<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0375-0760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0375-0760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0375-07602013000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Seroprevalencia de leptospirosis humana en un asentamiento del área urbana de la ciudad de Guatemala]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Seroprevalence of human leptospirosis in a settlement of the urban area in Guatemala city]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Masaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Luisa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariana Elizabeth]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Vásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aliz Marisol]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo Signor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leticia del Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kestler Ordóñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ronald Omar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de San Carlos de Guatemala  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Guatemala</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia Escuela de Química Biológica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Guatemala</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social Laboratorio Nacional de Salud de Guatemala ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Guatemala</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>65</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>166</fpage>
<lpage>176</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07602013000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0375-07602013000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0375-07602013000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: aunque la leptospirosis es considerada una enfermedad de ambientes rurales, la reciente aparición de epidemias urbanas la hace emerger como un problema en salud pública. En Guatemala (2008), se demostró una seroprevalencia de 51,8 % en áreas rurales, por lo que es importante llevar a cabo estudios en áreas urbanas que permitan establecer el impacto que pudiera tener en la población guatemalteca. Objetivos: determinar la seroprevalencia de leptospirosis humana en un asentamiento ubicado en la ciudad de Guatemala, así como los serovares de Leptospira interrogans circulantes y los factores de riesgo asociados a la exposición con esta bacteria. Métodos: participaron 119 habitantes con 6 años y más de los 2 sexos, que aceptaron, previo consentimiento informado. Con una entrevista estructurada se recolectaron los datos sociodemográficos y las muestras de sangre venosa. La técnica de microaglutinación y ELISA IgG se utilizaron para la detección de anticuerpos. Los sueros se enfrentaron a 20 serovariedades de Leptospira interrogans sensu lato. La prevalencia se determinó con un IC95% y las variables sociodemográficas con chi cuadrado, la razón de prevalencia con Epi Info 3.5.1. Resultados: la seroprevalencia de leptospirosis en la población estudiada resultó de 30,3 %, (IC95%). Los serovares más frecuentes fueron Australis y Lanka (11,1 % ambos). El título más frecuente fue de 1:80 por microaglutinación. En la población se encontraron distintos factores de riesgo, pero ninguno mostró una asociación significativa con la presencia de anticuerpos anti-Leptospira (p> 0,05). Conclusiones: la seroprevalencia de leptospirosis detectada fue de 30,3 % en los habitantes del asentamiento ubicado en la ciudad de Guatemala, la cual es comparable a las áreas urbanas de países en donde esta enfermedad es hiperendémica, por lo que es importante implementar medidas de prevención y de control de la enfermedad en la comunidad, en forma conjunta con la municipalidad del distrito.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: although leptospirosis is considered a rural environment disease, recent urban epidemics make it emerge as a public health problem. A seroprevalence of 51.8 % has been found in rural areas of Guatemala; therefore it is important to establish the impact that this disease may have on the Guatemalan urban population. Objectives: to determine the seroprevalence of human leptospirosis in a settlement of Guatemala city and also to identify urban Leptospira interrogans serovars and risk factors associated with exposure to the bacteria. Methods: there were selected 119 people aged 6 years old and over from both sexes, who agreed to participate after giving their informed consent. Sociodemographic data were collected and venous blood samples were taken. The microagglutination test (MAT) and ELISA IgG were used to detect antibodies. Sera were tested against 20 serovars of Leptospira interrogans sensu lato. The seroprevalence was determined with a 95% confidence interval, and sociodemographic variables were evaluated with Chi square and Odds Ratio using Epi Info 3.5.1. Results: a 30.3 % seroprevalence of leptospirosis was found in the study population (CI, 95%). The more frequently serovars founded were Australis and Lanka (11.1 % each). The most common titer was 1:80 (MAT). Different risk factors were found, but none showed a significant association with the presence of Leptospira IgG antibodies (p> 0.05). Conclusion: the prevalence of IgG anti-Leptospira antibodies detected in the residents of the settlement is comparable to that of the urban areas of other countries where leptospirosis is hyperendemic. For avoiding outbreaks in these areas, it is important to prevent and control the infection in the community.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[leptospirosis humana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[áreas urbanas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Leptospira]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[microaglutinación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[factores de riesgo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[seroprevalencia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[human leptospirosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[urban areas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Leptospira]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[microagglutination test]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[risk factors]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[seroprevalence]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">     <p><font face="Verdana" size="2"><B>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</B></font></p>    <p><B>  </B></p></div><B>     <P><font face="Verdana" size="4">Seroprevalencia de leptospirosis  humana en un asentamiento del &aacute;rea urbana de la ciudad de Guatemala </font>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="3">Seroprevalence of human leptospirosis in  a settlement of the urban area in Guatemala city </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Lic.  Mar&iacute;a Luisa Garc&iacute;a Masaya,<SUP>I,II</SUP> Lic. Mariana Elizabeth  Herrera Garc&iacute;a,<SUP>I,II</SUP> Lic. Aliz Marisol P&eacute;rez V&aacute;squez,<SUP>I,II</SUP>  Lic. Leticia del Carmen Castillo Signor,<SUP>I,III</SUP> Lic. Ronald Omar Kestler  Ord&oacute;&ntilde;ez<SUP> I,II</SUP></font> </B>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><SUP>I</SUP>  Universidad de San Carlos de Guatemala. Guatemala.    <br> </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>II</SUP>  Facultad de Ciencias Qu&iacute;micas y Farmacia, Escuela de Qu&iacute;mica Biol&oacute;gica.  Guatemala.    <br> </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>III</SUP> Laboratorio  Nacional de Salud de Guatemala. Ministerio de Salud P&uacute;blica y Asistencia  Social. Guatemala </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade> <font face="Verdana" size="2"><B>RESUMEN</B>  </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>Introducci&oacute;n:</B> aunque  la leptospirosis es considerada una enfermedad de ambientes rurales, la reciente  aparici&oacute;n de epidemias urbanas la hace emerger como un problema en salud  p&uacute;blica. En Guatemala (2008), se demostr&oacute; una seroprevalencia de  51,8 % en &aacute;reas rurales, por lo que es importante llevar a cabo estudios  en &aacute;reas urbanas que permitan establecer el impacto que pudiera tener en  la poblaci&oacute;n guatemalteca. <B>    <br> Objetivos:</B> determinar la seroprevalencia  de leptospirosis humana en un asentamiento ubicado en la ciudad de Guatemala,  as&iacute; como los serovares de <I>Leptospira</I> <I>interrogans </I>circulantes  y los factores de riesgo asociados a la exposici&oacute;n con esta bacteria. <B>    <br>  M&eacute;todos: </B>participaron 119 habitantes con 6 a&ntilde;os y m&aacute;s  de los 2 sexos, que aceptaron, previo consentimiento informado. Con una entrevista  estructurada se recolectaron los datos sociodemogr&aacute;ficos y las muestras  de sangre venosa. La t&eacute;cnica de microaglutinaci&oacute;n y ELISA IgG se  utilizaron para la detecci&oacute;n de anticuerpos. Los sueros se enfrentaron  a 20 serovariedades de <I>Leptospira interrogans </I>sensu lato. La prevalencia  se determin&oacute; con un IC<SUB>95%</SUB> y las variables sociodemogr&aacute;ficas  con chi cuadrado, la raz&oacute;n de prevalencia con Epi Info 3.5.1. <B>    <br> Resultados</B>:  la seroprevalencia de leptospirosis en la poblaci&oacute;n estudiada result&oacute;  de 30,3 %, (IC<SUB>95%</SUB>). Los serovares m&aacute;s frecuentes fueron Australis  y Lanka (11,1 % ambos). El t&iacute;tulo m&aacute;s frecuente fue de 1:80 por  microaglutinaci&oacute;n. En la poblaci&oacute;n se encontraron distintos factores  de riesgo, pero ninguno mostr&oacute; una asociaci&oacute;n significativa con  la presencia de anticuerpos anti-<I>Leptospira </I>(p&gt; 0,05).<I> </I><B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  Conclusiones:</B><I> </I>la seroprevalencia de leptospirosis detectada fue de  30,3 % en los habitantes del asentamiento ubicado en la ciudad de Guatemala, la  cual es comparable a las &aacute;reas urbanas de pa&iacute;ses en donde esta enfermedad  es hiperend&eacute;mica, por lo que es importante implementar medidas de prevenci&oacute;n  y de control de la enfermedad en la comunidad, en forma conjunta con la municipalidad  del distrito. </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>Palabras clave:  </B>leptospirosis humana, &aacute;reas urbanas, <I>Leptospira</I>, microaglutinaci&oacute;n,  factores de riesgo, seroprevalencia. </font> <hr size="1" noshade> <font face="Verdana" size="2"><B>ABSTRACT  </B></font>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>Introduction: </b>although leptospirosis  is considered a rural environment disease, recent urban epidemics make it emerge  as a public health problem. A seroprevalence of 51.8 % has been found in rural  areas of Guatemala; therefore it is important to establish the impact that this  disease may have on the Guatemalan urban population.<B>     <br> Objectives: </B>to  determine the seroprevalence of human leptospirosis in a settlement of Guatemala  city and also to identify urban <I>Leptospira interrogans</I> serovars and risk  factors associated with exposure to the bacteria. <B>    <br> Methods: </B>there were  selected 119 people aged 6 years old and over from both sexes, who agreed to participate  after giving their informed consent. Sociodemographic data were collected and  venous blood samples were taken. The microagglutination test (MAT) and ELISA IgG  were used to detect antibodies. Sera were tested against 20 serovars of <I>Leptospira</I>  <I>interrogans</I> sensu lato. The seroprevalence was determined with a 95% confidence  interval, and sociodemographic variables were evaluated with Chi square and Odds  Ratio using Epi Info 3.5.1. <B>    <br> Results: </B>a 30.3 % seroprevalence of leptospirosis  was found in the study population (CI, 95%). The more frequently serovars founded  were Australis and Lanka (11.1 % each). The most common titer was 1:80 (MAT).  Different risk factors were found, but none showed a significant association with  the presence of <I>Leptospira </I>IgG antibodies (p&gt; 0.05). <B>    <br> Conclusion:</B>  the prevalence of IgG anti-Leptospira antibodies detected in the residents of  the settlement is comparable to that of the urban areas of other countries where  leptospirosis is hyperendemic. For avoiding outbreaks in these areas, it is important  to prevent and control the infection in the community. </font> <B></B>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>Keywords</B>:  human leptospirosis, urban areas, <I>Leptospira</I>, microagglutination test,  risk factors, seroprevalence. </font> <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B> </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">La  leptospirosis es una enfermedad zoon&oacute;tica y cosmopolita causada por la  bacteria <I>Leptospira interrogans</I>. Puede adquirirse al estar en contacto  directo o indirecto con orina de animales infectados, suelos o fuentes de agua  contaminada. Es end&eacute;mica en pa&iacute;ses tropicales con caracter&iacute;sticas  ambientales, clim&aacute;ticas, laborales y socioecon&oacute;micas que favorecen  su transmisi&oacute;n.<SUP>1</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La  Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud indica que existen m&uacute;ltiples  factores que intervienen en el mantenimiento, la emergencia y reemergencia de  la leptospirosis, como el cambio clim&aacute;tico, el crecimiento demogr&aacute;fico,  el comportamiento humano, la urbanizaci&oacute;n descontrolada a zonas perif&eacute;ricas  sin saneamiento ni agua potable, crisis econ&oacute;mica, construcci&oacute;n  de viviendas precarias en terrenos inundables que ocasionan la presencia de <I>Leptospira  </I>hacia zonas suburbanas e inclusive urbanas.<SUP>1</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En  Guatemala existen alrededor de 400 asentamientos, en donde no hay un claro l&iacute;mite  entre lo urbano y lo rural. En aproximadamente 50 % se observa hacinamiento de  viviendas, alta densidad de perros callejeros, presencia de roedores, basureros  ilegales y exposici&oacute;n con aguas contaminadas que re&uacute;nen las condiciones  favorables para la manifestaci&oacute;n y transmisi&oacute;n de la leptospirosis.  </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Adem&aacute;s ha sido poco el estudio  referente a la epidemiolog&iacute;a de la leptospirosis humana y esta &uacute;nicamente  ha sido documentada en el &aacute;rea rural del pa&iacute;s,<SUP>1</SUP> creando  as&iacute; la necesidad de determinar el impacto y la magnitud que esta enfermedad  pudiera tener en las &aacute;reas urbanas. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El  presente estudio tuvo como objetivos determinar la presencia de anticuerpos contra  <I>L. interrogans</I>, las<I> </I>caracter&iacute;sticas sociodemogr&aacute;ficas  y los factores de riesgo asociados en estas poblaciones.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>     <P><font face="Verdana" size="3"><B>M&Eacute;TODOS</B>  </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><I>Descripci&oacute;n del lugar </I>  </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Asentamiento ubicado en la zona 1  de la ciudad capital, que colinda en sus alrededores con una ladera que desemboca  en un r&iacute;o de aguas negras. Est&aacute; conformado por 60 viviendas con  un promedio de 6 habitantes cada una y cuenta con una calle principal asfaltada  que atraviesa todo el lugar. </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><I>Recolecci&oacute;n  de datos y toma de muestra</I> </font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Para  fines de muestreo, las viviendas del asentamiento se distribuyeron en 4 sectores.  En el estudio participaron 119 habitantes del asentamiento, con edad igual o mayor  de 6 a&ntilde;os, que no tuvieran signos visibles de cuadro febril o enfermedad,  y que aceptaron participar mediante un consentimiento informado. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">A  cada participante se le realiz&oacute; una entrevista estructurada dividida en  dos secciones. La primera secci&oacute;n estuvo constituida por las diferentes  variables sociodemogr&aacute;ficas como sexo, edad, escolaridad y etnia. La segunda  parte incluy&oacute; los factores de riesgo de la enfermedad presentes en la comunidad  como el hacinamiento, n&uacute;mero y tipo de mascotas, presencia de roedores,  tipo de agua para consumo. Una vez recolectados los datos, siguiendo las normas  de bioseguridad se extrajeron alrededor de 10 mL de sangre venosa en tubo sin  anticoagulante y a continuaci&oacute;n fue centrifugada para obtener el suero,  el cual fue convenientemente conservado a - 20 &#176;C hasta su evaluaci&oacute;n.  </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><I>Detecci&oacute;n de anticuerpos  </I> </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Las 119 muestras de suero se  analizaron por medio de las pruebas de t&eacute;cnica de aglutinaci&oacute;n microsc&oacute;pica  (MAT) y ELISA IgG. Con esta &uacute;ltima se emplearon estuches comerciales de  DRG Internacional&#174;. En la MAT se realizaron diluciones seriadas desde 1:10  hasta 1:1280, enfrentando los sueros a 20 serovariedades de <I>Leptospira</I>:  Australis, Lanka, Ballum, Icterohaemorrhagiae, Bataviae, Mozdok, Ranarum, Hardjo,  Patoc, Djasiman, Grippotyphosa, Hebdomadis, Canicola, Celledoni, Cynopteri, Shermani,  Lincang, Panama, Pomona y Javanica, provenientes del cepario suministrado por  el Laboratorio Internacional de Referencia para el Diagn&oacute;stico de Leptospirosis  del&#160;<I>Royal Tropical Institute</I>, Holanda. La MAT se consider&oacute;  reactiva cuando las muestras presentaron una aglutinaci&oacute;n igual o mayor  que 50 %, en una diluci&oacute;n mayor o igual que 1:20 frente a un serovar o  m&aacute;s. Se consider&oacute; como serovar infectante aquel en el cual se observ&oacute;  aglutinaci&oacute;n o el mayor t&iacute;tulo de anticuerpos (de haber aglutinaci&oacute;n  en m&aacute;s de uno). Las muestras no reactivas fueron todas aquellas en las  cuales no se observ&oacute; ninguna aglutinaci&oacute;n evidente en una diluci&oacute;n  igual o mayor que 1:20 con ninguna de estas. </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><I>An&aacute;lisis  de datos</I> </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">El estudio fue tipo  descriptivo, prospectivo y transversal, en el cual las variables obtenidas a trav&eacute;s  de la ficha de recolecci&oacute;n de datos se tabularon y analizaron por medio  de una base de datos creada en el programa estad&iacute;stico Epi Info 3.5.1.  La prevalencia de anticuerpos anti-<I>Leptospira </I>se determin&oacute; con un  intervalo de confianza de 95 %. El an&aacute;lisis de las variables sociodemogr&aacute;ficas  y la frecuencia de anticuerpos anti-<I>Leptospira</I> se realiz&oacute; mediante  tablas de contingencia, prueba de Chi cuadrado y Raz&oacute;n de Prevalencia (RP)  con un intervalo de confianza del 95 %. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>     <P><font face="Verdana" size="3"><B>RESULTADOS</B>  </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">En los 119 pobladores que cumplieron  con los criterios de inclusi&oacute;n establecidos, se obtuvo una frecuencia de  anticuerpos IgG anti-<I>Leptospira</I> por la prueba ELISA de 32,7 %, mientras  que para la prueba de referencia MAT result&oacute; de 30,3 %; representando una  estimaci&oacute;n de la prevalencia en la poblaci&oacute;n entre 22,2 y 39,3 %  (IC<SUB>95%</SUB>) con la prueba MAT. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El  72,3 % de las muestras tuvo un resultado coincidente para ambas pruebas (porcentaje  de acuerdo) con un &iacute;ndice de kappa de 0,36 (concordancia discreta, seg&uacute;n  <I>Landis</I> y <I>Koch</I>). </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El g&eacute;nero  femenino fue el que present&oacute; mayor porcentaje de anticuerpos anti-<I>Leptospira  </I>(69,4 %); mientras que las edades de mayor frecuencia (en ambos g&eacute;neros)  estuvieron entre 16 y 25 a&ntilde;os (30,6 %). Se evidenci&oacute; una baja escolaridad  (primaria incompleta) en 44,0 % de las personas en las que se detectaron la presencia  de anticuerpos. La etnia ind&iacute;gena maya fue el grupo en donde se observ&oacute;  una seroprevalencia mayor (75,0 %). </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Sobre  la base de la distribuci&oacute;n por sectores, se muestre&oacute; un total de  46 viviendas. De acuerdo con la seropositividad encontrada, se determin&oacute;  que el sector No. 4 fue en donde se observ&oacute; mayor porcentaje de personas  a quienes se les detect&oacute; anticuerpos anti-<I>Leptospira</I> (33,3 %). </font>      <P><font face="Verdana" size="2">De los 119 sueros enfrentados a los 20 serovares  de<I> Leptospira </I>que formaron el panel de la prueba MAT en este estudio, 29  sueros fueron reactivos, encontr&aacute;ndose anticuerpos contra una de las 14  serovariedades de este. Tanto Australis como Lanka, resultaron las serovariedades  que presentaron la mayor frecuencia, con 11,1 %, seguidos por Icterohaemorrhagiae,  Pomona, Javanica y Patoc, los tres con 8,3 % (<a href="/img/revistas/mtr/v65n2/t0103213.gif">tabla 1</a>).  </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El menor t&iacute;tulo en el que se observ&oacute;  aglutinaci&oacute;n fue de 1:40 y ninguna muestra aglutin&oacute; arriba de 1:640;  el t&iacute;tulo m&aacute;s frecuente result&oacute; 1:80 y el t&iacute;tulo medio  de las muestras 1:111 (<a href="/img/revistas/mtr/v65n2/t0103213.gif">tabla 1</a>). </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Se  encontraron distintos factores de riesgo que posiblemente favorecen la circulaci&oacute;n  y permanencia de <I>L. interrogans</I> en la comunidad, como son la posesi&oacute;n  y tipo de mascotas, el piso de tierra y la falta de tratamiento de la basura (RP&gt;  1), a pesar de no mostrar una asociaci&oacute;n significativa (p&gt; 0,05) (<a href="#tab2">tabla  2</a>). </font>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'><a name="tab2"></a></span><b><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Tabla 2.</span></b><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'> Factores de riesgo asociados a la    presencia de anticuerpos anti-<i>Leptospira interrogans</i> en la población    del asentamiento</span></font></p>     <div align="center"> <table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=3 cellpadding=0 width="58%">  <tr style='height:26.75pt'> <td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:26.75pt' width="33%">      <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Factor</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:26.75pt' width="31%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>MAT positivo    <br> (n= 36)</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:26.75pt' width="7%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>RP</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:26.75pt' width="14%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>IC<sub>95%</sub></span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:26.75pt' width="7%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>X<sup>2</sup></span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:26.75pt' width="8%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>p</span></font></p></td></tr> <tr style='height:12.15pt'>  <td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:12.15pt' width="33%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Ocupación</span></font></p></td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:12.15pt' width="31%">&nbsp;  </td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:12.15pt' width="7%">&nbsp;  </td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:12.15pt' width="14%">&nbsp;  </td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:12.15pt' width="7%">&nbsp;  </td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:12.15pt' width="8%">&nbsp;  </td></tr> <tr> <td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="33%">     <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Comerciante</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="31%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>9</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>1,12</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="14%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,45-2,79</span></font></p></td><td rowspan=4 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,99</span></font></p></td><td rowspan=4 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="8%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,80</span></font></p></td></tr>  <tr> <td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="33%">     <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Oficios  domésticos </span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="31%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>10</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>1,00</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="14%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,42-2,40</span></font></p></td></tr>  <tr> <td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="33%">     <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Estudiante</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="31%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>13</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>1,24</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="14%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,54-2,82</span></font></p></td></tr>  <tr> <td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="33%">     <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Otros</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="31%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>4</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,43</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="14%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,09-2,07</span></font></p></td></tr>  <tr> <td colspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>     <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Personas  por vivienda</span></font></p></td><td colspan=2 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>&nbsp;  </td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">&nbsp; </td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="8%">&nbsp;  </td></tr> <tr> <td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="33%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>4  personas o más</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="31%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>33</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,55</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="14%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,14-2,18</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,74</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="8%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,39</span></font></p></td></tr>  <tr> <td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="33%">     <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>  3 personas o menos </span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="31%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>3</span></font></p></td></tr> <tr>  <td colspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>     <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Tipo  de construcción</span></font></p></td><td colspan=2 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>&nbsp;  </td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">&nbsp; </td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="8%">&nbsp;  </td></tr> <tr> <td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="33%">     <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Madera/lámina/Adobe</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="31%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>32</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,53</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="14%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,13-2,12</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,82</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="8%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,37</span></font></p></td></tr>  <tr> <td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="33%">     <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Block/ladrillo</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="31%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>4</span></font></p></td></tr> <tr>  <td colspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>     <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Tipo  de piso</span></font></p></td><td colspan=2 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>&nbsp;  </td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">&nbsp; </td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="8%">&nbsp;  </td></tr> <tr> <td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="33%">     <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Tierra</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="31%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>13</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>1,39</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="14%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,61-3,18</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,61</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="8%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,44</span></font></p></td></tr>  <tr> <td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="33%">     <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Granito/cemento</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="31%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>23</span></font></p></td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">&nbsp;  </td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="14%">&nbsp; </td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">&nbsp;  </td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="8%">&nbsp; </td></tr>  <tr> <td colspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>     <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Servicio  sanitario</span></font></p></td><td colspan=2 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>&nbsp;  </td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">&nbsp; </td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="8%">&nbsp;  </td></tr> <tr> <td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="33%">     <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Letrina</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="31%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>1</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,76</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="14%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,08-7,58</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,05</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="8%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,82</span></font></p></td></tr>  <tr> <td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="33%">     <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Inodoro</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="31%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>35</span></font></p></td></tr> <tr>  <td colspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>     <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Agua  para consumo</span></font></p></td><td colspan=2 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>&nbsp;  </td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">&nbsp; </td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="8%">&nbsp;  </td></tr> <tr> <td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="33%">     <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Directo  de la llave</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="31%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>5</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,58</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="14%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,20-1,71</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,98</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="8%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,32</span></font></p></td></tr>  <tr> <td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="33%">     <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Agua  clorada/ hervida/purificada</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="31%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>31</span></font></p></td></tr> <tr>  <td colspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>     <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Tratamiento  de basura</span></font></p></td><td colspan=2 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>&nbsp;  </td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">&nbsp; </td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="8%">&nbsp;  </td></tr> <tr> <td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="33%">     <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Barranco/ninguno</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="31%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>2</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>4,82</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="14%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,42-54,99</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>1,93</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="8%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,16</span></font></p></td></tr>  <tr> <td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="33%">     <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Recolección  municipal </span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="31%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>34</span></font></p></td></tr> <tr>  <td colspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>     <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Mascotas</span></font></p></td><td colspan=2 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>&nbsp;  </td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">&nbsp; </td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="8%">&nbsp;  </td></tr> <tr> <td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="33%">     <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Sí</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="31%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>18</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>1,24</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="14%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,57-2,72</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,30</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="8%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,59</span></font></p></td></tr>  <tr> <td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="33%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>No</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="31%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>18</span></font></p></td></tr> <tr>  <td colspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>     <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Tipo  de mascotas</span></font></p></td><td colspan=2 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>&nbsp;  </td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">&nbsp; </td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="8%">&nbsp;  </td></tr> <tr> <td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="33%">     <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Perro/vaca/cerdo</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="31%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>13</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>1,24</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="14%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,54-2,82</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,26</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="8%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,61</span></font></p></td></tr>  <tr> <td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="33%">     <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Otros</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="31%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>23</span></font></p></td></tr> <tr>  <td colspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>     <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Presencia  de roedores </span></font></p></td><td colspan=2 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>&nbsp;  </td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">&nbsp; </td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="8%">&nbsp;  </td></tr> <tr> <td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="33%">     <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Sí</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="31%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>29</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,84</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="14%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,31-2,30</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,11</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="8%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,73</span></font></p></td></tr>  <tr> <td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="33%">     <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>No</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="31%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>7</span></font></p></td></tr> <tr>  <td colspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Inundaciones</span></font></p></td><td colspan=2 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>&nbsp;  </td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">&nbsp; </td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="8%">&nbsp;  </td></tr> <tr> <td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="33%">     <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Sí</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="31%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>13</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,70</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="14%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,31-1,57</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="7%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,74</span></font></p></td><td rowspan=2 style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="8%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>0,39</span></font></p></td></tr>  <tr> <td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="33%">     <p class=MsoNormal><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>No</span></font></p></td><td style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="31%">      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span   style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>23</span></font></p></td></tr> </table>    <br>  </div>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face="Verdana" size="2"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>MAT: prueba de microaglutinación, RP:  razón de prevalencia, IC <sub>95 %</sub>: intervalo de confianza, X<sup>2</sup>:  chi cuadrado, p= 0,05.</span></font></p>    <P align="center">&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">La  presencia de roedores fue reportada por m&aacute;s de 8 % de las participantes  y no mostr&oacute; la asociaci&oacute;n de riesgo te&oacute;rica esperada, por  tanto, se realiz&oacute; un an&aacute;lisis por sectores, determinando que el  sector 4 present&oacute; una mayor probabilidad de contacto con la bacteria, aun  cuando no mostr&oacute; una significancia estad&iacute;stica (RP= 2,10; p= 0,52).  </font>     <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="3"><B>DISCUSI&Oacute;N </B></font><font face="Verdana" size="2">  </font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">La leptospirosis humana es una enfermedad  end&eacute;mica favorecida por la elevada densidad poblacional y las deficientes  condiciones sanitarias. En Guatemala no se ha realizado ning&uacute;n estudio  en un &aacute;rea urbana de la ciudad, lo cual hace necesario determinar la seroprevalencia  de esta enfermedad en estos sectores de la poblaci&oacute;n, como son los asentamientos.  </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En el presente estudio se determin&oacute;  una seroprevalencia de 30,3 % a trav&eacute;s de la prueba MAT en un asentamiento  del &aacute;rea urbana de la ciudad, la cual es menor a la encontrada por <I>Zelaya</I>  y otros, en una poblaci&oacute;n rural de Masagua, Escuintla, en el a&ntilde;o  2008, considerada hiperend&eacute;mica por presentar un 51,8 % de positividad,  tambi&eacute;n establecida por MAT; pero s&iacute; es comparable con la reportada  por estudios realizados en centros urbanos de Sudam&eacute;rica como los de <I>Su&aacute;rez</I>  y <I>Bustelo</I> en Argentina, as&iacute; como <I>C&eacute;spedes</I> y otros  en Per&uacute;, los cuales reportan una seroprevalencia de 38,0 y 36,6 %, respectivamente;  y que son consideradas altamente end&eacute;micas.<SUP>2-4</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">La  diferencia entre la seroprevalencia obtenida por la prueba ELISA (32,7 %) y MAT  (30,3 %) es m&iacute;nima, y pueden deberse a la presencia de anticuerpos g&eacute;nero  espec&iacute;ficos, que en la prueba ELISA reaccionan de forma cruzada con anticuerpos  generados por el contacto con otras espiroquetas como <I>Treponema</I> y <I>Borrelia</I>.  Por el contrario, la prueba MAT detecta los anticuerpos serovar espec&iacute;ficos,  lo que aumenta su especificidad.<SUP>5</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La  distribuci&oacute;n de personas seropositivas por sectores del asentamiento mostr&oacute;  una mayor frecuencia de estos en el sector 4 (33,3 %), en donde las personas reportaron  sufrir de inundaciones en sus viviendas durante la &eacute;poca lluviosa, debido  a descargas provenientes de otras viviendas que poseen drenajes sin una instalaci&oacute;n  adecuada, adem&aacute;s de estar ubicadas en las proximidades del zanj&oacute;n  de aguas negras que cruza el lugar. Sin embargo, no se encontr&oacute; una asociaci&oacute;n  significativa con la presencia de anticuerpos anti-<I>Leptospira</I>, a pesar  que esta caracter&iacute;stica ha sido descrita como un factor de riesgo para  adquirir la infecci&oacute;n.<SUP>6</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La  mayor seroprevalencia se encontr&oacute; en mujeres dedicadas a los oficios dom&eacute;sticos,  pero no se pudo establecer una asociaci&oacute;n significativa entre el sexo y  el contacto con la bacteria (PR= 1,66, p= 0,23). Hasta el momento son diversos  los resultados referentes a este tema, mientras algunos estudios ocupacionales  han mostrado una mayor seroprevalencia en hombres,<SUP>4,7,8</SUP> otros estudios  como <I>Shaw</I><SUP>9 </SUP>muestran que solo 30 % de los individuos infectados  tuvieron una exposici&oacute;n durante su trabajo y que ambos g&eacute;neros fueron  afectados. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La mayor frecuencia de anticuerpos  anti-<I>Leptospira</I> por edad se obtuvo en los grupos de personas de 6 a 15  a&ntilde;os (25,0 %) y 16 a 25 a&ntilde;os (30,6 %), lo cual sugiere que la circulaci&oacute;n  de <I>Leptospira</I> en la poblaci&oacute;n del asentamiento es activa y constante;  porque los anticuerpos IgG pueden permanecer detectables de 6 a 12 meses o incluso  durante a&ntilde;os, tal como lo reporta la literatura.<SUP>10</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Es  importante mencionar que en el estudio realizado por <I>Zelaya</I> y otros,<SUP>2</SUP>  se encontr&oacute; una alta reactividad en caninos (58 %) y en suinos (30 %),  observ&aacute;ndose una convivencia &iacute;ntima con los animales; adem&aacute;s,  el grupo humano que present&oacute; el mayor porcentaje de positividad fue el  de amas de casa dedicadas a lavar ropa sumergidas en un r&iacute;o altamente contaminado  con orina de estos animales, ambos considerados factores que favorecen el contacto  con <I>L. interrogans</I>, lo que tal vez elev&oacute; la seroprevalencia a 51,8  %. En el presente estudio tambi&eacute;n el grupo de amas de casa result&oacute;  con el mayor porcentaje de seropositividad, pero en este caso no se determin&oacute;  la reactividad en animales. Se valoraron los posibles factores que favorecen el  contacto con la bacteria como la cercan&iacute;a de las viviendas al zanj&oacute;n  de aguas negras, que provoca la inundaci&oacute;n de estas durante la &eacute;poca  lluviosa y la presencia de roedores, lo cual podr&iacute;a explicar que la seroprevalencia  sea m&aacute;s baja (30,3 %) pero comparable a estudios realizados en &aacute;reas  urbanas de otros pa&iacute;ses considerados end&eacute;micos.<SUP>3,4</SUP> </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Una de las serovariedades que se aglutin&oacute;  con mayor frecuencia fue Australis, la cual ha sido relacionada con ratas, ganado  y perros callejeros.<SUP>11</SUP> En Latinoam&eacute;rica existen algunos reportes  como el referido por <I>Agudelo</I> y otros, en la ciudad de Antioquia, que reporta  una frecuencia del serovar Australis de 10,2 %, comparable al resultado obtenido  con los habitantes del asentamiento estudiado. Sin embargo, en los estudios realizados  con anterioridad en Guatemala este serovar tambi&eacute;n se detect&oacute; por  <I>Zelaya</I> y otros, solo en los caninos muestreados pero no en humanos.<SUP>2,7</SUP>  </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En cuanto al serovar Lanka, es dif&iacute;cil  comparar la frecuencia obtenida porque son pocos los estudios en donde este serovar  se ha incluido en el panel de an&aacute;lisis.<SUP>12</SUP> En Guatemala el serovar  Lanka no se hab&iacute;a detectado antes,<SUP>2,13,14</SUP> por lo que este hallazgo  constituye un aporte importante para la epidemiolog&iacute;a de la enfermedad  en el pa&iacute;s. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Otro serovar encontrado  en menor proporci&oacute;n fue Pomona (8,3 %), antes reportado en Guatemala por  <I>Sikahall</I>, con una seropositividad en humanos de 6,06 %. Este serovar ha  sido asociado a la convivencia estrecha con perros infectados y constituye un  factor que puede favorecer su circulaci&oacute;n en el asentamiento. Sin embargo,  no se analizaron animales y se desconoce la frecuencia de los perros afectados  en esta comunidad.<SUP>15,16</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Es  importante hacer notar la frecuencia presentada por el serovar Icterohaemorrhagiae  (8,3 %), porque este ha sido descrito como uno de los causales del s&iacute;ndrome  de Weil, la forma m&aacute;s grave de leptospirosis.<SUP>17</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Respecto  a la frecuencia obtenida por el serovar Pactoc (de la especie <I>Leptospira biflexa</I>),  que a pesar de no ser pat&oacute;gena debe incluirse en el panel de MAT, su reactividad  es indicador de un contacto con serovariedades menos frecuentes y que generalmente  no son incluidas en la MAT; porque comparte un gran n&uacute;mero de ant&iacute;genos  de superficie con leptospiras pertenecientes a otros serogrupos.<SUP>17</SUP>  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">De los 36 sueros positivos con MAT, 7  presentaron una coaglutinaci&oacute;n; como resultado de las reacciones cruzadas  que se producen entre los diferentes serovares pertenecientes a un mismo serogrupo  de <I>Leptospira, </I>los cuales<I> </I>comparten una mayor cantidad de ant&iacute;genos  de superficie. Aun as&iacute; no debe descartarse del todo, que la presencia de  anticuerpos anti-<I>Leptospira</I> detectados sean causados por el contacto previo  con diferentes leptospiras. La frecuencia de los anticuerpos frente a cada serogrupo  permitir&aacute; reajustar el panel empleado para la prueba MAT; no obstante,  es de suma importancia el aislamiento de cepas nativas (en humanos y reservorios)  que permitan mejorar la sensibilidad y especificidad de la prueba.<SUP>8,17</SUP>  </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En este estudio el t&iacute;tulo de anticuerpos  m&aacute;s frecuente obtenido en la MAT fue 1:80 con la mayor&iacute;a de cepas  analizadas. Ese t&iacute;tulo tambi&eacute;n fue el que m&aacute;s se repiti&oacute;  en los estudios hechos por <I>Zelaya</I> y otros, as&iacute; como <I>Barrios</I>,<SUP>13</SUP>  y podr&iacute;a utilizarse en futuras investigaciones para establecer puntos de  corte que permitan diferenciar entre una infecci&oacute;n pasada y una activa,  producida por <I>Leptospira interrogans</I>. Este t&iacute;tulo tambi&eacute;n  representa una aproximaci&oacute;n en los criterios que emplea la Organizaci&oacute;n  Mundial de la Salud (OMS), que considera infecci&oacute;n activa cuando se obtiene  un t&iacute;tulo mayor o igual que 1:100 en correlaci&oacute;n con una historia  cl&iacute;nica sugerente.<SUP>1</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En  cuanto a la identificaci&oacute;n de factores de riesgo asociados a la infecci&oacute;n  por <I>Leptospira</I>, no se encontr&oacute; una diferencia significativa de la  seropositividad en las personas que habitaban viviendas de construcci&oacute;n  inadecuada y aquellas con construcci&oacute;n adecuada; por lo que se asume que  en la muestra estudiada, no es una caracter&iacute;stica determinante de riesgo,  al igual que el tipo de agua para consumo. Cabe resaltar que aunque 80 % de las  personas muestreadas report&oacute; la presencia de roedores en sus viviendas,  esta no demostr&oacute; ser significativa (RP= 0,73; p= 0,84) en el contacto con  la bacteria. Sin embargo, es importante realizar estudios en roedores que permitan  establecer los serovares circulantes en determinada &aacute;rea geogr&aacute;fica,  porque han sido identificados como uno de los principales factores para adquirir  la infecci&oacute;n.<SUP>18,19</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Otros  factores de tipo socioambiental que podr&iacute;an influir en la presencia de  leptospiras pat&oacute;genas dentro del asentamiento son la carencia de un sistema  apropiado de drenajes y la existencia de un basurero clandestino, los cuales favorecen  la transmisi&oacute;n e instalaci&oacute;n del agente en la comunidad, ya que  no puede descartarse que la fuente de contacto de los pobladores sea externa,  por lo cual debe ser investigada. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La  seroprevalencia de 30,3 % (catalogada como end&eacute;mica) de leptospirosis y  los dem&aacute;s resultados en este estudio, ponen en evidencia la presencia y  circulaci&oacute;n de <I>L. interrogans</I> en ambientes urbanos de Guatemala,  por lo que es importante que se implementen medidas de prevenci&oacute;n y de  control, mediante la promoci&oacute;n de actividades de higienizaci&oacute;n y  desratizaci&oacute;n en la comunidad en forma conjunta con la municipalidad; as&iacute;  como la inmunizaci&oacute;n de perros dom&eacute;sticos y abandonados, lograr  la construcci&oacute;n de drenajes adecuados entre las viviendas y que se conecten  a un recolector comunal de las aguas negras, para evitar que las viviendas cercanas  se sigan inundando, poniendo en riesgo la salud de los habitantes del asentamiento.  </font>     <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="3"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B>  </font>     <P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Organizaci&oacute;n Mundial de  la Salud. Gu&iacute;a para el diagn&oacute;stico y control de la leptospirosis  humana. Brasil: Centro Panamericano de Fiebre Aftosa; 2008. 127. p.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2.  Zelaya B, Garc&iacute;a M, Villagr&aacute;n C, Vel&aacute;squez M, Sikahall S,  Galindo S, et al. Prevalencia de<I> Leptospira</I> en la aldea El Milagro, Masagua,  Escuintla. FODECYT. 2008;91(06):1-71.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3.  Su&aacute;rez M, Bustelo J. Leptospirosis en humanos: Prevalencia serol&oacute;gica  en 2 grupos diferentes en la provincia de Formosa. Rev Argentina Microbiol.<I>  </I>1986;18:75-8.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">4. C&eacute;spedes  M, Ormaeche M, Condori P, Balda L, Glenny M. Prevalencia de leptospirosis y factores  de riesgo en personas con antecedentes de fiebre en la provincia de Manu, Madre  de Dios, Per&uacute;. Rev Peruana Med Exp Salud P&uacute;blica. 2003;20(4):180-5.      </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5. Swapna R, Tuteja U, Nair L, Sudarsana  J. Seroprevalence of leptospirosis in high risk groups in Calicut, North Kerala,  India<I>. </I>Indian J Med Microbiol. 2006;24(4):349-52.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">6.  Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud. El control de las enfermedades transmisibles  en el hombre (18&#170; ed.). Uruguay: Ministerio de Salud P&uacute;blica; 2005.  807 p.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">7. Agudelo P, Restrepo B, Arboleda  M. Leptospirosis en Aruba, Antioquia, Colombia: estudio seroepidemiol&oacute;gico  y factores de riesgo en la poblaci&oacute;n urbana. Cad Salud P&uacute;blica.  2007;23(9):2094-102.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">8. Ferro B, Rodr&iacute;guez  A, P&eacute;rez M, Travi B. Seroprevalencia de la infecci&oacute;n de <I>Leptospira</I>  en los habitantes de barrios perif&eacute;ricos de Cali. Biom&eacute;dica. 2006;26(02):250-7.      </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">9. Koneman E, Allen S, Janda W, Schreckenberger  P, Winn W. Diagn&oacute;stico Microbiol&oacute;gico (5&#170; ed.). Estados Unidos  de Am&eacute;rica: Editorial M&eacute;dica Panamericana; 2003. 1431 p.     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">10. Marino M. Leptospirosis: epidemiolog&iacute;a,  fisiopatolog&iacute;a e inmunopatog&eacute;nico. Veterinaria Zootecnia. 2008;15(3):428-34.      </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">11. Queensland Health Forensic and Scientisfic  Service. Hoja de datos del serovar Australis; 2009 [citado 23 Sep 2011]. Disponible  en: <a href="http://www.health.qld.gov.au/qhcss/lepto.asp" target="_blank">http://www.health.qld.gov.au/qhcss/lepto.asp</a>  </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">12. Kendall E, LaRocque R, Bui D, Galloway  R, Ari M, Goswami D, et al. Short Report: Leptospirosis as a cause of fever in  urban Bangladesh. Am J Trop Med Hyg. 2010;82(6):1127-30.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">13.  Barrios J. Determinaci&oacute;n de Anticuerpos anti Leptospira en pacientes con  serolog&iacute;a negativa para dengue, referidos al Laboratorio Nacional de Salud  en el a&ntilde;o 2005 [Tesis para optar el t&iacute;tulo de Qu&iacute;mico Bi&oacute;logo].  Universidad de San Carlos de Guatemala, Guatemala: Escuela de Qu&iacute;mica Biol&oacute;gica;  2010.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">14. Galindo S. Determinaci&oacute;n  de anticuerpos anti-Leptospira en donadores de sangre del Hospital General San  Juan de Dios. [Tesis para optar el t&iacute;tulo de Qu&iacute;mica Bi&oacute;loga].  Universidad de San Carlos de Guatemala, Guatemala: Escuela de Qu&iacute;mica Biol&oacute;gica;  2008.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">15. Sikahall S. Estandarizaci&oacute;n  de la prueba de aglutinaci&oacute;n microsc&oacute;pica en placa (MAT) para el  diagn&oacute;stico de leptospirosis humana. [Tesis para optar al t&iacute;tulo  de Qu&iacute;mica Biol&oacute;gica]. Universidad de San Carlos de Guatemala, Guatemala:  Escuela de Qu&iacute;mica Biol&oacute;gica; 2006.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">16.  Romero M, S&aacute;nchez J, Hayek L. Prevalencia de anticuerpos contra <I>Leptospira</I>  en poblaci&oacute;n urbana humana y canina del departamento de Tolima. Rev Salud  P&uacute;blica.<I> </I>2010;12(2):268-75.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">17.  Levett P. Leptospirosis. Am Soc Microbiol. 2001;14(2):296-326.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">18.  Perret C, Abarca K, Dabanch J, Solari V, Garc&iacute;a P, Carrasco S, et al. Prevalencia  y presencia de riesgo de leptospirosis en una poblaci&oacute;n de riesgo de la  regi&oacute;n metropolitana. Rev Med Chile.<I> </I>2005;133:426-31.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">19.  Ubaldo M, Sensevy A, Colombo J, Tramotin V. Leptospirosis en la provincia de Santa  Fe. Medicina Buenos Aires.<I> </I>2002;62(2):164-8.    </font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Recibido:13  de julio de 2012.     <br> Aprobado: 24 de enero de 2013. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2"><I>Mar&iacute;a  Luisa Garc&iacute;a Masaya</I>. 0 Av. 4-89 zona 08 Mixco, Ciudad San Crist&oacute;bal.  Sector A-4, Guatemala. Tel&eacute;f.: 58832065. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:marialuisa1garcia@yahoo.es">marialuisa1garcia@yahoo.es</a></FONT></U></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Guía para el diagnóstico y control de la leptospirosis humana]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>127</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eBrasil Brasil]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Panamericano de Fiebre Aftosa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zelaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villagrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sikahall]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galindo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de Leptospira en la aldea El Milagro, Masagua, Escuintla]]></article-title>
<source><![CDATA[FODECYT.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>91</volume>
<numero>06</numero>
<issue>06</issue>
<page-range>1-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bustelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Leptospirosis en humanos: Prevalencia serológica en 2 grupos diferentes en la provincia de Formosa]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Argentina Microbiol.]]></source>
<year>1986</year>
<volume>18</volume>
<page-range>75-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Céspedes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ormaeche]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Condori]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Balda]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Glenny]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de leptospirosis y factores de riesgo en personas con antecedentes de fiebre en la provincia de Manu, Madre de Dios, Perú]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Peruana Med Exp Salud Pública]]></source>
<year>2003</year>
<volume>20</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>180-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Swapna]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tuteja]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nair]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sudarsana]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Seroprevalence of leptospirosis in high risk groups in Calicut, North Kerala, India]]></article-title>
<source><![CDATA[Indian J Med Microbiol.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>24</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>349-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[El control de las enfermedades transmisibles en el hombre]]></source>
<year>2005</year>
<edition>18ª ed</edition>
<page-range>807</page-range><publisher-loc><![CDATA[Uruguay ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agudelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Restrepo]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arboleda]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Leptospirosis en Aruba, Antioquia, Colombia: estudio seroepidemiológico y factores de riesgo en la población urbana]]></article-title>
<source><![CDATA[Cad Salud Pública.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>23</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>2094-102</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferro]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Travi]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Seroprevalencia de la infección de Leptospira en los habitantes de barrios periféricos de Cali]]></article-title>
<source><![CDATA[Biomédica.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>26</volume>
<numero>02</numero>
<issue>02</issue>
<page-range>250-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Koneman]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Allen]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Janda]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schreckenberger]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Winn]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diagnóstico Microbiológico]]></source>
<year>2003</year>
<edition>5ª ed</edition>
<page-range>1431</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eEstados Unidos de América Estados Unidos de América]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Médica Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marino]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Leptospirosis: epidemiología, fisiopatología e inmunopatogénico]]></article-title>
<source><![CDATA[Veterinaria Zootecnia.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>428-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Queensland Health Forensic and Scientisfic Service</collab>
<source><![CDATA[Hoja de datos del serovar Australis]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kendall]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LaRocque]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bui]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galloway]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ari]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goswami]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Short Report: Leptospirosis as a cause of fever in urban Bangladesh]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Trop Med Hyg.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>82</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1127-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Determinación de Anticuerpos anti Leptospira en pacientes con serología negativa para dengue, referidos al Laboratorio Nacional de Salud en el año 2005]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eGuatemala Guatemala]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Escuela de Química Biológica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galindo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Determinación de anticuerpos anti-Leptospira en donadores de sangre del Hospital General San Juan de Dios]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eGuatemala Guatemala]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Escuela de Química Biológica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sikahall]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estandarización de la prueba de aglutinación microscópica en placa (MAT) para el diagnóstico de leptospirosis humana]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eGuatemala Guatemala]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Escuela de Química Biológica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hayek]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de anticuerpos contra Leptospira en población urbana humana y canina del departamento de Tolima]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Salud Pública.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>268-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levett]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Leptospirosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Am Soc Microbiol.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>14</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>296-326</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perret]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abarca]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dabanch]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solari]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia y presencia de riesgo de leptospirosis en una población de riesgo de la región metropolitana]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Chile.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>133</volume>
<page-range>426-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ubaldo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sensevy]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colombo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tramotin]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Leptospirosis en la provincia de Santa Fe]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicina Buenos Aires.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>62</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>164-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
