<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02891999000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reactivo hemoclasificador monoclonal cubano hemo-cim anti-a: Estudio de estabilidad]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cuban anti-A Hemo-CIM hemoclassifier monoclonal reagent: Stability study]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez Batista]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lilia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivero Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[René]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Niuvis]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bencomo Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Barbosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frank]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Solís]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Sampedro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Renée]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Obaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresita]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Hematología e Inmunoterapia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro de Inmunología Molecular  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>132</fpage>
<lpage>136</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02891999000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02891999000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02891999000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Los estudios de estabilidad de los reactivos fabricados a partir de anticuerpos monoclonales (AcM) de origen murino, son esenciales para obtener resultados adecuados en su aplicación práctica y constituyen un requisito indispensable en las buenas prácticas de producción, lo que permite establecer adecuadamente la vida de estos productos. Se usaron los métodos de hemaglutinación recomendados para medir la actividad biológica del producto Hemo-CIM anti-A expresada en la potencia, la avidez y la intensidad frente a un panel de eritrocitos del grupo A1 y A2B, que se incluyó por su baja expresión del antígeno A para demostrar más efectivamente cualquier deterioro que sufriera el reactivo. Se estableció que la vida útil del reactivo hemoclasificador producido en el Centro de Inmunología Molecular es de 2 años y se determinó que la temperatura de almacenamiento del producto está entre 2 y 8 °C. Además, los lotes que se colocaron diariamente en la meseta de trabajo durante 5 horas a 21 °C a partir del mes 0 y a los 8, 14 y 22 meses después de su producción, simulando las condiciones a la que los usuarios someten a estos reactivos, mantuvieron las características de calidad que se requieren para su uso, lo que demostró que con este producto se puede trabajar en esas condiciones]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The stability studies of the reactives obtained from monoclonal antibodies of murine origin are essential to attain adequate results in their practical application and are also an indispensable requirement for good production practices, which allow to establish the life of these products adequately. The hemagglutination methods were used to measure the biological activity of the anti-A Hemo-CIM product expressed in power, avidity and intesity against a set of erythrocytes of group A1 and A2B that was included due to its low antigen A expression to show more effectively any deterioration suffered by the reagent. It was determined that the useful life of the hemoclassifier produced at the Molecular Immunology Center is of 2 years and the product may be stored at a temperatura between 2 and 8 °C. Besides, the batches that were placed on the counter every day during 5 hours at 21 EC starting from month 0 and at 8,14 and 22 months after its production, simulating the conditions under which the users maintain these reagents, kept the quality required for their use, demostrating that one can work with this product under such conditions]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[JUEGO DE REACTIVOS PARA DIAGNOSTICO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SISTEMA DEL GRUPO SANGUINEO ABO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ESTABILIDAD DE MEDICAMENTOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[VENCIMIENTO DE LOS MEDICAMENTOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CALIDAD DE LOS MEDICAMENTOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANTICUERPOS MONOCLONALES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[REAGEN KITS, DIAGNOSTIC]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ABO BLOOD-GROUP SYSTEM]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DRUG STABILITY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DRUG EXPIRATION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DRUG QUALITY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ANTIBODIES, MONOCLONAL]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a </p><h2> Reactivo hemoclasificador  monoclonal cubano hemo-cim anti-a. Estudio de estabilidad</h2><i><a href="#*">Lic.  Lilia Su&aacute;rez Batista,<sup>1</sup> Lic. Ren&eacute; Rivero Jim&eacute;nez,<sup>1</sup>  Lic. Niuvis P&eacute;rez P&eacute;rez,<sup>2</sup> Lic. Antonio Bencomo Hern&aacute;ndez,<sup>1</sup>  Ing. Frank Torres Barbosa,<sup>2</sup> Lic. Marta Mart&iacute;nez Sol&iacute;s,<sup>1</sup>  Dra. Ren&eacute;e Gonz&aacute;lez Sampedro<sup>1</sup> y Dra. Teresita Rodr&iacute;guez  Obaya<sup>2</sup></a></i> <h4> Resumen</h4>Los estudios de estabilidad de los  reactivos fabricados a partir de anticuerpos monoclonales (AcM) de origen murino,  son esenciales para obtener resultados adecuados en su aplicaci&oacute;n pr&aacute;ctica  y constituyen un requisito indispensable en las buenas pr&aacute;cticas de producci&oacute;n,  lo que permite establecer adecuadamente la vida de estos productos. Se usaron  los m&eacute;todos de hemaglutinaci&oacute;n recomendados para medir la actividad  biol&oacute;gica del producto Hemo-CIM anti-A expresada en la potencia, la avidez  y la intensidad frente a un panel de eritrocitos del grupo A<sub>1</sub> y A<sub>2</sub>B,  que se incluy&oacute; por su baja expresi&oacute;n del ant&iacute;geno A para  demostrar m&aacute;s efectivamente cualquier deterioro que sufriera el reactivo.  Se estableci&oacute; que la vida &uacute;til del reactivo hemoclasificador producido  en el Centro de Inmunolog&iacute;a Molecular es de 2 a&ntilde;os y se determin&oacute;  que la temperatura de almacenamiento del producto est&aacute; entre 2 y 8 <font face="Symbol,Times">&deg;</font>C.  Adem&aacute;s, los lotes que se colocaron diariamente en la meseta de trabajo  durante 5 horas a 21 <font face="Symbol,Times">&deg;</font>C a partir del mes  0 y a los 8, 14 y 22 meses despu&eacute;s de su producci&oacute;n, simulando las  condiciones a la que los usuarios someten a estos reactivos, mantuvieron las caracter&iacute;sticas  de calidad que se requieren para su uso, lo que demostr&oacute; que con este producto  se puede trabajar en esas condiciones.     <p><i>Descriptores DeCS</i>: JUEGO DE REACTIVOS  PARA DIAGNOSTICO; SISTEMA DEL GRUPO SANGUINEO ABO/clasificaci&oacute;n; ESTABILIDAD  DE MEDICAMENTOS; VENCIMIENTO DE LOS MEDICAMENTOS; CALIDAD DE LOS MEDICAMENTOS;  ANTICUERPOS MONOCLONALES.     <br>&nbsp;     <br>&nbsp;     <p>El sistema ABO, primer sistema  de grupo sangu&iacute;neo humano descubierto,<sup>1</sup> est&aacute; dividido  en 4 grupos b&aacute;sicos: A, B, AB y O, en dependencia del ant&iacute;geno que  se expresa en la superficie de los eritrocitos. Estos ant&iacute;genos tienen  gran importancia cl&iacute;nica, particularmente en las transfusiones sangu&iacute;neas  y en el trasplante de tejidos para asegurar la histocompatibilidad entre donante  y receptor.<sup>2</sup>     <p>Los AcM han ido remplazando exitosamente a los antisueros  policlonales humanos como diagnosticadores para el tipaje de los grupos sangu&iacute;neos;<sup>3</sup>  aunque esta sustituci&oacute;n no ha sido una tarea f&aacute;cil ha abierto grandes  perspectivas en la inmunohematolog&iacute;a.<sup>4</sup> La validaci&oacute;n  de los productos biotecnol&oacute;gicos hemoclasificadores monoclonales para uso  diagn&oacute;stico <i>in vitro</i>, requiere de una detallada caracterizaci&oacute;n  biol&oacute;gica y una evaluaci&oacute;n de calidad para determinar si estos reactivos  cumplen con los criterios reconocidos internacionalmente,<sup>5</sup> por lo que  se realiz&oacute; un estudio de estabilidad para definir el tiempo de vida &uacute;til  y las condiciones de almacenamiento de dicho reactivo con el objetivo de dar cumplimiento  a las buenas pr&aacute;cticas de producci&oacute;n. <h4> M&eacute;todos</h4><h4>  Preparaci&oacute;n de los lotes</h4>Se utilizaron 3 lotes del reactivo Hemo-CIM  anti-A (9601, 9602 y 9603) preparados a partir de los lotes de l&iacute;quido  asc&iacute;tico 1.1.2, 2.1.2 y 53.2.7 producidos los 2 primeros en el CIM y el  &uacute;ltimo en el Centro Nacional para Animales de Laboratorio (CENPALAB). Estos  lotes de l&iacute;quido asc&iacute;tico se liberaron por el Departamento de Control  de la Calidad del CIM como fuente de materia prima principal para la elaboraci&oacute;n  del producto final.     <p>Para la producci&oacute;n de los l&iacute;quidos asc&iacute;ticos  se utiliz&oacute; el subclon E5 del hibridoma IHI-15. Este subclon se seleccion&oacute;  en el Departamento de Desarrollo del CIM con la colaboraci&oacute;n del Instituto  de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a, por clonaje del hibridoma IHI-15,  con el fin de mejorar la l&iacute;nea celular y poder conformar los bancos maestro  y de trabajo. El pesquisaje de los sobrenadantes de cultivo se realiz&oacute;  por la t&eacute;cnica de hemaglutinaci&oacute;n en placa de 96 pocillos de fondo  en U frente a c&eacute;lulas de grupo A<sub>1</sub>, A<sub>2</sub>B, B y O, seleccion&aacute;ndose  por ser el m&aacute;s potente.     <p>La producci&oacute;n de los lotes de los reactivos  hemoclasificadores Hemo-CIM anti-A se realiz&oacute; siguiendo los procedimientos  normalizados de operaci&oacute;n (PNO) y lo establecido en los registros de lote  para la formulaci&oacute;n y para el llenado, etiquetado y envase de este reactivo  en el Departamento de Producci&oacute;n del CIM. El producto final, formulado  a partir de la diluci&oacute;n 1:2 del l&iacute;quido asc&iacute;tico en presencia  de 0,05 M de sales de fosfatos, 17 g/L de NaCl, 1 % de BSA (Boseral, Organon Tecknika),  0,1 % de NaN<sub>3</sub> (Sigma) y 0,015 g/L de erioglaucina (BDH), se envas&oacute;  en frascos de cristal de 5 mL con tapa de rosca y gotero curvo (IMEFA). Antes  de utilizarlo en el ensayo estos lotes se evaluaron por el Departamento de Calidad  y se liberaron por cumplir con las especificaciones de calidad establecidas para  este tipo de reactivos por las agencias regulatorias.<sup>6</sup> <h4> Cantidad  de frascos para el estudio</h4>Se tomaron un total de 30 frascos por lote de forma  aleatoria una vez que se liberaron. <h4> Temperatura a la que se mantuvo el producto  durante el estudio</h4>Los 30 frascos de cada lote se almace-naron entre 2 y 8  <font face="Symbol,Times">&deg;</font>C durante 2 a&ntilde;os, de ellos 2 frascos  de cada lote se mantuvieron 5 horas diarias a 21 <font face="Symbol,Times">&deg;</font>C  durante 4 meses. Este &uacute;ltimo proceder se realiz&oacute; en el mes 0 y a  los 8, 14 y 22 meses de producido el reactivo, para simular las condiciones de  trabajo a las que se someten estos productos en los centros donde se realiza tipaje  sangu&iacute;neo. <h4> Determinaci&oacute;n de la actividad biol&oacute;gica del  producto hemo-cim anti-a</h4>La actividad biol&oacute;gica del producto se define  por la potencia, avidez e intensidad del AcM Anti-A.<sup>6</sup> <h4> Determinaci&oacute;n  de la potencia del reactivo por el m&eacute;todo de hemaglutinaci&oacute;n en  tubo</h4>El valor de la potencia del reactivo se expres&oacute; como la &uacute;ltima  diluci&oacute;n a la que se observ&oacute; una aglutinaci&oacute;n de 1+. El grado  de reacci&oacute;n de la aglutinaci&oacute;n se calcul&oacute; de acuerdo con  la siguiente escala: 4+ si se observa un solo grumo; 3+ si se observan varios  grumos grandes; 2+ si se observan muchos peque&ntilde;os grumos de igual tama&ntilde;o;  1+ si se observa una granulaci&oacute;n muy fina; 0 si la reacci&oacute;n es negativa.<sup>7</sup>  Los valores &oacute;ptimos son mayores o iguales a 1:64 (2<sup>-6</sup>) con c&eacute;lulas  A<sub>1</sub>, y mayores o iguales a 1:16 (2<sup>-4</sup>) con c&eacute;lulas  A<sub>2</sub>B, seg&uacute;n las recomendaciones internacionales.<sup>6</sup>  <h4> Determinaci&oacute;n de la avidez por el m&eacute;todo de hemaglutinaci&oacute;n  en l&aacute;mina</h4>El valor de la avidez, o sea, el tiempo m&iacute;nimo en  que una vez mezclados el reactivo y la suspensi&oacute;n de hemat&iacute;es se  produce la aglutinaci&oacute;n, se expres&oacute; en segundos. Los valores &oacute;ptimos  son menores o iguales a 5 segundos con c&eacute;lulas A<sub>1</sub> y menores  o iguales a 10 segundos con c&eacute;lulas A<sub>2</sub>B.<sup>6</sup> <h4> Determinaci&oacute;n  de la intensidad determinada por el m&eacute;todo de hemaglutinaci&oacute;n en  l&aacute;mina</h4>El valor de la intensidad se expres&oacute; en cruces de acuerdo  con la escala descrita anteriormente y tiene que ser igual o mayor que 2 cruces.<sup>6</sup>  <h4> Puntuaci&oacute;n</h4>Se calcul&oacute; de la suma de los grados de la reacci&oacute;n  que se obtuvieron de cada diluci&oacute;n del reactivo por la t&eacute;cnica de  hemaglutinaci&oacute;n por centrifugaci&oacute;n en tubo frente a cada muestra  de eritrocitos utilizados seg&uacute;n la relaci&oacute;n siguiente<sup>8</sup>:  12 puntos para un grado de reacci&oacute;n de aglutinaci&oacute;n de 4+; 10 para  3+; 8 para 2+ y 5 para 1+. <h4> Panel celular y condiciones de conservaci&oacute;n</h4>Se  utilizaron c&eacute;lulas de un donante de grupo A<sub>1</sub> y c&eacute;lulas  A<sub>2</sub>B de 3 donantes diferentes, que se mantuvieron congeladas en una  disoluci&oacute;n de glicerina 40 % (Merck) a una temperatura de -20 <font face="Symbol,Times">&deg;</font>C  durante el estudio. El panel se renov&oacute; cada 6 meses para asegurar su calidad.  Se utilizaron las t&eacute;cnicas de congelaci&oacute;n y descongelaci&oacute;n  de eritrocitos descritas por <i>Holburn</i> y otros.<sup>9</sup> La calidad de  los eritrocitos cada vez que se descongelaban se control&oacute; con el reactivo  monoclonal hemoclasificador Seraclone anti-A (lote 132075) de la firma Biotest  AG, RFA. <h4> Programa del tiempo en que se evalu&oacute; el reactivo HEMOCIM  ANTI-A</h4><ul>     <li> Las mediciones de reconocimiento espec&iacute;fico se realizaron  con una periodicidad bimensual durante 2 a&ntilde;os (para los frascos mantenidos  a una temperatura entre 2 y 8 <font face="Symbol,Times">&deg;</font>C).</li>    <li>  Las mediciones de reconocimiento espec&iacute;fico se realizaron con una periodicidad  semanal durante 4 meses, hasta que se agot&oacute; el reactivo (para los frascos  mantenidos diariamente durante 5 horas a 21 <font face="Symbol,Times">&deg;</font>C).</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ul><h4>  An&aacute;lisis estad&iacute;stico</h4>Se realliz&oacute; un an&aacute;lisis de  regresi&oacute;n del comportamiento de la reactividad del producto Hemo-CIM anti-A  frente a las c&eacute;lulas A<sub>2</sub>B. Se determin&oacute; la pendiente y  el intercepto y se estim&oacute; el tiempo de caducidad del reactivo en los diferentes  tiempos y condiciones a las que se estudi&oacute; &eacute;ste.<sup>10</sup> Los  an&aacute;lisis se realizaron con el uso de los programas estad&iacute;sticos  automatizados Statistica y Excell, de Micorosoft Corporation. <h4> Resultados</h4>En  los centros donde se realiza de forma habitual el tipaje de grupos sangu&iacute;neos  ABO, por lo general los reactivos hemoclasificadores necesarios para esta clasificaci&oacute;n  se mantienen aproximadamente 5 horas en la mesa de trabajo a una temperatura que  oscila de 21 a 25 <font face="Symbol,Times">&deg;</font>C y cuando se termina  el trabajo se vuelven a guardar a una temperatura entre 2 y 8 <font face="Symbol,Times">&deg;</font>C.  Este proceder se repite diariamente y se realiza hasta que se agota el contenido  del reactivo en el frasco. Por esta raz&oacute;n, en el estudio de estabilidad  del producto Hemo-CIM anti-A, este reactivo se someti&oacute; a similares condiciones,  para determinar c&oacute;mo se manten&iacute;an sus caracter&iacute;sticas de  calidad. Para lograr esto, el producto que se hab&iacute;a almacenado a 4 <font face="Symbol,Times">&deg;</font>C  se sac&oacute; diariamente 5 horas de 21 a 25 <font face="Symbol,Times">&deg;</font>C  durante 4 meses (tiempo necesario para que se agotara el reactivo evalu&aacute;ndolo  semanalmente) cuando el producto llevaba diferentes per&iacute;odos de tiempo  almacenado a 4 <font face="Symbol,Times">&deg;</font>C (mes 0 de producido y a  los 8, 14 y 22 meses despu&eacute;s de producido). Se determin&oacute; que este  per&iacute;odo de 4 meses era suficiente, pues superaba el tiempo real al que  son mantenidos los reactivos en estas condiciones.     <p>Los lotes 9601, 9602 y 9603  del reactivo monoclonal Hemo-CIM anti-A, que se colocaron diariamente en la meseta  de trabajo durante 5 horas a 21 <font face="Symbol,Times">&deg;</font>C a partir  del mes 0 y a los 8, 14 y 22 meses despu&eacute;s de su producci&oacute;n, simulando  las condiciones a la que los usuarios someten estos reactivos, mantuvieron las  caracter&iacute;sticas de calidad que se requieren para su uso al igual que los  que se dejaron durante el estudio entre 2 y 8 <font face="Symbol,Times">&deg;</font>C  por 2 a&ntilde;os (tablas 1 y 2).     <p>     <center>TABLA 1. <i>Potencia de reacci&oacute;n  de los 3 lotes de Hemo-CIM anti-A conservados entre</i>     <br><i>2 y 8 </i><font face="Symbol,Times">&deg;</font><i>C</i></center>    <center><table CELLPADDING=5 >  <tr> <td VALIGN=TOP COLSPAN="5">     <center>p<sup>a</sup></center></td></tr> <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>Fecha</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>Lote</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>Lote</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>Lote</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>mes/a&ntilde;o</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>Panel celular</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>1</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>2</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>3</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>A<sub>1</sub></center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>10</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>10</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>10</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">3, 5, 7, 9</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>A<sub>2</sub>B</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>6</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>6</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>6</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">y 11/1996;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>A<sub>2</sub>B</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>6</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>6</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>6</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">1, 3 y 5/1997</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>A<sub>2</sub>B</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>7</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>7</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>7</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">7 y 9/1997</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>A<sub>1</sub></center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>10</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>10</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>10</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>A<sub>2</sub>B</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>6</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>6</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>6</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>A<sub>1</sub></center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>10</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>10</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>10</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">11/1997</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>A<sub>2</sub>B</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>5</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>5</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>5</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">y 1/1998</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>A<sub>2</sub>B</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>6</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>6</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>6</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>A<sub>2</sub>B</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>6</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>6</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>6</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">3/1998</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>A<sub>1</sub></center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>10</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>10</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>10</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>A<sub>2</sub>B</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>5</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>5</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>5</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>A<sub>2</sub>B</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>5</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>5</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>5</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>A<sub>2</sub>B</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>6</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>6</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>6</center></td></tr>  </table></center>    <center>     <p>P<sup>a</sup>: rec&iacute;proco de la mayor diluci&oacute;n  en la que se observa aglutinaci&oacute;n (10 equivale     <br>a 1/2<sup>10</sup> =  1/1024), en la t&eacute;cnica de centrifugaci&oacute;n en tubos.     <br>&nbsp;     <br>&nbsp;      <p>TABLA 2. <i>Avidez e intensidad de reacci&oacute;n de los 3 lotes de Hemo-CIM</i>      <br><i>anti-A conservados entre 2 y 8 </i><font face="Symbol,Times">&deg;</font><i>C</i></center>    <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>      <center><table CELLPADDING=5 > <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">Fecha&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="25%">      <center>Lote 1</center></td><td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="25%">     <center>Lote  2</center></td><td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="25%">     <center>Lote 3</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">mes/a&ntilde;o&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>Panel celular</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>A<sup>b</sup></center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>I<sup>c</sup></center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>A<sup>b</sup></center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>I<sup>c</sup></center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>A<sup>b</sup></center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>I<sup>c</sup></center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">3, 5,  7, 9</td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>A<sub>1</sub></center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>2''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>4+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>2''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>4+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>2''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>4+</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">y 11/1996</td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>A<sub>2</sub>B</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>6''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>6''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>7''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">y 1 de 1997</td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>A<sub>2</sub>B</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>5''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>5''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>5''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>A<sub>2</sub>B</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>5''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>5''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>5''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>A<sub>1</sub></center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>2''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>4+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>2''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>4+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>2''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>4+</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">3,5/1997</td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>A<sub>2</sub>B</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>7''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>7''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>7''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>A<sub>2</sub>B</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>5''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>5''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>5''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>2+</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>A<sub>2</sub>B</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>5''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>5''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>5''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">7, 9/1997</td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>A<sub>1</sub></center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>2''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>4+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>2''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>4+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>2''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>4+</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>A<sub>2</sub>B</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>5''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>5''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>5''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">11/1997</td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>A<sub>1</sub></center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>2''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>4+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>2''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>4+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>2''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>4+</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>A<sub>2</sub>B</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>7''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>7''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>7''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>A<sub>2</sub>B</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>5''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>5''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>5''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>A<sub>2</sub>B</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>5''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>5''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>5''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">1/1998</td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>A<sub>1</sub></center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>2''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>4+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>2''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>4+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>2''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>4+</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>A<sub>2</sub>B</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>7''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>7''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>7''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>A<sub>2</sub>B</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>6''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>6''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>6''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>2+</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>A<sub>2</sub>B</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>5''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>5''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>5''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">3/1998</td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>A<sub>1</sub></center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>2''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>4+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>2''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>4+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>2''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>4+</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>A<sub>2</sub>B</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>10''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>10''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>10''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>A<sub>2</sub>B</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>6''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>6''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>6''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>A<sub>2</sub>B</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>5''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>5''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>5''</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>2+</center></td></tr>  </table></center>    <center>     <p>A<sup>b</sup>: avidez en segundos; I<sup>c</sup>:  intensidad en cruces de la fuerza de la reacci&oacute;n de aglutinaci&oacute;n,  escala de 4+ (m&aacute;ximo) a 0 (no aglutina), por la t&eacute;cnica de     <br>hemaglutinaci&oacute;n  en l&aacute;minas.</center>    <p>Los valores de potencia y puntuaci&oacute;n del  producto Hemo-CIM anti-A frente a eritrocitos A<sub>1</sub> se mantuvieron durante  el estudio por encima de los valores de los patrones de referencia de la Organizaci&oacute;n  Mundial de la Salud (OMS), de la Administraci&oacute;n de Alimentos y Drogas del  Gobierno de los Estados Unidos de Am&eacute;rica (FDA) y la Comunidad Europea  (CE) (curso de la OMS en el Laboratorio Internacional de Referencia de Grupos  Sangu&iacute;neos. Bristol, Reino Unido, 1997), mientras que frente a eritrocitos  A<sub>2</sub>B los valores al inicio del estudio fueron mayores, pero al final  del estudio fueron similares en comparaci&oacute;n con los patrones de la OMS  y CE, mientras que con el patr&oacute;n de la FDA se obtuvo una puntuaci&oacute;n  un poco m&aacute;s baja (tabla 3).     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>&nbsp;     <br>&nbsp;     <br>     <p>     <center>TABLA  3<i>. Puntuaci&oacute;n y potencia del reactivo Hemo-CIM anti-A y los patrones  de referen-cia de la Administraci&oacute;n de Alimentos y Drogas del Gobierno</i>      <br><i>de los Estados Unidos de Am&eacute;rica (FDA), la Organizaci&oacute;n Mundial  de</i>     <br><i>la Salud (OMS) y la Comunidad Europea (CE)</i></center>    <center><table CELLPADDING=5 >  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="29%">      <center>Hemo-CIM anti-A</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="29%">      <center>Estudio de</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="29%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>estabilidad</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>C&eacute;lulas</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>Par&aacute;metro</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>FDA</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>OMS</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>CE</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>Inicio</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>Final</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">A<sub>1</sub></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>T&iacute;tulo</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>256</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>128</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>128</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>1024</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>1024</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>Puntuaci&oacute;n</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>92</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>73</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>77</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>93</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>90</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">A<sub>2</sub>B</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>T&iacute;tulo</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>64</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>32</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>64</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>64<sup>*</sup></center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>64</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>Puntuaci&oacute;n</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>57</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>36</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>53</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>59</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>41</center></td></tr> </table></center>    <center>     <p><sup>*</sup> Promedio  de 3 determinaciones con 3 muestras diferentes de eritrocitos A<sub>2</sub>B.</center>    <p>Se  realizaron las curvas de regresi&oacute;n con respecto a la variaci&oacute;n de  la potencia y la avidez del reactivo en el tiempo frente a cada una de las 3 c&eacute;lulas  A<sub>2</sub>B a los tiempos 0, 8, 14 y 22 de producido al reactivo (mantenido  5 horas a una temperatura de 21 <font face="Symbol,Times">&deg;</font>C). Se determin&oacute;  el intercepto y la pendiente de cada curva (tabla 4), y por la intercepci&oacute;n  de las rectas de regresi&oacute;n con el valor l&iacute;mite de aceptaci&oacute;n  para la avidez y la potencia, se estim&oacute; que el tiempo de caducidad de los  lotes mantenidos a 21 <font face="Symbol,Times">&deg;</font>C es de 4 meses para  todos los casos estudiados.     <br>&nbsp;     <br>&nbsp;     <br>     <p>     <center>TABLA 4. <i>Valores  de los interceptos y pendientes de la curva de regresi&oacute;n de la potencia  y la avidez frente a las c&eacute;lulas A<sub>2</sub>B</i></center>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><table CELLPADDING=5 >  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="29%">     <center>C&eacute;lulas  A<sub>2</sub>B</center></td><td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="29%">     <center>C&eacute;lulas  A<sub>2</sub>B</center></td><td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="29%">     <center>C&eacute;lulas  A<sub>2</sub>B</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="29%">      <center>donante 1</center></td><td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="29%">     <center>donante  2</center></td><td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="29%">     <center>donante 3</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">Potencia&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">Pendiente</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">Intercepto&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">Pendiente</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">Intercepto&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">Pendiente&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">Intercepto</td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">Mes 0</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>6</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>6</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>- 0,08</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>7,36</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">Mes 8</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>- 0,16</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>6,63</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>- 0,16</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>6,63</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>- 0,23</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>7,58</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">Mes 14</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>NR</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>NR</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>NR</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>NR</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>- 0,05</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>6,56</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">Mes 22</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>- 0,09</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>5,36</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>- 0,11</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>5,82</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>- 0,13</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>6,00</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">Avidez</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">&nbsp;</td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">Mes 0</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0,063</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>6,19</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0,07</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>5,04</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0,09</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>4,73</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">Mes 8</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>0,125</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>5,99</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>0,16</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>4,77</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>0,17</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>4,66</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">Mes 14</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>NR</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>NR</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>NR</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>NR</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>0,03</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>4,78</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="14%">Mes 22</td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>0,262</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>5,99</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>0,34</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>4,55</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">      <center>0,13</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="14%">     <center>4,46</center></td></tr>  </table></center>    <center>     <p>NR: no realizado.</center>    <p>Todos los lotes reaccionaron  frente al panel de hemat&iacute;es por encima de los l&iacute;mites de aceptaci&oacute;n  recomendados por las agencias reguladoras internacionales y nacional para este  tipo de reactivos, y el AcM Hemo-CIM Anti-A mantuvo: <ul>     <li> Una potencia mayor  que 1:64 (2<sup>-6</sup>) con eritrocitos de grupo A<sub>1</sub> y 1:16 (2<sup>-4</sup>)  con eri-trocitos A<sub>2</sub>B.</li>    <li> Una avidez menor que 5 segundos con  eritrocitos de grupo A<sub>1</sub> y 10 segundos con eritrocitos A<sub>2</sub>B</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>  Una intensidad igual o mayor que 2+.</li>    </ul><h4> Discusi&oacute;n</h4>El estudio  de estabilidad de un nuevo producto biotecnol&oacute;gico establece el per&iacute;odo  de caducidad del mismo, per&iacute;odo dentro del cual el producto cumple con  los requisitos de calidad exigidos por las agencias reguladoras para este tipo  de reactivo.     <p>Se demostr&oacute; que el reactivo Hemo-CIM anti-A es estable  por un per&iacute;odo de tiempo de 2 a&ntilde;os, a un temperatura entre 2 y 8  <font face="Symbol,Times">&deg;</font>C.     <p>Los eritrocitos A<sub>2</sub>B tienen  una baja expresi&oacute;n del ant&iacute;geno A y se utilizan en la evaluaci&oacute;n  de los reactivos anti-A para demostrar m&aacute;s efectivamente el deterioro de  cualquier reactivo hemoclasificador anti-A. As&iacute;, los valores de potencia  obtenidos (32 y 64) frente a 3 muestras diferentes de eritrocitos A<sub>2</sub>B  indican que estamos en presencia de un producto muy estable.     <p>Los valores de  potencia y puntuaci&oacute;n obtenidos, comparados con los valores de los patrones  de referencia de la FDA, la OMS y la CE, confirman la calidad de este producto.  <h4> Summary</h4>The stability studies of the reactives obtained from monoclonal  antibodies of murine origin are essential to attain adequate results in their  practical application and are also an indispensable requirement for good production  practices, which allow to establish the life of these products adequately. The  hemagglutination methods were used to measure the biological activity of the anti-A  Hemo-CIM product expressed in power, avidity and intesity against a set of erythrocytes  of group A<sub>1</sub> and A<sub>2</sub>B that was included due to its low antigen  A expression to show more effectively any deterioration suffered by the reagent.  It was determined that the useful life of the hemoclassifier produced at the Molecular  Immunology Center is of 2 years and the product may be stored at a temperatura  between 2 and 8 <font face="Symbol,Times">&deg;</font>C. Besides, the batches  that were placed on the counter every day during 5 hours at 21 EC starting from  month 0 and at 8,14 and 22 months after its production, simulating the conditions  under which the users maintain these reagents, kept the quality required for their  use, demostrating that one can work with this product under such conditions.     <p><i>Subject  headings</i>: REAGEN KITS, DIAGNOSTIC; ABO BLOOD-GROUP SYSTEM/classification;  DRUG STABILITY; DRUG EXPIRATION; DRUG QUALITY; ANTIBODIES, MONOCLONAL. <h4> Referencias  bibliogr&aacute;ficas</h4>    <!-- ref --><P> 1. Landsteinel R. Uber aggl&uacute;tinationsercheinungen  normalen menschlichen. Blutwinen. Klin Worchenschr 1902;14:1132-4.<P> 2. Mollison  PL, Engelfriet CP, Contreras M, ABO, Lewis, Ii, P groups. Blood transfusion in  clinical medicine. 8 ed. Oxford: Blacwell Scientific, 1987:268-325.</P>    <P> 3.  Rouger P, Noizat-Pirenne F, Le Pennec PY. Advances in the use of monoclonal antibodies  for blood group testing. Transfus Clin Biol 1997;4:345-9.</P>    <!-- ref --><P> 4. Beck ML, Kirkegaard  JR. Annotation-Monoclonal ABO blood grouping reagents: a decate later. Immunohematol  1995;11:67-70.<!-- ref --><P> 5. Bruce M, Hoppe PA, Kochman SA, Le Pennec PY, Moore PVL,  Voak D. Reagents for the 1990's. A report. Inmunohematology 1991;7:57-64.<P>  6. US Food and Drug Administration. Recomended methods for blood grouping reagents  evaluation. Docket No. 84S-0181. March, 1992:1-53.</P>    <!-- ref --><P> 7. Marsh WC. Scoring  of haemagglutination reactions. Transfusion 1972;12:352-3.<!-- ref --><P> 8. Pretnar K,  Curin V. Report of section 2A serology: anti-A, anti-B and anti-A,B reagents.  Transfus Clin Biol 1997;1:19-22.<!-- ref --><P> 9. Holburn AM, Moore BPL, David-West AS,  Lema RA, Kasili EG, Cazal P, et al. The production of ABO and D (Rh<sub>o</sub>)  grouping reagents. Geneva: World Health Organization, 1981:5-25.<!-- ref --><P> 10. Ruberg  SJ. Pooling data for estability studies: testing the equality of batch degradation  slopes. Biometyrics 1991:1059-69.Recibido: 18 de agosto de 1998. Aprobado:  23 de octubre de 1998.     <br>Lic. <i>Lilia Su&aacute;rez Batista</i>. Instituto  de Hematolog&iacute;a e Inmunoterapia. Apartado 8070, CP 10800, Ciudad de La Habana,  Cuba. Tel&eacute;fono (537) 578268. Fax (537) 338979. <a href="mailtoe-mail:ihidir@hemato.sld.cu">e-mail:ihidir@hemato.sld.cu</a>      <br>&nbsp;     <br>&nbsp; <a NAME="*"></a><sup>1</sup> Instituto de Hematolog&iacute;a  e Inmunolog&iacute;a.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br><sup>2</sup>Centro de Inmunolog&iacute;a Molecular.       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Landsteinel]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Uber agglútinationsercheinungen normalen menschlichen: Blutwinen]]></article-title>
<source><![CDATA[Klin Worchenschr]]></source>
<year>1902</year>
<volume>14</volume>
<page-range>1132-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mollison]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Engelfriet]]></surname>
<given-names><![CDATA[CP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lewis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ii]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Blood transfusion in clinical medicine]]></source>
<year>1987</year>
<edition>8</edition>
<page-range>268-325</page-range><publisher-name><![CDATA[Blacwell Scientific]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rouger]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Noizat-Pirenne]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Le Pennec]]></surname>
<given-names><![CDATA[PY]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Advances in the use of monoclonal antibodies for blood group testing]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfus Clin Biol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>4</volume>
<page-range>345-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beck]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kirkegaard]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Annotation-Monoclonal ABO blood grouping reagents: a decate later]]></article-title>
<source><![CDATA[Immunohematol]]></source>
<year>1995</year>
<volume>11</volume>
<page-range>67-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bruce]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoppe]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kochman]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Le Pennec]]></surname>
<given-names><![CDATA[PY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moore]]></surname>
<given-names><![CDATA[PVL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Voak]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reagents for the 1990's: A report]]></article-title>
<source><![CDATA[Inmunohematology]]></source>
<year>1991</year>
<volume>7</volume>
<page-range>57-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[US Food and Drug Administration: Recomended methods for blood grouping reagents evaluation]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>1-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marsh]]></surname>
<given-names><![CDATA[WC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Scoring of haemagglutination reactions]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusion]]></source>
<year>1972</year>
<volume>12</volume>
<page-range>352-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pretnar]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Curin]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Report of section 2A serology: anti-A, anti-B and anti-A,B reagents]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfus Clin Biol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>1</volume>
<page-range>19-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Holburn]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moore]]></surname>
<given-names><![CDATA[BPL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[David-West]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lema]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kasili]]></surname>
<given-names><![CDATA[EG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cazal]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The production of ABO and D (Rh o) grouping reagents]]></source>
<year>1981</year>
<page-range>5-25</page-range><publisher-name><![CDATA[World Health Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pooling data for estability studies: testing the equality of batch degradation slopes]]></article-title>
<source><![CDATA[Biometyrics]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>1059-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
