<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892000000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio longitudinal de anticuerpos anticitoplasma de neutrófilos en pacientes con anemia drepanocítica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Longitudinal study of antineutrophil cytoplasmic antibodies in patients with sickle cell anemia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerreiro Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villaescusa Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rinaldo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arce Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ada A]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merlín Linares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio C]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morera Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luz M]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pavón Morán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valia]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edgardo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Porfirio]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Hematología e Inmunología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>122</fpage>
<lpage>124</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892000000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892000000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892000000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio longitudinal para detectar anticuerpos anticitoplasma de neutrófilos (ANCA) en 13 pacientes con anemia drepanocítica en crisis vasooclusiva y en estado basal, mediante un método de inmunofluorescencia indirecta. Del total de 34 muestras de suero obtenidas, 16 fueron en crisis vasooclusiva y en 12 de ellas, correspondientes a 10 pacientes, se demostró la presencia de p-ANCA. En el resto de las muestras en crisis vasooclusiva y en estado basal no se observó la presencia de p-ANCA o c-ANCA. Los resultados obtenidos sugieren la posible participación de los p-ANCA en el daño isquémico, así como la importancia de su medición en el diagnóstico de las crisis vasooclusivas (CVO) en los pacientes con anemia drepanocítica (AD)]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A longitudinal study was made to detect antineutrophil cytoplasmic antibodies (ANCA) in 13 patients with sickle cell anemia in vasocclusive crisis and basal state by using an indirect immunofluorescence method. Of 34 serum samples, 16 were in vasocclusive crisis and 12 of them corresponding to 10 patients revealed the presence of p-ANCA. Neither p-ANCA nor c-ANCA was observed in the rest of the samples taken in vasoclussive crisis and in basal state. The results achieved signaled a possible involvement of p-ANCA in ischemic damage as well as the importance of their measurement in the diagnosis of vasocclusive crisis in patients with sickle cell anemia]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANTICUERPOS CITOPLASMATICOS ANTINEUTROFILO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANEMIA DE CELULAS FALCIFORMES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ENFERMEDADES HEMATOLOGICAS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ANTIBODIES, ANTINEUTROPHIL CYTOPLASMIC]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ANEMIA, SICKLE CELL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEMATOLOGIC DISEASES]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a <h2> Estudio longitudinal  de anticuerpos anticitoplasma de neutr&oacute;filos en pacientes con anemia drepanoc&iacute;tica</h2>    <p>    <br><i>Lic.  Ana Mar&iacute;a Guerreiro Hern&aacute;ndez, Lic. Rinaldo Villaescusa Blanco,  Lic. Ada A. Arce Hern&aacute;ndez, Lic. Julio C. Merl&iacute;n Linares, Lic. Luz  M. Morera Barrios, Dra. Valia Pav&oacute;n Mor&aacute;n, Dr. Edgardo Espinosa  Mart&iacute;nez y Dr. Porfirio Hern&aacute;ndez Ram&iacute;rez</i> <h4> RESUMEN</h4>Se  realiz&oacute; un estudio longitudinal para detectar anticuerpos anticitoplasma  de neutr&oacute;filos (ANCA) en 13 pacientes con anemia drepanoc&iacute;tica en  crisis vasooclusiva y en estado basal, mediante un m&eacute;todo de inmunofluorescencia  indirecta. Del total de 34 muestras de suero obtenidas, 16 fueron en crisis vasooclusiva  y en 12 de ellas, correspondientes a 10 pacientes, se demostr&oacute; la presencia  de p-ANCA. En el resto de las muestras en crisis vasooclusiva y en estado basal  no se observ&oacute; la presencia de p-ANCA o c-ANCA. Los resultados obtenidos  sugieren la posible participaci&oacute;n de los p-ANCA en el da&ntilde;o isqu&eacute;mico,  as&iacute; como la importancia de su medici&oacute;n en el diagn&oacute;stico  de las crisis vasooclusivas (CVO) en los pacientes con anemia drepanoc&iacute;tica  (AD).     <p><i>Descriptores DeCS:</i> ANTICUERPOS CITOPLASMATICOS ANTINEUTROFILO;  ANEMIA DE CELULAS FALCIFORMES; ENFERMEDADES HEMATOLOGICAS.     <p>La anemia drepanoc&iacute;tica  (AD) (SS) es una enfermedad cr&oacute;nica no transmisible que presenta diversas  complicaciones vasculares y un elevado riesgo de infecciones bacterianas para  los pacientes que la padecen.<sup>1-3</sup>     <p>Los anticuerpos anticitoplasma  de neutr&oacute;filos (ANCA) constituyen un grupo de autoanticuerpos que son inducidos  por enzimas lisosomales de los neutr&oacute;filos, y que de acuerdo con el patr&oacute;n  obtenido al aplicar la t&eacute;cnica de tinci&oacute;n por fluorescencia indirecta,  se clasifican en 2 tipos: los que producen un patr&oacute;n citoplasm&aacute;tico  (c-ANCA), inducidos por la proteinasa 3, y los que producen una tinci&oacute;n  perinuclear (p-ANCA) que se ha mostrado unen mieloperoxidasa.<sup>4</sup> Se considera  que estos autoanticuerpos intervienen en las alteraciones de las paredes vasculares  que se observan en algunas enfermedades, caracterizadas por inflamaci&oacute;n  con infiltraci&oacute;n de neutr&oacute;filos y leucocitos mononucleares, por  lo que su detecci&oacute;n se ha incluido, en ocasiones, como parte de la evaluaci&oacute;n  diagn&oacute;stica de ciertas formas de vasculitis y glomerulonefritis.<sup>5</sup>      <p>En comunicaci&oacute;n reciente se demostr&oacute; la presencia de p-ANCA en  pacientes con AD en crisis vasooclusiva (CVO), no as&iacute; en el grupo en estado  basal.<sup>6</sup> El significado cl&iacute;nico y patog&eacute;nico de este resultado  no se ha establecido, de ah&iacute; que nos propusi&eacute;ramos un estudio longitudinal  en un grupo de pacientes con AD en distintos estadios cl&iacute;nicos. <h4> M&Eacute;TODOS</h4>Se  estudiaron 13 pacientes con AD, 5 mujeres y 8 hombres, con una edad promedio de  14 a&ntilde;os y un rango de 6-25 a&ntilde;os, de los que se extrajeron 34 muestras,  16 en CVO y 18 en estado basal, para determinar la presencia de ANCA. La sangre  se obtuvo por punci&oacute;n venosa y se conserv&oacute; el suero a -30 &deg;C  hasta su uso. La detecci&oacute;n de p-ANCA y c-ANCA se realiz&oacute; por inmunofluorescencia  indirecta.<sup>7</sup> <h4> RESULTADOS</h4>Se detect&oacute; la presencia de p-ANCA  en 12 muestras obtenidas durante las CVO, correspondientes a 10 pacientes; las  4 muestras extraidas en CVO de los 3 pacientes restantes fueron negativas para  p-ANCA y c-ANCA. No se demostraron ANCA en ninguna de las muestras de pacientes  en estado basal. <h4>     <br> DISCUSI&Oacute;N</h4>El curso cl&iacute;nico de la  AD se caracteriza por episodios vasooclusivos peri&oacute;dicos. Estudios recientes  han sugerido que la iniciaci&oacute;n y progresi&oacute;n de estas CVO pueden  estar asociadas con la interacci&oacute;n de los drepanocitos y las c&eacute;lulas  endoteliales estimuladas por citocinas como la interleucina 1<font face="Symbol,Times">b</font>  y el factor de necrosis tumoral <font face="Symbol,Times">a</font> . Estas citocinas,  liberadas a la circulaci&oacute;n por diferentes factores extr&iacute;nsecos,  pueden tambi&eacute;n estimular los neutr&oacute;filos con la transferencia de  mieloperoxidasa y proteinasa 3 a la superficie de la membrana celular, lo que  provoca la s&iacute;ntesis de autoanticuerpos, p-ANCA y c-ANCA respectivamente,  dirigidos contra dichas enzimas lisosomales; la uni&oacute;n de estos a los neutr&oacute;filos  provoca su activaci&oacute;n, aumenta su adhesi&oacute;n y amplifica el da&ntilde;o  celular endotelial.<sup>8-11</sup>     <p>La presencia de p-ANCA demostrada en la  mayor&iacute;a de los pacientes en CVO, puede ser un factor favorecedor del da&ntilde;o  isqu&eacute;mico. Es de se&ntilde;alar que en 3 de los pacientes estudiados no  se observaron los ANCA, lo que pudiera deberse, entre otras razones, a la incapacidad  de estos de responder a los ant&iacute;genos lisosomales expuestos en la membrama  celular del neutr&oacute;filo estimulado, a la intensidad de la crisis o a la  presencia en estos pacientes de autoanticuerpos con especificidades diferentes  no detectables por el procedimiento empleado.     <p>Los resultados obtenidos en nuestro  trabajo indican la elevada frecuencia de los p-ANCA en la CVO de la AD, ya que  en el estudio longitudinal, el 75 % (12/16) de las muestras en crisis fueron positivas  para dicho autoanticuerpo y negativos en estado basal; debemos se&ntilde;alar  que en 3 pacientes en CVO no se demostr&oacute; la presencia de estos autoanticuerpos,  lo que pudiera estar relacionado con la intensidad de la crisis, aspecto que no  se tom&oacute; en cuenta en este trabajo. Estudios posteriores nos permitir&aacute;n  profundizar en la posible participaci&oacute;n de los p-ANCA en la patogenia del  da&ntilde;o vascular en la AD. <h4>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> SUMMARY</h4>A longitudinal study was  made to detect antineutrophil cytoplasmic antibodies (ANCA) in 13 patients with  sickle cell anemia in vasocclusive crisis and basal state by using an indirect  immunofluorescence method. Of 34 serum samples, 16 were in vasocclusive crisis  and 12 of them corresponding to 10 patients revealed the presence of p-ANCA. Neither  p-ANCA nor c-ANCA was observed in the rest of the samples taken in vasoclussive  crisis and in basal state. The results achieved signaled a possible involvement  of p-ANCA in ischemic damage as well as the importance of their measurement in  the diagnosis of vasocclusive crisis in patients with sickle cell anemia.     <p><i>Subject  headings</i>: ANTIBODIES, ANTINEUTROPHIL CYTOPLASMIC; ANEMIA, SICKLE CELL; HEMATOLOGIC  DISEASES. <h4>     <br> REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</h4>    <P> 1. Serjeant GR.  Sickle cell disease. Oxford: University, 1992:245-60.</P>    <P> 2. Pearson JA, Spencer  RP, Cornelius EA. Functional asplenia in sickle-cell anemia. N Engl J Med 1969;281:923-6.</P>    <P>  3. Bj&ouml;rnson AB, Gaston MH, Zellner CL. Decreased opsonization for Streoptococcus  pneumoniae in sickle cell disease: studies on selected complement components and  immunoglobulins. J Pediatr 1977;91:371-8.</P>    <P> 4. Jennette JC, Wilkman AS, Falk  RJ. Antineutrophil cytoplasmic autoantibodies-associated glomerulonephritis and  vasculitis. Am J Pathol 1989;135:921-30.</P>    <P> 5. Egner W, Chapel HM. Titration  of antibodies against neutrophil cytoplasmic antigens is useful in monitoring  disease activity in systemic vasculitides. Clin Exp Immunol 1990;82:244-9.</P>    <P>  6. Villaescusa R, Guerreiro AM, Merl&iacute;n JC, Morera LM, Espinosa E, Ballester  JM, et al. Anticuerpos anticitoplasma de neutr&oacute;filos en pacientes con anemia  drepanoc&iacute;tica. Sangre (en prensa).</P>    <P> 7. Wiik A, Rasmussen N, Wieslander  J. Methods to detect autoantibodies to neutrophilic granulocytes. Manual of biological  markers of disease. Kluwer Academic, 1993:1-14.</P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P> 8. Weiss SJ. Tissue destruction  by neutrophils. N Engl J Med 1989;320:365-76.</P>    <P> 9. Ewert BH, Jennette JC,  Falk RJ. Anti-myeloperoxidase antibodies stimulate neutrophils to damage human  endothelial cells. Kidney Int 1992;41:375-83.</P>    <P> 10. Gross WL, Csernok E,  Helmchen U. Antineutrophil cytoplasmic autoantigens and systemic vasculitis. APMIS  1995;103:81-97.</P>    <P> 11. Moore CM, Ehlayel M, Leiva LE, Sorensen RU. New concepts  in the immunology of sickle cell disease. Ann Allergy Asthma Immunol 1996;76:385-403.</P><dir>&nbsp;</dir>Recibido:  15 de noviembre de 1999. Aprobado: 30 de diciembre de 1999.     <br>Lic. <i>Ana Mar&iacute;a  Guerreiro Hern&aacute;ndez.</i> Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a.  Apartado 8070, CP 10800, Ciudad de La Habana, Cuba. Tel&eacute;f: (537) 578268.  Fax: (537) 338979. <a href="mailto:ihidir@hemato-sld.cu">e-mail:ihidir@hemato-sld.cu</a>      <br><a href="mailtoe-mail:ihidir@hemato-sld.cu"></a>         ]]></body>
</article>
