<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02891999000200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hemoterapia en el trasplante de médula ósea: Experiencia en el instituto de hematología e inmunología]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hemotherapy in bone marrow transplantation: Experience at the Institute of Hematology and Immunology]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[María E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bencomo Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dorticós Balea]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elvira]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yalile]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Otero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Hematología e Inmunología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Laboratorios BETERA  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>121</fpage>
<lpage>126</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02891999000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02891999000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02891999000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se describe la hemoterapia aplicada a 19 pacientes con enfermedades hematológicas malignas que recibieron trasplante de médula ósea autólogo (n=10) y alogénico (n=9). El consumo promedio de concentrados de eritrocitos y concentrados de plaquetas fue de 6,1 y 57,3, respectivamente. El uso de ambos componentes fue mayor en los enfermos que recibieron una médula ósea alogénica. Los pacientes que recibieron tratamiento con ciclosporina requirieron un número menor de concentrados de eritrocitos y plaquetas que los que no recibieron este inmunosupresor. En 3 casos existió incompatibilidad ABO donante-receptor, por lo que se adoptaron diversas medidas para evitar la hemólisis postrasplante. En el caso con incompatibilidad mayor se eliminaron los eritrocitos de la médula ósea, se realizaron 3 plasmaféresis al receptor y se le administró una transfusión de eritrocitos ABO incompatibles. En el caso con incompatibilidad menor se separó el plasma de la médula ósea. En 1 caso con incompatibilidad de tipo mixto se combinaron las medidas de los casos anteriores. En ninguno de los casos se produjo hemólisis postrasplante]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The hemotherapy applied to 19 patients with malignant hematological diseases that underwent autologous bone marrow transplantation (n=10) and allogeneic bone marrow transplantation (n=9) is described. The average consumption of erythrocytes concentrates and of platelets concentrates was 6.1 and 57.3 respectively. The use of both component was higher among those patients that received an allogeneic bone marrow. The patients who were treated with cyclosporine required a higher number of erythrocyte and platelet concentrates than those who did not receive this immunosupressor. As ABO donor-recepient incompatibility was observed in 3 cases, some measures were taken to prevent posttransplantation hemolysis. In the case with mejor incompatibility erythrocytes were eliminated from the bone marrow, the recipient underwent plasmaphaeresises and received a transfusion of incompatible ABO erythrocytes. In the case with minor incompatibility, plasma was removed from the bone marrow. In 1 case with mixed incompatibility the measures taken in the previous cases were combined. There was no posttransplantation hemolysis in any of the cases]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[LEUCEMIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[LINFOMA LINFOBLASTICO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SANGRE]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TRASPLANTACION DE MEDULA OSEA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TRASPLANTACION HOMOLOGA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TRASPLANTACION AUTOLOGA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[LEUKEMIA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[LYMPHOMA, LYMPHOBLASTIC]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[BLOOD]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[BONE MARROW, TRANSPLANTATION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[TRANSPLANTATION HOMOLOGOUS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[TRANSPLANTATION, AUTOLOGOUS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Instituto de Hematolog&iacute;a e inmunolog&iacute;a <h2> Hemoterapia en el  trasplante de m&eacute;dula &oacute;sea. Experiencia en el instituto de hematolog&iacute;a  e inmunolog&iacute;a</h2><i><a href="#*">Dra. Mar&iacute;a E. Alfonso Vald&eacute;s,<sup>1</sup>  Lic. Antonio Bencomo Hern&aacute;ndez,<sup>1</sup> Dra. Elvira Dortic&oacute;s  Balea,<sup>1</sup> Lic. Patricia Hern&aacute;ndez D&iacute;az,<sup>2</sup> Lic.  Yalile Alfonso Vald&eacute;s<sup>1</sup> y Dr. Alejandro Gonz&aacute;lez Otero<sup>1</sup></a></i>  <h4> Resumen</h4>Se describe la hemoterapia aplicada a 19 pacientes con enfermedades  hematol&oacute;gicas malignas que recibieron trasplante de m&eacute;dula &oacute;sea  aut&oacute;logo (n=10) y alog&eacute;nico (n=9). El consumo promedio de concentrados  de eritrocitos y concentrados de plaquetas fue de 6,1 y 57,3, respectivamente.  El uso de ambos componentes fue mayor en los enfermos que recibieron una m&eacute;dula  &oacute;sea alog&eacute;nica. Los pacientes que recibieron tratamiento con ciclosporina  requirieron un n&uacute;mero menor de concentrados de eritrocitos y plaquetas  que los que no recibieron este inmunosupresor. En 3 casos existi&oacute; incompatibilidad  ABO donante-receptor, por lo que se adoptaron diversas medidas para evitar la  hem&oacute;lisis postrasplante. En el caso con incompatibilidad mayor se eliminaron  los eritrocitos de la m&eacute;dula &oacute;sea, se realizaron 3 plasmaf&eacute;resis  al receptor y se le administr&oacute; una transfusi&oacute;n de eritrocitos ABO  incompatibles. En el caso con incompatibilidad menor se separ&oacute; el plasma  de la m&eacute;dula &oacute;sea. En 1 caso con incompatibilidad de tipo mixto  se combinaron las medidas de los casos anteriores. En ninguno de los casos se  produjo hem&oacute;lisis postrasplante.     <p><i>Descriptores DeCS</i>: LEUCEMIA/terapia;  LINFOMA LINFOBLASTICO/terapia; SANGRE; TRASPLANTACION DE MEDULA OSEA; TRASPLANTACION  HOMOLOGA; TRASPLANTACION AUTOLOGA.     <p>Los bancos de sangre tienen una amplia participaci&oacute;n  en el desarrollo de los trasplantes de m&eacute;dula &oacute;sea (TMO), ya que  son los encargados de la captaci&oacute;n, registro y selecci&oacute;n de los  donantes, del procesamiento y conservaci&oacute;n de la m&eacute;dula &oacute;sea,  as&iacute; como de la hemoterapia pre y postrasplante del donante y del receptor.  Esta &uacute;ltima entra&ntilde;a altos requerimientos de componentes sangu&iacute;neos  que necesitan de una elaboraci&oacute;n relativamente compleja, como los concentrados  de eritrocitos (CE) y plaquetas (CP) desleucocitados, lavados e irradiados.     <p>Estos  procederes se hacen m&aacute;s laboriosos cuando existe incompatibilidad de grupo  sangu&iacute;neo ABO entre el donante y el receptor, la cual puede ser de tipo  mayor (cuando el receptor tiene isohemaglutininas dirigidas contra los ant&iacute;genos  ABO de superficie del donante), menor (cuando el donante tiene isohemaglutininas  dirigidas contra los ant&iacute;genos ABO del receptor) y mixta (cuando concomitan  las 2 anteriores).<sup>1-6</sup>     <p>Algunas condiciones pueden afectar los requerimientos  transfusionales del receptor del trasplante de m&eacute;dula &oacute;sea. La incompatibilidad  ABO donante-receptor, el trasplante de m&eacute;dula &oacute;sea libre de linfocitos  T y la enfermedad de injerto contra hu&eacute;sped (EICH) suelen incrementar las  necesidades transfusionales. Por otra parte, la mayor&iacute;a de los investigadores  reportan una disminuci&oacute;n en el consumo de eritrocitos en los pacientes  que reciben ciclosporina A como tratamiento profil&aacute;ctico de la EICH.<sup>1,5,7,8</sup>      <p>Durante el per&iacute;odo postrasplante se produce una pancitopenia secundaria  al empleo de quimioterapia y radiaciones, que suele ser m&aacute;s prolongada  en aquellos pacientes que reciben una m&eacute;dula &oacute;sea (MO) alog&eacute;nica.<sup>1,4,9,10</sup>  <h4> M&eacute;todos</h4>Se analiz&oacute; la hemoterapia sustitutiva en 19 pacientes  que recibieron un TMO en el Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a,  durante el per&iacute;odo comprendido entre 1985 y 1996. Dieciocho de estos pacientes  ten&iacute;an el diagn&oacute;stico de leucemias (12 LLA, 3 LMA, 3 LMC) y 1 el  de linfoma linfobl&aacute;stico. El rango de edad de los pacientes estudiados  oscil&oacute; entre los 5 y 33 a&ntilde;os.     <p>Diez de los TMO fueron aut&oacute;logos  y 9 alog&eacute;nicos HLA id&eacute;nticos. En 3 de estos &uacute;ltimos existi&oacute;  incompatibilidad de grupo sangu&iacute;neo ABO entre donante y receptor, una de  tipo menor, otra de tipo mayor y otra de tipo mixto. En todos los casos se emple&oacute;  m&eacute;dula &oacute;sea fresca conservada a 4<font face="Symbol,Times"> &deg;</font>C.      <p>De los 9 pacientes que recibieron un TMO alog&eacute;nico, 5 recibieron ciclosporina  como tratamiento profil&aacute;ctico para evitar la EICH.<sup>11</sup>     <p>Todos  los componentes de la sangre empleados recibieron 15 Gy de radiaci&oacute;n gamma.  En todos los casos se utilizaron CE isogrupo congelados y desglicerolizados o  frescos. Los concentrados de plaquetas utilizados en los primeros 13 casos se  confeccionaron a partir de 6 plasmas ricos en plaquetas provenientes de igual  cantidad de donantes sanos y en los &uacute;ltimos 6 casos, CP obtenidos de un  donante &uacute;nico por af&eacute;resis, empleando una m&aacute;quina procesadora  de sangre Dideco Vivacell. Todos los concentrados conten&iacute;an entre 2-3 .  10<sup>11</sup> plaquetas. Se indicaron CE y CP cuando los valores de Hb eran  &lt; 100 g/L y <font face="Symbol">&pound;</font> 20 . 10<sup>9</sup> plaquetas/L,  respectivamente.     <p>En el TMO con incompatibilidad ABO de tipo mixto se extrajo  por plasmaf&eacute;resis un total de 4,5 L de plasma al receptor, durante los  3 d&iacute;as previos al trasplante, para disminuir el t&iacute;tulo de isohemaglutininas  y se descart&oacute; el plasma de la m&eacute;dula &oacute;sea despu&eacute;s  de la separaci&oacute;n por centrifugaci&oacute;n a 4 500 xg durante 20 minutos  a 22 <font face="Symbol,Times">&deg;</font>C y los hemat&iacute;es por el m&eacute;todo  de doble sedimentaci&oacute;n con hidroxietilalmid&oacute;n al 6 %.<sup>12</sup>  El paciente se transfundi&oacute; en el per&iacute;odo postrasplante con CE de  grupo O y CP de cualquier grupo ABO resuspendidas en plasma AB.     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En el TMO con  incompatibilidad ABO mayor se practic&oacute; plasmaf&eacute;resis previa (1L)  y se le administraron 50 mL de eritrocitos ABO incompatibles.     <p>En el caso con  incompatibilidad ABO menor, se extrajo el plasma de la m&eacute;dula &oacute;sea  de la forma antes descrita. <h4> Resultados</h4>El consumo promedio de CE por  pacientes trasplantado fue de 6,1 unidades. Los pacientes que recibieron una MO  alog&eacute;nica necesitaron mayor n&uacute;mero de CE que los que recibieron  una MO aut&oacute;loga (tabla 1).     <p>     <center>TABLA 1. <i>Consumo de concentrados  de eritrocitos</i></center>    <center><table CELLPADDING=5 > <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="67%">      <center>Concentrados transfundidos</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Trasplantes&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>X</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>Rango</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Alog&eacute;nicos (n=9)</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>8,6</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>4-14</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Aut&oacute;logos (n=10)</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>4,2</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>2-12</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Total (n=19)</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>6,1</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>2-14</center></td></tr> </table></center>    <p>Los pacientes trasplantados  recibieron 57,3 CP, durante un promedio de 21 d&iacute;as. El consumo de este  componente fue mayor y m&aacute;s prolongado en los pacientes que recibieron un  TMO alog&eacute;nico (tabla 2).     <center>     <p>TABLA 2. <i>Consumo de concentrados  de plaquetas</i></center>    <p>    <br>     <center><table CELLPADDING=5 > <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="40%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>Cantidad de</center></td><td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="40%">     <center>Consumo  en</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="40%">      <center>concentrados</center></td><td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="40%">     <center>n&uacute;meros  de d&iacute;as</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">Trasplantes&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>X</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>Rango</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>X</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>Rango</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">Alog&eacute;nicos (n=9)</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>65,6</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>40-120</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>23,1</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>15-46</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">Aut&oacute;logos (n=10)</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>47,2</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>9-92</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>20,3</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>5-25</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">Total (n=19)</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>57,3</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>9-120</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>21</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>5-46</center></td></tr> </table></center>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>&nbsp;     <p>Los pacientes a  los que se les suministraron CP de donantes al azar, recibieron una dosis promedio  de 3 concentrados diarios; en los que recibieron plaquetas obtenidas por af&eacute;resis  de donante &uacute;nico, la dosis fue de 1 CP diario.     <p>Los pacientes con TMO  alog&eacute;nico que recibieron tratamiento con ciclosporina emplearon un menor  n&uacute;mero de unidades de eritrocitos y plaquetas que los que no recibieron  este tratamiento (tablas 1 y 2).     <p>Las medidas adoptadas para evitar la hem&oacute;lisis  en los TMO ABO incompatibles fueron eficientes, ya que ning&uacute;n caso mostr&oacute;  signos de hem&oacute;lisis cl&iacute;nica en el acto del trasplante o en el per&iacute;odo  postrasplante. <h4> Discusi&oacute;n</h4>Los requerimientos transfusionales del  receptor de un TMO se prolongan hasta que la MO injertada logre una adecuada hemopoyesis.  Los principales componentes sangu&iacute;neos empleados son las plaquetas y los  eritrocitos.     <p>El consumo de CE observado en los casos analizados fue similar  al descrito por <i>Petz </i>y otros<sup>16</sup> y puede considerarse como moderado  si se compara con la mayor&iacute;a de los descritos en la literatura.<sup>1,7,9,10,13,14</sup>      <p>Las plaquetas fueron los elementos sangu&iacute;neos m&aacute;s empleados,  con un consumo promedio de 57,3 concentrados. Este consumo fue menor en los casos  que recibieron CP obtenidos por af&eacute;resis de donante &uacute;nico, lo que  se debi&oacute; a la mayor calidad de &eacute;stos, tanto en n&uacute;mero como  en funcionabilidad de las plaquetas.<sup>15</sup>     <p>Los requerimientos de eritrocitos  y plaquetas, en coincidencia con lo reportado por otros autores, fueron menores  en los pacientes que recibieron una MO aut&oacute;loga. La inexistencia de incompatibilidad  en estos casos favorece el logro m&aacute;s r&aacute;pido del injerto, y con ello,  un restablecimiento temprano de la hematopoyesis, una disminuci&oacute;n del per&iacute;odo  de pancitopenia y por lo tanto, de los requerimientos transfu-sionales.<sup>1,6,7,9,10</sup>      <p>Los receptores de TMO alog&eacute;nicos requirieron un menor n&uacute;mero  de transfusiones de eritrocitos y de plaquetas, lo que coincide con lo reportado  por la mayor&iacute;a de los autores. Esta observaci&oacute;n se contrapone a  la de otros que plantean que esta droga produce un retardo en la hematopoyesis.<sup>1,6,8</sup>      <p>La incompatibilidad de grupo sangu&iacute;neo ABO entre el donante y el receptor  de un TMO no constituye una barrera para el proceder si se adoptan las medidas  pertinentes.     <p>En el caso con incompatibilidad ABO mixta, la pr&aacute;ctica  de plasmaf&eacute;resis al receptor en el per&iacute;odo pretrasplante disminuy&oacute;  el t&iacute;tulo de isohemaglutininas IgM e IgG a 0 y 16, respectivamente, lo  que permiti&oacute; evitar la hem&oacute;lisis de los hemat&iacute;es incompatibles  presentes en la MO infundida. Este m&eacute;todo, al igual que el de la inmunoadsorci&oacute;n  extracorp&oacute;rea, han demostrado ser de utilidad y son practicados de forma  amplia. Otros m&eacute;todos empleados para disminuir el t&iacute;tulo de isohemaglutininas,  por consumo de &eacute;stas, como la transfusi&oacute;n de eritrocitos incompatibles  y la infusi&oacute;n de sustancias de grupo A &oacute; B, son menos utilizados  en la actualidad<sup>1,5</sup> y no fueron aplicados en nuestro trabajo.     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La  extracci&oacute;n del plasma y de los eritrocitos de la MO permiti&oacute; evitar  la infusi&oacute;n de isohemaglutininas y Ags de grupo sangu&iacute;neo ABO del  donante en el receptor. Las primeras son capaces de provocar la hem&oacute;lisis  de los eritrocitos del receptor, y los segundos constituyen el blanco para las  aglutininas del receptor. Con ello se logr&oacute; evitar la producci&oacute;n  de hem&oacute;lisis postrasplante.     <p>La transfusi&oacute;n de este paciente con  eritrocitos de grupo O y plaquetas resuspendidas en plasma AB demostr&oacute;  ser eficaz en la prevenci&oacute;n de la hem&oacute;lisis postransfusional.     <p>En  el TMO con incompatibilidad ABO menor, la extracci&oacute;n del plasma de la MO  evit&oacute; una posible hem&oacute;lisis cl&iacute;nica durante el TMO.     <p>La  prueba de antiglobulina directa realizada en todos los casos durante 8 semanas  del per&iacute;odo postrasplantes, fue siempre negativa, y en todos ellos se logr&oacute;  el injerto de la MO.     <p>Numerosos autores reportan un mayor consumo de componentes  sangu&iacute;neos en los TMO ABO incompatibles, como consecuencia de un retardo  en la hematopoyesis de la MO injertada.<sup>6,8,13,16</sup> En nuestra casu&iacute;stica,  el paciente que recibi&oacute; una MO con incompatibilidad ABO mixta tuvo un requerimiento  alto de plaquetas (120 CP), mientras que las de CE fueron similares al de la media  empleada por el grupo de pacientes que recibieron un TMO alog&eacute;nico ABO  compatible. Lo contrario se observ&oacute; en el paciente que recibi&oacute; una  MO con incompatibilidad ABO menor, el que tuvo un bajo consumo de plaquetas, pero  un n&uacute;mero de CE superior al de la media empleada por los casos de TMO alog&eacute;nicos.  El caso con incompatibilidad ABO mayor, tuvo un consumo de CE y CP similar al  del grupo ABO compatible.     <p>A todos los productos sangu&iacute;neos se les administraron  15 Gy de radiaci&oacute;n gamma. &Eacute;sta es la dosis m&aacute;s frecuentemente  empleada por diferentes autores, con la cual se logra una inhibici&oacute;n de  la respuesta de estimulaci&oacute;n en el cultivo mixto en el 85 % de los linfocitos  irradiados. Otros grupos emplean dosis superiores para lograr un mayor porcentaje  de linfocitos deprimidos. La inhibici&oacute;n de la respuesta en el 100 % de  los linfocitos se logra a partir de una radiaci&oacute;n con 75 Gy, pero las dosis  superiores a los 50 Gy pueden afectar la viabilidad de las plaquetas <i>in vitro</i>,  por lo que no es recomendable exceder esta cifra.<sup>1</sup>     <p>Los resultados  de este trabajo corroboran la importancia de un adecuado soporte hemoterap&eacute;utico  en el &eacute;xito del TMO. Los esfuerzos futuros deber&aacute;n dirigirse a la  obtenci&oacute;n de concentrados de plaquetas de mayor calidad, que permitan disminuir  el consumo de este componente y optimizar su eficacia terap&eacute;utica. Del  mismo modo, se impone el desarrollo en nuestro medio de la pr&aacute;ctica de  trasplante a partir de c&eacute;lulas progenitoras de sangre perif&eacute;rica  o de cord&oacute;n, que permita un logro r&aacute;pido del injerto con una disminuci&oacute;n  de los requerimientos transfusionales, y por lo tanto, de los riesgos inmunol&oacute;gicos,  infecciosos y metab&oacute;licos que la transfusi&oacute;n de sangre o sus componentes  conllevan.<sup>17-20</sup> <h4> Summary</h4>The hemotherapy applied to 19 patients  with malignant hematological diseases that underwent autologous bone marrow transplantation  (n=10) and allogeneic bone marrow transplantation (n=9) is described. The average  consumption of erythrocytes concentrates and of platelets concentrates was 6.1  and 57.3 respectively. The use of both component was higher among those patients  that received an allogeneic bone marrow. The patients who were treated with cyclosporine  required a higher number of erythrocyte and platelet concentrates than those who  did not receive this immunosupressor. As ABO donor-recepient incompatibility was  observed in 3 cases, some measures were taken to prevent posttransplantation hemolysis.  In the case with mejor incompatibility erythrocytes were eliminated from the bone  marrow, the recipient underwent plasmaphaeresises and received a transfusion of  incompatible ABO erythrocytes. In the case with minor incompatibility, plasma  was removed from the bone marrow. In 1 case with mixed incompatibility the measures  taken in the previous cases were combined. There was no posttransplantation hemolysis  in any of the cases.     <p><i>Subject headings</i>: LEUKEMIA/therapy; LYMPHOMA, LYMPHOBLASTIC/therapy;  BLOOD; BONE MARROW, TRANSPLANTATION; TRANSPLANTATION HOMOLOGOUS; TRANSPLANTATION,  AUTOLOGOUS. <dir> <dir> <dir>&nbsp;</dir></dir></dir><h4> Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4>    <!-- ref --><P>  1. Slichter SJ. Transfusion and bone marrow transplantation. Transfus Med Rev  1988;2:1-17.<!-- ref --><P> 2. Kersey JH. Bone marrow processing in the blood bank. Transfusion  1989;29:5.<!-- ref --><P> 3. Ranasinghe E, Ord J, Harrison JF. The role of a regional  transfusion centre in the provision of unrelated donors for bone marrow transplant.  Transfus Med 1991;1(supp 2):42.<!-- ref --><P> 4. Mayr WR. Supportive haemotheraphy in  bone marrow transplantation. Folia Haematol 1989;116: 455-8.<!-- ref --><P> 5. Petz LD.  Immunohematologic problems associated with bone marrow transplantation. Transfus  Med Rev 1987;1:85-100.<!-- ref --><P> 6. Mayer G, Wernet D, Northoff H, Schneider W. A  simple technique for red blood cell removal in major ABO-incompatible bone marrow  transplantation. Vox Sang 1994;66:112-6.<!-- ref --><P> 7. Osterwalder B, Gratwohl A,  Reusser P, Tichelli A, Speck B. Hematological support in patients undergoing allogeneic  bone marrow transplantation. Recent Results Cancer Res 1988;108:44-52.<!-- ref --><P>  8. Sciecinski IJ, Oien L, Petz LD, Blume KG. Immunohematologic consequences of  major ABO-missmatched bone marrow tranplantation. Transplantation 1988;45:530-4.<P>  9. Blundell El, Pamphilon DH, Jones L. Platelet concentrates irradiated with ultraviolet  (UV)-B light: Preliminary results of a prospective, controlled clinical trial.  Transfus Med 1991;1 (Suppl 2):41.</P>    <!-- ref --><P> 10. Bessinger W, Petersen FB, Banaji  M. Engraftment and Transfusion requirement after allogeneic marrow transplantation  for patients with acute non-lymphocytic leukemia in first complete remission.  Bone Marrow Transplant 1989;4:409-14.<!-- ref --><P> 11. Storb R, Deeg HJ, Whitehead J,  Appelbaum F, Beatty P, Bensinger W. Methotrexate and Cyclosporine compared with  cyclosporine alone for prophylaxis of acute graft versus host disease after marrow  transplantation for leukemia. N Engl J Med 1986;12:729-35.<!-- ref --><P> 12. Stiff PJ,  Koester AR, Weidner MK, Dvorak K, Fisher RI. Autologous bone marrow transplantation  using unfractionated cells cryopreserved in Dimethylsulfoxide and Hydroxyethyl  Starch without controled-rate freezing. Blood 1987;70:974-9.<!-- ref --><P> 13. Petz LD,  Scott EP. Supportive care. En: Blume KG, Petz LD, eds. Clinical bone marrow transplantation.  New York: Churchill Livingstone,1983:177-213.<!-- ref --><P> 14. Warkentin PI. Transfusion  of patients undergoing bone marrow transplantation. Hum Pathol 1983;14:261-6.<!-- ref --><P>  15. Aubuchon JP. Platelet transfusion therapy. CLin Lab Med 1996;16:797?816.<!-- ref --><P>  16. Braine HG, Sensenbrener LL, Wright SK. Bone marrow transplantation with major  ABO blood group incompatibility using erytrhocyte depletion of marrow prior to  infusion. Blood 1982;60:420-5.<!-- ref --><P> 17. Contreras M. Consensus conference on  platelet transfusion. Final statement. Vox Sang 1998;75:173-4.<!-- ref --><P> 18. Comenzo  RL, Berkman EM. Hematopoietic stem and progenitor cells from blood: emerging uses  for new components for transfusion. Transfusion 1995;35:335-45.<!-- ref --><P> 19. Reich  L. Trasplante de c&eacute;lulas hematopoy&eacute;ticas progenitoras provenientes  de sangre perif&eacute;rica. En: Gudino M, Estre C, eds. Trasplante de c&eacute;lulas  hematopoy&eacute;ticas progenitoras. Nuevos aspectos m&eacute;dicos y t&eacute;cnicos.  Bethesda: AABB,1997:1-24.<!-- ref --><P> 20. Rubinstein P. Trasplante de c&eacute;lulas  hematopoy&eacute;ticas progenitoras provenientes de sangre de cord&oacute;n. En:  Gudino M, Estre C, eds. Trasplante de c&eacute;lulas hematopoy&eacute;ticas progenitoras.  Nuevos aspectos m&eacute;dicos y t&eacute;cnicos. Bethesda: AABB;1997:1-24.<p>    <br>Recibido:  8 de diciembre de 1998. Aprobado: 3 de febrero de 1999.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Dra. <i>Mar&iacute;a  E Alfonso Vald&eacute;s</i>. Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a.  Apartado 8070, CP 10800, Ciudad de La Habana, Cuba. Tel&eacute;fono (537) 578268.  Fax (537) 338979. <a href="mailtoe-mail:ihidir">e-mail:ihidir @ hemato.sld.cu</a>      <br>&nbsp;     <br>&nbsp; <dir><a NAME="*"></a><sup>1</sup> Instituto de Hematolog&iacute;a  e Inmunolog&iacute;a.     <br><sup>2</sup> Laboratorios BETERA.</dir>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Slichter]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transfusion and bone marrow transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfus Med Rev]]></source>
<year>1988</year>
<volume>2</volume>
<page-range>1-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kersey]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bone marrow processing in the blood bank]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusion]]></source>
<year>1989</year>
<volume>29</volume>
<page-range>5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ranasinghe]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ord]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harrison]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The role of a regional transfusion centre in the provision of unrelated donors for bone marrow transplant]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfus Med]]></source>
<year>1991</year>
<volume>1</volume>
<numero>supp 2</numero>
<issue>supp 2</issue>
<page-range>42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mayr]]></surname>
<given-names><![CDATA[WR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Supportive haemotheraphy in bone marrow transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[Folia Haematol]]></source>
<year>1989</year>
<volume>116</volume>
<page-range>455-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Petz]]></surname>
<given-names><![CDATA[LD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunohematologic problems associated with bone marrow transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfus Med Rev]]></source>
<year>1987</year>
<volume>1</volume>
<page-range>85-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mayer]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wernet]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Northoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schneider]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A simple technique for red blood cell removal in major ABO-incompatible bone marrow transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[Vox Sang]]></source>
<year>1994</year>
<volume>66</volume>
<page-range>112-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Osterwalder]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gratwohl]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reusser]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tichelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Speck]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hematological support in patients undergoing allogeneic bone marrow transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[Recent Results Cancer Res]]></source>
<year>1988</year>
<volume>108</volume>
<page-range>44-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sciecinski]]></surname>
<given-names><![CDATA[IJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oien]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petz]]></surname>
<given-names><![CDATA[LD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blume]]></surname>
<given-names><![CDATA[KG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunohematologic consequences of major ABO-missmatched bone marrow tranplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[Transplantation]]></source>
<year>1988</year>
<volume>45</volume>
<page-range>530-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blundell]]></surname>
<given-names><![CDATA[El]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pamphilon]]></surname>
<given-names><![CDATA[DH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Platelet concentrates irradiated with ultraviolet (UV)-B light: Preliminary results of a prospective, controlled clinical trial]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfus Med]]></source>
<year>1991</year>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bessinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petersen]]></surname>
<given-names><![CDATA[FB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Banaji]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Engraftment and Transfusion requirement after allogeneic marrow transplantation for patients with acute non-lymphocytic leukemia in first complete remission]]></article-title>
<source><![CDATA[Bone Marrow Transplant]]></source>
<year>1989</year>
<volume>4</volume>
<page-range>409-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Storb]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deeg]]></surname>
<given-names><![CDATA[HJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whitehead]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Appelbaum]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beatty]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bensinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Methotrexate and Cyclosporine compared with cyclosporine alone for prophylaxis of acute graft versus host disease after marrow transplantation for leukemia]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1986</year>
<volume>12</volume>
<page-range>729-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stiff]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koester]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weidner]]></surname>
<given-names><![CDATA[MK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dvorak]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fisher]]></surname>
<given-names><![CDATA[RI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Autologous bone marrow transplantation using unfractionated cells cryopreserved in Dimethylsulfoxide and Hydroxyethyl Starch without controled-rate freezing]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood]]></source>
<year>1987</year>
<volume>70</volume>
<page-range>974-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Petz]]></surname>
<given-names><![CDATA[LD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[EP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Supportive care]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Blume]]></surname>
<given-names><![CDATA[KG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petz]]></surname>
<given-names><![CDATA[LD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Clinical bone marrow transplantation]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>177-213</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Warkentin]]></surname>
<given-names><![CDATA[PI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transfusion of patients undergoing bone marrow transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[Hum Pathol]]></source>
<year>1983</year>
<volume>14</volume>
<page-range>261-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aubuchon]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Platelet transfusion therapy]]></article-title>
<source><![CDATA[CLin Lab Med]]></source>
<year>1996</year>
<volume>16</volume>
<page-range>797-816</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Braine]]></surname>
<given-names><![CDATA[HG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sensenbrener]]></surname>
<given-names><![CDATA[LL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wright]]></surname>
<given-names><![CDATA[SK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bone marrow transplantation with major ABO blood group incompatibility using erytrhocyte depletion of marrow prior to infusion]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood]]></source>
<year>1982</year>
<volume>60</volume>
<page-range>420-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Consensus conference on platelet transfusion: Final statement]]></article-title>
<source><![CDATA[Vox Sang]]></source>
<year>1998</year>
<volume>75</volume>
<page-range>173-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Comenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berkman]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hematopoietic stem and progenitor cells from blood: emerging uses for new components for transfusion]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusion]]></source>
<year>1995</year>
<volume>35</volume>
<page-range>335-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reich]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Trasplante de células hematopoyéticas progenitoras provenientes de sangre periférica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gudino]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Estre]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Trasplante de células hematopoyéticas progenitoras: Nuevos aspectos médicos y técnicos]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>1-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubinstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Trasplante de células hematopoyéticas progenitoras provenientes de sangre de cordón]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gudino]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Estre]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Trasplante de células hematopoyéticas progenitoras: Nuevos aspectos médicos y técnicos]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>1-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
