<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0375-0760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0375-0760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0375-07602022000300015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Elementos claves para evitar la contaminación en el Laboratorio de Biología Molecular de la provincia Holguín]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Key elements to avoid contamination at the Molecular Biology Laboratory in Holguin province]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Zaldívar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maicelys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dunia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carmenates Ricardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Pupo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roxana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Hospital General Universitario Vladimir Ilich Lenin  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Centro Provincial de Higiene, Epidemiología y Microbiología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>74</volume>
<numero>3</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07602022000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0375-07602022000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0375-07602022000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN  Introducción: La técnica de la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) es una herramienta diagnóstica altamente específica, pero muy sensible. Su susceptibilidad a la contaminación constituye el principal problema en los laboratorios. Por ello, es urgente conocer las posibles causas de su origen, así como prevenirlas y contar con varios métodos para su eliminación.  Objetivo: Describir los elementos claves para evitar la contaminación en el Laboratorio de Biología Molecular de la provincia Holguín.  Métodos: Se realizó una revisión bibliográfica en la base de datos de Google académico y en artículos relevantes relacionados con el tema. Además, se tomó como referencia las Orientaciones sobre la bioseguridad en el laboratorio relacionada con la COVID-19 de la Organización Mundial de la Salud, versión 2021.  Información, análisis y síntesis: Se recomienda llevar a cabo una valoración institucional del riesgo para identificar los peligros específicos de cada etapa del proceso: exposición a aerosoles, posibles salpicaduras, derrames de materiales y riesgos químicos relacionados con los reactivos. Cada etapa debe tener su riesgo evaluado. La prevención de la contaminación de una PCR comienza con la distribución de las zonas, por eso el flujo de trabajo en un laboratorio de biología molecular es solo en una dirección: de pre-PCR a PCR. Además de la aplicación de normas generales, se deben tomar otras medidas de eliminación de riesgos como el control de ingeniería, la eficacia germicida de la luz ultravioleta y el control de la contaminación del laboratorio.  Conclusiones: Evitar la contaminación en el laboratorio de Biología Molecular de la provincia Holguín en el curso de la pandemia de SARS-CoV-2 es de vital importancia en la calidad de los servicios de salud.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT  Introduction: The polymerase chain reaction (PCR) technique is a highly specific but very sensitive diagnostic tool. Its susceptibility to contamination is the main problem in laboratories. Therefore, taking into account the possible causes of its origin, preventing it and having several methods for its elimination is of paramount importance.  Objective: To describe the key elements to avoid contamination at the Molecular Biology Laboratory in Holguin province.  Methods: A literature review was conducted in the Google Scholar database and in relevant articles related to the topic. In addition, the Laboratory biosafety guidance related to coronavirus disease (COVID-19) version 2021 was used as a reference.  Information, analysis and synthesis: It is recommended to conduct an institutional risk assessment to identify the specific hazards of each stage of the process: exposure to aerosols, possible splashes, material spills and chemical hazards related to reagents. Preventing contamination of a PCR starts with the layout of the areas, that is why the workflow in a molecular biology laboratory is only in one direction: from pre-PCR to PCR. In addition to the application of general standards, other hazard elimination measures such as engineering control, germicidal efficacy of ultraviolet light, and laboratory contamination control must be taken.  Conclusions: Avoiding contamination in the Molecular Biology Laboratory in Holguin province in the course of the SARS-CoV-2 pandemic is vital for the quality of health services.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[biología molecular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reacción en cadena de la polimerasa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PCR]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[contaminación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[molecular biology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[polymerase chain reaction]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PCR]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[contamination]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodriguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[PCR en tiempo real. Métodos químicos-físicos en Biotecnología]]></article-title>
<source><![CDATA[IBT-UNAM]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nolan]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huggett]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Good practice guide for the application of quantitative PCR]]></article-title>
<source><![CDATA[Gene-Quantification]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quillen]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garbarello]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Otarola]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frecha]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Furci]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aseguramiento de calidad en el laboratorio de biología molecular: control de contaminación ambiental]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Bioquím Clín Latinoam]]></source>
<year>2018</year>
<volume>52</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>205-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maj]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suhaib]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Quality Control in Diagnostic PCR]]></article-title>
<source><![CDATA[Genetic Resource Centre]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ordenes]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Urrutia]]></surname>
<given-names><![CDATA[SU]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Recomendaciones para los laboratorios que realizan la técnica de reacción en cadena de la polimerasa (PCR): áreas y flujo de trabajo]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Departamento Laboratorio Biomédico Nacional y de Referencia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sepúlveda]]></surname>
<given-names><![CDATA[CAG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cherpitel]]></surname>
<given-names><![CDATA[DEN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Astorga]]></surname>
<given-names><![CDATA[JRA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Manual de bioseguridad para laboratorios de investigación biomédica. LGVH - Home]]></article-title>
<source><![CDATA[Universidad Autónoma de San Luis Potosí]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>U.S. EPA Office of Ground Water and Drinking Water</collab>
<source><![CDATA[Quality Assurance/Quality Control Guidance for Laboratories Performing PCR Analyses on Environmental Samples]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[U.S. Environmental Protection Agency]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo</collab>
<source><![CDATA[NTP 373: La ventilación general en el laboratorio]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo, Gobierno de España, Ministerio de Trabajo y Economía Social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>OMS</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Orientaciones sobre la bioseguridad en el laboratorio relacionada con la COVID-19]]></article-title>
<source><![CDATA[Repositorio institucional para compartir información]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pelt-Verkuil]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Belkum]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hays]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ensuring PCR Quality. Laboratory Organisation, PCR Optimization and Controls]]></article-title>
<source><![CDATA[Principles and technical aspects of PCR amplification]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>183-212</page-range><publisher-loc><![CDATA[Dordrecht ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Thermo Fisher Scientifi Inc. Real-time PCR]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-name><![CDATA[Thermo Fisher Scientific - US]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Equipo de Soporte de BioFire Diagnostics, Inc</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Contamination prevention and decontamination technical note]]></article-title>
<source><![CDATA[Biomerieux]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Labclinics.com</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Seis trucos para evitar la contaminación de una PCR]]></article-title>
<source><![CDATA[Labclinicscom]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Asuar]]></surname>
<given-names><![CDATA[LE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Guía Práctica sobre la técnica PCR]]></article-title>
<source><![CDATA[CUPDF]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[VGG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez M del]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Manual de prácticas]]></article-title>
<source><![CDATA[Virología]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>QIAGEN®, QIAamp®, artus® (QIAGEN Group), ABI PRISM® (Applied Biosystems), LightCycler® (Roche Group), Rotor-Gene&#8482; (Corbett Research)</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Technical note for the identification, prevention, and elimination of DNA and RNA contaminations (Decontamination Guideline)]]></article-title>
<source><![CDATA[Technical note - QUIAGEN]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Manual de bioseguridad en el laboratorio]]></source>
<year>2005</year>
<edition>3.a</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organizacio&#769;n Mundial de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aiassa]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alovero]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Becerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Antisépticos, desinfectantes y COVID-19]]></article-title>
<source><![CDATA[Repositorio Institucional CONICET Digital]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bouam]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vincent]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Drancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raoult]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Levy]]></surname>
<given-names><![CDATA[PY]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Preventing contamination of PCR - based multiplex assays including the use of a dedicated biosafety cabinet]]></article-title>
<source><![CDATA[Letters in Applied Microbiology]]></source>
<year>2021</year>
<volume>72</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>98-103</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Biomiga.com. Allsheng AutoPure 96. Biomiga]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Centro de Inmunoensayo</collab>
<source><![CDATA[Manual de usuario del sistema PCR en tiempo real SLAN®-96P Versión 8.2.2]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Costa JDA CC</collab>
<source><![CDATA[Uso adecuado de lámparas germicidas]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Argentino de Oftalmología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Visbal]]></surname>
<given-names><![CDATA[JHW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barros]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[JCM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Luz ultravioleta C: una alternativa eficiente contra la pandemia]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Malariol Salud Ambient]]></source>
<year>2021</year>
<volume>61</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
