<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0375-0760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0375-0760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0375-07602012000300015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Es Yersinia enterocolitica un importante enteropatógeno en Cuba?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Is Yersinia enterocolitica an important enteropathogen in Cuba?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ledo Ginarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yudith]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bravo Fariñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>64</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>342</fpage>
<lpage>343</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07602012000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0375-07602012000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0375-07602012000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana" size="2"><B>CARTA AL DIRECTOR </B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p>&nbsp; </p> </div>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b><font size="4">&#191;Es<I> Yersinia enterocolitica</I>    un importante enteropat&oacute;geno en Cuba? </font></b></font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="3"><b>Is <I>Yersinia enterocolitica</I> an important    enteropathogen in Cuba? </b></font>     <P>&nbsp;     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">La Habana, 14 de marzo de 2012</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade>     <P>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Estimado se&ntilde;or: </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Las enfermedades diarreicas agudas (EDA) constituyen    en la actualidad una importante causa de morbilidad y mortalidad a escala mundial.    <I>Yersinia enterocolitica</I> se reporta como uno de los principales enteropat&oacute;genos    bacterianos causantes de enterocolitis en humanos y, principalmente, en ni&ntilde;os.    El cuadro cl&iacute;nico se caracteriza por la presencia de diarrea, fiebre    y dolor abdominal, generalmente con desarrollo autolimitado. Se describen varias    complicaciones como linfoadenitis mesent&eacute;rica, ileitis terminal, apendicitis,    septicemia y eritema nudoso en adultos. Adem&aacute;s se asocia con otras infecciones    extraintestinales como neumon&iacute;a, meningitis, celulitis y endocarditis;    lo que depende, entre otros factores, del serogrupo infectante y el estado inmune    del hospedero.<SUP>1</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La infecci&oacute;n por <I>Y. enterocolitica</I>    se reconoce como una importante zoonosis porque produce enfermedad en liebres,    monos y humanos. Este microorganismo tiene una distribuci&oacute;n mundial,    se a&iacute;sla de diferentes h&aacute;bitats naturales y animales, como cerdos,    los que constituyen un importante reservorio. La gastroenteritis en humanos    se asocia con la ingesti&oacute;n de alimentos o agua contaminados.<SUP>1-3</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En Cuba son escasos los reportes publicados que    refieren la infecci&oacute;n por este agente en ni&ntilde;os con diarreas. Un    estudio realizado por <I>Mont&eacute;</I> y otros, en 1 300 ni&ntilde;os menores    de 5 a&ntilde;os hospitalizados por EDA, en diferentes hospitales pedi&aacute;tricos    del pa&iacute;s, entre 1985 y 1988, sugieren a este enteropat&oacute;geno como    una causa poco frecuente de diarrea.<SUP>4</SUP> Sin embargo, en los &uacute;ltimos    6 a&ntilde;os se manifiesta un incremento notable del n&uacute;mero de aislamientos    de <I>Y. enterocolitica</I> recibidos en el Laboratorio Nacional de Referencia    (LNR) de EDA del Instituto de Medicina Tropical &quot;Pedro Kour&iacute;&quot;(IPK);    de solo 2 aislamientos confirmados en 2006 a 12 en 2011, para un acumulado de    46 aislamientos confirmados en el per&iacute;odo. Estos aislamientos se identificaron    mediante las pruebas bioqu&iacute;micas convencionales descritas para estos    microorganismos<SUP>1</SUP> y todos proven&iacute;an de pacientes con EDA en    edad pedi&aacute;trica, muchos de ellos hospitalizados. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">La mayor&iacute;a de los autores relacionados    con la tem&aacute;tica sugieren que la infecci&oacute;n por <I>Y. enterocolitica</I>    es una causa poco frecuente de diarrea tropical y consideran el clima como elemento    de importancia en su prevalencia, porque se a&iacute;sla con mayor frecuencia    en pa&iacute;ses de clima fr&iacute;o o en temporadas de invierno.<SUP>4</SUP>    Al respecto, resulta oportuno destacar que los aislamientos recibidos en el    LNR de EDA fueron recuperados en todas las &eacute;pocas del a&ntilde;o. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En Centros Provinciales de Higiene, Epidemiolog&iacute;a    y Microbiolog&iacute;a (CPHEM) del pa&iacute;s como el de Villa Clara, Cienfuegos,    Camag&uuml;ey, Matanzas y Pinar del R&iacute;o, que han mantenido un env&iacute;o    constante de cepas con identificaci&oacute;n presuntiva de <I>Y. enterocolitica</I>,    en su gran mayor&iacute;a confirmadas en nuestro laboratorio, se ha observado    un aumento en el n&uacute;mero de aislamientos de este microorganismo durante    este per&iacute;odo. Por tal raz&oacute;n, consideramos posible la existencia    de un cambio en la prevalencia de <I>Y. enterocolitica</I> en Cuba, que no depende    de manera exclusiva de la calidad del diagn&oacute;stico microbiol&oacute;gico    que se realiza en los CPHEM del pa&iacute;s. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Tambi&eacute;n existen elementos de gran importancia    como son las condiciones &oacute;ptimas de temperatura (25 &#176;C), el tiempo    de incubaci&oacute;n (24-48 h) y el tama&ntilde;o de las colonias (1-3 mm) en    los medios de cultivo,<SUP>1 </SUP>que influyen el aislamiento y posterior identificaci&oacute;n    de este microorganismo, las cuales no son comunes al resto de los enteropat&oacute;genos    a excepci&oacute;n del g&eacute;nero <I>Campylobacter </I>que requiere condiciones    espec&iacute;ficas para su aislamiento, por lo que en ocasiones <I>Y. enterocolitica</I>    puede que no se detecte aun estando presente. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El cambio clim&aacute;tico trae como consecuencia    el subsiguiente cambio de los ecosistemas, incluidas las poblaciones microbianas,    lo que provoca la emergencia y reemergencia de diferentes pat&oacute;genos de    inter&eacute;s cl&iacute;nico. Teniendo en cuenta todos estos aspectos podr&iacute;amos    preguntarnos: &#191;constituye <I>Y. enterocolitica</I> uno de estos pat&oacute;genos?    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">A pesar de que a&uacute;n se requiere confirmar    el incremento de este microorganismo y sus causas, la intenci&oacute;n de este    art&iacute;culo es llamar la atenci&oacute;n sobre el aumento de la circulaci&oacute;n    de <I>Y. enterocolitica</I> en Cuba.</font>     <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Bottone EJ, Bercovier H, Mollaret HM. Bergey's    Manual of Systematic Bacteriology. United States of America: Springer; 2005.    p. 838-48.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. Batzilla J, Antonenka U, H&ouml;per D, Heesemann    J, Rakin A. <I>Yersinia enterocolitica palearctica</I> serobiotype O:3/4 a successful    group of emerging zoonotic pathogens. BMC Genomics. 2011;12:348.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. Abdel NM, Asmar B, Abuhammour W, Brown W.    Infecci&oacute;n por <I>Yersinia enterocolitica</I> en ni&ntilde;os. Pediatric    Infect Dis J. 2000;19:954-8.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">4. Mont&eacute; R, P&eacute;rez J, Ram&iacute;rez    M, Dumas S. <I>Yersinia enterocolitica</I>: Investigaci&oacute;n en 1 300 ni&ntilde;os    menores de cinco a&ntilde;os con enfermedad diarreica aguda. Rev Cubana Med    Trop. 1990;42(1):13&#173;8.     </font>     <P>&nbsp;      <P>      <P align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>MSc. Yudith Ledo Ginarte y Dra.    C. Laura Bravo Fari&ntilde;as</b> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="right"><font face="Verdana" size="2">Instituto de Medicina Tropical    &quot;Pedro Kour&iacute;&quot;    <br>   Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:yudith@ipk.sld.cu">yudith@ipk.sld.cu</a></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bottone]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bercovier]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mollaret]]></surname>
<given-names><![CDATA[HM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bergey's Manual of Systematic Bacteriology]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>p. 838-48</page-range><publisher-loc><![CDATA[United States of America ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Batzilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Antonenka]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Höper]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heesemann]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rakin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Yersinia enterocolitica palearctica serobiotype O: 3/4 a successful group of emerging zoonotic pathogens]]></article-title>
<source><![CDATA[BMC Genomics.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>12</volume>
<page-range>348</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abdel]]></surname>
<given-names><![CDATA[NM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Asmar]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abuhammour]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Infección por Yersinia enterocolitica en niños]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatric Infect Dis J.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>19</volume>
<page-range>954-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monté]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dumas]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Yersinia enterocolitica: Investigación en 1 300 niños menores de cinco años con enfermedad diarreica aguda]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Trop.]]></source>
<year>1990</year>
<volume>42</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>13­8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
