<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0375-0760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0375-0760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0375-07602012000300008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Producción in vitro de interferón gamma en ratones vacunados con ´Mycobacterium habana´ frente a antígenos de Mycobacterium tuberculosis]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[In vitro interferon gamma production in mice vaccinated with ´Mycobacterium habana´ against Mycobacterium tuberculosis antigens]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iliana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montoro Cardoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Pando]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rogelio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México DF ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí Centro Colaborador OPS/OMS Laboratorio Nacional de Referencia en Tuberculosis]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>64</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>279</fpage>
<lpage>289</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07602012000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0375-07602012000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0375-07602012000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: el desarrollo de nuevas vacunas antituberculosas requiere de la caracterización de la respuesta de inmunidad celular, inducida por el nuevo candidato vacunal frente a los antígenos principales de Mycobacterium tuberculosis. Objetivo: determinar el potencial inmunogénico de ´Mycobacterium habana´ TMC-5135, cuando se usa como vacuna subcutánea en ratones Balb/c. Métodos: en este estudio se inocularon subcutáneamente ratones Balb/c con la cepa viva ´Mycobacterium habana´ TMC-5135 y se determinó la producción in vitro de IFN gamma en cultivos celulares de pulmón, bazo y ganglios inguinales estimulados con antígenos solubles totales y el antígeno 85b. Como grupo control se vacunaron ratones con BCG subcepa Phipps. Resultados: particularmente en los ganglios linfáticos inguinales, ambos antígenos indujeron mayor producción de IFN gamma en los ratones vacunados con ´Mycobacterium habana´que con BCG. Conclusiones: los resultados justifican la realización de nuevas investigaciones usando ´Mycobacterium habana´ TMC-5135 como candidato vacunal para prevenir la tuberculosis.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: development of new antituberculosis vaccines requires the characterization of the cell-mediated immune responses induced by mycobacterial antigens. Objective: to determine the immunogenic potential of ´Mycobacterium habana´ TMC-5135 when using subcutaneous vaccine in Balb/c mice. Methods: in this study, Balb/c mice were inoculated subcutaneously with live ´Mycobacterium habana´ TMC-5135. The production of IFN gamma in cell suspensions obtained from the lungs, the spleen and the lymph nodes after stimulation with mycobacterial antigens Ag85b or culture filtrate antigens (CFA) was recorded. Results: the production of IFN gamma after stimulation with CFA and Ag85b was higher in mice vaccinated with ´M. habana´ than in animals immunized with BCG. Conclusions: these results encourage new research on ´M. habana´ as vaccinal candidate against tuberculosis.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[tuberculosis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[IFN gamma]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[´Mycobacterium habana´]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vacuna]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tuberculosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[IFN gamma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[´Mycobacterium habana´]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vaccine]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font size="2" face="Verdana"><B>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b><font size="4">Producci&oacute;n      <I>in vitro</I> de interfer&oacute;n gamma  en ratones vacunados con &#180;<I>Mycobacterium      habana</I>&#180; frente a ant&iacute;genos de </font></b></font><font size="4"><b><font face="Verdana"><I>Mycobacterium      tuberculosis</I></font></b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p> </div> <I>     <P>  </I>      <P><font size="2" face="Verdana"><I><B><font size="3">In vitro</font></B></i><font size="3"><B>    interferon gamma production in mice vaccinated with &#180;<I>Mycobacterium habana&#180;</I>    against <I>Mycobacterium tuberculosis</I> antigens</B> </font></font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana"><b>MSc. Iliana Vald&eacute;s Hern&aacute;ndez,<SUP>I</SUP>    Dr. C. Ernesto Montoro Cardoso,<SUP>I</SUP> Dr. Rogelio Hern&aacute;ndez-Pando<SUP>II</SUP></b><SUP>    </SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana"><SUP>I </sup>Centro Colaborador OPS/OMS. Instituto    de Medicina Tropical &quot;Pedro Kour&iacute;&quot;. La Habana, Cuba    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><SUP>II </SUP> Instituto de Ciencias M&eacute;dicas    y Nutrici&oacute;n &quot;Salvador Zubir&aacute;n&quot;. M&eacute;xico DF., M&eacute;xico.    </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade> <font size="2" face="Verdana"><B>RESUMEN</B></font><B></B>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Introducci&oacute;n:</b> el desarrollo de    nuevas vacunas antituberculosas requiere de la caracterizaci&oacute;n de la    respuesta de inmunidad celular, inducida por el nuevo candidato vacunal frente    a los ant&iacute;genos principales de <I>Mycobacterium tuberculosis</I>. <B>    <br>   Objetivo:</B> determinar el potencial inmunog&eacute;nico de &#180;<I>Mycobacterium    habana</I>&#180; TMC-5135, cuando se usa como vacuna subcut&aacute;nea en ratones    Balb/c.<B>     <br>   M&eacute;todos:</B> en este estudio se inocularon subcut&aacute;neamente ratones    Balb/c con la cepa viva &#180;<I>Mycobacterium habana</I>&#180; TMC-5135 y se    determin&oacute; la producci&oacute;n <I>in vitro</I> de IFN gamma en cultivos celulares    de pulm&oacute;n, bazo y ganglios inguinales estimulados con ant&iacute;genos    solubles totales y el ant&iacute;geno 85b. Como grupo control se vacunaron ratones    con BCG subcepa Phipps. <B>    <br>   Resultados:</B> particularmente en los ganglios linf&aacute;ticos inguinales,    ambos ant&iacute;genos indujeron mayor producci&oacute;n de IFN gamma en los ratones    vacunados con &#180;<I>Mycobacterium habana</I>&#180;que con BCG. <B>    <br>   Conclusiones: </B>los resultados justifican la realizaci&oacute;n de nuevas    investigaciones usando &#180;<I>Mycobacterium habana</I>&#180; TMC-5135 como    candidato vacunal para prevenir la tuberculosis. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Palabras clave: </B>tuberculosis, IFN gamma</font><font size="2" face="Verdana">,    &#180;<I>Mycobacterium habana&#180;</I>, vacuna. </font>  <hr size="1" noshade> <font size="2" face="Verdana"><B>ABSTRACT</B></font>      <p><B> </B><font size="2" face="Verdana"><B>Introduction:</b> development of new    antituberculosis vaccines requires the characterization of the cell-mediated    immune responses induced by mycobacterial antigens. <B>    <br>   Objective: </B>to determine the immunogenic potential of <FONT  COLOR="#ff00ff">&#180;</FONT><I>Mycobacterium habana</I>&#180; TMC-5135 when using    subcutaneous vaccine in Balb/c mice. <B>    <br>   Methods:</B> in this study, Balb/c mice were inoculated subcutaneously with    live &#180;<I>Mycobacterium habana</I>&#180; TMC-5135. The production of IFN gamma    in cell suspensions obtained from the lungs, the spleen and the lymph nodes    after stimulation with mycobacterial antigens Ag85b or culture filtrate antigens    (CFA) was recorded. <B>    <br>   Results:</B> the production of IFN gamma after stimulation with CFA and Ag85b was    higher in mice vaccinated with &#180;<I>M. habana</I>&#180; than in animals    immunized with BCG. <B>    <br>   Conclusions:</B> these results encourage new research on &#180;<I>M. habana&#180;</I>    as vaccinal candidate against tuberculosis. </font></p> <B></B>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Key words: </B>tuberculosis, IFN gamma, &#180;<I>Mycobacterium    habana&#180;</I>, vaccine. </font>  <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>    </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">La creciente morbilidad y mortalidad mundial    de la tuberculosis (TB), as&iacute; como la emergencia de cepas multidrogorresistentes    y extremadamente resistentes y el aumento de la infecci&oacute;n por el VIH,    presentan un nuevo escenario en el control<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>de esta enfermedad.<SUP>1</SUP> A pesar de la disponibilidad    de antibi&oacute;ticos eficientes y de la aplicaci&oacute;n extendida de la    vacunaci&oacute;n con BCG, la TB se encuentra fuera de control en muchos pa&iacute;ses    en v&iacute;as de desarrollo.<SUP>2,3</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En la actualidad, la &uacute;nica vacuna disponible    para prevenir la TB en la poblaci&oacute;n humana es la BCG. Desde su introducci&oacute;n    en 1921, se calcula que se han administrado m&aacute;s de 2,5 billones de dosis,    lo cual la convierte hasta el momento actual en la vacuna m&aacute;s utilizada    en humanos. La BCG tiene como ventajas su bajo costo y seguridad, sin embargo,    cuenta con la gran desventaja de que proporciona protecci&oacute;n solo contra    la infecci&oacute;n primaria y las formas graves de TB, esto muestra una actividad    limitada en los individuos ya infectados y en la reactivaci&oacute;n de la infecci&oacute;n    latente.<SUP>4</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">A pesar del rechazo inicial mostrado por la comunidad    cient&iacute;fica internacional con respecto al uso de bacterias vivas como    vacunas, se ha demostrado que estas constituyen potentes estimuladores de la    respuesta inmune protectora contra la TB. Su principal ventaja radica en la    expresi&oacute;n de todo el arsenal de ant&iacute;genos micobacterianos y la    capacidad de estos de estimular combinaciones de diferentes poblaciones de c&eacute;lulas    T.<SUP>5,6</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">&#180;<I>Mycobacterium habana'</I> fue aislado    la primera vez por <I>Valdivia</I> y otros, en 1971, a partir de esputos provenientes    de pacientes con enfermedad pulmonar indistinguible de la<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>TB.<SUP>7,8</SUP> A pesar de que su perfil bioqu&iacute;mico    y serol&oacute;gico es similar al de <I>Mycobacterium simiae</I> serotipo I,    existen diferencias antig&eacute;nicas e inmunog&eacute;nicas lo suficientemente    distintivas como para mantener el t&eacute;rmino &#180;<I>M. habana</I>&#180;    para aquellas cepas aisladas originalmente en Cuba.<SUP>9</SUP> M&aacute;s a&uacute;n,    esta familia de bacterias son atenuadas y existen evidencias en modelos experimentales    de que la vacunaci&oacute;n con la cepa &#180;<I>M. habana</I>&#180; TMC-5135    confiere protecci&oacute;n contra la infecci&oacute;n por <I>Mycobacterium tuberculosis</I>,    <I>Mycobacterium leprae</I>, <I>Mycobacterium ulcerans</I> y <I>Leishmania donovani.</I><SUP>10-14</SUP>    El objetivo del presente estudio fue determinar el potencial inmunog&eacute;nico    de &#180;<I>M. habana</I>&#180; TMC-5135, cuando se usa como vacuna subcut&aacute;nea    en ratones Balb/c. Para esto se determin&oacute; la producci&oacute;n de IFN    gamma en suspensiones celulares obtenidas de &oacute;rganos diversos de ratones    vacunados con esta cepa y BCG, despu&eacute;s de estimularlos i<I>n vitro</I>    con ant&iacute;genos de <I>M. tuberculosis</I>. </font>      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="3" face="Verdana"><B>M&Eacute;TODOS</B> </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><I>Bacterias</I> </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Se emple&oacute; la cepa &#180;<I>Mycobacterium    habana&#180;</I> TMC-5135, perteneciente a la colecci&oacute;n del Laboratorio    Nacional de Referencia de Tuberculosis y Micobacterias del Instituto de Medicina    Tropical &quot;Pedro Kour&iacute;&quot;, la cual se encuentra tambi&eacute;n    en la colecci&oacute;n internacional Trudeau <I>Mycobacterium</I> Collection    (Trudeau Institute, Saranac Lake, NY 12983, USA). Como control de inmunogenicidad    se emple&oacute; la cepa BCG-Phipps (Philadelphia), que carece de las regiones    gen&eacute;ticas RD1 y RD2.<SUP>15</SUP> </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><I>Animales de experimentaci&oacute;n</I> </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Se utilizaron ratones Balb/c, machos, entre 8    y 12 semanas de vida del Instituto de Ciencias M&eacute;dicas y Nutrici&oacute;n    &quot;Salvador Zubir&aacute;n&quot;, M&eacute;xico DF, M&eacute;xico. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="2" face="Verdana"><I>Preparaci&oacute;n del in&oacute;culo</I>    </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Las cepas se sembraron en medio l&iacute;quido    Middlebrook 7H9 (Becton Dickinson, Sparks, MD) suplementado con 5 % de alb&uacute;mina-dextrosa-catalasa    (ADC, Becton Dickinson, Sparks, MD) y se incubaron a 37 &#186;C durante 3 semanas.    La biomasa bacteriana se resuspendi&oacute; en PBS/Tween-80 0,05 % y los agregados    celulares se dispersaron empleando 10 ciclos de v&oacute;rtex de 1 min. Finalmente,    las suspensiones se centrifugaron a 1 500 rpm durante 15 min y se colectaron    los sobrenadantes. El conteo bacteriano se realiz&oacute; en microscopio de    fluorescencia con c&aacute;mara de Neubauer empleando diacetato de fluoresce&iacute;na    como indicador de viabilidad. La suspensi&oacute;n bacilar se ajust&oacute;    a 8 000 bacterias/100 &#181;L.<SUP>15</SUP><FONT COLOR="#ff0000"> </FONT></font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><I>Inoculaci&oacute;n y sacrificio</I> </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Se inocularon subcut&aacute;neamente en la base    de la cola 3 grupos de 4 ratones con 8 000 bacterias vivas &#180;<I>M. habana&#180;</I>    TMC-5135, el grupo control correspondi&oacute; a ratones Balb/c de la misma    edad y n&uacute;mero vacunados con la cepa BCG-Phipps. Despu&eacute;s de 15,    30 y 60 d de la vacunaci&oacute;n, los animales se sacrificaron por exanguinaci&oacute;n    y se colectaron los pulmones, bazos y ganglios linf&aacute;ticos inguinales.    Todos los procedimientos se realizaron en gabinetes<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>de seguridad biol&oacute;gica clase II, ubicados en instalaciones    para animales con un nivel de bioseguridad III. El protocolo experimental fue    realizado bajo las normas &eacute;ticas de los institutos participantes, siguiendo    las leyes internacionales para el manejo y cuidado de los animales de experimentaci&oacute;n.<SUP>16</SUP>    </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><I>Preparaci&oacute;n de las suspensiones celulares</I>    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="2" face="Verdana">Los &oacute;rganos colectados se depositaron    inmediatamente en 2 mL de medio RPMI suplementado con 0,5 mg/mL de colagenasa    tipo 2 (Worthington, NJ, USA) e incubados por 1 h a 37 &#186;C. A continuaci&oacute;n,    estos fueron macerados y lavados con el mismo medio. Las c&eacute;lulas se centrifugaron    a 1 500 rpm durante 5 min. Se desech&oacute; el sobrenadante y los gl&oacute;bulos    rojos se eliminaron con soluci&oacute;n de lisis para eritrocitos. Posterior    al lavado, las c&eacute;lulas se resuspendieron en medio RPMI suplementado con    L-Glutamina 2 mM, 100 U/mL de penicilina, 1 &#181;g/mL de estreptomicina y suero    fetal bovino 10 %. Las suspensiones celulares se contaron con azul tripano 0,4    % (Sigma) y se ajustaron a 10<SUP>6</SUP> c&eacute;lulas/mL. Los cultivos para    la determinaci&oacute;n de IFN gamma<font face="Symbol"> </font> se realizaron    en placas de 96 pocillos de fondo plano (<I>Costar</I>).<SUP>17</SUP> </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><I>Estimulaci&oacute;n celular</I> </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Los cultivos celulares se incubaron con los<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>ant&iacute;genos solubles totales (CFA) que correspondieron    a una preparaci&oacute;n de ant&iacute;genos obtenida de sobrenadantes de cultivo    de <I>M. tuberculosis</I> cepa H37Rv y el ant&iacute;geno recombinante puro    Ag 85b, a una concentraci&oacute;n de 5 &#181;g/mL.<SUP>17 </SUP>Como controles    positivo y negativo de estimulaci&oacute;n se emplearon la Concanavalina A y    medio RPMI solo, respectivamente. Con el objetivo de establecer el tiempo &oacute;ptimo    de producci&oacute;n de IFN gamma para los cultivos celulares de los ratones vacunados    con la cepa &#180;<I>M. habana&#180; </I>TMC-5135, los &oacute;rganos colectados    el d&iacute;a 15 posterior a la vacunaci&oacute;n se sometieron a 24, 48 y 72    h de estimulaci&oacute;n antig&eacute;nica. Los cultivos celulares de los ratones    vacunados con BCG-Phipps se estimularon con los mismos ant&iacute;genos durante    72 h.<SUP>17</SUP> </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><I>Producci&oacute;n de IFN gamma</I> </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">En cada uno de los momentos previamente se&ntilde;alados,    las c&eacute;lulas se centrifugaron y en el sobrenadante se cuantific&oacute;    IFN gamma a trav&eacute;s de un sistema comercial de ELISA (Pharmingen. San    Diego, CA, USA), siguiendo las instrucciones del<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>fabricante. El experimento se realiz&oacute; por duplicado    y la concentraci&oacute;n de IFN gamma se expres&oacute; como la concentraci&oacute;n    media (pg/mL) &#177; desviaci&oacute;n est&aacute;ndar (DE). El &iacute;ndice    de estimulaci&oacute;n antig&eacute;nica con respecto al control (E/C) se calcul&oacute;    con la <a href="#fo1">f&oacute;rmula</a>: </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><img src="/img/revistas/mtr/v64n3/fo108312.gif" width="532" height="60"><a name="fo1"></a>      <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Una relaci&oacute;n E/C mayor que 3 se consider&oacute;    como una respuesta positiva.<SUP>18,19 </SUP>Una vez establecido el tiempo &oacute;ptimo    de exposici&oacute;n al est&iacute;mulo antig&eacute;nico, este se emple&oacute;    en los experimentos siguientes (d&iacute;as 30 y 60 posvacunaci&oacute;n). </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><I>An&aacute;lisis estad&iacute;stico</I> </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Se calcul&oacute; la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar    para cada uno de los est&iacute;mulos antig&eacute;nicos, en los diferentes    tiempos de estimulaci&oacute;n. Se realiz&oacute; la prueba de T para muestras    pareadas (IC 52,31-100,25; IC 100,25-126,53) con el objetivo de determinar la    significaci&oacute;n estad&iacute;stica de los niveles de IFN gamma. Un valor de    p&lt; 0,05 se consider&oacute; como significativo. </font>      <P>&nbsp;     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="3" face="Verdana"><B>RESULTADOS</B> </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">En la <a href="#fig1">figura 1</a> (A, B y C)    se muestra la cin&eacute;tica de producci&oacute;n de IFN gamma en diferentes tiempos    de estimulaci&oacute;n con ant&iacute;genos de <I>M. tuberculosis</I>, luego    de 15 d de recibir la inoculaci&oacute;n con `<I>M. habana</I>&#180; TMC-5135.    Para todos los &oacute;rganos analizados, los mayores niveles de producci&oacute;n    (p&lt; 0,05) se observaron en las de 72 h de incubaci&oacute;n<FONT  COLOR="#ff0000">.</FONT></font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/mtr/v64n3/f0108312.jpg" width="420" height="900"><a name="fig1"></a>      <P><font size="2" face="Verdana">Los niveles de IFN gamma en respuesta a la estimulaci&oacute;n    con Ag85b y CFA fueron similares, mostraron diferencias significativas con el    control negativo. Las concentraciones de IFN obtenidas a las 72 h de estimulaci&oacute;n    antig&eacute;nica se muestran en la <a href="/img/revistas/mtr/v64n3/t0108312.gif">tabla</a>. Los cultivos    de c&eacute;lulas de los ganglios linf&aacute;ticos mostraron los valores m&aacute;s    altos cuando se estimularon con CFA o Ag85b; estos fueron de 40,4 y 32,8, respectivamente.    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Teniendo en cuenta que a las 72 h de estimulaci&oacute;n    se obtuvo la producci&oacute;n m&aacute;xima de IFN gamma, las mediciones en los    30 y 60 d posvacunaci&oacute;n se analizaron bajo las mismas condiciones. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Se compar&oacute; la inmunogenicidad de &#180;<I>M.    habana&#180; </I>y BCG cuantificando la producci&oacute;n de IFN gamma<font face="Symbol">    </font>en suspensiones celulares obtenidas del bazo, los pulmones y ganglios    linf&aacute;ticos estimulados con los diferentes ant&iacute;genos y a diferentes    tiempos posinoculaci&oacute;n (<a href="#fig2">Fig. 2</a>). La producci&oacute;n    de IFN gamma en presencia de CFA y Ag85b fue ascendente en todos los &oacute;rganos    analizados hasta el final del experimento. Igual comportamiento tuvo el grupo    vacunado con BCG, sin embargo, la cantidad de esta citocina fue significativamente    menor desde el d&iacute;a 30 posvacunaci&oacute;n en los pulmones y bazo.</font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/mtr/v64n3/f0208312.jpg" width="420" height="897"><a name="fig2"></a>      <P><font size="2" face="Verdana">Los resultados m&aacute;s relevantes corresponden    a la respuesta observada en los ganglios linf&aacute;ticos regionales. En estos    &oacute;rganos se observaron diferencias significativas entre el grupo de ensayo    y el control, desde el inicio del experimento. Luego de 2 meses de la administraci&oacute;n    de `<I>M. habana&#180;</I> los valores de IFN gamma fueron el doble de los registrados    en el grupo vacunado con BCG. </font>      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="3" face="Verdana"><B>DISCUSI&Oacute;N</B> </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Tradicionalmente, la mayor&iacute;a de las vacunas    contra las enfermedades infecciosas consisten en pat&oacute;genos vivos atenuados    que inducen una fuerte respuesta inmunol&oacute;gica. El principal obst&aacute;culo    en el desarrollo de este tipo de inmun&oacute;geno radica en la dificultad de    lograr un nivel razonable de atenuaci&oacute;n sin afectar su inmunogenicidad.<SUP>20    </SUP>Las micobacterias ambientales en general son organismos atenuados que    comparten un n&uacute;mero no despreciable de ant&iacute;genos entre s&iacute;    y<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>con <I>M. tuberculosis</I>, lo que las convierte en blanco    de las investigaciones en el campo del desarrollo de vacunas antituberculosas.    <I>Mycobacterium microti</I> y <I>Mycobacterium vaccae</I> constituyen algunos    ejemplos de los m&aacute;s estudiados.<SUP>20</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Desde su primo aislamiento, &#180;<I>M. habana</I>&#180;    despert&oacute; gran inter&eacute;s por su poder inmunog&eacute;nico. <I>Raj</I>    y otros demostraron la seguridad de la vacunaci&oacute;n intravenosa con esta    micobacteria tras la observaci&oacute;n de una reducci&oacute;n significativa    de la carga bacilar hasta una total esterilizaci&oacute;n en los pulmones de    los ratones infectados, sin evidencias de lesiones pulmonares.<SUP>11</SUP>    </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Los correlatos de protecci&oacute;n constituyen    variables inmunol&oacute;gicas con valor predictivo en la protecci&oacute;n    contra la reinfecci&oacute;n. Existe consenso internacional en cuanto a la dificultad    para encontrar par&aacute;metros &uacute;tiles, que puedan ser correctamente    extrapolados desde el modelo experimental hasta los humanos.<SUP>20,21 </SUP>A    pesar de esta situaci&oacute;n est&aacute; demostrado que el control de la infecci&oacute;n    micobacteriana se caracteriza por la participaci&oacute;n de c&eacute;lulas    T CD4<SUP>+</SUP>, productoras de citoquinas tipo I, en particular IFN gamma.<SUP>21,22    </SUP>En nuestro estudio los cultivos celulares de los principales &oacute;rganos    de los animales vacunados se estimularon <I>in vitro</I> con ant&iacute;genos    de <I>M. tuberculosis</I>, con el objetivo de cuantificar la producci&oacute;n    de esta citoquina. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">La respuesta inducida con el Ag85b result&oacute;    m&aacute;s eficiente en los animales que se inmunizaron con &#180;<I>M. habana</I>&#180;    que en los vacunados con BCG. El complejo antig&eacute;nico 85 est&aacute; <FONT  COLOR="#231f20">conformado por 3 prote&iacute;nas con actividad transferasa de    &aacute;cidos mic&oacute;licos: Ag85a, Ag85b y Ag85c (32A kDa, 30 kDa y 32-kDa,    respectivamente); el Ag85b es el componente mayoritario en este complejo.</FONT><SUP>22,23</SUP><FONT  COLOR="#231f20"> Se ha demostrado de modo experimental que esta mol&eacute;cula    constituye una fracci&oacute;n relevante dentro de las prote&iacute;nas secretadas    por <I>M. tuberculosis</I>. De igual forma, <I>Jyothi</I> y otros, as&iacute;    como Chaturvedi y otros, coinciden al afirmar que el Ag85b constituye el ant&iacute;geno    de secreci&oacute;n temprana m&aacute;s importante al purificar sobrenadante    de cultivo en fase log de &#180;<I>M. habana</I>&#180; TMC-5135.<SUP>24,25</SUP>    La fuerte inducci&oacute;n inmunol&oacute;gica que se genera tras la inoculaci&oacute;n    de una cepa viva explica los altos niveles de </FONT>IFN gamma<FONT  COLOR="#231f20"> encontrados, </FONT>luego de la estimulaci&oacute;n <I>in vitro</I>    con este ant&iacute;geno. </font>      <P><font color="#231f20" size="2" face="Verdana">Por su parte, la estimulaci&oacute;n    con CFA </font><font size="2" face="Verdana">mostr&oacute; los m&aacute;s altos    niveles de IFN gamma en los animales inmunizados con &#180;<I>M. habana</I>&#180;.    Esta observaci&oacute;n sugiere una estrecha relaci&oacute;n entre las prote&iacute;nas    secretadas por ambas especies micobacterianas. Los ant&iacute;genos solubles,    en su conjunto, constituyen estimuladores tempranos de la respuesta inmune protectora    debido a su r&aacute;pida aparici&oacute;n en el desarrollo de la infecci&oacute;n.<SUP>11,23,25,26    </SUP>La producci&oacute;n ascendente de IFN gamma durante el transcurso del experimento    sostiene la hip&oacute;tesis de que los bacilos vivos funcionan como inductores    potentes de la respuesta de activaci&oacute;n de la inmunidad celular.<SUP>25.</SUP>La    menor respuesta encontrada en los ratones inmunizados con BCG pudiera estar    relacionada con el hecho de que esta cepa no presenta las regiones RD1 y RD2,    las cuales codifican para ant&iacute;genos de secreci&oacute;n con un reconocido    potencial inmunog&eacute;nico.<SUP>27</SUP> La selecci&oacute;n de esta cepa    de BCG para la comparaci&oacute;n con &#180;<I>M. habana&#180;</I> fue porque    esta subcepa result&oacute; la m&aacute;s eficiente entre otras 10 para inducir    de manera experimental protecci&oacute;n contra <I>M. tuberculosis.</I><SUP>15</SUP>    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Independientemente del ant&iacute;geno empleado    en la estimulaci&oacute;n, los ganglios linf&aacute;ticos evidenciaron la mayor    respuesta inmunol&oacute;gica desde los primeros 15 d y hasta 2 meses despu&eacute;s    de la vacunaci&oacute;n. Estos fueron extra&iacute;dos de la regi&oacute;n inguinal,    que corresponden<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>a los &oacute;rganos linfoides secundarios m&aacute;s    cercanos al sitio de inmunizaci&oacute;n. En ellos se efect&uacute;a la presentaci&oacute;n    antig&eacute;nica como paso inicial de la respuesta inmune adaptativa, funcionando    como sitios de convergencia del sistema de vasos que colectan el l&iacute;quido    tisular procedente de los tejidos aleda&ntilde;os. De igual forma, el empleo    de microorganismos vivos garantiza una estimulaci&oacute;n antig&eacute;nica    constante en estos &oacute;rganos, lo cual se manifiesta en mayores niveles    de producci&oacute;n de citoquinas.<SUP>27,28</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">El IFN gamma como mol&eacute;cula inmunomoduladora    aumenta la actividad citot&oacute;xica y fagoc&iacute;tica de los macr&oacute;fagos.    De igual forma induce la expresi&oacute;n de mol&eacute;culas del MHC clase    I y II en las c&eacute;lulas dendr&iacute;ticas y otras c&eacute;lulas presentadoras    de ant&iacute;genos, as&iacute; como incrementa el desarrollo y la diferenciaci&oacute;n    de las c&eacute;lulas Th1. La demostraci&oacute;n de una elevada producci&oacute;n    de IFN gamma por los cultivos celulares realizados a partir de los &oacute;rganos    de ratones inoculados con &#180;<I>M. habana</I>&#180; y la importancia de esta    citoquina en la respuesta inmune protectora contra las micobacterias, avala    la realizaci&oacute;n de estudios futuros que empleen &#180;<I>M. habana</I>&#180;    como candidato vacunal contra la TB. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>      <P><font size="3" face="Verdana"><B>AGRADECIMIENTOS</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Este trabajo cont&oacute; con el soporte financiero    de CONACyT (J200.754/2004), M&eacute;xico y el Proyecto Nacional &quot;Desarrollo    de nuevas vacunas contra la tuberculosis&quot;, perteneciente al Ministerio    de Ciencia, Tecnolog&iacute;a y Medio Ambiente (CITMA), Cuba. </font>     <P>&nbsp;     <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><B><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B>    </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">1. Achkar JM, Casadevall A, Glatman-Freedman    A. Immunological options for the treatment of tuberculosis: evaluation of novel    therapeutic approaches. Expert Rev Anti Infect Ther. 2007;5:461-74.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">2. McMurray DN. Recent progress in the development    and testing of vaccines against human tuberculosis. Inter J Parasitol. 2003;33:547-54.        </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">3. Ginsberg AM. What's new in Tuberculosis vaccines.    Bull World Health Organization. 2002;80:483-8.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">4. Hern&aacute;ndez-Pando R. Nuevas vacunas contra    la TB. Rev Salud P&uacute;blica de M&eacute;xico. 2007:E211-7.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">5. Kaufmann SHE, McMichael AJ. Annulling a dangerous    liaison: vaccination strategies against AIDS and tuberculosis. Nature Medicine    Supplement. 2005;11:33-44.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">6. Baumann S, Eddine AN, Kaufmann SHE. Progress    in tuberculosis vaccine development. Current Opinion Immunol. 2006;18:438-48.        </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">7. Valdivia JA, Su&aacute;rez R, Echemend&iacute;a    M. <I>Mycobacterium habana</I>, probable nueva especie dentro de las especies    no clasificadas. Bol Hig Epidemiol. 1971;9:65-73.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">8. Valdivia JA. <I>Mycobacterium habana</I>:    Clinical and epidemiological significance. Ann Soc Belg Med Trop. 1973;53:263-6.        </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">9. Mederos LM, Valdivia JA, Sampere MA, Valero-Guill&eacute;n    PL. Analysis of lipids reveals differences between &#180;<I>Mycobacterium habana</I>&#180;    and <I>Mycobacterium simiae</I>. Microbiology. 1998;144:1181-8.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">10. Gupta HP, Singh NB, Mathur IS, Gupta SK.    &#180;<I>Mycobacterium habana&#180;</I>, a new immunogenic strain in experimental    tuberculosis of mice. Indian J Exp Biol. 1979;17:1190-3.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">11. Raj PP, Srivastava S, Jain SK, Srivastava    BS, Srivastava R. Protection by live &#180;<I>Mycobacterium habana</I>&#180;    vaccine against <I>Mycobacterium tuberculosis</I> H37Rv challenge in mice. Indian    J Med Res. 2003;117:139-45.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">12. Sing NB, Celia TA, Lave RE, Rees RJW, Colston    DMJ. Vaccination of mice against <I>Mycobacterium leprae</I> infection. Infect    Immun. 1989;57:653-5.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">13. Singh NB, Mathur IS, Gupta HP, Srivastava    A. A novel immunogenic strain &#180;<I>Mycobacterium habana</I>&#180; against    <I>M. ulcerans</I> (Buruli ulcer) infection in mice. Curr Sci. 1981;50:994-6.        </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">14. Anuradha A, Zehra K, Katiyar JC, Gupta HP,    Singh NB. Vaccination of hamster with &#180;<I>M. habana</I>&#180; against <I>Leishmania    donovani</I> infection. Curr Sci. 1995;69:90-3.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">15. Castillo-Rodal AI, Casta&ntilde;&oacute;n-Arreola    M, Hern&aacute;ndez-Pando R, Calva JJ, Sada-D&iacute;az E, L&oacute;pez-Vidal    Y. <I>Mycobacterium bovis</I> BCG substrains confer different levels of protection    against <I>Mycobacterium tuberculosis</I> infection in a Balb/c model of progressive    pulmonary tuberculosis. Infect Immun. 2006,74:1718-24.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">16. National Research Council. Gu&iacute;a para    el Cuidado y Uso de los Animales de Laboratorio. M&eacute;xico DF: Halam M&eacute;xico    S.A de C.V.; 2002.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">17. Infante E, Aguilar LD, Bianco MV, Cataldi    A, Bigi F, Hern&aacute;ndez-Pando R. Immunogenicity and protection induced by    <I>Mycobacterium tuberculosis</I> <I>mce</I>-2 and <I>mce</I>-3 mutants in a    Balb/c mouse model of progressive pulmonary tuberculosis. Vaccine. 2006;24:2333-42.        </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">18. Al-Attiyah R, Madi NM, El-Shamy ASM, Wiker    HG, Andersen P, Mustafa AS. Cytokine profiles in tuberculosis patients and healthy    subjets in response to complex and single antigens of <I>Mycobacterium tuberculosis</I>.    FEEMS Immunol Med Microbiol. 2006;47:254-61.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">19. P&eacute;rez AB, Sierra B, Delgado I, Rodr&iacute;guez    R, Guzm&aacute;n MG. Ensayo de linfoproliferaci&oacute;n ant&iacute;geno espec&iacute;fico    al virus dengue con c&eacute;lulas T humanas. Rev Cubana Med Trop. 2000;52:197-202.        </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">20. Van Ham SM, Samson JN, Bos NA, Damoiseaux    J, Laman JD, Wauben MHM. Vaccination Immunology: Prevention and beyond. Immunol    letters. 2009,122:101-3.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">21. Ottenhoff TH, de Boer T, Verhagen CE, Verreck    FA, van Dissel JT. Human deficiencies in type I cytokine receptors reveal the    essential role of type I cytokines in immunity to intracellular bacteria. Microbes    Infect. 2000;2:1559-66.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">22. Araujo Z, Acosta M, Escobar H, Ba&ntilde;os    R, Fern&aacute;ndez C, Rivas-Santiago B. Respuesta inmunitaria en Tuberculosis    y el papel de los ant&iacute;genos de secreci&oacute;n de <I>Mycobacterium tuberculosis</I>    en la protecci&oacute;n, patolog&iacute;a y diagn&oacute;stico. Revisi&oacute;n.    Invest Clin. 2008;49:411-41.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">23. Malen H, Softeland T, Wiker HG. Antigen an&aacute;lisis    of <I>Mycobacterium tuberculosis</I> H37Rv culture filtrate proteins. Scand    J Immunol. 2008;67:245-52.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">24. Jyothi MD, Garg SK, Singh NB. Mechanisms    involved in protective immune response generated by secretory proteins of &#180;<I>M.    habana</I>&#180; against experimental Tuberculosis. Scand J Immunol. 2000;51:502-10.        </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">25. Chaturvedi V, Jyoti D, Srivastava S, Gupta    HP. Secretory proteins of <I>Mycobacterium habana</I> induce a protective immune    response against experimental TB. FEMS Immunol Medic Microbiol. 1999;26:143-51.        </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">26. Chaturvedi V, Srivastava A, Gupta HP, Srivastava    BS. Protective antigens of <I>Mycobacterium habana</I> are distributed between    peripheral and integral compartments of plasma membrane: a study in tuberculosis    of mouse. Vaccine. 1999;17:2882-7.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">27. Guevara M, Castellanos R, Robinson RJ, V&aacute;zquea    L. El sistema inmunol&oacute;gico en los estados de salud y enfermedad. MEDISAN.    2002;6:60-8.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">28. Greppi D, Guzm&aacute;n MA. Vacunas en Tuberculosis.    Arch Alerg Inmunol Clin. 2007;38:148-54.    </font>     <P>&nbsp;     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Recibido: 12 de marzo de 2012.     <br>   Aprobado: 12 de mayo de 2012.</font>     <P>&nbsp;     <P><font size="2" face="Verdana"><I>Iliana Vald&eacute;s Hern&aacute;ndez</I>.    Laboratorio Nacional de Referencia en Tuberculosis. Centro Colaborador OPS/OMS.    Instituto de Medicina Tropical &quot;Pedro Kour&iacute;&quot;. Autopista Novia    del Mediod&iacute;a Km 6 &#189;. AP 601. Lisa. La Habana, Cuba. Correo electr&oacute;nico:    <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:iliana@ipk.sld.cu">iliana@ipk.sld.cu</a></FONT></U>    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Achkar]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casadevall]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Glatman-Freedman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunological options for the treatment of tuberculosis: evaluation of novel therapeutic approaches]]></article-title>
<source><![CDATA[Expert Rev Anti Infect Ther.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>5</volume>
<page-range>461-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McMurray]]></surname>
<given-names><![CDATA[DN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recent progress in the development and testing of vaccines against human tuberculosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Inter J Parasitol.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>33</volume>
<page-range>547-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ginsberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[What's new in Tuberculosis vaccines]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull World Health Organization.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>80</volume>
<page-range>483-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Pando]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nuevas vacunas contra la TB]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Salud Pública de México]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>E211-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaufmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[SHE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McMichael]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Annulling a dangerous liaison: vaccination strategies against AIDS and tuberculosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature Medicine Supplement.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>11</volume>
<page-range>33-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baumann]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eddine]]></surname>
<given-names><![CDATA[AN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaufmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[SHE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Progress in tuberculosis vaccine development]]></article-title>
<source><![CDATA[Current Opinion Immunol.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>18</volume>
<page-range>438-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdivia]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Echemendía]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mycobacterium habana, probable nueva especie dentro de las especies no clasificadas]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Hig Epidemiol.]]></source>
<year>1971</year>
<volume>9</volume>
<page-range>65-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdivia]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mycobacterium habana: Clinical and epidemiological significance]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Soc Belg Med Trop.]]></source>
<year>1973</year>
<volume>53</volume>
<page-range>263-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mederos]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valdivia]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sampere]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valero-Guillén]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of lipids reveals differences between ´Mycobacterium habana´ and Mycobacterium simiae]]></article-title>
<source><![CDATA[Microbiology.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>144</volume>
<page-range>1181-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gupta]]></surname>
<given-names><![CDATA[HP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Singh]]></surname>
<given-names><![CDATA[NB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mathur]]></surname>
<given-names><![CDATA[IS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gupta]]></surname>
<given-names><![CDATA[SK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[´Mycobacterium habana´, a new immunogenic strain in experimental tuberculosis of mice]]></article-title>
<source><![CDATA[Indian J Exp Biol.]]></source>
<year>1979</year>
<volume>17</volume>
<page-range>1190-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raj]]></surname>
<given-names><![CDATA[PP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Srivastava]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jain]]></surname>
<given-names><![CDATA[SK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Srivastava]]></surname>
<given-names><![CDATA[BS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Srivastava]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Protection by live ´Mycobacterium habana´ vaccine against Mycobacterium tuberculosis H37Rv challenge in mice]]></article-title>
<source><![CDATA[Indian J Med Res.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>117</volume>
<page-range>139-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sing]]></surname>
<given-names><![CDATA[NB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Celia]]></surname>
<given-names><![CDATA[TA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lave]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rees]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colston]]></surname>
<given-names><![CDATA[DMJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vaccination of mice against Mycobacterium leprae infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Infect Immun.]]></source>
<year>1989</year>
<volume>57</volume>
<page-range>653-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Singh]]></surname>
<given-names><![CDATA[NB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mathur]]></surname>
<given-names><![CDATA[IS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gupta]]></surname>
<given-names><![CDATA[HP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Srivastava]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A novel immunogenic strain ´Mycobacterium habana´ against M. ulcerans (Buruli ulcer) infection in mice]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Sci.]]></source>
<year>1981</year>
<volume>50</volume>
<page-range>994-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anuradha]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zehra]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Katiyar]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gupta]]></surname>
<given-names><![CDATA[HP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Singh]]></surname>
<given-names><![CDATA[NB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vaccination of hamster with ´M. habana´ against Leishmania donovani infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Sci.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>69</volume>
<page-range>90-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo-Rodal]]></surname>
<given-names><![CDATA[AI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castañón-Arreola]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Pando]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calva]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sada-Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López-Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mycobacterium bovis BCG substrains confer different levels of protection against Mycobacterium tuberculosis infection in a Balb/c model of progressive pulmonary tuberculosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Infect Immun.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>74</volume>
<page-range>1718-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>National Research Council</collab>
<source><![CDATA[Guía para el Cuidado y Uso de los Animales de Laboratorio]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[México DF ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Halam México S.A de C.V]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Infante]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[LD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bianco]]></surname>
<given-names><![CDATA[MV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cataldi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bigi]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Pando]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunogenicity and protection induced by Mycobacterium tuberculosis mce-2 and mce-3 mutants in a Balb/c mouse model of progressive pulmonary tuberculosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>24</volume>
<page-range>2333-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Al-Attiyah]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Madi]]></surname>
<given-names><![CDATA[NM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[El-Shamy]]></surname>
<given-names><![CDATA[ASM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wiker]]></surname>
<given-names><![CDATA[HG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andersen]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mustafa]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cytokine profiles in tuberculosis patients and healthy subjets in response to complex and single antigens of Mycobacterium tuberculosis]]></article-title>
<source><![CDATA[FEEMS Immunol Med Microbiol.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>47</volume>
<page-range>254-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ensayo de linfoproliferación antígeno específico al virus dengue con células T humanas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Trop.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>52</volume>
<page-range>197-202</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Ham]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Samson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bos]]></surname>
<given-names><![CDATA[NA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Damoiseaux]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laman]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wauben]]></surname>
<given-names><![CDATA[MHM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vaccination Immunology: Prevention and beyond]]></article-title>
<source><![CDATA[Immunol letters.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>122</volume>
<page-range>101-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ottenhoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[TH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Boer]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verhagen]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verreck]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van Dissel]]></surname>
<given-names><![CDATA[JT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Human deficiencies in type I cytokine receptors reveal the essential role of type I cytokines in immunity to intracellular bacteria]]></article-title>
<source><![CDATA[Microbes Infect.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>2</volume>
<page-range>1559-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Araujo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baños]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivas-Santiago]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Respuesta inmunitaria en Tuberculosis y el papel de los antígenos de secreción de Mycobacterium tuberculosis en la protección, patología y diagnóstico: Revisión]]></article-title>
<source><![CDATA[Invest Clin.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>49</volume>
<page-range>411-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Malen]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Softeland]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wiker]]></surname>
<given-names><![CDATA[HG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antigen análisis of Mycobacterium tuberculosis H37Rv culture filtrate proteins]]></article-title>
<source><![CDATA[Scand J Immunol.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>67</volume>
<page-range>245-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jyothi]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garg]]></surname>
<given-names><![CDATA[SK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Singh]]></surname>
<given-names><![CDATA[NB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mechanisms involved in protective immune response generated by secretory proteins of ´M. habana´ against experimental Tuberculosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Scand J Immunol.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>51</volume>
<page-range>502-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chaturvedi]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jyoti]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Srivastava]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gupta]]></surname>
<given-names><![CDATA[HP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Secretory proteins of Mycobacterium habana induce a protective immune response against experimental TB]]></article-title>
<source><![CDATA[FEMS Immunol Medic Microbiol.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>26</volume>
<page-range>143-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chaturvedi]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Srivastava]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gupta]]></surname>
<given-names><![CDATA[HP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Srivastava]]></surname>
<given-names><![CDATA[BS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Protective antigens of Mycobacterium habana are distributed between peripheral and integral compartments of plasma membrane: a study in tuberculosis of mouse]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>17</volume>
<page-range>2882-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guevara]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castellanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vázquea]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El sistema inmunológico en los estados de salud y enfermedad]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDISAN.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>6</volume>
<page-range>60-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Greppi]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vacunas en Tuberculosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Alerg Inmunol Clin.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>38</volume>
<page-range>148-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
