<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892000000300007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de los reactivos hemoclasificadores monoclonales cubanos HEMO CIM ANTI-A y HEMO CIM ANTI-B en pacientes VIH/SIDA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of the Cuban anti-A Hemo CIM and anti-B Hemo CIM monoclonal hemoclassifiers in HIV/AIDS patients]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ananidia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Liliana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torranzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yondel]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresita]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Magadán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lilia]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí (IPK) Laboratorio de Diagnóstico Clínico Subdirección de Atención Médica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro de Inmunología Molecular  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto de Hematología e Inumnología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>211</fpage>
<lpage>215</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892000000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892000000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892000000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se describe un estudio realizado con los hemoclasificadores monoclonales cubanos Hemo CIM anti-A y anti-B producidos por el Centro de Inmunología Molecular (CIM) y comercializados por CIMAB S.A, para ser evaluados en pacientes VIH/SIDA. Se analizaron un total de 130 pacientes en el Servicio de Transfusiones del Instituto "Pedro Kourí". Se utilizaron en paralelo los antisueros policlonales de producción nacional (Laboratorios Betera) y los reactivos monoclonales comerciales producidos y donados por International Blood Group Reference Laboratory; Bristol, UK. Se demostró que los reactivos Hemo CIM anti-A y Hemo CIM anti-B se comportaron de forma similar a sus homólogos comerciales y policlonales. Al comparar la efectividad de la aglutinación para los 3 reactivos pudimos comprobar que con el reactivo monoclonal, Hemo CIM anti-A y anti-B se obtuvieron los mejores resultados expresados en cruces]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A study conducted with the Cuban anti-A and anti-B Hemo CIM monoclonal hemoclassifiers produced by the Center of Molecular Immunology (CMI) and commercialized by CIMAB S.A. to be evaluated in HIV/AIDS patients is described. 130 patients were analyzed at the Service of Transfusions of "Pedro Kouri" Institute. The polyclonal antisera of national production (Betera Laboratories) and the commercial monoclonal reagents produced and donated by the International Blood Group Reference Laboratory; Bristol, UK, were used at the same time. It was proved that the anti-A Hemo CIM and anti-B Hemo CIM reagents behaved similarly to their commercial and polyclonal homologues. On comparing the effectiveness of the agglutination for the 3 reagents, we were able to verify that the best results expressed in crosses were obtained with the anti-A and anti-B Hemo CIM monoclonal reagents]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANTICUERPOS MONOCLONALES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TEST DE HEMAGLUTINACIÓN]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[VIH]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ANTIBODIES, MONOCLONAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEMAGGLUTINATION TESTS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HIV]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3> Producci&oacute;n</h3>Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kour&iacute;"  <h2> Evaluaci&oacute;n de los reactivos hemoclasificadores monoclonales cubanos  HEMO CIM ANTI-A y HEMO CIM ANTI-B en pacientes VIH/SIDA</h2><i><a href="#*">Lic.  Ananidia Rivero,<sup>1 </sup>Lic. Liliana P&eacute;rez,<sup>1 </sup>Dr. Alejandro  &Aacute;lvarez,<sup>1</sup> T&eacute;c. Yondel Torranzo,<sup>1</sup> Dra. Teresita  Serrano,<sup>1</sup> Lic. Rafael Magad&aacute;n<sup>2 </sup>y Lic. Lilia Su&aacute;rez<sup>3</sup></a></i>      <br> &nbsp; <h4> RESUMEN</h4>Se describe un estudio realizado con los hemoclasificadores  monoclonales cubanos Hemo CIM anti-A y anti-B producidos por el Centro de Inmunolog&iacute;a  Molecular (CIM) y comercializados por CIMAB S.A, para ser evaluados en pacientes  VIH/SIDA. Se analizaron un total de 130 pacientes en el Servicio de Transfusiones  del Instituto "Pedro Kour&iacute;". Se utilizaron en paralelo los antisueros policlonales  de producci&oacute;n nacional (Laboratorios Betera) y los reactivos monoclonales  comerciales producidos y donados por <i>International Blood Group Reference Laboratory</i>;  Bristol, UK. Se demostr&oacute; que los reactivos Hemo CIM anti-A y Hemo CIM anti-B  se comportaron de forma similar a sus hom&oacute;logos comerciales y policlonales.  Al comparar la efectividad de la aglutinaci&oacute;n para los 3 reactivos pudimos  comprobar que con el reactivo monoclonal, Hemo CIM anti-A y anti-B se obtuvieron  los mejores resultados expresados en cruces.     <p><i>Descriptores DeCS:</i> ANTICUERPOS  MONOCLONALES; TEST DE HEMAGLUTINACI&Oacute;N, VIH.     <br>&nbsp;     <br>&nbsp;     <p>El  empleo de los anticuerpos monoclonales (AcM) monoespec&iacute;ficos, con t&iacute;tulo  elevado en lotes id&eacute;nticos y producidos en grandes cantidades, constituye  un gran aporte para la serolog&iacute;a de los grupos sangu&iacute;neos al abrir  la posibilidad de obtener reactivos que reconocen las variantes d&eacute;biles,  adem&aacute;s de evitar las inmunizaciones de donantes voluntarios, las cuales  plantean muchos problemas &eacute;ticos por el riesgo de transmisi&oacute;n de  determinadas infecciones por v&iacute;a sangu&iacute;nea (VHB y VHC HTL-I/II,  citomegalovirus, VIH) y por la frecuencia con que aparecen en estos donantes enfermedades  del tipo autoinmune. Con esta tecnolog&iacute;a se reducen los costos t&eacute;cnicos,  pues se elimina la evaluaci&oacute;n de un gran n&uacute;mero de peque&ntilde;as  donaciones requeridas para la producci&oacute;n de los antisueros policlonales  (AcP).<sup>1-3</sup>     <p>La producci&oacute;n de AcM es altamente laboriosa en  la etapa inicial de generaci&oacute;n, caracterizaci&oacute;n, selecci&oacute;n  y evaluaci&oacute;n de los clones que secretan anticuerpos adecuados como reactivos  hemoclasificadores; sin embargo, una vez logrado lo anterior, la producci&oacute;n  continua de estos reactivos es muy simple y requiere poco tiempo, pues a una concentraci&oacute;n  establecida cada anticuerpo tiene una potencia, avidez y especificidad conocida.<sup>4-6</sup>      <p>Los riesgos y beneficios de las transfusiones sangu&iacute;neas en pacientes  VIH/SIDA son muy similares a los pacientes seronegativos al VIH, por lo que esta  pr&aacute;ctica terap&eacute;utica es la m&aacute;s frecuentemente utilizada para  la anemia que presentan estos pacientes. Ellos est&aacute;n expuestos a m&uacute;ltiples  eventos aloinmunes relacionados con la ocurrencia de anticuerpos contra grupos  sangu&iacute;neos.<sup>7,8</sup>     <p>En este trabajo se comparan, como una opci&oacute;n  alternativa, los nuevos hemocla-sificadores Hemo-CIM anti-A y Hemo-CIM anti-B  comercializados por CIMAB S.A con respecto a los reactivos monoclonales comerciales  producidos y donados por <i>International Blood Group Reference Laboratory</i>,  Bristol, UK., y los AcP de producci&oacute;n nacional de los Laboratorios BETERA,  que son los m&aacute;s frecuentemente utilizados en la pr&aacute;ctica transfusional,  en nuestro caso, en pacientes VIH/SIDA. <h4>     <br> M&Eacute;TODOS</h4><h4> Sujetos  y espec&iacute;menes</h4>El ensayo se realiz&oacute; con 130 muestras de sangre  obtenidas de pacientes VIH/SIDA hospitalizados en el Instituto "Pedro Kour&iacute;"  (IPK) en el per&iacute;odo julio-agosto 1998, que se clasificaron en 2 grupos:  pacientes con transfusiones previas a 6 meses y pacientes no transfundidos.     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El  tubo del hemograma se centrifug&oacute; a 2 000 rev/min durante 5 min a temperatura  ambiente, el plasma se guard&oacute; a -20 <font face="Symbol,Times">&deg;</font>  C para realizar comprobaci&oacute;n con grupo reverso. Se elimin&oacute; el anillo  blanco de c&eacute;lulas mononucleares, se lavaron los gl&oacute;bulos con soluci&oacute;n  salina al 0,9 % y se centrifugaron a 1 500 rev/min 2 veces.     <p>Se prepararon las  suspensiones de c&eacute;lulas al 2 % de los pacientes para las t&eacute;cnicas  de hemaglutinaci&oacute;n en tubo y en placa, y al 35 % para la t&eacute;cnica  en l&aacute;mina.<sup>9</sup> <h4> Reactivos</h4>Se utilizaron en paralelo y por  personas diferentes cada una con una t&eacute;cnica, los reactivos a probar Hemo-CIM  anti-A y Hemo-CIM anti-B, los AcP de producci&oacute;n nacional de los Laboratorios  BETERA y reactivos monoclonales comerciales producidos y donados por <i>International  Blood Group Reference Laboratory,</i> Bristol, UK.     <p>Las muestras se probaron  por la t&eacute;cnica de hemaglutinaci&oacute;n en tubo, l&aacute;mina y placa.  <h4> Interpretaci&oacute;n de los resultados</h4>Para interpretar los resultados  se utiliz&oacute; la nomenclatura siguiente: 3+ si se observa un grumo grande  y sobrenadante claro; 2+ muchos grumos peque&ntilde;os y grandes y sobrenadante  claro; 1+ muchos grumos peque&ntilde;os y sobrenadante coloreado; y 0 no aglutinaci&oacute;n.      <br>&nbsp;     <br>&nbsp; <h4> RESULTADOS</h4>De los pacientes analizados en el Servicio  de Transfusiones del Laboratorio Cl&iacute;nico del IPK, 101 no estaban transfundidos  y 29 hab&iacute;an recibido al menos una transfusi&oacute;n en el per&iacute;odo  de 6 meses anteriores. Para la informaci&oacute;n nos auxi-liamos con entrevistas  personales y revisi&oacute;n de historias cl&iacute;nicas en el Departamento de  Archivo del hospital. Se obtuvieron los mismos resultados con los reactivos anti-A  y anti-B y sus hom&oacute;logos comerciales y policlonales (tabla 1). La frecuencia  de los grupos sangu&iacute;neos encontradas fue: 37 con fenotipo celular A, 25  con fenotipo celular B, 1 con fenotipo celular AB y 67 con fenotipo celular O,  lo que coincide con la frecuencia que aparece en la poblaci&oacute;n normal.<sup>10</sup>      <br>&nbsp;     <br>&nbsp;     <br>     <p>     <center>TABLA 1.<i> Reactivos evaluados por la  t&eacute;cnica de hemaglutinaci&oacute;n en l&aacute;mina, tubo y placa con muestras  de pacientes VIH/SIDA</i></center>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><table CELLPADDING=4 > <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">Fenotipo&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="25%">      <center>AcM CIM</center></td><td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="25%">     <center>AcM  Bristol</center></td><td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="25%">     <center>Policlonal  BETERA</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="13%" HEIGHT="40">Celular&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%" HEIGHT="40">      <center>N</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%" HEIGHT="40">     <center>Anti-A</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%" HEIGHT="40">      <center>Anti-B</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%" HEIGHT="40">     <center>Anti-A</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%" HEIGHT="40">      <center>Anti-B</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%" HEIGHT="40">     <center>Anti-A</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%" HEIGHT="40">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>Anti-B</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">A</td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>37</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>37</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>37</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>37</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>0</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">B</td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>25</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>25</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>25</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>25</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">AB</td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>1</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>1</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>1</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>1</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>1</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>1</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>1</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">0</td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>67</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>0</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="13%">Total</td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>130</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>37</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>25</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>37</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>25</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">     <center>37</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="13%">      <center>25</center></td></tr> </table></center>    <p>Aunque no se encontraron discre-pancias,  la aglutinaci&oacute;n de eritrocitos pro-vocada por los hemoclasificadores Hemo  CIM anti-A y Hemo CIM anti-B es m&aacute;s n&iacute;tida y precisa y se obtiene  en menor tiempo, y al analizar la calidad de agluti-naci&oacute;n se observ&oacute;  visualmente su efectividad (tabla 2).     <br>&nbsp;     <br>&nbsp;     <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>     <center>TABLA  2. <i>Porcentaje de muestras que aglutinaron seg&uacute;n la t&eacute;cnica de  l&aacute;mina para cada reactivo</i></center>    <center><table CELLPADDING=4 > <tr>  <td VALIGN=TOP WIDTH="25%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP COLSPAN="3" WIDTH="75%">     <center>%  de muestras (n = 130)</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <center>Antisueros</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <center>+&nbsp;</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <center>&nbsp;++&nbsp;</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <center>&nbsp;+++</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="25%">CIM anti-A&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <center>2,7</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <center>5,4</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>91,8</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="25%">CIM anti-B</td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <center>8,0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <center>4,0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <center>88,0</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="25%">Bristol anti-A</td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <center>29,7</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <center>54,0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <center>16,2</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="25%">Bristol anti-B</td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <center>20,0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <center>44,0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <center>36,0</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="25%">BETERA anti-A</td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>75,7</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <center>18,9</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <center>5,4</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="25%">BETERA anti-A</td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <center>60,0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <center>32,0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <center>8,0</center></td></tr> </table></center><h4>     <br> DISCUSI&Oacute;N</h4>La  producci&oacute;n de reactivos AcP humanos para el tipaje de los grupos sangu&iacute;neos  es una tarea muy laboriosa y prolongada, durante la cual es necesario evaluar  si los sueros de las diferentes extracciones realizadas a las personas sensibi-lizadas  tienen anticuerpos aglutinadores de inter&eacute;s. Los lotes obtenidos presentan  gran variabilidad. Los AcP son una mezcla de IgM, IgG y IgA con diferente actividad  como aglutininas y avidez, y las t&eacute;cnicas realizadas con estos reactivos  requieren de un tiempo de incubaci&oacute;n m&aacute;s largo con respecto a los  reactivos monoclonales.<sup>5</sup>     <p>Se han informado varios AcM dirigidos contra  ant&iacute;genos de los grupos sangu&iacute;neos del sistema ABO humano obtenidos  en rat&oacute;n,<sup>11-13 </sup>y despu&eacute;s de varios ensayos de terreno  se han usado como hemoclasificadores.<sup>14</sup> Por otra parte, a los hemoclasificadores  Hemo CIM anti-A y Hemo CIM anti-B se les realiz&oacute; un ensayo de terreno con  el cual se demostr&oacute; que las caracter&iacute;sticas funcionales de los reactivos  se ajustan a los requerimientos de calidad descritos en sus especificaciones;  al aplicar estos reactivos en una muestra m&aacute;s amplia y de diferentes procedencias  se obtuvieron resultados similares a sus hom&oacute;logos comerciales y policlonales,  con una especificidad del 100 %.<sup>15</sup>     <p>Los pacientes VIH/SIDA presentan  frecuentes anormalidades hematol&oacute;gicas, la m&aacute;s com&uacute;n es la  anemia severa, por lo que requieren de m&uacute;ltiples transfusiones como terapia.  Al realizar la comparaci&oacute;n de los 3 reactivos no se obtuvieron discrepancias,  por lo que concluimos que los reactivos hemoclasificadores Hemo CIM anti-A y Hemo  CIM anti-B se pueden utilizar en el tipaje del sistema ABO en pacientes VIH/SIDA.  Al comparar la efectividad de la aglutinaci&oacute;n para los 3 reactivos, pudimos  comprobar que con el reactivo monoclonal, Hemo CIM anti-A y anti-B producidos  por el CIM, obtuvimos los mejores resultados en cuanto a aglutinaci&oacute;n se  refiere, expresada en cruces. Se escogi&oacute; para el an&aacute;lisis la t&eacute;cnica  de l&aacute;mina por ser la m&aacute;s r&aacute;pida y m&aacute;s frecuentemente  utilizada en los servicios de transfusiones. <h4> SUMMARY</h4>A study conducted  with the Cuban anti-A and anti-B Hemo CIM monoclonal hemoclassifiers produced  by the Center of Molecular Immunology (CMI) and commercialized by CIMAB S.A. to  be evaluated in HIV/AIDS patients is described. 130 patients were analyzed at  the Service of Transfusions of "Pedro Kouri" Institute. The polyclonal antisera  of national production (Betera Laboratories) and the commercial monoclonal reagents  produced and donated by the International Blood Group Reference Laboratory; Bristol,  UK, were used at the same time. It was proved that the anti-A Hemo CIM and anti-B  Hemo CIM reagents behaved similarly to their commercial and polyclonal homologues.  On comparing the effectiveness of the agglutination for the 3 reagents, we were  able to verify that the best results expressed in crosses were obtained with the  anti-A and anti-B Hemo CIM monoclonal reagents.     <p><i>Subject headings: </i>ANTIBODIES,  MONOCLONAL; HEMAGGLUTINATION TESTS; HIV. <dir> <dir>&nbsp;</dir></dir><h4> REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P> 1. Voak D. Monoclonal antibodies as blood grouping  reagents. Baillers Clin Haematol 1990;3:219-42.</P>    <P> 2. Harlow E, Lane D. Growing  hybridomas. Antibodies. A laboratory manual. Cold Spring Harbor: Laboratory, 1988:271-6.</P>    <P>  3. Scott ML, Voak D. Monoclonal antibodies to human red blood cell group antigens.  WHO Course in International Blood Group Reference Laboratory, Bristol, UK 2-6  June, 1997:365-385.</P>    <P> 4. Oriol R. The anti A, anti B and anti A, B monoclonal  antibodies. Blood cell biochemistry. New York: Plenum, 1995;vol 6:43-5.</P>    <P>  5. WHO Course in International Blood Group Reference Laboratory, Bristol, UK 2-6  June, 1997. Documento de Consulta en CIMAB S.A.</P>    <P> 6. US Food and Drug Administration.  Points to consider in design and implementation of field trials for blood grouping  reagents and anti-human globulin. Docket No. 91N-0467, March, 1992A:1-6.</P>    <P>  7. Friedli F, Rieben R, Wegmuller E, Moerenhout, Nydegger UE. Normal levels of  allo-but increased of potentially autoreactive antibodies against ABO histo-blood  group antigens in AIDS patients. Clin Immunol Immunopathol 1996;80(1):96-100.</P>    <P>  8. Popovsky MA, Benson K, Glassman AB. Transfusion practices in human immunodeficiency  virus infection. Transfusion 1995;35:612-6.</P>    <P> 9. Beattie K. ABO discrepancies.  En: Mollory D, ed. Immunohematology methods and procedures. Rockville: American  National Red Cross, 1993:I.1-119.</P>    <P> 10. Bencomo A, Alfonso Y, Alfonso ME,  Gonz&aacute;lez R, Fern&aacute;ndez J, Ballester A. Frecuencia de los grupos sangu&iacute;neos  A<sub>1</sub>, A<sub>2</sub> A<sub>int</sub>, A<sub>el</sub>, B y O en donantes  de sangre. Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter 1997;13:124-31.</P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P> 11. Edelman  L. Los anticuerpos monoclonales en inmunohematolog&iacute;a, inter&eacute;s cient&iacute;fico,  aplicaciones pr&aacute;cticas y aspectos econ&oacute;micos de los reactivos empleados  para la determinaci&oacute;n de los grupos sangu&iacute;neos. Organizaci&oacute;n  de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI). Simposio Latinoamericano  sobre la sangre y sus derivados. Conference Room Paper NRLA/83/117/18, Cartagena,  Colombia, noviembre, 1984.</P>    <P> 12. Urnadiz MP, Cuadrado E, Garrido F. Informe  sobre el I Taller Internacional (y Simposio) sobre anticuerpos monoclonales contra  ant&iacute;genos de los eritrocitos y mol&eacute;culas relacionadas. Inmunolog&iacute;a  1989;7:93-8.</P>    <P> 13. Beck ML, Korth J, Kirkegaard J, Pierce S. Anomalous results  of ABO blood grouping with monoclonal reagents. Transfusion 1993;33:624.</P>    <P>  14. Oriol R, Samuelsson BE, Messeter L. Antibodies serological behavior and immunochemical  characterization. J Immunogenet 1990;17:279-99.</P>    <P> 15. Su&aacute;rez L, Rivero  R, Bencomo A, D&iacute;az T, Gonz&aacute;lez JM, D&iacute;az T, et al. Ensayo  de terreno de anticuerpos monoclonales hemoclasificadores obtenidos en Cuba. Rev  Cubana Hematol Inmunol Hemoter 1997;13:63-9.</P><dir>Recibido: 5 de noviembre  de 1999. Aprobado: 20 de enero del 2000.     <br>Lic. <i>Ananidia Rivero</i>. Laboratorio  de Diagn&oacute;stico Cl&iacute;nico. Subdirecci&oacute;n de Atenci&oacute;n M&eacute;dica,  Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kour&iacute;" (IPK). Tel&eacute;f.: (537)  220634. Fax: (537) 246051 y 220633. <a href="mailtoe-mail:ananidia@ipk.sld.cu">e-mail:ananidia@ipk.sld.cu</a></dir><a NAME="*"></a><sup>1</sup>  Instituto "Pedro Kour&iacute;"     <br><sup>2</sup> Centro de Inmunolog&iacute;a Molecular.      <br><sup>3</sup> Instituto de Hematolog&iacute;a e Inumnolog&iacute;a.             ]]></body>
</article>
