<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892000000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema analítico de evaluación de la actividad biológica del reactivo hemoclasificador HEMO-CIM ANTI-A]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analytical system of evaluation of the biological activity of anti-A hemo-cim hemoclassifier reagent]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez Batista]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lilia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Santana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivero Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[René]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bencomo Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Obaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresita]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Hematología e Inmunología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro de Inmunología Molecular  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>132</fpage>
<lpage>137</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892000000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892000000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892000000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Con el objetivo de llevar a cabo el escalado industrial de los productos hemoclasificadores a partir de anticuerpos monoclonales murinos, se realizaron diversas actividades para crear las condiciones que permitieran su manufactura con el cumplimiento de las buenas prácticas de producción en el Centro de Inmunología Molecular. Se introdujeron los métodos analíticos para determinar la calidad del producto hemoclasificador Hemo-CIM anti-A en el Departamento de Control de la Calidad, se entrenó al personal responsable de esta actividad en el uso de estos métodos de evaluación de la actividad biológica del AcM anti-A en el sobrenadante, líquido ascítico y producto terminado; se diseñaron y elaboraron los documentos que forman parte del sistema de documentación; entre ellos, los procedimientos normalizados de operación (PNO), los expedientes maestros de lotes, los documentos para la recolección de datos, así como los registros de lote, los certificados de calidad y los registros de las mediciones de la actividad biológica para archivar los resultados en el laboratorio]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[With the objective of carrying out industrial scaling of hemoclassifier products from murin monoclonal antibodies, a number of activities were performed to create the conditions for their manufacture in compliance with good manufacturing practices of the Molecular Immunology Center. The analytical methods were introduced to determine the quality of anti-A Hemo-CIM hemoclassifier in the Quality Assurance Department. Staff responsible for this work was trained in the use of these evaluation methods of the biological action of anti-A monoclonal antibody in supernatant, ascitic fluid and finished product; the documents that are part of the documentation system were designed and prepared, among them standard operating procedures, master production batch records, documents for data-gathering, batch records, quality certificates and biological activity measurement registers to file lab results]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANTICUERPOS MONOCLONALES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ANTIBODIES, MONOCLONAL]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3> Producci&oacute;n</h3>Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a.  Centro de Inmunolog&iacute;a Molecular <h2> Sistema anal&iacute;tico de evaluaci&oacute;n  de la actividad biol&oacute;gica del reactivo hemoclasificador HEMO-CIM ANTI-A</h2><i><a href="#*">Lic.  Lilia Su&aacute;rez Batista,<sup>1</sup> Lic. Alina Hern&aacute;ndez Santana,<sup>2</sup>  Lic. Ren&eacute; Rivero Jim&eacute;nez,<sup>1</sup> Lic. Antonio Bencomo Hern&aacute;ndez<sup>1</sup>  y Dra. Teresita Rodr&iacute;guez Obaya<sup>2</sup></a></i> <h4> RESUMEN</h4>Con  el objetivo de llevar a cabo el escalado industrial de los productos hemoclasificadores  a partir de anticuerpos monoclonales murinos, se realizaron diversas actividades  para crear las condiciones que permitieran su manufactura con el cumplimiento  de las buenas pr&aacute;cticas de producci&oacute;n en el Centro de Inmunolog&iacute;a  Molecular. Se introdujeron los m&eacute;todos anal&iacute;ticos para determinar  la calidad del producto hemoclasificador Hemo-CIM anti-A en el Departamento de  Control de la Calidad, se entren&oacute; al personal responsable de esta actividad  en el uso de estos m&eacute;todos de evaluaci&oacute;n de la actividad biol&oacute;gica  del AcM anti-A en el sobrenadante, l&iacute;quido asc&iacute;tico y producto terminado;  se dise&ntilde;aron y elaboraron los documentos que forman parte del sistema de  documentaci&oacute;n; entre ellos, los procedimientos normalizados de operaci&oacute;n  (PNO), los expedientes maestros de lotes, los documentos para la recolecci&oacute;n  de datos, as&iacute; como los registros de lote, los certificados de calidad y  los registros de las mediciones de la actividad biol&oacute;gica para archivar  los resultados en el laboratorio.     <p><i>Descriptores DeCS</i>: ANTICUERPOS MONOCLONALES/an&aacute;lisis.      <p>El control de la calidad comprende las t&eacute;cnicas y actividades operativas  destinadas a monitorear un proceso y eliminar las causas de resultados no satisfactorios  en todas las etapas de la espiral de la calidad, con el fin de lograr una mejor  eficiencia econ&oacute;mica.<sup>1</sup> Por lo tanto, en una industria interesada  en producir un determinado producto, es necesario crear las condiciones en el  departamento de calidad para introducir los m&eacute;todos anal&iacute;ticos que  permiten determinar la calidad del producto y entrenar al personal para que realice  esta actividad.     <p>Otra actividad necesaria es la elaboraci&oacute;n de la documentaci&oacute;n,  que es una parte esencial de cualquier sistema de aseguramiento de la calidad  y est&aacute; relacionada con todos los aspectos de las buenas practicas de producci&oacute;n  (BPP), las buenas pr&aacute;cticas de laboratorio (BPL) y las buenas pr&aacute;cticas  cl&iacute;nicas (BPC), que nos permiten tener un camino hacia la informaci&oacute;n,  tener una gu&iacute;a de entrenamiento y un formato para el establecimiento de  los compromisos.<sup>2</sup>     <p>Los documentos directivos, entre ellos los procedimientos  normalizados de operaci&oacute;n (PNO) y los expedientes maestros de lotes, los  documentos para la recolecci&oacute;n de datos como los registros de lote y los  certificados, forman parte de la documentaci&oacute;n que componen un sistema  de documentaci&oacute;n.<sup>2</sup>     <p>Para la producci&oacute;n del reactivo  hemoclasificador Hemo/CIM anti-A en el Centro de Inmunolog&iacute;a Molecular  (CIM), se trabaj&oacute; en estas actividades, con el fin de crear las condiciones  necesarias para el establecimiento del control de la calidad de dicho reactivo,  que permitiera la verificaci&oacute;n de la conformidad de las materias primas  y el producto final de acuerdo con las especificaciones establecidas y para registrar  todas las etapas del proceso productivo, dejando constancia de la realizaci&oacute;n  de todas las actividades que conforman la manufactura del producto. <h4> M&Eacute;TODOS</h4><h4>  Establecimiento del sistema anal&iacute;tico</h4>La determinaci&oacute;n de la  actividad biol&oacute;gica del producto Hemo-CIM anti-A se defini&oacute; por  la potencia y la especificidad mediante la t&eacute;cnica de hemaglutinaci&oacute;n  por centrifugaci&oacute;n en tubo; la avidez y la intensidad mediante la t&eacute;cnica  de hemaglutinaci&oacute;n en l&aacute;mina portaobjeto utilizando los m&eacute;todos  recomendados por las agencias regulatorias FDA y CECMED para la evaluaci&oacute;n  de los reactivos hemoclasificadores.<sup>3,4</sup> La potencia y la especificidad  de los AcM anti-A en los lotes de sobrenadantes se defini&oacute; mediante la  t&eacute;cnica de hemaglutinaci&oacute;n en placa. Adem&aacute;s se cre&oacute;  un panel de eritrocitos que incluye los grupos A<sub>1</sub>, B, A<sub>2</sub>B  y O que se congelaron a una temperatura de-20 &deg;C para poder realizar esta  actividad.     <p>Se entren&oacute; al personal responsable de la evaluaci&oacute;n  de la actividad biol&oacute;gica con el objetivo de que conociera los procedimientos  necesarios para realizar esta actividad, cumpliendo con las BPP. <h4> Creaci&oacute;n  de la base documental</h4>Se escribieron los PNO para la preparaci&oacute;n de  las soluciones necesarias para realizar las t&eacute;cnicas de hemaglutinaci&oacute;n  y los PNO de la descripci&oacute;n de los m&eacute;todos anal&iacute;ticos necesarios  para determinar la actividad biol&oacute;gica del AcM anti-A con el fin de asegurar  que el personal relacionado con la aprobaci&oacute;n o no de los lotes (sobrenadante  de cultivo, l&iacute;quido asc&iacute;tico [LAM] y producto final), supiera lo  que ten&iacute;a que hacer y cu&aacute;ndo hacerlo y as&iacute; evitar posibles  errores. Adem&aacute;s, una vez definido el proceso de producci&oacute;n del reactivo  hemoclasificador Hemo-CIM anti-A, se elaboraron los registros de lotes para la  formulaci&oacute;n, llenado, etiquetado y envase de dicho reactivo.     <p>En la elaboraci&oacute;n  de estos documentos se tuvieron en cuenta los requisitos para que estos documentos  fueran claros y precisos y se cumpliera con los principios de las BPL y las BPP.<sup>5,6</sup>      <p>Se dise&ntilde;aron y elaboraron los certificados de calidad para el registro  de los resultados obtenidos en la evaluaci&oacute;n de los lotes por parte del  Departamento de Control de la Calidad del CIM y los registros de las mediciones  de la actividad biol&oacute;gica para archivar los resultados en el laboratorio.  <h4> RESULTADOS</h4>Los m&eacute;todos anal&iacute;ticos establecidos permiten  evaluar los lotes de sobrenadante, LAM y producto final en el Departamento de  Control de la Calidad del CIM, que cuenta en la actualidad con un personal adiestrado  y capacitado para evaluar correctamente la actividad biol&oacute;gica del AcM  anti-A.     <p>Se redactaron los PNO para la preparaci&oacute;n de las soluciones  que se utilizan en la realizaci&oacute;n de las t&eacute;cnicas de hemaglutinaci&oacute;n  y los PNO de la descripci&oacute;n de los m&eacute;todos anal&iacute;ticos.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>&nbsp;      <br>&nbsp;     <p><i>PNO para la preparaci&oacute;n de las soluciones necesarias para  realizar las t&eacute;cnicas de hemaglutinaci&oacute;n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  C&oacute;digo</i>     <p>Soluci&oacute;n de glicerol al 5 %.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  PNO-4052     <p>Soluci&oacute;n de congelaci&oacute;n.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  PNO-4053     <p>Soluci&oacute;n de glicerol al 12 %.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  PNO-4054     <p>Soluci&oacute;n hipert&oacute;nica de cloruro de sodio.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  PNO-4055     <p>Soluci&oacute;n de bromelina.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  PNO-4056     <p>Soluci&oacute;n de cloruro de sodio 0,9 %/1 % de BSA.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  PNO-4057     <br>&nbsp;<i></i>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>PNO de la descripci&oacute;n de C&oacute;digo  los m&eacute;todos anal&iacute;ticos necesarios para determinar</i>     <p><i>la actividad  biol&oacute;gica del AcM anti-A</i>     <p>Determinaci&oacute;n de la actividad biol&oacute;gica  del sobrenadante que contiene&nbsp;    <br> anticuerpos monoclonales hemoclasificadores.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  PNO-5043     <p>Congelaci&oacute;n de eritrocitos.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  PNO-5076     <p>Descongelaci&oacute;n de eritrocitos.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  PNO-5077     <p>Determinaci&oacute;n de la actividad biol&oacute;gica del producto  final de los     <br>anticuerpos monoclonales hemoclasificadores.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  PNO-5078     <p>Determinaci&oacute;n de la potencia y la especificidad del l&iacute;quido  asc&iacute;tico     <br>y del producto final de los AcM hemoclasificadores.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  PNO-5079     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Determinaci&oacute;n de la avidez, la intensidad y la especificidad  del l&iacute;quido     <br>asc&iacute;tico y del producto final de los AcM hemoclasificadores.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  PNO-5081     <br>&nbsp;     <p>En el formato de estos documentos se desarrollaron los  siguientes ac&aacute;pites: t&iacute;tulo, campo de aplicaci&oacute;n, responsabilidad,  consideraciones de seguridad, equipamiento y materiales, preparaci&oacute;n de  soluciones, procedimiento y registro de datos.<sup>5,7</sup>     <p>Se elaboraron  los certificados de calidad para el registro de los resultados de la evaluci&oacute;n  del sobrenadante, LAM y producto final.     <p><i>Certificados de calidad&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  C&oacute;digo</i>     <p>Hemoclasificador     <p>Hemo-CIM anti-A.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  REG-5102     <p>Pruebas al producto de cultivo celular para productos diagnosticadores.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  REG-5111     <p>L&iacute;quido asc&iacute;tico de los hemoclasificadores&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  REG-5119     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se dise&ntilde;&oacute; el registro de lotes para la formulaci&oacute;n  del producto con c&oacute;digo REG-7070 y el registro de lotes para el llenado,  etiquetado, y envase del producto Hemo-CIM anti-A con c&oacute;digo REG-7072,  una vez que se definieron todos los eventos del proceso por separado. En el primer  documento se incluyeron los siguientes pasos:     <p>1. Creaci&oacute;n de las condiciones  para iniciar la formulaci&oacute;n del producto Hemo-CIM anti-A. <ul>     <li> Resumen  del registro de la preparaci&oacute;n del local y los equipos.</li>    <li> Registro  del material y la cristaler&iacute;a necesarios.</li>    <li> Registro de existencia  de los reactivos y agua para inyecci&oacute;n.</li>    <li> Recepci&oacute;n del l&iacute;quido  asc&iacute;tico.</li>    </ul>2. Preparaci&oacute;n del l&iacute;quido asc&iacute;tico  para la formulaci&oacute;n del producto Hemo-CIM anti-A. <ul>     <li> Descongelaci&oacute;n  del l&iacute;quido asc&iacute;tico.</li>    <li> Ajuste de pH.</li>    <li> Preparaci&oacute;n  del filtro y filtraci&oacute;n del l&iacute;quido asc&iacute;tico.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>3.  Preparaci&oacute;n de la soluci&oacute;n balanceada de fosfatos. <ul>     <li> Pesada  de los reactivos.</li>    <li> Disoluci&oacute;n de los reactivos.</li>    <li> Ajuste  de pH y enrase de la soluci&oacute;n balanceada de fosfato a volumen final.</li>    </ul>4.  Filtraci&oacute;n de la soluci&oacute;n balanceada de fosfato. <ul>     <li> Preparaci&oacute;n  del filtro.</li>    <li> Filtraci&oacute;n.</li>    </ul>5. Formulaci&oacute;n del producto  Hemo-CIM anti-A. <ul>     <li> Mezcla del l&iacute;quido asc&iacute;tico y la soluci&oacute;n  balanceada de fosfatos.</li>    <li> Ajuste de pH.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>6. Filtraci&oacute;n del  producto Hemo-CIM anti-A. <ul>     <li> Primera etapa de filtraci&oacute;n.</li>    <li>  Segunda etapa de filtraci&oacute;n.</li>    <li> Balance de la filtraci&oacute;n.</li>    </ul>7.  Toma de muestra a granel. <ul>     <li> Toma de la muestra y entrega al Departamento  de Control de la Calidad para la evaluaci&oacute;n de la actividad biol&oacute;gica.</li>    <li>  Mantenimiento del producto a 4 &deg;C hasta su liberaci&oacute;n para el llenado.</li>    </ul>En  el segundo documento se incluyeron los siguientes pasos:     <p>1. Creaci&oacute;n  de las condiciones para iniciar el llenado, etiquetado y envase del Hemo-CIM anti-A.  <ul>     <li> Resumen del registro de la preparaci&oacute;n del local y los equipos.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>2.  Creaci&oacute;n de las condiciones para el llenado del Hemo CIM anti-A. <ul>     <li>  Registro de la cristaler&iacute;a necesaria.</li>    </ul>3. Llenado. <ul>     <li> Calibraci&oacute;n  de la llenadora.</li>    <li> Llenado.</li>    <li> Revisi&oacute;n.</li>    </ul>4. Etiquetado.  <ul>     <li> Edici&oacute;n de etiquetas.</li>    <li> Etiquetado.</li>    <li> Toma de muestra  y distribuci&oacute;n de las muestras.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>5. Envase del producto.     <p>6.  Entrega del lote al almac&eacute;n del producto terminado.     <p>Todos los documentos  fueron revisados y aprobados por el Jefe del Departamento de Control de la Calidad  y por el Departamento de Aseguramiento de la Calidad del CIM. <h4> DISCUSI&Oacute;N</h4>Una  vez que se decidi&oacute; crear toda la infraestructura necesaria para la producci&oacute;n  del reactivo monoclonal hemoclasificador Hemo-CIM anti-A en el CIM, teniendo en  cuenta los resultados alentadores obtenidos por los estudios de caracterizaci&oacute;n  inmunohematol&oacute;gica del AcM anti-A IHI-15,<sup>8,9 </sup>se hizo necesario  introducir un sistema anal&iacute;tico que permitiera realizar la actividad de  control de la calidad a los lotes producidos de dicho reactivo y las materias  primas ricas en AcM anti-A. Con este objetivo, se introdujeron las t&eacute;cnicas  de hemaglutinaci&oacute;n recomendadas por la FDA y CECMED para la evaluaci&oacute;n  de los reactivos hemoclasificadores.<sup>3,4</sup> Para este prop&oacute;sito  se adiestr&oacute; al personal necesario y se crearon los documentos que soportan  esta actividad para cumplir con las BPP.     <p>Desde el a&ntilde;o 1996, paralelamente  con la evaluaci&oacute;n de los lotes del producto terminado Hemo-CIM anti-A realizado  en el Departamento de Control de la Calidad del CIM, tambi&eacute;n estos lotes  de reactivos se evaluaron en el Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a  como centro de referencia nacional y laboratorio acreditado por el CECMED, como  control externo, que redund&oacute; en una garant&iacute;a de la calidad del producto  en el mercado y demostr&oacute; la repro-ducibilidad de los resultados obtenidos  mediante las t&eacute;cnicas introducidas.     <p>Para la introducci&oacute;n de las  t&eacute;cnicas de hemaglutinaci&oacute;n necesarias para determinar la actividad  biol&oacute;gica del AcM anti-A en los lotes de sobrenadante, LAM y producto terminado,  se trabaj&oacute; en la confecci&oacute;n de los PNO con el objetivo de preparar  las soluciones necesarias para realizar las t&eacute;cnicas de hemaglutinaci&oacute;n  y los PNO de la descripci&oacute;n de los m&eacute;todos anal&iacute;ticos necesarios  para determinar la actividad biol&oacute;gica del AcM anti-A. En estos documentos  se describe c&oacute;mo realizar las operaciones y qu&eacute; hay que hacer para  llevar a cabo la actividad de evaluaci&oacute;n de los lotes entregados al Departamento  de Control de la Calidad para su liberaci&oacute;n, evitando los errores.<sup>5</sup>      <p>Adem&aacute;s en la confecci&oacute;n de los registros de lote para la formulaci&oacute;n  del reactivo Hemo-CIM anti-A y para el envase, llenado y etiquetado de dicho producto,  se cuenta con un documento que describe los pasos a realizar por los operarios  y permite registrar los datos dejando constancia de la realizaci&oacute;n de la  actividad, con lo que se logra una trazabilidad de todos los productos que conforman  el proceso productivo del reactivo Hemo-ClM anti-A.<sup>6</sup>     <p>Los certificados  de calidad nos permitieron recolectar los datos de la evaluaci&oacute;n de los  lotes, y emitir el veredicto sobre su calidad.     <p>Los registros de lote y los  certificados de calidad a su vez conformaron los registros de cada lote de producto  Hemo-ClM anti-A. Este documento, permite analizar retrospectivamente un proceso  productivo e identificar errores cometidos, si se detecta una desviaci&oacute;n  en la intenci&oacute;n para la cual el producto fue destinado, adem&aacute;s permite  la creaci&oacute;n del expediente maestro de lote.<sup>6</sup>     <p>Estos documentos  se prepararon bajo los requerimientos de las agencias regulatorias con el objetivo  de cumplir con las buenas pr&aacute;cticas y su implantaci&oacute;n, entre otros  aspectos y permiti&oacute; que la agencia regulatoria nacional CECMED, una vez  que inspeccionara el CIM, le otorgara la licencia de producci&oacute;n de este  producto. <h4>     <br> SUMMARY</h4>With the objective of carrying out industrial  scaling of hemoclassifier products from murin monoclonal antibodies, a number  of activities were performed to create the conditions for their manufacture in  compliance with good manufacturing practices of the Molecular Immunology Center.  The analytical methods were introduced to determine the quality of anti-A Hemo-CIM  hemoclassifier in the Quality Assurance Department. Staff responsible for this  work was trained in the use of these evaluation methods of the biological action  of anti-A monoclonal antibody in supernatant, ascitic fluid and finished product;  the documents that are part of the documentation system were designed and prepared,  among them standard operating procedures, master production batch records, documents  for data-gathering, batch records, quality certificates and biological activity  measurement registers to file lab results.     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Subject headings</i>: ANTIBODIES,  MONOCLONAL/analysis. <h4>     <br> REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</h4>    <P> 1. Rodr&iacute;guez  A, Mart&iacute;nez V, Espinosa N, Reyes N, Reyes G. Control de la calidad. Fundamentos  del control de la calidad. Ciudad de La Habana, ISPAJE, 1994:1-17.</P>    <P> 2. DeSain  C. Documentations basics that support good manufacturing practices. Introduction.  Eugene, Oregon: Aster, 1993:v-vii.</P>    <P> 3. US Food and Drug Administration.  Recommended methods for blood grouping reagents evaluation. Docket No. 845-0181,  March 1992:1-53.</P>    <P> 4. CECMED. Gu&iacute;a para la evaluaci&oacute;n de los  diagnosticadores. Anexo. Diagnosticadores en Inmunohematolog&iacute;a. Rep&uacute;blica  de Cuba, 1996:3-17.</P>    <P> 5. DeSain C. Documentations basics that support good  manufacturing practices. Standard Operating Procedures. Eugene, Oregon: Aster,  1993:27-33.</P>    <P> 6. Documentations basics that support good manufacturing practices.  Master production batch records. Eugene, Oregon: Aster, 1993:34-45.</P>    <P> 7.  Peine C. Quality assurance compliance. Procedures for pharmaceutical and biotechnology  manufacturers. Buffalo: Interplharm, 1994.</P>    <P> 8. Rivero R, Su&aacute;rez L,  Bencomo A, Gonz&aacute;lez R, Gonz&aacute;lez JM, Palma L, et al. Generaci&oacute;n  de un hibridoma de rat&oacute;n secretor de anticuerpos monoclonales contra el  ant&iacute;geno del grupo sangu&iacute;neo A del sistema ABO humano. Biotecnol  Aplicada 1995;12:23-9.</P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P> 9. Su&aacute;rez L, Rivero R, Bencomo A, D&iacute;az  T, Gonz&aacute;lez M, Estrada J, et al. Ensayo de terreno de anticuerpos monoclonales  hemoclasificadores obtenidos en Cuba. Rev Cub Hematol Inmunol Hemoter 1997;13:63-9.</P>    <p>    <br>Recibido:  5 de octubre de 1999. Aprobado: 2 de noviembre de 1999.     <br>Lic. <i>Lilia Su&aacute;rez  Batista</i>. Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a. Apartado 8070,  CP 10800, Ciudad de La Habana, Cuba. Tel&eacute;f: (537) 578268. Fax: (537) 338979.      <br><a href="mailto:ihidir@hemato.sld.cu">e-mail: ihidir@hemato.sld.cu</a>     <p><a NAME="*"></a><sup>1</sup>  Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a.     <br><sup>2</sup> Centro  de Inmunolog&iacute;a Molecular.          ]]></body>
</article>
