COMUNICACIÓN BREVE
Susceptibilidad antifúngica de aislados vaginales de Candida spp.
Antifungal susceptibility of Candida spp. vaginal isolates
Mayda Perurena Lancha, Yoldrey Pérez Muñoz, Carlos M. Fernández Andreu, Gerardo Martínez Machín, María Teresa Illnait Zaragozí
Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kourí". La Habana, Cuba.
]]>
RESUMEN
Introducción: la vulvovaginitis constituye una de las principales afecciones ginecológicas, y su causa más frecuente es la candidiasis. Candida albicans se considera el agente etiológico más importante de esta entidad; sin embargo, estudios recientes revelan un incremento en la incidencia de otras especies del género. Algunas de estas tienen la particularidad de presentar resistencia a los tratamientos usuales con antimicóticos.
Objetivo: evaluar la susceptibilidad antifúngica de aislados vaginales de pacientes cubanas con sospecha de candidiasis vulvovaginal que se obtuvieron en el 2015.
Métodos: a 28 aislados pertenecientes al género Candida, se les realizó las pruebas de susceptibilidad in vitro con la galería ATBTM Fungus 3 frente a diferentes antifúngicos (5-fluorocitosina, anfotericina B, fluconazol, itraconazol y voriconazol).
Resultados: todos los aislados fueron sensibles a la anfotericina B y uno de C. albicans se informó resistente a los azoles estudiados. Todas las especies diferentes de C. albicans fueron susceptibles al voriconazol (CMI≤ 1 mg/L).
Conclusiones: el estudio de patrones de susceptibilidad en aislados de Candida provenientes de mujeres con vulvovaginitis permite profundizar en cómo abordar la terapéutica de esta afección; el fluconazol resultó el tratamiento de elección. Los resultados alertan sobre la emergencia de C. glabrata, C. krusei, C. parapsilosis, C. tropicalis, C. inconspicua y C. lusitaniae como agentes causales de la candidiasis vulvovaginal.
Palabras clave: candidiasis vaginal; Candida; susceptibilidad; antifúngicos.
ABSTRACT
Introduction: vulvovaginitis is one of the main gynecological diseases frequently caused by candidiasis. Candida albicans is considered as the most important etiological agent for the disease; however, recent students have revealed an increased incidence of other species of the genus. Some of them may show particular resistence to usual antimycotic treatments. ]]>
Objective: to evaluate the antifungal susceptibility of vaginal isolates from Cuban female patients suspected of vulvovaginal candidiasis in 2015.
Methods: twenty eight Candida genus isolates underwent in vitro susceptibility tests with ATBTM Fungus 3 using several antifungal agents (5 fluorocytosine, anphotericin B, fluconazole, itraconazole and vorixonazole).
Results: all isolates were susceptible to B anphotericin and one C. albicans isolate was reported as resistant to the studied azoles. All the species other thanC. albicans were susceptible to voriconazole (CMI≤ 1mg/L).
Conclusions: the study of susceptibility patterns in Candida isolates from women with vulvovaginitis allow delving into the different ways of approaching the therapeutics of this disease; fluconazole was the treatment of choice. The results show emergence of C. glabrata,C. krusei, C. parapsilosis, C. tropicalis, C. inconspicua and C. lusitaniae as causative agents of vulvovaginal candidiasis.
Keywords: vaginal candidiasis; Candida; susceptibility; antifungal agents.
INTRODUCCIÓN
La candidiasis vulvovaginal (CVV), por su frecuencia y difícil tratamiento en ocasiones, es un problema sanitario de indudable importancia. Se estima que afecta al 75 % de las mujeres con al menos un episodio durante su vida, y en la mitad de ellas se reportan dos o tres cuadros infecciosos en un año. Aunque solo en un 5 % de los casos la enfermedad se vuelve crónica, las recurrencias suponen un reto para los ginecólogos y repercuten negativamente en la calidad de vida de las mujeres que la padecen.1,2
La presencia de especies de Candida en la vagina como constituyentes de la microbiota normal está bien documentada y es otro aspecto que complica el diagnóstico de esta afección, pues se desconoce cuándo la cantidad de levaduras presentes en vagina tiene significación patológica o debe, por el contrario, interpretarse como simple comensalismo.3 Por otra parte, existe una conocida asociación entre el uso de anticonceptivos orales y tratamientos previos con antibióticos como factores predisponentes y un aumento significativo en la cuantía de levaduras en vagina.4
]]>MÉTODOS
Candida albicans continúa siendo la especie más comúnmente implicada en la candidiasis vulvovaginal. Sin embargo, reportes recientes describen un relativo decremento de la infección por este microorganismo en comparación con el aumento de C. glabrata, C. krusei, C. tropicalis y C. parapsilosis como agentes causales de la infección.5 Dichas especies tienden a ser menos sensibles a los azoles utilizados con mayor frecuencia en las terapias y además porque se asocian con los episodios de recurrencia.6
Al ser la identificación del agente causal la base para la caracterización epidemiológica de las infecciones, así como para la elección del tratamiento etiológico correcto,7 el objetivo fue evaluar la susceptibilidad antifúngica de aislados vaginales de pacientes cubanas con sospecha de candidiasis vulvovaginal que se obtuvieron en el 2015.
Se evaluaron los patrones de susceptibilidad in vitro de 28 aislados vaginales de Candida, ya identificados hasta el nivel de especie previamente, durante el 2015 en el Laboratorio de Micología del Instituto de Medicina Tropical ¨Pedro Kourí¨.
Las especies estudiadas fueron C. albicans (16), C. glabrata (5), C. krusei (2), C. parapsilosis (2), C. tropicalis (1), C. inconspicua (1) y C. lusitaniae (1). Los valores de concentración mínima inhibitoria (CMI) de los aislados se determinaron empleando la galería ATBTM Fungus 3,8 donde las concentraciones críticas para dar los criterios de sensible, intermedio o resistente se tomaron de los métodos de referencia de dilución en caldo para determinar la susceptibilidad antifúngica de levaduras de importancia clínica, propuestos por el CLSI (CLSI, del inglés Clinical and Laboratory Standards Institute) en el 2008.9
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
C. albicans es la causa más frecuente de la candidiasis vulvovaginal no complicada, y en la mayoría de los casos existe una buena respuesta a la terapia antifúngica. De los 16 aislados de C. albicans, la totalidad (100 %) fue sensible a la anfotericina B, todas con CMI≤ 0,5 mg/L, concentración inferior al valor de corte que se sugiere para considerar como resistente a los aislados de las diferentes especies de Candida (CMI ≥ 2 mg/L) según normativas del CLSI para este antifúngico (Fig.).
Dos de los aislados de C. albicans mostraron resistencia al fluconazol con CMI≥ 128 mg/L (12,5 %), dos al itraconazol con una CMI≥ 4 mg/L (12,5 %), mientras que para el voriconazol un aislado (6,25 %) con una CMI≥ 8 mg/L. Al evaluar la 5-fluorocitosina, 15 aislados (93,75 %) fueron sensibles y uno (6,25 %) fue resistente (Fig.).
]]>Los resultados de este estudio ratifican la sensibilidad del 100 % de los aislados de C. albicans a la anfotericina B en correspondencia con lo notificado por Dolande y otros.10 A pesar de no ser el antifúngico de elección para la candidiasis vulvovaginal, este continúa siendo el tratamiento de elección para las micosis profundas.
A pesar de que el 87,5 % de los aislados de C. albicans fueron sensibles in vitro a los azoles estudiados, se describe resistencia a estos en la referida especie.11 En correspondencia, para uno de los aislados se informó resistencia a los tres incluidos en la galería de ATBTM Fungus 3. En este estudio la resistencia a azoles fue baja, aunque debemos señalar que el uso indiscriminado del tratamiento con estas drogas puede ejercer una presión selectiva incrementado la resistencia de C. albicans a estos antifúngicos.12 Otros estudios enfatizan la naturaleza fungistática del fluconazol, lo cual, en cierto modo, explica la resistencia de algunas cepas a este agente. La acción fungistática depende de varios factores como son la densidad celular y el pH de la vagina, los cuales garantizan la efectividad en la acción del referido fármaco.13 Mathema y otros14 reportan como resistentes al fluconazol solo 2,15 % de los aislados de C. albicans estudiados en el 2011, en mujeres jóvenes.
Respecto al antifúngico 5-fluorocitosina, el presente estudio evaluó CMI de 4 y 16 mg/L. Un estudio de candidiasis vulvovaginal recurrente realizado por Richter y otros, en EUA, reporta que del total de aislados de C. albicans, el 3,0 % fue resistente a 5-fluorocitosina, presentando altos valores de CMI (CMI > 128 mg/L).15 Según Liu y otros,16 la resistencia a la 5-fluorocitosina puede deberse a una pérdida o una mutación en el gen FUR1 que codifica para la enzima uracil fosforibosil transferasa, encargada de la inserción del compuesto en el ARN del microorganismo.
Un incremento de otras especies de Candida se reporta como agentes etiológicos de la candidiasis vulvovaginal recurrente. Las especie más frecuentemente en este estudio fue C. glabrata (18 %). Esta especie genera dificultades terapéuticas debido a la emergencia de nuevos patrones de susceptibilidad a los antifúngicos. Especialmente, se evidencia la resistencia intrínseca de C. krusei al fluconazol y la sensibilidad variable de C. glabrata. El origen de la resistencia a esta droga puede estar influenciado por las diferencias en la permeabilidad de la membrana (baja acumulación intracelular de esta droga) que por la afinidad disminuida del citocromo P-450 por esta droga.15,17
Todos los aislados de C. krusei y C. glabrata resultaron sensibles al voriconazol. Esto coincide con lo reportado en un estudio de candidiasis vulvovaginal por especies diferentes de C. albicans de Holland y otros en 2003.18 Sin embargo, el comportamiento de los aislados de C. glabrata para itraconazol y fluconazol fue variable. De los cinco aislados, uno (20 %) resultó con susceptibilidad intermedia (CMI de 16 mg/L) frente al fluconazol, y para el itraconazol uno mostró susceptibilidad intermedia (CMI de 0,25 mg/L) y tres (60 %) resultaron resistentes (CMI≥ 1 mg/L). Holland y otros18 en 29 cepas de C. glabrata, encontraron 21 (71 %) con susceptibilidad intermedia al fluconazol mientras que un solo aislado fue resistente. De los dos aislados de C. krusei, uno resultó ser intermedio tanto para fluconazol como para el itraconazol (Fig.). El hecho de que en este estudio, las especies menos comunes de Candida presenten una disminución en la susceptibilidad al fluconazol y en algunas al itraconazol, es importante pues estas emergen como resultado de la terapia con azoles a que son sometidos los pacientes, lo cual genera resistencia.19
Respecto a la 5-fluorocitosina, un aislado de C. krusei mostró susceptibilidad intermedia para este antifúngico. Richter y otros15 reportaron que el 75 % de los aislados de C. krusei se comportaron con susceptibilidad intermedia para este antifúngico.
La actualización en el conocimiento acerca de las especies de Candida causantes de candidiasis vaginal y su susceptibilidad es de vital importancia para orientar al personal de salud en la terapéutica de esta afección. A pesar de que C. albicans continúa siendo la levadura más aislada como agente causal de las vulvovaginitis, los resultados de este estudio, aunque de forma preliminar, avizoran sobre un fenómeno emergente que sugiere una asociación cada vez más estrecha entre especies diferentes de C. albicans y los cuadros de candidiasis vulvovaginal, y alertan sobre el ligero incremento de la resistencia a los azoles.
]]> Conflictos de intereses
Los autores declaran que no existen conflictos de intereses.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. Cararach M, Comino R, Davi E, Marimon E, Martínez JC, Palacios S, et al. La vulvovaginitis candidiásica recurrente. Prog Obstet Ginecol. 2013;56(2):108-16.
2. Mahmoudi RM, Zafarghandi S, Abbasabadi B, Tavallaee M. The epidemiology of Candida species associated with vulvovaginal candidiasis in an Iranian patient population. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2011;155(2):199-203.
3. Cassone A. Vulvovaginal Candida albicans infections: pathogenesis, immunity and vaccine prospects. BJOG. 2015;122:785-94.
]]>4. Davies S, Johnson E, White D. How to treat persistent vaginal yeast infection due to species other tan Candida albicans. Sex Transm Infect. 2013;89:165-6.
5. Babic M, Bosn H. Candida albicans and non-albicans species as etiological agent of vaginitis in pregnant and non-pregnant women. J Basic Med Sci. 2010;10(1):89-97.
6. Hettiarachchi N, Ashbee HR, Wilson JD. Prevalence and management of non- albicans vaginal candidiasis. Sex Transm Infect. 2010;86(2):99-100.
7. Romero R, Nygaard I. CDC updates guidelines for treating sexually transmitted diseases. Am J Obstet Gynecol. 2015;213:117-8.
8. Manual ATBTM Fungus 3. Francia: BioMérieux SA; 2002.
]]>9. Wayne PA. Clinical and Laboratory Standards Institute: Reference method for broth dilution antifungal susceptibility testing of yeasts. Approved standard. CLSI document M27-A3. CLSI. 2008;28:6-12.
10. Dolande ME, Vera F, Panizo MM, Macero C, Moreno X, Calvo A, et al. Distribución y sensibilidad a los antifúngicos de aislamientos clínicos de Candida en seis centros de salud del área metropolitana de Caracas, Venezuela. Rev Iberoam Micol. 2008;25:17-21.
11. Cuenca M. Antifúngicos en el tratamiento de las infecciones sistémicas: importancia del mecanismo de acción, espectro de actividad y resistencias. Rev Esp Quimioter. 2010;23(4):169-76.
12. Shahid Z, Sobel JD. Reduced fluconazole susceptibility of Candida albicans isolates in women with recurrent vulvovaginal candidiasis: effects of long-term fluconazole therapy. Diagn Microbiol Infect Dis. 2009;64:354-6.
13. Rambach G, OberhauseHr, Speth C, Lass-Florl C. Susceptibility of Candida species and various moulds to antimycotic drugs: use of epidemiological cutoff values according to EUCAST and CLSI in an 8-year survey. Med Mycol. 2011;49:856-63.
]]>14. Mathema BE, Cross ED, Park S, Bedell J, Slade B, Williams M, et al. Prevalence of vaginal colonization by drug-resistant Candida species in college-age women with previous exposure to over-the-counter azole antifungals. Clin Infect Dis. 2011;33:23-7.
15. Richter SS, Galask RP, Messer SA, Hollis RJ, Diekema DJ, Pfaller MA. Antifungal susceptibilities of Candida species causing vulvovaginitis and epidemiology of recurrent cases. J Clin Microbiol. 2005;43(5):2155-62.
16. Liu XP, Fan SR, Bai FY, Li J, Liao QP. Antifungal susceptibility and genotypes of Candida albicans strains from patients with vulvovaginal candidiasis. Mycoses. 2009;52:24-8.
17. Gunther LSA, Martins HPR, Gimenes F, Abreu ALP, Consolaro MEL, Svidzinski TIE. Prevalence of Candida albicans and non- albicans isolates from vaginal secretions: comparative evaluation of colonization, vaginal candidiasis and recurrent vaginal candidiasis in diabetic and non-diabetic women. São Paulo Med J. 2014;132(2):116-20.
18. Holland J, Young ML, Lee O, Chen CA. Vulvovaginal carriage of yeasts other than Candida albicans. Sex Transm Infect. 2003;79:249-50.
]]>19. Pappas PG , Kauffman CA , Andes DR , Clancy CJ , Marr KA , Ostrosky-Zeichner L , et al. Clinical Practice Guideline for the Management of Candidiasis: 2016 Update by the Infectious Diseases Society of America. Clin Infect Dis. 2016;62(4):e1-50.
Recibido: 15 de julio de 2016.
Aprobado: 25 de noviembre de 2016.
]]>