<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0375-0760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0375-0760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0375-07602013000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización fenotípica de enterobacterias aisladas en pacientes con el virus de la inmunodeficiencia humana/sida]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Phenotypic characterization of enterobacteria isolated from patients with human immunodeficiency virus infection/AIDS]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Castellanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tersilia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo Kindelán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Franger]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wilder]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Laboratorio Farmacéutico Julio Trigo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Lisa ]]></addr-line>
<country>La Habana</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>65</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>66</fpage>
<lpage>77</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07602013000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0375-07602013000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0375-07602013000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: en pacientes con el virus de la inmunodeficiencia humana/sida se incrementa el riesgo de padecer infecciones por enterobacterias. Objetivo: caracterizar fenotípicamente las enterobacterias causantes de infecciones en estos pacientes. Métodos: se realizó un estudio descriptivo prospectivo, en el Instituto "Pedro Kourí", de marzo de 2010 a marzo de 2011. Se procesaron muestras de esputo, lavado bronquial, secreciones faríngeas, óticas y vaginales, orina, fecales, lesiones de piel, sangre y catéteres, en 65 pacientes (ambulatorios y hospitalizados). La identificación bacteriológica y la susceptibilidad antimicrobiana de los 73 aislamientos, se determinaron mediante sistema VITEK 2 Compact (bioMérieux, Francia). Resultados: se identificaron Escherichia coli (30), Klebsiella spp. (19), Enterobacter spp. (15), Proteus spp. (7) y Serratia spp. (2). Prevalecieron las sepsis en pacientes hospitalizados (87,7 %). Menos de 50 % de las enterobacterias resultaron resistentes a las cefalosporinas, excepto Klebsiella spp. y Enterobacter spp. (68,4 % y 93,3 % de resistencia a cefepima y cefoxitina, respectivamente), y más del 80 % se mostró sensible a la amikacina. Se observó resistencia a piperazilina/tazobactam y ciprofloxacina en 27,3 % y 15 %, respectivamente. Se detectó 34,2 % de cepas productoras de betalactamasas de espectro extendido. Conclusiones: Escherichia coli y Klebsiella spp. causan frecuentemente infecciones en pacientes VIH/sida. El estudio de la sensibilidad antimicrobiana por VITEK 2 Compact, sugiere que las cefalosporinas, aminoglucósidos, quinolonas y piperacilina/tazobactam, pudieran constituir una alternativa terapéutica en estos casos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: the risk of infections caused by enterobacteria increases in HIV patients. Objective: to phenotypically characterize the enterobacteria responsible for infections in these patients. Methods: a prospective and descriptive study was conducted in "Pedro Kourí" Institute from March 2010 to March 2011. Samples of sputum, bronchial lavage, pharyngeal, ear and vaginal secretions, urine, stool, skin lesions, blood and catheters taken from 65 patients (ambulatory and hospital) were processed. Bacterial identification and antimicrobial susceptibility of 73 isolates were determined by automated system VITEK 2 Compact (bioMérieux, France). Results: Escherichia coli (30), Klebsiella spp. (19), Enterobacter spp. (15), Proteus spp. (7) and Serratia spp. (2) were identified. Sepsis in hospitalized patients (87.7 %) was prevalent. Less than 50 % of Enterobacteriaceae were resistant to cephalosporins, except Klebsiella spp. and Enterobacter spp. (68.4 % and 93.3 % resistance to cefepime and cefoxitin, respectively) and over 80% were sensitive to amykacin. Resistance to piperacillin/tazobactam and ciprofloxacin was observed in 27.3 % and 15 % of cases, respectively. In the study, 34.2 % of extended-spectrum beta-lactamases- producing strains was detected. Conclusions: Escherichia coli and Klebsiella spp. often cause infections in HIV patients. The study of antimicrobial susceptibility by using VITEK 2 Compact system, suggests that cephalosporins, aminoglycosides, quinolones and piperacillin/tazobactam, could be effective therapeutic alternatives in these cases.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[pacientes VIH/sida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[infecciones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Enterobacteriaceae]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sensibilidad antimicrobiana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fenotipos de resistencia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HIV/AIDS patients]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[infection]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Enterobacteriaceae]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[antimicrobial susceptibility]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[resistance phenotypes]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"> <font face="Verdana" size="2"><B>ART&Iacute;CULO ORIGINA</B></font><font face="Verdana" size="2"><B>L    </B></font>     <P align="right">&nbsp;  <B>     <P>  </B>      <P><font face="Verdana" size="2"><B><font size="4">Caracterizaci&oacute;n fenot&iacute;pica    de enterobacterias aisladas en pacientes con el virus de la inmunodeficiencia    humana</font></b></font><font size="4"><b><font face="Verdana">/sida</font></b></font>     <P>&nbsp;      <P><b><font face="Verdana" size="3">Phenotypic characterization of enterobacteria    isolated from patients with </font><font size="2"><font face="Verdana" size="3">human    immunodeficiency virus infection</font></font><font face="Verdana" size="3">/AIDS    </font></b>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;  <B>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Dra. Tersilia Garc&iacute;a Castellanos,<SUP>I</SUP>    Lic. Daniel Salazar Rodr&iacute;guez,<SUP>I</SUP> Lic. Franger Castillo Kindel&aacute;n,<SUP>II</SUP>    MSc. Wilder Rodr&iacute;guez Soto,<SUP>I</SUP> T&eacute;c. Teresa Reyes Reyes<SUP>I</SUP></font>  </B>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><SUP>I</SUP> Instituto de Medicina Tropical &quot;Pedro    Kour&iacute;&quot;. La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>II</SUP> Laboratorio Farmac&eacute;utico    &quot;Julio Trigo&quot;. La Habana, Cuba. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;  <hr size="1" noshade> <b><font face="Verdana" size="2">RESUMEN </font> </b>      <p><font face="Verdana" size="2"><B>Introducci&oacute;n:</b> en pacientes con    el virus de la inmunodeficiencia humana/sida se incrementa el riesgo de padecer    infecciones por enterobacterias. <B>    <br>   Objetivo:</B> caracterizar fenot&iacute;picamente las enterobacterias causantes    de infecciones en estos pacientes. <B>    <br>   M&eacute;todos:</B> se realiz&oacute; un estudio descriptivo prospectivo, en    el Instituto &quot;Pedro Kour&iacute;&quot;, de marzo de 2010 a marzo de 2011.    Se procesaron muestras de esputo, lavado bronquial, secreciones far&iacute;ngeas,    &oacute;ticas y vaginales, orina, fecales, lesiones de piel, sangre y cat&eacute;teres,    en 65 pacientes (ambulatorios y hospitalizados). La identificaci&oacute;n bacteriol&oacute;gica    y la susceptibilidad antimicrobiana de los 73 aislamientos, se determinaron    mediante sistema VITEK 2 Compact (bioM&eacute;rieux, Francia). <B>    <br>   Resultados:</B> se identificaron <I>Escherichia coli </I>(30), <I>Klebsiella    </I>spp. (19), <I>Enterobacter </I>spp. (15), <I>Proteus</I> spp. (7) y <I>Serratia</I>    spp. (2). Prevalecieron las sepsis en pacientes hospitalizados (87,7 %). Menos    de 50 % de las enterobacterias resultaron resistentes a las cefalosporinas,    excepto <I>Klebsiella</I> spp. y <I>Enterobacter</I> spp. (68,4 % y 93,3 % de    resistencia a cefepima y cefoxitina, respectivamente), y m&aacute;s del 80 %    se mostr&oacute; sensible a la amikacina. Se observ&oacute; resistencia a piperazilina/tazobactam    y ciprofloxacina en 27,3 % y 15 %, respectivamente. Se detect&oacute; 34,2 %    de cepas productoras de betalactamasas de espectro extendido. <B>    <br>   Conclusiones:</B> <I>Escherichia coli</I> y <I>Klebsiella</I> spp. causan frecuentemente    infecciones en pacientes VIH/sida. El estudio de la sensibilidad antimicrobiana    por VITEK 2 Compact, sugiere que las cefalosporinas, aminogluc&oacute;sidos,    quinolonas y piperacilina/tazobactam, pudieran constituir una alternativa terap&eacute;utica    en estos casos. </font>  <B></B>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Palabras clave:</B> pacientes VIH/sida, infecciones,    Enterobacteriaceae, sensibilidad antimicrobiana, fenotipos de resistencia. </font>  <hr size="1" noshade> <font face="Verdana" size="2"><B><FONT COLOR="#333333">ABSTRACT </FONT></B></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Introduction:</b> the risk of infections caused    by enterobacteria increases in HIV patients. <b>    <br>   Objective:</b> to phenotypically characterize the enterobacteria responsible    for infections in these patients. <b>    <br>   Methods:</b> a prospective and descriptive study was conducted in &quot;Pedro    Kour&iacute;&quot; Institute from March 2010 to March 2011. Samples of sputum,    bronchial lavage, pharyngeal, ear and vaginal secretions, urine, stool, skin    lesions, blood and catheters taken from 65 patients (ambulatory and hospital)    were processed. Bacterial identification and antimicrobial susceptibility of    73 isolates were determined by automated system VITEK 2 Compact (bioM&eacute;rieux,    France). <b>    <br>   Results:</b> <i>Escherichia coli </i>(30), <i>Klebsiella</i> spp. (19), <i>Enterobacter    </i>spp. (15), <i>Proteus</i> spp. (7) and <i>Serratia</i> spp. (2) were identified.    Sepsis in hospitalized patients (87.7 %) was prevalent. Less than 50 % of Enterobacteriaceae    were resistant to cephalosporins, except <i>Klebsiella</i> spp. and <i>Enterobacter    </i>spp. (68.4 % and 93.3 % resistance to cefepime and cefoxitin, respectively)    and over 80% were sensitive to amykacin. Resistance to piperacillin/tazobactam    and ciprofloxacin was observed in 27.3 % and 15 % of cases, respectively. In    the study, 34.2 % of extended-spectrum beta-lactamases- producing strains was    detected. <b>    <br>   Conclusions:</b> <i>Escherichia coli</i> and <i>Klebsiella</i> spp. often cause    infections in HIV patients. The study of antimicrobial susceptibility by using    VITEK 2 Compact system, suggests that cephalosporins, aminoglycosides, quinolones    and piperacillin/tazobactam, could be effective therapeutic alternatives in    these cases. </font>      <p>      <p> <font face="Verdana" size="2"><b>Key words</b>: HIV/AIDS patients, infection,    Enterobacteriaceae, antimicrobial susceptibility, resistance phenotypes.</font>  <hr size="1" noshade>     <p><b> </b></p><b>    <p>      <p>&nbsp;  </b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>      <p>      <p><font size="3"><b><font face="Verdana">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></font>      <p>      <p><font face="Verdana" size="2">Dentro de la familia Enterobacteriaceae se involucran    en la etiolog&iacute;a de las infecciones bacterianas en pacientes con VIH/sida,    <I>Klebsiella pneumoniae</I>, <I>Escherichia coli </I>y especies del g&eacute;nero    <I>Enterobacter,</I> que se presentan sobre todo como causa de las infecciones    intrahospitalarias y en los individuos con un n&uacute;mero de linfocitos TCD<SUB>4    </SUB>menor que 100 c&eacute;lulas/mm<SUP>3</SUP>.<SUP>1</SUP> La hospitalizaci&oacute;n    frecuente y prolongada, adem&aacute;s del uso de quimioprofil&aacute;cticos    para impedir el desarrollo de las enfermedades oportunistas, originan un incremento    de la resistencia antimicrobiana en bacterias identificadas en los pacientes    con VIH/sida.<SUP>2</SUP> Actualmente se pueden realizar las pruebas bioqu&iacute;micas    y enzim&aacute;ticas con equipos automatizados comerciales, entre los que se    encuentra el sistema automatizado VITEK 2 <I>Compact </I>(<I>bioM&eacute;rieux</I>,    Francia), que realiza la identificaci&oacute;n microbiana, as&iacute; como la    detecci&oacute;n e interpretaci&oacute;n de la resistencia antimicrobiana. Este    sistema ofrece m&uacute;ltiples ventajas en cuanto al diagn&oacute;stico de    las infecciones y ha sido demostrada su eficacia en relaci&oacute;n con la concordancia    con los m&eacute;todos manuales convencionales, para la identificaci&oacute;n    y el estudio de la sensibilidad antimicrobiana de las bacterias grampositivas    y gramnegativas, que se identifican habitualmente en los laboratorios de microbiolog&iacute;a.<SUP>3</SUP>    </font>      <P><font face="Verdana" size="2">La importancia del tema motiv&oacute; la realizaci&oacute;n    de esta investigaci&oacute;n, que se propuso como objetivo principal identificar,    determinar la sensibilidad y caracterizar los fenotipos enzim&aacute;ticos de    resistencia de las enterobacterias causantes de infecciones en pacientes con    VIH/sida, que acudieron al Instituto de Medicina Tropical &quot;Pedro Kour&iacute;&quot;    (IPK), entre marzo de 2010 hasta marzo de 2011.</font>      <P>&nbsp;     <p>      <p><font face="Verdana" size="3"><b>M&Eacute;TODOS</b> </font>      <p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Se realiz&oacute; un estudio descriptivo prospectivo    en el Laboratorio de Microbiolog&iacute;a Cl&iacute;nica del IPK, entre marzo    de 2010 hasta marzo de 2011, para caracterizar fenot&iacute;picamente las enterobacterias    identificadas en este per&iacute;odo de tiempo. Se caracterizaron 73 cepas de    enterobacterias aisladas de diversas muestras cl&iacute;nicas (esputo, lavado    bronquial, secreciones far&iacute;ngeas, &oacute;ticas y vaginales, orina, lesiones    de piel, sangre y muestras procedentes de cat&eacute;teres) provenientes de    pacientes VIH/sida, tanto ambulatorios como hospitalizados. </font>      <P><font face="Verdana" size="2"><I>Criterios de exclusi&oacute;n</I>: se excluyeron    las muestras procedentes de los pacientes que estuvieron bajo tratamiento con    antimicrobianos 7 d&iacute;as previos a la recolecci&oacute;n de las muestras    cl&iacute;nicas. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La identificaci&oacute;n bacteriol&oacute;gica,    el comportamiento de susceptibilidad antimicrobiana (frente a ampicilina, ampicilina/sulbactam,    piperazilina/tazobactam, cefoxitina, ceftazidima, cefepima, gentamicina, amikacina,    ciprofloxacina) y los fenotipos enzim&aacute;ticos de resistencia se determinaron    mediante el sistema automatizado VITEK 2 Compact (<I>bioM&eacute;rieux</I>,    Francia). </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Siguiendo las indicaciones del fabricante, se    prepararon los in&oacute;culos hasta alcanzar una densidad &oacute;ptica de    0,5-0,63 en la escala de McFarland. Las tarjetas de identificaci&oacute;n y    susceptibilidad utilizadas fueron GN y AST-N082, respectivamente. Los diversos    fenotipos enzim&aacute;ticos de resistencia en las enterobacterias identificadas:    producci&oacute;n de betalactamasas de expectro extendido (BLEEs), presencia    de cefalosporinasa cromos&oacute;mica clase C (Ampc), betalactamasa SHV1, penicilinasa    adquirida o inhibidores, producci&oacute;n de acetiltransferasa o nucleotiltransferasa.    Tambi&eacute;n se determinaron mediante el sistema VITEK 2 Compact. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Cepas control (ATCC): <I>Klebsiella pneumoniae    </I>700603, <I>Escherichia coli</I> 25922, <I>Proteus mirabilis </I>12453<I>,    Enterobacter aerogenes</I> 13048. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><I>An&aacute;lisis estad&iacute;stico</I>: los    datos se procesaron mediante el programa Microsoft Excel (Windows XP). Los resultados    se expresaron en porcentajes y se mostraron en tablas y gr&aacute;ficos. La    asociaci&oacute;n entre la hospitalizaci&oacute;n y producci&oacute;n de BLEEs,    se midi&oacute; calculando la raz&oacute;n de confianza (<I>odds ratio</I>,    por sus siglas en ingl&eacute;s), considerando significativos valores superiores    a 1,5 con un intervalo de confianza de 95 %.</font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>RESULTADOS</B> </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">En esta investigaci&oacute;n se identificaron    73 aislamientos de enterobacterias provenientes de 65 pacientes con VIH/sida.    Las enterobacterias identificadas fueron <I>Escherichia coli </I>(30), <I>Klebsiella    </I>spp. (19)<I>,</I> <I>Enterorobacter</I> spp. (15), <I>Proteus </I>spp. (7)<I>    </I>y <I>Serratia </I>spp. (2) (<a href="#fig1">Fig. 1</a>). En la <a href="#fig2">figura    2</a> se indica el origen de las muestras estudiadas, con un predominio de los    esputos (44 %) y las muestras de orina (19 %). Prevalecieron las enterobacterias    aisladas de infecciones en pacientes ingresados (85 %). </font>     <P>&nbsp;     <P align="center"><img src="/img/revistas/mtr/v65n1/f0108113.jpg" width="420" height="412"><a name="fig1"></a>     
<P align="center">&nbsp;     <P align="center"><img src="/img/revistas/mtr/v65n1/f0208113.jpg" width="580" height="484"><a name="fig2"></a>     
<P align="center">&nbsp;      <P><font face="Verdana" size="2">El comportamiento de la resistencia de las enterobacterias    identificadas frente a los principales grupos de antibi&oacute;ticos se muestra    en la <a href="/img/revistas/mtr/v65n1/t0108113.gif">tabla 1</a>, en la cual se observa un bajo porcentaje    de enterobacterias resistentes a piperacilina/tazobactam. De forma general,    la resistencia a las cefalosporinas fue baja, con excepci&oacute;n de <I>Klebsiella</I>    spp. y <I>Enterobacter</I> spp. (68,4 % y 93,3 % de resistencia a cefepima y    cefoxitina, respectivamente). De las cepas de enterobacterias identificadas,    m&aacute;s de 80 % fue sensible a la amikacina. En esta investigaci&oacute;n    no se identificaron enterobacterias resistentes a los carbapen&eacute;micos.    Con respecto a los fenotipos de resistencia a los betalact&aacute;micos, prevalecieron    las enterobacterias productoras de BLEEs (34,2 %) y con penicinilasas adquiridas    (15,1 %) (<a href="/img/revistas/mtr/v65n1/t0208113.gif">tabla 2</a>). <I>Escherichia coli</I> fue la    enterobacteria predominante respecto a la producci&oacute;n de estas enzimas    (52 %). Se observ&oacute; adem&aacute;s que las cepas productoras de BLEEs presentaron    un elevado porcentaje de resistencia frente a otros antimicrobianos (72 % a    gentamicina y 92 % al &aacute;cido nalid&iacute;xico). </font>      
<P><font face="Verdana" size="2">Como se expone en la <a href="/img/revistas/mtr/v65n1/t0308113.gif">tabla    3</a>, no se observ&oacute; asociaci&oacute;n entre la hospitalizaci&oacute;n    y la presencia de enterobacterias productoras de BLEEs (raz&oacute;n de confianza    0,92 (0,76-1,11); p= 0,319). </font>      
<P><font face="Verdana" size="2">En la <a href="/img/revistas/mtr/v65n1/t0408113.gif">tabla 4</a> se presenta    la relaci&oacute;n de los fenotipos enzim&aacute;ticos de resistencia a los    aminogluc&oacute;sidos, observ&aacute;ndose que el mayor porcentaje correspondi&oacute;    a la combinaci&oacute;n de enzimas modificantes de tipo nucleotiltransferasa    ANT (2&#180;&#180;), acetiltransferasa AAC (3&#180;)-II y acetiltransferasa    AAC (3&#180;)-I. </font>      
<P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>DISCUSI&Oacute;N</B> </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">El comportamiento de las enterobacterias identificadas    en este estudio se corresponde con los resultados de diversos autores, que destacan    <I>E. coli</I> y especies de <I>Klebsiella,</I> como agentes etiol&oacute;gicos    de infecciones en pacientes con VIH/sida, sobre todo en los que presentan un    compromiso severo del sistema inmunitario.<SUP>4</SUP> En los pacientes inmunodeprimidos    y entre ellos los seropositivos al VIH/sida, se incrementa el riesgo de infecciones    nosocomiales, de las que 15 a 18,3 % son infecciones del tracto respiratorio    inferior. Las infecciones intrahospitalarias constituyen un problema de salud,    adem&aacute;s contribuyen a un incremento de la estad&iacute;a en la instituci&oacute;n    sanitaria y por ende al costo adicional. Se considera que este tipo de pacientes    son los de mayor riesgo, debido a la estancia prolongada en el hospital y en    ocasiones en unidades de cuidados intensivos. Muchos de estos individuos presentan    diferentes objetos m&eacute;dicos de soporte vital, sonda urinaria, cat&eacute;teres    intravasculares, tubos endotraqueales, ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica que    son v&iacute;as de entradas de microorganismos multirresistentes y a trav&eacute;s    de estos objetos artificiales se facilita la colonizaci&oacute;n de esos microorganismos    pat&oacute;genos.<SUP>5</SUP> Estos aspectos explican la preponderancia en esta    investigaci&oacute;n de enterobacterias identificadas a partir de pacientes    ingresados. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Este trabajo mostr&oacute; un predominio de muestras    de esputo analizados por sospecha de sepsis respiratoria, comportamiento que    se justifica, porque varios autores se&ntilde;alan que en esos pacientes se    incrementa el riesgo de padecer una neumon&iacute;a bacteriana entre 10 y 30    veces.<SUP>6</SUP> Del mismo modo, el riesgo de sepsis urinaria aumenta hasta    3 veces en los pacientes con VIH/sida.<SUP>7</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El patr&oacute;n de resistencia a la ampicilina    de las enterobacterias identificadas en esta investigaci&oacute;n fue el esperado,    si se tiene en cuenta que las enterobacterias de inter&eacute;s cl&iacute;nico,    con la &uacute;nica excepci&oacute;n de <I>Salmonella </I>y muy probablemente    de <I>Proteus mirabilis</I>, son portadoras de una beta-lactamasa cromos&oacute;mica,    natural y propia de cada especie, con diferentes patrones esperados de resistencia    natural a los beta-lact&aacute;micos, en funci&oacute;n de la enzima implicada;    que incluyen la resistencia natural a las penicilinas,<SUP>8</SUP> lo que fundamenta    el elevado porcentaje de resistencia a la ampicilina que se observ&oacute; en    las enterobacterias identificadas. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Los inhibidores de las betalactamasas (&aacute;cido    clavul&aacute;nico, sulbactam, tazobactam) act&uacute;an sobre los betalact&aacute;micos    mediante un mecanismo de inhibici&oacute;n competitivo e irreversible. Tienen    una estructura an&aacute;loga a la de los betalact&aacute;micos, compiten con    estos por el sitio de uni&oacute;n a las betalactamasas y se fijan a estas enzimas    en un tiempo suficiente como para permitir que act&uacute;e el betalact&aacute;mico.    La asociaci&oacute;n piperazilina/tazobactam, es actualmente una de las combinaciones    m&aacute;s eficaces que se usan en el paciente cr&iacute;tico.<SUP>9</SUP> Los    resultados de esta investigaci&oacute;n sugieren una elevada sensibilidad de    las enterobacterias frente a esta combinaci&oacute;n de antimicrobianos; diversos    autores, de manera similar a nuestros resultados, describen discretos porcentajes    de resistencia de enterobacterias frente a este antibi&oacute;tico.<SUP>10</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En este estudio, la resistencia a las cefalosporinas    de forma general fue baja en comparaci&oacute;n con los resultados de <I>Lee</I>    y otros, que se&ntilde;alan una elevada prevalencia de <I>K. pneumoniae</I>    resistente a las cefalosporinas de tercera generaci&oacute;n en Korea;<SUP>11</SUP>    aunque se debe tener en cuenta que el n&uacute;mero de pacientes y el per&iacute;odo    de tiempo que se&ntilde;alan estos autores es superior. De manera similar a    los resultados de este trabajo, en Cuba, <I>Rodr&iacute;guez</I> y <I>Mart&iacute;nez</I>    describen un bajo porcentaje de aislamientos de <I>K. pneumoniae</I> resistentes    a cefazolina y cefotaxima en infecciones respiratorias bajas.<SUP>12</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El mecanismo de resistencia m&aacute;s frecuente    de las enterobacterias a los beta-lact&aacute;micos, es la producci&oacute;n    de beta-lactamasas.<SUP>13</SUP> Con el VITEK 2 Compact se se&ntilde;ala una    adecuada sensibilidad para la detecci&oacute;n de las BLEEs. Este sistema, para    la detecci&oacute;n de BLEEs, utiliza tarjetas con cefepime, cefotaxima y ceftazidima,    solas y en combinaci&oacute;n con &aacute;cido clavul&aacute;nico.<SUP>14</SUP>    La verdadera prevalencia de BLEEs en diversas regiones del mundo es desconocida    y quiz&aacute; est&eacute; subestimada por las dificultades de su detecci&oacute;n    en el laboratorio. Sin embargo, queda claro que los microorganismos productores    de estas enzimas est&aacute;n distribuidos mundialmente y en incremento.<SUP>15</SUP>    En pacientes con VIH/sida tambi&eacute;n se describe una elevada incidencia    de enterobacterias productoras de BLEEs en nasofaringe y hemocultivos.<SUP>16</SUP>    </font>      <P><font face="Verdana" size="2">El patr&oacute;n de multirresistencia que se    observ&oacute; en las enterobacterias aisladas en este estudio es un comportamiento    habitual en ese tipo de bacterias. La multirresistencia en las cepas productoras    de BLEEs es un fen&oacute;meno bien reconocido. Las BLEEs no tienen efecto intr&iacute;nseco    en la actividad de los aminogluc&oacute;sidos, pero la resistencia a estos puede    cotransferirse con BLEEs a trav&eacute;s de pl&aacute;smidos, que adem&aacute;s    portan genes de resistencia a otros antibi&oacute;ticos, como cotrimoxazol y    las quinolonas.<SUP>17</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Es bastante com&uacute;n el predominio de enterobacterias    productoras de BLEEs en pacientes hospitalizados, sobre todo en la medida en    que se prolonga la estad&iacute;a en la instituci&oacute;n hospitalaria.<SUP>18</SUP>    Sin embargo, en esta investigaci&oacute;n no se observ&oacute; asociaci&oacute;n    entre la hospitalizaci&oacute;n y la presencia de enterobacterias productoras    de BLEEs. En la India, en un estudio epidemiol&oacute;gico de bacteriemias por    enterobacterias productoras de BLEEs, <I>Abhilash</I> y otros se&ntilde;alan    una elevada y alarmante prevalencia de enterobacterias productoras de BLEEs    en pacientes provenientes de la comunidad, en comparaci&oacute;n con otras investigaciones;    ellos atribuyen este comportamiento al uso excesivo de antimicrobianos en la    comunidad, como las cefalosporinas de tercera generaci&oacute;n.<SUP>19</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">A pesar de que se ha alertado acerca del incremento    del n&uacute;mero de enterobacterias resistentes a los carbapen&eacute;micos,<SUP>20</SUP>    ninguna de las cepas identificadas en este estudio mostr&oacute; resistencia    frente a este grupo de antimicrobianos. Resultados similares se describen por    otros autores en la Rep&uacute;blica Checa, que se&ntilde;alan solo una prevalencia    de 0,07 % de cepas con concentraci&oacute;n m&iacute;nima inhibitoria (CMI)    para meropenem mayor o igual que 2 mg/L y no comprueban presencia de metalobetalactamasas    o carbapenemasas en ning&uacute;n aislamiento;<SUP>21</SUP> aunque su estudio    abarca un n&uacute;mero superior de cepas y, adem&aacute;s, comprueban sus resultados    con m&eacute;todos de referencia como prueba modificada de Hodge y m&eacute;todos    moleculares, lo que constituye una limitante en esta investigaci&oacute;n. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Diversos autores se&ntilde;alan cifras similares    a este trabajo, en cuanto al discreto porcentaje de resistencia de las enterobacterias    frente a las quinolonas, aunque alertan acerca del incremento gradual de esta    en el tiempo frente a ese grupo de drogas.<SUP>22</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La resistencia de los aislamientos cl&iacute;nicos    frente a los aminogluc&oacute;sidos var&iacute;a seg&uacute;n la droga espec&iacute;fica,    el microorganismo, el mecanismo de resistencia, el &aacute;rea geogr&aacute;fica    y muchos otros factores; est&aacute; generalmente asociada a la modificaci&oacute;n    enzim&aacute;tica del antibi&oacute;tico. Las acetiltransferasas AAC(3) est&aacute;n    ampliamente distribuidas entre los diferentes g&eacute;neros bacterianos y constituyen    el segundo y mayor grupo de acetiltransferasas de los aminogluc&oacute;sidos,    adem&aacute;s representan el grupo m&aacute;s com&uacute;n que confiere resistencia    a estos f&aacute;rmacos mediada por acetilasas, despu&eacute;s de las enzimas    acetilasas AAC(6)-I, tambi&eacute;n el gen para ANT(2&quot;)Ia, est&aacute;    considerablemente distribuido en las bacterias gramnegativas,<SUP>23</SUP> lo    que se corresponde con lo resultados de este trabajo. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La detecci&oacute;n fenot&iacute;pica de los    mecanismos de resistencia en bacterias gramnegativas, se basa sobre todo en    m&eacute;todos de difusi&oacute;n y diluci&oacute;n, que requieren, como m&iacute;nimo,    48 h desde que el producto patol&oacute;gico llega al laboratorio, por lo que    se han dise&ntilde;ado nuevos m&eacute;todos para acortar este tiempo.<SUP>24</SUP>    Los m&eacute;todos basados en bioensayos, en el an&aacute;lisis del perfil de    sustrato o en t&eacute;cnicas moleculares, son m&aacute;s propios para la caracterizaci&oacute;n    espec&iacute;fica, que &uacute;tiles en la detecci&oacute;n; habitualmente se    aplican una vez demostrada la presencia de la BLEEs por los m&eacute;todos fenot&iacute;picos<SUP>25</SUP>    y, por otra parte, ofrecen la desventaja en relaci&oacute;n con un coste m&aacute;s    elevado y el grado de especializaci&oacute;n que se requiere para su aplicaci&oacute;n,    por lo que los m&eacute;todos moleculares suelen estar centralizados en laboratorios    o centros de referencia. Asimismo, la identificaci&oacute;n molecular no es    siempre accesible de forma inmediata y, generalmente, se utiliza junto con la    identificaci&oacute;n tradicional. Cada m&eacute;todo, tomado en el momento    adecuado, aporta soluciones de gran valor al microbi&oacute;logo cl&iacute;nico.<SUP>24</SUP>    </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Esta investigaci&oacute;n muestra que, dentro    del grupo de las enterobacterias, las infecciones por <I>Escherichia coli </I>y<I>    Klebsiella pneumoniae</I> son frecuentes en pacientes VIH/sida. El estudio de    la sensibilidad antimicrobiana mediante el sistema automatizado VITEK 2 Compact,    sugiere que las cefalosporinas, los aminogluc&oacute;sidos, las quinolonas y    piperacilina/tazobactam, pudieran constituir una alternativa terap&eacute;utica    efectiva en estos casos. A pesar de que en este trabajo no se emplearon m&eacute;todos    moleculares para la caracterizaci&oacute;n microbiol&oacute;gica de las cepas    identificadas, consideramos que el sistema VITEK 2 Compact ofrece m&uacute;ltiples    ventajas para el diagn&oacute;stico de las infecciones, sobre todo en cuanto    a la rapidez del informe y la suficiente confiabilidad de los resultados, para    beneficio del tratamiento cl&iacute;nico de los pacientes. Ser&aacute;n necesarios    futuros estudios de caracterizaci&oacute;n por m&eacute;todos fenot&iacute;picos    de referencia y moleculares, que enriquecer&iacute;an este trabajo y permitir&iacute;an    verificar estos resultados.</font>     <P>&nbsp;      <P><b><font face="Verdana" size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></b>      <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Caiaffa WT, Graham NM, Vlahov D. Bacterial    Pneumonia in adult populations with human immunodeficiency virus (HIV) infection.    Am J Epidemiol. 1993;138:909-22.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. Morpeth SC, Thielman NM, Ramadhani HO, Hamilton    JD, Ostermann J, Kisenge PR, et al. Effect of trimethoprim-sulfamethoxazole    prophylaxis on antimicrobial resistance of fecal <I>Escherichia coli</I> in    HIV-infected patients in Tanzania.<B> </B>J Acquir Immune Defic Syndr. 2008;47(5):585-91.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. Jord&aacute; L, Vila A, Lanza A,<B> </B>Bonvehi    P, Nazar J, Mikietuk A, et al. Utilidad del sistema <I>VITEK </I>en la identificaci&oacute;n    bacteriana y estudios de sensibilidad antimicrobiana. Acta Bioqu&iacute;m Cl&iacute;n    Latinoam. 2005;39(1):19-25.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">4. Salami AK, Olatunji PO, Oluboyo PO, Akanbi    AA, Fawibe EA. Bacterial pneumonia in the AIDS patients. West Afr J Med. 2006;25(1):1-5.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5. Petrosillo N, Nicastri E, Viale P. Nosocomial    pulmonary infections in HIV-positive patients. J Clin Microbiol. 2005;11(3):231-5.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">6. Feikin DR, Feldman C, Schuchat A, Janoff EN.    Global strategies to prevent bacterial pneumonia in adults with HIV disease.    Lancet Infect Dis. 2004;4:445-55.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">7. Omoregie R, Eghafona NO. Urinary tract infection    among asymptomatic HIV patients in Benin City, Nigeria. Br J Biomed Sci. 2009;66(4):190-3.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">8. Navarro F, Mir&oacute; E, Mirelis B. Lectura    interpretaci&oacute;n del antibiograma de enterobacterias. Enf Infecc Microbial    Clin. 2010;28(9):638-45.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">9. Morej&oacute;n M. Inhibidores de betalactamasas    asociados con penicilinas. En: Morej&oacute;n M, Salup D&iacute;az, Cue Brugueras,    editors. Actualizaci&oacute;n en antimicrobianos sist&eacute;micos. La Habana:    Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 2005. p. 61-6.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">10. De la Parte-P&eacute;rez MA, Brito A, Guzm&aacute;n    M, Carmona O. Resistencia de <I>Klebsiella pneumoniae</I> a los antimicrobianos    en Venezuela. An&aacute;lisis de una d&eacute;cada. Rev Soc Ven Microbiol. 2001Jul;21(2):14-22.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">11. Lee K, Lim CH, Cho JH, Lee WG, Uh Y, Kim    HJ. High prevalence of ceftazidime-resistant <I>Klebsiella pneumoniae</I> and    increase of imipenem-resistant <I>Pseudomonas aeruginosa</I> and <I>Acinetobacter    </I>spp. in Korea: a KONSAR program in 2004. Yonsei Med J. 2006;47(5):634-45.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">12. Rodr&iacute;guez C, Mart&iacute;nez J. Vigilancia    microbiol&oacute;gica en infecciones respiratorias bajas. Rev Cubana Hig Epidemiol.    2002Sep-Dic;40(3):189-202. Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1561-30032002000300004&lng=es&nrm=iso&tlng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-30032002000300004&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</a></font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">13. Jacoby GA, Mu&ntilde;oz-Price LS. The new    &szlig;-lactamases. N Engl J Med<I>.</I> 2005;352:380-91.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">14. Regueiro B, Garc&iacute;a-Riestra C, Var&oacute;n    C, Mart&iacute;nez-Lamas L, Moldes L, Trevi&ntilde;o M, et al. Comparaci&oacute;n    entre las pruebas para la detecci&oacute;n de betalactamasas de espectro extendido    de los sistemas Vitek 2 y Phoenix. Enf Inf Microbiol Cl&iacute;n. 2009;27(10):566-70.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">15. Rupp ME, PD Fey. Enterobacterias Productoras    de &szlig;-lactamasas de espectro extendido (BLEE). Diagn&oacute;stico, prevenci&oacute;n    y tratamiento farmacol&oacute;gico. Drugs. 2003;63(4):353-65.     </font>     <P><font face="Verdana" size="2">16. Cotton M, Wasserman E, Smit J, Whitelaw A,    Zar HJ. High incidence of antimicrobial resistant organisms including extended    spectrum beta-lactamase producing Enterobacteriaceae and methicillin-resistant    <I>Staphylococcus aureus </I>in nasopharyngeal and blood isolates of HIV-infected    children from Cape Town, South Africa. BMC Infectious Diseases.<I> </I>2008[citado    2 abril 2010];8:40[about 2 p]. Disponible en: <a href="http://www.biomedcentral.com/1471-2334/8/40" target="_blank">http://www.biomedcentral.com/1471-2334/8/40</a>    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">17. D&iacute;az P, Bello H, Dom&iacute;nguez    M, Trabal N, Mella S, Zemelman R, et al. Resistencia a gentamicina, amikacina    y ciprofloxacina en cepas hospitalarias de <I>Klebsiella </I>p<I>neumoniae </I>subespecie    <I>pneumoniae </I>productoras de beta-lactamasas de espectro extendido. Rev    Med Chil. 2004;(10):1173-8.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">18. Shanthi M, Sekar U. Extended spectrum beta    lactamase producing <I>Escherichia coli</I> and <I>Klebsiella pneumoniae</I>:    risk factors for infection and impact. of resistance on outcomes. J Assoc Physicians.    2010;58:Suppl 41-4. Disponible en: <a href="http://www.japi.org/antibiotic_special_dec_issue_2010/article_10.html" target="_blank">http://www.japi.org/antibiotic_special_dec_issue_2010/article_10.html</a>    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">19. Abhilash KP, Veeraraghavan B, Abraham OC.    Epidemiology and outcome of bacteremia caused by extended spectrum beta-lactamase    (ESBL)-producing <I>Escherichia coli</I> and <I>Klebsiella</I> spp. in a tertiary    care teaching hospital in south India. J Assoc Physicians India. 2010;58:7-13.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">20. Deshpande P, Rodriguez C, Shetty A , Kapadia    F, Hedge A, Soman R. New Delhi Metallo-beta lactamase (NDM-1) in Enterobacteriaceae:    treatment options with carbapenems compromised. J Assoc Physicians India. 2010;58:147-9.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">21. Htoutou M, Hanul&iacute;k V, Chrom&aacute;k    M, Hricov&aacute;k K, Senk&yacute;&oslash;ov&aacute; M, Kol&aacute;&oslash;    M. Resistance of Enterobacteriaceae to carbapenems. Klin Mikrobiol Infekc Lek.    2011 Feb;17(1):12-8.     </font>      <P><font face="Verdana" size="2">22. Irfan S, Idrees F, Mehraj V, Habib F, Adil    S, Hasan R. Emergence of Carbapenem resistant Gram negative and vancomycin resistant    Gram positive organisms in bacteremic. BMC Infectious Diseases. 2008[citado    6 may 2010];8:80[about 2 p]. Disponible en: <a href="http://www.biomedcentral.com/1471-2334/8/80" target="_blank">http://www.biomedcentral.com/1471-2334/8/80</a>    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">23. Vakulenko S, Mobashery S. Versatility of    aminoglycosides and prospects for their future. Clin Microbiol Rev.<I> </I>2003;16:430-50.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">24. Calvo J, Cant&oacute;n R, Fern&aacute;ndez    F, Mirelis B, Navarro F. Detecci&oacute;n fenot&iacute;pica de mecanismos de    resistencia en gramnegativos. En: Cercenado E, Cant&oacute;n R, editores. Procedimientos    en Microbiolog&iacute;a Cl&iacute;nica. 2&#170; ed. Madrid: Sociedad Espa&ntilde;ola    de Enfermedades Infecciosas y Microbiolog&iacute;a Cl&iacute;nica; 2011. 2003    [citado 7 marzo 2010]. Disponible en: <a href="http://www.seimc.org/documentos/protocolos/microbiologia/cap39indice.htm" target="_blank">http://www.seimc.org/documentos/protocolos/microbiologia/cap39indice.htm</a>    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">25. Oliver A, Cant&oacute;n R. Enterobacterias    productoras de &szlig;-lactamasas plasm&iacute;dicas de espectro extendido [Internet].    Madrid: Sociedad Espa&ntilde;ola de Enfermedades Infecciosas y Microbiolog&iacute;a    Cl&iacute;nica; 2003 [citado 7 marzo 2010]. Disponible en: <a href="http://www.seimc.org/control/revisiones/bacteriologia/Blees.pdf" target="_blank">http://www.seimc.org/control/revisiones/bacteriologia/Blees.pdf</a></font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Recibido: 2 de marzo de 2012.     <br>   Aprobado: 20 de abril de 2012.</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><I>Tersilia Garc&iacute;a Castellanos</I>. Instituto    de Medicina Tropical &quot;Pedro Kour&iacute;&quot;. Autopista Novia del Mediod&iacute;a    km 6&#189;, e/ Carretera Central y Autopista de Pinar del R&iacute;o. AP 601.    CP 11300. La Lisa. La Habana, Cuba. Correos electr&oacute;nicos: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:tersigarcia@infomed.sld.cu">tersigarcia@infomed.sld.cu</a></FONT></U>;    <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:tersy05@ipk.sld.cu">tersy05@ipk.sld.cu</a></FONT></U>    </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caiaffa]]></surname>
<given-names><![CDATA[WT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Graham]]></surname>
<given-names><![CDATA[NM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vlahov]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bacterial Pneumonia in adult populations with human immunodeficiency virus (HIV) infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Epidemiol.]]></source>
<year>1993</year>
<volume>138</volume>
<page-range>909-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morpeth]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thielman]]></surname>
<given-names><![CDATA[NM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramadhani]]></surname>
<given-names><![CDATA[HO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hamilton]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ostermann]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kisenge]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of trimethoprim-sulfamethoxazole prophylaxis on antimicrobial resistance of fecal Escherichia coli in HIV-infected patients in Tanzania]]></article-title>
<source><![CDATA[J Acquir Immune Defic Syndr.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>47</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>585-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jordá]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vila]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lanza]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonvehi]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mikietuk]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Utilidad del sistema VITEK en la identificación bacteriana y estudios de sensibilidad antimicrobiana]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Bioquím Clín Latinoam.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>39</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>19-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salami]]></surname>
<given-names><![CDATA[AK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olatunji]]></surname>
<given-names><![CDATA[PO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oluboyo]]></surname>
<given-names><![CDATA[PO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Akanbi]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fawibe]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bacterial pneumonia in the AIDS patients]]></article-title>
<source><![CDATA[West Afr J Med.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>25</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Petrosillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nicastri]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viale]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nosocomial pulmonary infections in HIV-positive patients]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Microbiol.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>11</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>231-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Feikin]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feldman]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schuchat]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Janoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[EN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Global strategies to prevent bacterial pneumonia in adults with HIV disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet Infect Dis.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>4</volume>
<page-range>445-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Omoregie]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eghafona]]></surname>
<given-names><![CDATA[NO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Urinary tract infection among asymptomatic HIV patients in Benin City, Nigeria]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Biomed Sci.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>66</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>190-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miró]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mirelis]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lectura interpretación del antibiograma de enterobacterias]]></article-title>
<source><![CDATA[Enf Infecc Microbial Clin.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>28</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>638-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morejón]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inhibidores de betalactamasas asociados con penicilinas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Morejón]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salup Díaz]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cue Brugueras]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actualización en antimicrobianos sistémicos]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>p. 61-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De la Parte-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brito]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carmona]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resistencia de Klebsiella pneumoniae a los antimicrobianos en Venezuela: Análisis de una década]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Soc Ven Microbiol]]></source>
<year>2001</year>
<month>Ju</month>
<day>l</day>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>14-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lim]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cho]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[WG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uh]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[HJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[High prevalence of ceftazidime-resistant Klebsiella pneumoniae and increase of imipenem-resistant Pseudomonas aeruginosa and Acinetobacter spp. in Korea: a KONSAR program in 2004]]></article-title>
<source><![CDATA[Yonsei Med J.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>47</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>634-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vigilancia microbiológica en infecciones respiratorias bajas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></source>
<year>2002</year>
<month>Se</month>
<day>p-</day>
<volume>40</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>189-202</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jacoby]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz-Price]]></surname>
<given-names><![CDATA[LS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The new ß-lactamases]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>352</volume>
<page-range>380-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Regueiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-Riestra]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Varón]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Lamas]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moldes]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Treviño]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comparación entre las pruebas para la detección de betalactamasas de espectro extendido de los sistemas Vitek 2 y Phoenix]]></article-title>
<source><![CDATA[Enf Inf Microbiol Clín.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>27</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>566-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rupp]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PD]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fey]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enterobacterias Productoras de ß-lactamasas de espectro extendido (BLEE): Diagnóstico, prevención y tratamiento farmacológico]]></article-title>
<source><![CDATA[Drugs.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>63</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>353-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cotton]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wasserman]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smit]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whitelaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zar]]></surname>
<given-names><![CDATA[HJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[High incidence of antimicrobial resistant organisms including extended spectrum beta-lactamase producing Enterobacteriaceae and methicillin-resistant Staphylococcus aureus in nasopharyngeal and blood isolates of HIV-infected children from Cape Town, South Africa]]></article-title>
<source><![CDATA[BMC Infectious Diseases]]></source>
<year>2008</year>
<volume>8</volume>
<page-range>2 p</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bello]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trabal]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mella]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zemelman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resistencia a gentamicina, amikacina y ciprofloxacina en cepas hospitalarias de Klebsiella pneumoniae subespecie pneumoniae productoras de beta-lactamasas de espectro extendido]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Chil.]]></source>
<year>2004</year>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1173-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shanthi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sekar]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Extended spectrum beta lactamase producing Escherichia coli and Klebsiella pneumoniae: risk factors for infection and impact. of resistance on outcomes]]></article-title>
<source><![CDATA[J Assoc Physicians]]></source>
<year>2010</year>
<volume>58</volume>
<numero>^sSuppl 41-4</numero>
<issue>^sSuppl 41-4</issue>
<supplement>Suppl 41-4</supplement>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abhilash]]></surname>
<given-names><![CDATA[KP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Veeraraghavan]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abraham]]></surname>
<given-names><![CDATA[OC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiology and outcome of bacteremia caused by extended spectrum beta-lactamase (ESBL)-producing Escherichia coli and Klebsiella spp. in a tertiary care teaching hospital in south India]]></article-title>
<source><![CDATA[J Assoc Physicians India.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>58</volume>
<page-range>7-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Deshpande]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodriguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shetty]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kapadia]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hedge]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New Delhi Metallo-beta lactamase (NDM-1) in Enterobacteriaceae: treatment options with carbapenems compromised]]></article-title>
<source><![CDATA[J Assoc Physicians India.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>58</volume>
<page-range>147-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Htoutou]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hanulík]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chromák]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hricovák]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Senkýøová]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koláø]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Resistance of Enterobacteriaceae to carbapenems]]></article-title>
<source><![CDATA[Klin Mikrobiol Infekc Lek]]></source>
<year>2011</year>
<month> F</month>
<day>eb</day>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>12-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Irfan]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Idrees]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mehraj]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Habib]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Adil]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hasan]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Emergence of Carbapenem resistant Gram negative and vancomycin resistant Gram positive organisms in bacteremic]]></article-title>
<source><![CDATA[BMC Infectious Diseases]]></source>
<year>2008</year>
<volume>8</volume>
<page-range>2 p</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vakulenko]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mobashery]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Versatility of aminoglycosides and prospects for their future]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Microbiol Rev.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>16</volume>
<page-range>430-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cantón]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mirelis]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Detección fenotípica de mecanismos de resistencia en gramnegativos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cercenado]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cantón]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Procedimientos en Microbiología Clínica]]></source>
<year>2003</year>
<edition>2ª ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliver]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cantón]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enterobacterias productoras de ß-lactamasas plasmídicas de espectro extendido]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
