;ngea por pat&oacute;genos potenciales. Los individuos al&eacute;rgicos    y portadores de BPP experimentan s&iacute;ntomas m&aacute;s severos de su enfermedad    cuando se comparan con los no portadores.<SUP>25</SUP> </FONT>     <P><FONT face="Verdana" size="2">La presencia de <I>S. aureus</I> con EBH o <I>S.    pneumoniae</I> se asoci&oacute; de manera significativa con el antecedente de    una enfermedad respiratoria al&eacute;rgica, resultado que se correspondi&oacute;    con el de <I>Borer</I> y otros.<SUP>5</SUP> </FONT>     <P><FONT face="Verdana" size="2">Existen evidencias de que el estado de portador    de <I>S. aureus</I> propicia una evoluci&oacute;n desfavorable de la enfermedad    al&eacute;rgica, debido al incremento de la liberaci&oacute;n de histamina ant&iacute;geno-espec&iacute;fica,    importante mediador de la respuesta al&eacute;rgica inmediata.<SUP>26-28</SUP>    Adem&aacute;s, muchas cepas de <I>S. aureus</I> producen superant&iacute;genos,    sustancias capaces de alterar la respuesta inmunomoduladora y ocasionar un efecto    proinflamatorio.<SUP>29</SUP> </FONT>     <P><FONT face="Verdana" size="2">Acorde con lo descrito por <I>Gluck</I> y <I>Gebbers</I>,<SUP>28</SUP>    las asociaciones bacterianas que tuvieron el antecedente de enfermedad respiratoria    al&eacute;rgica mostraron una relaci&oacute;n significativa. </FONT>     <P><FONT face="Verdana" size="2">Hay que destacar que en ninguno de los portadores    de <I>N. meningitidis</I> se aisl&oacute; <I>N. lactamica, </I>especie no pat&oacute;gena    que coloniza con frecuencia la nasofaringe de la poblaci&oacute;n infantil.    Se sabe que su presencia a este nivel induce una respuesta inmune protectora    contra el meningococo. La relaci&oacute;n antig&eacute;nica entre ambas especies    es objeto de an&aacute;lisis y se plantea la posibilidad de obtener vacunas    de <I>N. lactamica</I> que confieran protecci&oacute;n contra <I>N. meningitidis.</I><SUP>30</SUP>    </FONT>     <P><FONT face="Verdana" size="2">La continuaci&oacute;n de los estudios de portadores    nasofar&iacute;ngeos de BPP en la poblaci&oacute;n infantil y su asociaci&oacute;n    con factores de riesgo y enfermedades respiratorias al&eacute;rgicas, proporcionar&aacute;    datos de gran valor cl&iacute;nico epidemiol&oacute;gico y esclarecer&aacute;    aspectos no dilucidados totalmente en relaci&oacute;n con el papel que desempe&ntilde;an    las infecciones bacterianas en los procesos al&eacute;rgicos. Adem&aacute;s,    la disponibilidad de vacunas contra los principales pat&oacute;genos que colonizan    la nasofaringe, ayudar&iacute;a a disminuir de forma significativa los procesos    cl&iacute;nicos invasivos; tambi&eacute;n se puede evaluar la influencia de    estos preparados vacunales sobre el estado del portador y los procesos al&eacute;rgicos.    </FONT>     <P>&nbsp;      <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><FONT size="3"><B><FONT face="Verdana">REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </FONT></B></FONT>      <P>      <!-- ref --><P><FONT face="Verdana" size="2">1. Jain A, Kumar P, Awasthi S. High nasopharyngeal    carriage of drug resistant <I>Streptococcus pneumoniae</I> and <I>Haemophilus    influenzae</I> in North Indian schoolchildren. Trop Med Int Health. 2005;10:234-9.    </FONT>    <P><FONT face="Verdana" size="2">1. Bogaert D, Sluijter M, Lemmens-den Toom N,    Mitchell TJ, Goessens WHF, Clarke SC, et al. Dynamics of pneumococcal colonization    in healthy Dutch children. Microbiology. 2006;152:377-85. </FONT>     <P><FONT face="Verdana" size="2">2. Masuda K, Masuda R, Nishi J, Tokuda K, Yoshinaga    M, Miyata K. Incidences of nasopharyngeal colonization of respiratory bacterial    pathogens in Japanese children attending day-care centres. Pediatr Int. 2002;44:376-80.    </FONT>     <!-- ref --><P><FONT face="Verdana" size="2">4.&#160;Janda WM, Knapp JS. <I>Neisseria </I>and    <I>Moraxella catarrhalis</I>. In: Murray PR, Baron EJ, Jorgensen JH, Pfaller    MA, Yolken RH. Manual of Clinical Microbiology, 1. Washington: Ed. American    Society for Microbiology; 2003. p. 585-608. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT face="Verdana" size="2">5. Borer A, Meirson H, Pelect N, Porat N, Dagan    R, Fraser D, et al. Antibiotic-resistant pneumococci carried by young children    do not appear to disseminate to adult members of a closed community. Clin Infect    Dis. 2001;33:436-44. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT face="Verdana" size="2">6. Neto AS, Lavado P, Flores P, D&iacute;as R,    Pessanha MA, Sousa E, et al. Risk factors for the nasopharyngeal carriage of    respiratory pathogens by Portuguese children: phenotype and antimicrobial susceptibility    of <I>Haemophilus influenzae</I> and <I>Streptococcus pneumoniae</I>. Microb    Drug Resist. 2003;9:99-108. </FONT>    <P><FONT face="Verdana" size="2">7. Villasusa I, Mart&iacute;nez I, &Aacute;lvarez    N, Mirabal M, Sierra G, Rodr&iacute;guez P. Prevalencia de bacterias potencialmente    pat&oacute;genas en la nasofaringe de ni&ntilde;os sanos de un c&iacute;rculo    infantil de Ciudad de La Habana. Rev Cubana Med Trop [Seriada en l&iacute;nea]    2006;58(3). [Consultado Abril 1 de 2007]. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"> <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0375-07602006000300002&lng=es&nrm=iso">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07602006000300002&amp;lng=es&amp;nrm=iso</a>    </FONT></U> </FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><FONT face="Verdana" size="2">8. Castellano MG, Perozo AM, Ginestre MP, &Aacute;vila    YR. Portadores nasofar&iacute;ngeos de bacterias potencialmente pat&oacute;genas    en pre-escolares de Maracaibo (2000-2001). Kasmera. 2002;30(1):17-32. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT face="Verdana" size="2">9. Mart&iacute;nez AI, P&eacute;rez JA. Estafilococos.    En: Llop A, Vald&eacute;s-Dapena MM, Zuazo JL. Microbiolog&iacute;a y Parasitolog&iacute;a    M&eacute;dicas. La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 2001. p. 153-64.    </FONT>    <!-- ref --><P><FONT face="Verdana" size="2">10. Bogaert D, Belkum A, Sluijter M, Luijendijk    A, Groot R, Rumke HC, et al. Colonization by <I>Streptococcus pneumoniae</I>    and <I>Staphylococcus aureus</I> in healthy children. Lancet. 2004;363:1871-2.    </FONT>    <!-- ref --><P><FONT face="Verdana" size="2">11. Guevara J, Ar&oacute;stegui R, Agurto W,    Sobrevilla I. Susceptibilidad a antimicrobianos de pat&oacute;genos respiratorios    en ni&ntilde;os provenientes de la comunidad. An Fac Med Lima. 2004;65(1):14-18.    </FONT>    <!-- ref --><P><FONT face="Verdana" size="2">12. Zuazo JL. <I>Estreptococos</I>. En: Llop    A, Vald&eacute;s-Dapena MM, Zuazo JL. Microbiolog&iacute;a y Parasitolog&iacute;a    M&eacute;dicas. La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 2001. p. 165-78.    </FONT>    <!-- ref --><P><FONT face="Verdana" size="2">13. Betriu C, Romero J, S&aacute;nchez A, S&aacute;nchez    L, G&oacute;mez M, Picazo J. Estudio del estado de portador de estreptococos    Beta hemol&iacute;ticos de los Grupos A, B, C y G. Enferm lnfecc Microbiol Clin.    1994;12:285-8. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT face="Verdana" size="2">14. Meza G. Comportamiento del Estreptococo b-hemol&iacute;tico    del grupo A en ni&ntilde;os de 5-15 a&ntilde;os portadores de la escuela &#168;La    Salle&#168; y determinaci&oacute;n de fiebre reum&aacute;tica [Tesis para Especialista    de I Grado en Pediatr&iacute;a]. Facultad de Medicina. UNAM-Le&oacute;n; 2005.    </FONT>    <!-- ref --><P><FONT face="Verdana" size="2">15. Gonz&aacute;lez-Lama Z, Gonz&aacute;lez J,    Lupiola P, Tejedor M. Portadores de estreptococos beta hemol&iacute;ticos de    los grupos A, B y C en escolares de Las Palmas. Enferm Infecc Microbiol Clin.    2000;18:271-3. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT face="Verdana" size="2">16. Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud.    Programa de Vigilancia de Serotipos y Resistencia Antimicrobiana de <I>Streptococcus    pneumoniae</I> y <I>Haemophilus influenzae</I>. Colombia: Instituto de Salud;    2004. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT face="Verdana" size="2">17. Camaraza MA, Mart&iacute;nez MI, Ochoa R,    Arnet A, Sotolongo F, Hern&aacute;ndez D <I>et al</I>. Respuesta de anticuerpos    inducidos por la vacuna antimeningoc&oacute;cica cubana VA-MENGOC-BC&Ograve;    frente a la cepa de <I>Neisseria meningitidis</I> B:4:P1.19,15 en adolescentes    despu&eacute;s de 12 a&ntilde;os de inmunizados. VacciMonitor. 2006;15(3):1-4    </FONT>    <!-- ref --><P><FONT face="Verdana" size="2">18. Claus H, Maiden MC, Wilson DJ, McCarthy ND,    Jolley KA, Urwin R, et al. Genetic analysis of meningococci carried by children    and young adults. J Infect Dis. 2005;191:1263-71. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT face="Verdana" size="2">19. Arreaza L, V&aacute;zquez J. Portadores de    meningococo: un enigma a finales del siglo XX. Enferm Infecc Microbiol Clin.    2002;18:352-5. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT face="Verdana" size="2">20. Mart&iacute;nez I, &Aacute;lvarez N, Sotolongo    F, Izquierdo L, N&uacute;&ntilde;ez N. Portadores de <I>Neisseria meningitidis</I>    en un c&iacute;rculo infantil de Ciudad de La Habana. Rese&ntilde;as en Quimioterapia    Latinoamericana. 2003;2(5):93-9. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT face="Verdana" size="2">21. Bogaert D, Hermans PW, Boelens H, Sluijter    M, Luijendijk A, Rumke HC, et al. Epidemiology of nasopharyngeal carriage of    <I>Neisseria meningitidis</I> in healthy Dutch children. Clin Infect Dis. 2005;40:899-902.    </FONT>    <!-- ref --><P><FONT face="Verdana" size="2">22. Gunnarsson RK, Holm SE, Soderstrom M. The    prevalence of potential pathogenic in nasopharyngeal samples from healthy children    and adults. Scand J Prim Health Care. 1998;16:13-7. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT face="Verdana" size="2">23. Lea&ntilde;os-Miranda B, Mirada-Novales M,    Sol&oacute;rzano-Santos F, Ortiz-Ocampo L, Guiscafr&eacute;-Gallardo H. Prevalencia    de colonizaci&oacute;n por <I>Moraxella catarrhalis</I> en portadores asintom&aacute;ticos    menores de 6 a&ntilde;os. Salud P&uacute;blica M&eacute;xico. 2001;43(1):27-31.    </FONT>    <!-- ref --><P><FONT face="Verdana" size="2">24. Malfroot A, Verhaegen J, Dubru JM, Van Kerschaver    E, Leyman S. A cross-sectional survey of the prevalence of <I>Streptococcus    pneumoniae</I> nasopharyngeal carriage in Belgian infants attending day care    centres. Clin Microbiol Infect. 2004;10:797-803. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT face="Verdana" size="2">25. Riechelmann H, Essig A, Deutschle T, Rau    A, Rothermel B, Weschta M. Nasal carriage of <I>Staphylococcus aureus</I> in    house dust mite allergic patients and healthy controls. Allergy. 2005;60:1418-23.    </FONT>    <!-- ref --><P><FONT face="Verdana" size="2">26. Bachert C, Patou J, Van Cauwenberge P. The    role of sinus disease in asthma. Curr Opin Allergy Clin Immunol. 2006;6(1):29-36.    </FONT>    <!-- ref --><P><FONT face="Verdana" size="2">27. Liu T, Wang BQ, Yang PC. A possible link    between sinusitis and lower airway hypersensitivity, the role of Staphylococcal    enterotoxin B. Clin Mol Allergy. 2006;4:7. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT face="Verdana" size="2">28. Gluck U, Gebbers J-O. Local pathogenic bacteria    in allergic rhinitis: A Novel concept of its Pathogenesis. ORL. 2003;65:202-5.    </FONT>    <!-- ref --><P><FONT face="Verdana" size="2">29. Becker K, Friedrich AW, Lubritz G, Weilert    M, Peters G, Von Eiff C. Prevalence of genes encoding pyrogenic toxin superantigens    and exfoliative toxins among strains of <I>Staphylococcus aureus</I> isolated    from blood and nasal specimens. J Clin Microbiol. 2003;41:1434-9. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT face="Verdana" size="2">30. Oliver KJ, Reddin KM, Bracegirdle P, Hudson    MJ, Borrow R, Feavers IM et al<I>. Neisseria lactamica</I> protects against    experimental meningococcal infection. Infect Immunol. 2002;70:3621-6. </FONT>    <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P>      <P>      <P><FONT face="Verdana" size="2">Recibido: 12 de septiembre de 2007.     <BR>   Aprobado: 28 de febrero de 2008. </FONT>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P>      <P><FONT face="Verdana" size="2">Dra. <I>Isabel Mart&iacute;nez Motas</I>. Instituto    Finlay. Ave. 27 No. 19805. La Lisa. Ciudad de La Habana, Cuba. AP 16017 CP 11600.    Correo electr&oacute;nico: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:isabelm.motas@infomed.sld.cu">isabelm.motas@infomed.sld.cu</a></FONT></U>    </FONT>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jain]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kumar]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Awasthi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[High nasopharyngeal carriage of drug resistant Streptococcus pneumoniae and Haemophilus influenzae in North Indian schoolchildren]]></article-title>
<source><![CDATA[Trop Med Int Health]]></source>
<year>2005</year>
<volume>10</volume>
<page-range>234-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bogaert]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sluijter]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lemmens-den Toom]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mitchell]]></surname>
<given-names><![CDATA[TJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goessens]]></surname>
<given-names><![CDATA[WHF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clarke]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dynamics of pneumococcal colonization in healthy Dutch children]]></article-title>
<source><![CDATA[Microbiology]]></source>
<year>2006</year>
<volume>152</volume>
<page-range>377-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Masuda]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Masuda]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nishi]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tokuda]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yoshinaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miyata]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Incidences of nasopharyngeal colonization of respiratory bacterial pathogens in Japanese children attending day-care centres]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatr Int]]></source>
<year>2002</year>
<volume>44</volume>
<page-range>376-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Janda]]></surname>
<given-names><![CDATA[WM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Knapp]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neisseria and Moraxella catarrhalis]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Murray]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baron]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jorgensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pfaller]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yolken]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual of Clinical Microbiology]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>585-608</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. American Society for Microbiology]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meirson]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pelect]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Porat]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dagan]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fraser]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antibiotic-resistant pneumococci carried by young children do not appear to disseminate to adult members of a closed community]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis]]></source>
<year>2001</year>
<volume>33</volume>
<page-range>436-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neto]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lavado]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Días]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pessanha]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sousa]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risk factors for the nasopharyngeal carriage of respiratory pathogens by Portuguese children: phenotype and antimicrobial susceptibility of Haemophilus influenzae and Streptococcus pneumoniae]]></article-title>
<source><![CDATA[Microb Drug Resist]]></source>
<year>2003</year>
<volume>9</volume>
<page-range>99-108</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villasusa]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mirabal]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de bacterias potencialmente patógenas en la nasofaringe de niños sanos de un círculo infantil de Ciudad de La Habana]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></source>
<year>2006</year>
<volume>58</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castellano]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perozo]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ginestre]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[YR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Portadores nasofaríngeos de bacterias potencialmente patógenas en pre-escolares de Maracaibo (2000-2001)]]></article-title>
<source><![CDATA[Kasmera]]></source>
<year>2002</year>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>17-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[AI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estafilococos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Llop]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valdés-Dapena]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zuazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Microbiología y Parasitología Médicas]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>153-64</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bogaert]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Belkum]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sluijter]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luijendijk]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Groot]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rumke]]></surname>
<given-names><![CDATA[HC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Colonization by Streptococcus pneumoniae and Staphylococcus aureus in healthy children]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2004</year>
<volume>363</volume>
<page-range>1871-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guevara]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aróstegui]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Agurto]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sobrevilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Susceptibilidad a antimicrobianos de patógenos respiratorios en niños provenientes de la comunidad]]></article-title>
<source><![CDATA[An Fac Med Lima]]></source>
<year>2004</year>
<volume>65</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>14-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zuazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estreptococos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Llop]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valdés-Dapena]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zuazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Microbiología y Parasitología Médicas]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>165-78</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Betriu]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Picazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio del estado de portador de estreptococos Beta hemolíticos de los Grupos A, B, C y G]]></article-title>
<source><![CDATA[Enferm lnfecc Microbiol Clin]]></source>
<year>1994</year>
<volume>12</volume>
<page-range>285-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meza]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comportamiento del Estreptococo b-hemolítico del grupo A en niños de 5-15 años portadores de la escuela ¨La Salle¨ y determinación de fiebre reumática]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Lama]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lupiola]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tejedor]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Portadores de estreptococos beta hemolíticos de los grupos A, B y C en escolares de Las Palmas]]></article-title>
<source><![CDATA[Enferm Infecc Microbiol Clin]]></source>
<year>2000</year>
<volume>18</volume>
<page-range>271-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Programa de Vigilancia de Serotipos y Resistencia Antimicrobiana de Streptococcus pneumoniae y Haemophilus influenzae]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camaraza]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ochoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arnet]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sotolongo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Respuesta de anticuerpos inducidos por la vacuna antimeningocócica cubana VA-MENGOC-BCÒ frente a la cepa de Neisseria meningitidis B:4:P1.19,15 en adolescentes después de 12 años de inmunizados]]></article-title>
<source><![CDATA[VacciMonitor]]></source>
<year>2006</year>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Claus]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maiden]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McCarthy]]></surname>
<given-names><![CDATA[ND]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jolley]]></surname>
<given-names><![CDATA[KA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Urwin]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Genetic analysis of meningococci carried by children and young adults]]></article-title>
<source><![CDATA[J Infect Dis]]></source>
<year>2005</year>
<volume>191</volume>
<page-range>1263-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arreaza]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Portadores de meningococo: un enigma a finales del siglo XX]]></article-title>
<source><![CDATA[Enferm Infecc Microbiol Clin]]></source>
<year>2002</year>
<volume>18</volume>
<page-range>352-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sotolongo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Izquierdo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Portadores de Neisseria meningitidis en un círculo infantil de Ciudad de La Habana]]></article-title>
<source><![CDATA[Reseñas en Quimioterapia Latinoamericana]]></source>
<year>2003</year>
<volume>2</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>93-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bogaert]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hermans]]></surname>
<given-names><![CDATA[PW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boelens]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sluijter]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luijendijk]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rumke]]></surname>
<given-names><![CDATA[HC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiology of nasopharyngeal carriage of Neisseria meningitidis in healthy Dutch children]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis]]></source>
<year>2005</year>
<volume>40</volume>
<page-range>899-902</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gunnarsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[RK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holm]]></surname>
<given-names><![CDATA[SE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soderstrom]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The prevalence of potential pathogenic in nasopharyngeal samples from healthy children and adults]]></article-title>
<source><![CDATA[Scand J Prim Health Care]]></source>
<year>1998</year>
<volume>16</volume>
<page-range>13-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leaños-Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mirada-Novales]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solórzano-Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz-Ocampo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guiscafré-Gallardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de colonización por Moraxella catarrhalis en portadores asintomáticos menores de 6 años]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Pública México]]></source>
<year>2001</year>
<volume>43</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>27-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Malfroot]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verhaegen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dubru]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Kerschaver]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leyman]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A cross-sectional survey of the prevalence of Streptococcus pneumoniae nasopharyngeal carriage in Belgian infants attending day care centres]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Microbiol Infect]]></source>
<year>2004</year>
<volume>10</volume>
<page-range>797-803</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Riechelmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Essig]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deutschle]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rau]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rothermel]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weschta]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nasal carriage of Staphylococcus aureus in house dust mite allergic patients and healthy controls]]></article-title>
<source><![CDATA[Allergy]]></source>
<year>2005</year>
<volume>60</volume>
<page-range>1418-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bachert]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Patou]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Cauwenberge]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The role of sinus disease in asthma]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Opin Allergy Clin Immunol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>29-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[BQ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A possible link between sinusitis and lower airway hypersensitivity, the role of Staphylococcal enterotoxin B]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Mol Allergy]]></source>
<year>2006</year>
<volume>4</volume>
<page-range>7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gluck]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gebbers]]></surname>
<given-names><![CDATA[J-O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Local pathogenic bacteria in allergic rhinitis: A Novel concept of its Pathogenesis]]></article-title>
<source><![CDATA[ORL]]></source>
<year>2003</year>
<volume>65</volume>
<page-range>202-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Becker]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Friedrich]]></surname>
<given-names><![CDATA[AW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lubritz]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weilert]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peters]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Von Eiff]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of genes encoding pyrogenic toxin superantigens and exfoliative toxins among strains of Staphylococcus aureus isolated from blood and nasal specimens]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Microbiol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>41</volume>
<page-range>1434-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<label>30</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliver]]></surname>
<given-names><![CDATA[KJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reddin]]></surname>
<given-names><![CDATA[KM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bracegirdle]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hudson]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borrow]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feavers]]></surname>
<given-names><![CDATA[IM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neisseria lactamica protects against experimental meningococcal infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Infect Immunol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>70</volume>
<page-range>3621-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
