<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892001000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estabilidad del producto hemoclasificador Hemo-CIM® Anti-B: Evaluación durante 2 años]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stability of the Anti-B Hemo-CIM® hemoclassifier product: A 2-year evaluation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez Batista]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lilia E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivero Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[René A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bencomo Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio A]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Solís]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta N]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Sampedro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Renée]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Obaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresita]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Hematología e Inmunología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro de Inmunología Molecular  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>59</fpage>
<lpage>64</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892001000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892001000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892001000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Los estudios de estabilidad de los reactivos frabricados a partir de anticuerpos monoclonales de origen murino, permiten establecer adecuadamente la vida de estos productos, y su realización constituye un requisito indispensable en el cumplimiento de las buenas prácticas de producción. Se usaron los métodos de hemaglutinación para medir la actividad biológica del producto Hemo-CIM® Anti-B expresada en la potencia, la avidez y la intensidad, frente a un panel de eritrocitos del grupo B y A1B, para demostrar más efectivamente cualquier deterioro del reactivo. Se estableció que la vida útil del hemoclasificador producido en el Centro de Inmunología Molecular es de 2 años con una temperatura de almacenamiento entre 2 y 8 oC. La evaluación que simula las condiciones a la que los usuarios someten a estos reactivos, demostró que el reactivo mantiene las características de calidad que se requieren para su uso. La estabilidad lograda con el Hemo-CIM® Anti-B es similar a la informada con el producto hemoclasificador monoclonal murino Hemo-CIM® Anti-A]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The stability studies of the reagents made from monoclonal antibodies of murine origin allow to establish the life of these products adequately and are an indispensable requisite for the fulfillment of the good practices of production. The hemagglutination methods were used to measure the biological activity of the Anti-B Hemo-CIMâ product expressed in the potency, avidity and intensity against a panel of erythrocytes of the group B and A1B in order to show in a more effective way any deterioration of the reagent. It was established that the useful life of the hemoclassifier produced at the Center of Mollecular Biology is of 2 years at a storage temperature between 2 and 8ºC. The evaluation that simulates the conditions to which the users subject these reagents showed that the reagent maintains the quality characteristics required for its use. The stability attained with the Anti-B Hemo-CIMâ is similiar to that reported with the murine monoclonal Anti-A Hemo-CIMâ hemoclassifier product]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[INDICADORES Y REACTIVOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANTICUERPOS MONOCLONALES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[INDICATORS AND REAGENTS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ANTIBODIES, MONOCLONAL]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Producción</h3>    <p> Instituto de Hematología e Inmunología     <br> Centro de Inmunología  Molecular </p><h2>Estabilidad del producto hemoclasificador Hemo-CIM® Anti-B.  Evaluación durante 2 años </h2>    <p><i><a href="#cargo">Lic. Lilia E. Suárez Batista,<span class="superscript">1  </span>Lic. René A. Rivero Jiménez,<span class="superscript">1</span> Lic. Antonio  A. Bencomo Hernández,<span class="superscript">1</span> Lic. Marta N. Martínez  Solís,<span class="superscript">1 </span>Dra. Renée González Sampedro<span class="superscript">1</span>  y Dra. Teresita Rodríguez Obaya<span class="superscript">2</span></a><span class="superscript">  <a name="autor"></a></span></i></p><h4>RESUMEN</h4>    <p>Los estudios de estabilidad  de los reactivos frabricados a partir de anticuerpos monoclonales de origen murino,  permiten establecer adecuadamente la vida de estos productos, y su realización  constituye un requisito indispensable en el cumplimiento de las buenas prácticas  de producción. Se usaron los métodos de hemaglutinación para medir la actividad  biológica del producto Hemo-CIM® Anti-B expresada en la potencia, la avidez y  la intensidad, frente a un panel de eritrocitos del grupo B y A1B, para demostrar  más efectivamente cualquier deterioro del reactivo. Se estableció que la vida  útil del hemoclasificador producido en el Centro de Inmunología Molecular es de  2 años con una temperatura de almacenamiento entre 2 y 8 oC. La evaluación que  simula las condiciones a la que los usuarios someten a estos reactivos, demostró  que el reactivo mantiene las características de calidad que se requieren para  su uso. La estabilidad lograda con el Hemo-CIM® Anti-B es similar a la informada  con el producto hemoclasificador monoclonal murino Hemo-CIM® Anti-A. </p>    <p>DeCS:  INDICADORES Y REACTIVOS; ANTICUERPOS MONOCLONALES. </p>    <p>&nbsp; </p>    <p>La comercialización,  distribución y uso diagnóstico de los reactivos hemoclasificadores monoclonales  Hemo-CIM® Anti-A y Hemo-CIM® Anti-B en Cuba fue posible una vez que se realizó  el registro de estos productos ante el Centro Estatal para el Control de la Calidad  de los Medicamentos (CECMED), la agencia reguladora nacional. </p>    <p>Un conjunto  de actividades se realizaron para lograr el registro de estos productos, entre  ellas los estudios de estabilidad en anaquel, que constituyen un requisito indispensable  en las buenas prácticas de produccción (BPP).</p>    <p> Los estudios de estabilidad  sumunistran las evidencias de cómo la calidad del producto varía con el tiempo  bajo la influencia de una variedad de factores ambientales, tales como la temperatura,  la humedad y la luz y establece el tiempo de caducidad y las condiciones de almacenamiento  adecuada del producto.<span class="superscript">1 </span></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El objetivo de  este estudio fue establecer el período de caducidad del Hemo-CIM® Anti-B, dentro  del cual el producto cumple con los requisitos de calidad exigidos por las agencias  reguladoras para este tipo de reactivo. </p><h4>M&Eacute;TODOS</h4>    <p> En el estudio  se incluyeron 3 lotes del reactivo, que se manufacturaron conse-cutivamente en  el Centro de Inmunología Molecular (CIM) siguiendo los procedimientos normalizados  de operación (PNO) y lo establecido en los registros de lotes para la formulación,  llenado, envase y etiquetado. Se tuvo en cuenta que los frascos usados para este  estudio fueran los mismos en que se envasaría el producto para su almacenamiento  y distribución.<span class="superscript">2 </span></p>    <p>La selección de los lotes  se realizó de forma aleatoria, una vez que se evaluaron y liberaron en el Departamento  de Calidad del CIM por cumplir con las especificaciones de calidad.</p>    <p> Para  definir la calidad del producto se analizaron la potencia, la intensidad y la  avidez del reactivo en las reacciones de aglutinación frente a un panel de eritrocitos,  en el que se incluyeron células con expresión débil del antígeno B, con el fin  de detectar con más efectividad cualquier deterioro que sufriera el reactivo durante  el estudio, al estar controladas las caracte-rísticas susceptibles de cambiar  durante el almacenamiento y que influyen en la calidad, seguridad y eficacia (tabla  1).<span class="superscript">1,3</span> Los frascos de cada lote se almacenaron  entre 2 y 8 °C durante el tiempo del estudio; de ellos, un frasco de cada uno  de los 3 lotes de Hemo-CIM® Anti-B se mantuvo 5 horas diarias a 21 °C durante  4 meses a partir del mes 0 y a los 8, 14, 22 meses de su producción, simulando  las condiciones a las que se someten estos reactivos diagnosticadores en los centros  donde se realiza tipaje sanguíneo, con esta estrategia se controló el almacenamiento  y uso subsecuente de los productos una vez manufacturados.<span class="superscript">2</span>  Las evaluaciones del producto almacenado a una temperatura entre 2 y 8 °C se realizaron  con una periodicidad bimensual, y en los frascos mantenidos a 21 °C , una vez  por semana durante los 4 meses de cada período, hasta que se agotó el reactivo.  </p>    <p align="center">Tabla 1. Células utilizadas en el estudio </p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td>Reactivo evaluado </td><td colspan="2">Células utilizadas en la evaluación  </td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>Cantidad de donantes</td><td>Fenotipo celular</td></tr>  <tr> <td>Hemo-CIM®</td><td>1 </td><td>B </td></tr> <tr> <td>Anti-B </td><td>3  </td><td>A,B </td></tr> </table>    <p>&nbsp;</p>    <p>RESULTADOS</p>    <p>Los lotes del producto  Hemo-CIM® Anti-B almacenados entre 2 y 8 °C mantuvieron las especificaciones que  se requieren para su uso. En la tabla 2 se muestran los valores de potencia, avidez  e intensidad de reacción al inicio, al año y a los 2 años de almacenamiento. También  los frascos que se colocaron en la meseta de trabajo durante 5 horas a 21 °C,  y que se chequearon durante 4 meses a partir del mes 0, 8, 14 y 22, mantuvieron  las especificaciones de calidad requeridas, por lo que en la tabla 3 solo se muestran  los resultados en la primera y última semana de este estudio en cada una de las  etapas de evaluación. </p>    <p>&nbsp;</p>    <p align="center">Tabla 2. Resultados de la potencia,  avidez e intensidad de los 3 lotes del Hemo-CIM® Anti-B que se mantuvieron a una  temperatura entre 2 y 8 °C </p><table width="88%" border="1" align="center"> <tr>  <td>&nbsp;</td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div></td><td>     <div align="center"></div></td><td colspan="3">      <div align="center">Hemo-CIM®</div></td></tr> <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">      <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center">Panel </div></td><td height="19" colspan="3">      <div align="center">Anti-B </div></td></tr> <tr> <td>Fecha del estudio </td><td>      <div align="center">Técnica </div></td><td>     <div align="center">celular</div></td><td colspan="3">      <div align="center">Lotes 1, 2 y 3 </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center">Tubo</div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">B</div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">7<span class="superscript">a</span>  </div></td><td>     <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center">(potencia)  </div></td><td>     <div align="center">A,B</div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">5</div></td><td>     <div align="center"></div></td></tr> <tr>  <td>Inicio: marzo de 1996</td><td>     <div align="center">2<span class="superscript">n</span></div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">A,B</div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">5</div></td><td>      <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">A,B</div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">6</div></td><td>      <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center">Lámina</div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">B </div></td><td>     <div align="center">2&acute;<span class="superscript">b</span></div></td><td>      <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">4+c</div></td></tr> <tr>  <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center">(avidez e </div></td><td>     <div align="center">A,B</div></td><td>      <div align="center">2&acute;</div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">3+</div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center">intensidad)  </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">A,B</div></td><td>     <div align="center">2&acute;</div></td><td>      <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">4+</div></td></tr> <tr>  <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center">Tubo</div></td><td>     <div align="center">B </div></td><td>      <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">7 </div></td><td>     <div align="center"></div></td></tr>  <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center"></div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">A,B  </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">5 </div></td><td>      <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td>Al año: marzo de 1997</td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">A,B</div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">5  </div></td><td>     <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center"></div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">A,B </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">6  </div></td><td>     <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center">Lámina</div></td><td>      <div align="center">B </div></td><td>     <div align="center">2&acute;</div></td><td>      <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">4+ </div></td></tr> <tr>  <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center"></div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">A,B</div></td><td>      <div align="center">2&acute; </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">3+ </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">A,B</div></td><td>     <div align="center">2&acute;</div></td><td>      <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">3+ </div></td></tr> <tr>  <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center"></div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">A,B</div></td><td>      <div align="center">2&acute; </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">4+ </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center">Tubo</div></td><td>      <div align="center">B</div></td><td>     <div align="center">7 </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center"></div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">A,B</div></td><td>     <div align="center">5 </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td>Fin: marzo de 1998</td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">A,B</div></td><td>     <div align="center">5 </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center"></div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">A,B</div></td><td>     <div align="center">6 </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center">Lámina</div></td><td>      <div align="center">B </div></td><td>     <div align="center">2&acute; </div></td><td>      <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">4+</div></td></tr> <tr>  <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center"></div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">A,B </div></td><td>      <div align="center">2&acute; </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">3+ </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">A,B</div></td><td>     <div align="center">2&acute; </div></td><td>      <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">3+</div></td></tr> <tr>  <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center"></div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">A,B</div></td><td>      <div align="center">2&acute; </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">4+ </div></td></tr> </table>    <p align="center"> a) Recíproco  de la mayor dilución en la que se observa aglutinación (7 equivale a ½<span class="superscript">7</span>  =1/128). b) Avidez en segundos. c) Intensidad en cruces de la fuerza de la reacción  de aglutinación, escala de 4+ (máximo) a 0 (no aglutina).</p>    <p align="center">Tabla  3. Potencia, avidez e intensidad de los 3 lotes del Hemo-CIM® Anti-B. Temperatura  entre 21 y 25 °C </p><table width="75%" border="1" align="center"> <tr> <td>&nbsp;</td><td>      <div align="center"></div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center"></div></td><td colspan="3">      <div align="center">Hemo-CIM® </div></td></tr> <tr> <td>Tiempo de</td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Fecha  del </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center"></div></td><td colspan="3">      <div align="center">Anti-B</div></td></tr> <tr> <td height="18">producción</td><td height="18">      <div align="center">estudio </div></td><td height="18">     <div align="center">Técnica  </div></td><td height="18">     <div align="center">Panel celular</div></td><td height="18" colspan="3">      <div align="center">Lotes 1, 2 y 3 </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">Tubo </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">B </div></td><td>      <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">7<span class="superscript">a  </span></div></td><td>     <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>      <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">(potencia)</div></td><td>      <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">5 </div></td><td>     <div align="center"></div></td></tr> <tr>  <td>&nbsp;</td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div></td><td>     <div align="center">2<span class="superscript">n</span></div></td><td>      <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">5 </div></td><td>     <div align="center"></div></td></tr> <tr>  <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center">Semana 1: </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">6</div></td><td>     <div align="center"></div></td></tr> <tr>  <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center">marzo de 1996 </div></td><td>     <div align="center">Lámina</div></td><td>      <div align="center">B </div></td><td>     <div align="center">2&acute;"<span class="superscript">b</span>  </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">4 +<span class="superscript">c</span>  </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">(avidez  e </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td>      <div align="center">2&acute;</div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">3+ </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">intensidad) </div></td><td>     <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B  </div></td><td>     <div align="center">2&acute; </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">4+</div></td></tr> <tr> <td>Mes 0</td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div></td><td>      <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">v </div></td><td>     <div align="center">2&acute;</div></td><td>      <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">4+</div></td></tr> <tr>  <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">Tubo </div></td><td>      <div align="center">B </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">7  </div></td><td>     <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B  </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">5 </div></td><td>      <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center"></div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">A<span class="subscript">1</span>B  </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">5 </div></td><td>      <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center">Semana  16: </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B  </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">6</div></td><td>      <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">julio  1996 </div></td><td>     <div align="center">Lámina </div></td><td>     <div align="center">B  </div></td><td>     <div align="center">2&acute; </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">4+ </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B  </div></td><td>     <div align="center">2&acute;</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div></td><td>      <div align="center">3+</div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B  </div></td><td>     <div align="center">2&acute; </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">3+ </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center"></div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">A<span class="subscript">1</span>B  </div></td><td>     <div align="center">2&acute;</div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">4+ </div></td></tr> <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">Tubo </div></td><td>     <div align="center">B </div></td><td>      <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">7 </div></td><td>     <div align="center"></div></td></tr>  <tr> <td>&nbsp;</td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">5 </div></td><td>     <div align="center"></div></td></tr> <tr>  <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">5 </div></td><td>     <div align="center"></div></td></tr> <tr>  <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center">Semana 1: </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">6 </div></td><td>     <div align="center"></div></td></tr> <tr>  <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center">noviembre de 1996 </div></td><td>     <div align="center">Lámina  </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">B</div></td><td>     <div align="center">2&acute;</div></td><td>      <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">4+ </div></td></tr> <tr>  <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td>     <div align="center">2&acute;  </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">3+ </div></td></tr>  <tr> <td>Mes 8 </td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td>     <div align="center">2&acute;  </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">3+</div></td></tr>  <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td>     <div align="center">2&acute;  </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div></td><td>     <div align="center">4+ </div></td></tr>  <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">Tubo  </div></td><td>     <div align="center">B </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">7 </div></td><td>     <div align="center"></div></td></tr> <tr>  <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">4 </div></td><td>     <div align="center"></div></td></tr> <tr>  <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">4 </div></td><td>     <div align="center"></div></td></tr> <tr>  <td>&nbsp;</td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Semana 16: </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">4 </div></td><td>     <div align="center"></div></td></tr> <tr>  <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">     <div align="center">abril de 1996 </div></td><td height="19">      <div align="center">Lámina</div></td><td height="19">     <div align="center">B </div></td><td height="19">      <div align="center">2&acute; </div></td><td height="19">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">4+ </div></td></tr> <tr> <td height="21">&nbsp;</td><td height="21">      <div align="center"></div></td><td height="21">     <div align="center"></div></td><td height="21">      <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td height="21">      <div align="center">3&acute; </div></td><td height="21">     <div align="center"></div></td><td height="21">      <div align="center">3+ </div></td></tr> <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">      <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td height="19">      <div align="center">2&acute; </div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">3+</div></td></tr> <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">      <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td height="19">      <div align="center">2&acute; </div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">4+ </div></td></tr> <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center">Tubo</div></td><td height="19">      <div align="center">B </div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">7 </div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td></tr>  <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B  </div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">5  </div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">      <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td height="19">      <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center">5 </div></td><td height="19">      <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">      <div align="center">Semana 1: </div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td height="19">      <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center">6 </div></td><td height="19">      <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">      <div align="center">junio de 1997 </div></td><td height="19">     <div align="center">Lámina</div></td><td height="19">      <div align="center">B</div></td><td height="19">     <div align="center">2&acute;  </div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center">4+</div></td></tr>  <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B  </div></td><td height="19">     <div align="center">2&acute;</div></td><td height="19">      <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center">3+ </div></td></tr>  <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B  </div></td><td height="19">     <div align="center">2&acute; </div></td><td height="19">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center">3+</div></td></tr>  <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center">A,B </div></td><td height="19">      <div align="center">2&acute;</div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">4+</div></td></tr> <tr> <td height="19">Mes 14 </td><td height="19">      <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center">Tubo</div></td><td height="19">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">B </div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">7 </div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td></tr>  <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B  </div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center">4  </div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td height="19">      <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center">4 </div></td><td height="19">      <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">      <div align="center">Semana 16: </div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td height="19">      <div align="center"></div></td><td height="19">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">5 </div></td><td height="19">      <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">      <div align="center">noviembre </div></td><td height="19">     <div align="center">Lámina  </div></td><td height="19">     <div align="center">B </div></td><td height="19">      <div align="center">2&acute; </div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">4+ </div></td></tr> <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">      <div align="center">de 1997</div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td height="19">      <div align="center">3&acute; </div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">3+ </div></td></tr> <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">      <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td height="19">      <div align="center">2&acute; </div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">3+ </div></td></tr> <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td height="19">      <div align="center">2&acute; </div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">4+</div></td></tr> <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">      <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center">Tubo</div></td><td height="19">      <div align="center">B </div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">7 </div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td></tr>  <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B  </div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center">5  </div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">      <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td height="19">      <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center">5 </div></td><td height="19">      <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">      <div align="center">Semana 1:</div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td height="19">      <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center">6 </div></td><td height="19">      <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">enero de 1998 </div></td><td height="19">     <div align="center">Lámina  </div></td><td height="19">     <div align="center">B </div></td><td height="19">      <div align="center">2&acute;</div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">4+</div></td></tr> <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">      <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td height="19">      <div align="center">2&acute; </div></td><td height="19">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">3 + </div></td></tr> <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">      <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td height="19">      <div align="center">2&acute; </div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">4+ </div></td></tr> <tr> <td height="19">Mes 22</td><td height="19">      <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td height="19">      <div align="center">2&acute;</div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">4 +</div></td></tr> <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">      <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center">Tubo</div></td><td height="19">      <div align="center">B </div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">7 </div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td></tr>  <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B  </div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center">4  </div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">      <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td height="19">      <div align="center"></div></td><td height="19">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">4 </div></td><td height="19">      <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">      <div align="center">Semana 16: </div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td height="19">      <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center">5 </div></td><td height="19">      <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">      <div align="center">mayo de 1998 </div></td><td height="19">     <div align="center">Lámina  </div></td><td height="19">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">B </div></td><td height="19">      <div align="center">2&acute; </div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">4+ </div></td></tr> <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">      <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td height="19">      <div align="center">3&acute;</div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">3+</div></td></tr> <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td height="19">      <div align="center">2&acute; </div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">3+ </div></td></tr> <tr> <td height="19">&nbsp;</td><td height="19">      <div align="center"></div></td><td height="19">     <div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">A<span class="subscript">1</span>B </div></td><td height="19">      <div align="center">2&acute;</div></td><td height="19">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div></td><td height="19">      <div align="center">4+ </div></td></tr> </table>    <p align="center"> a) Recíproco  de la mayor dilución en la que se observa aglutinación (7 equivale a ½<span class="superscript">7</span>  = 1/128). b) Avidez en segundos. c) Intensidad en cruces de la fuerza de la reacción  de aglutinación, escala de 4+ (máximo) a 0 (no aglutina). </p>    <p>Los 3 lotes de  Hemo-CIM® Anti-B reaccionaron frente al panel de eritrocitos dentro de los límites  de aceptación recomendados por las agencias reguladoras internacionales y nacional<span class="superscript">3,4</span>  para este tipo de reactivos con: </p><ul>     <li>Una potencia mayor que 1:64 (2-6)  con eritrocitos de grupo B y mayor o igual que 1:16 (2-4) con eritrocitos A1B.  </li>    <li>Una avidez menor que 5 seg con eritrocitos de grupo A1 y 10 segundos  con eritrocitos A1B.</li>    <li> Una intensidad mayor que 2+. </li>    </ul><h4>DISCUSI&Oacute;N</h4>    <p>El  producto Hemo-CIM® Anti-B es estable por un período de 2 años a una temperatura  entre 2 y 8 °C, lo que permite su uso en los centros donde se realiza la determinación  de grupo sanguíneo ABO. </p>    <p>Los eritrocitos A1B tienen una baja expresión del  antígeno B y se utilizaron durante la evaluación del reactivo Hemo-CIM® Anti-B  para demostrar más efectivamente el deterioro del reactivo durante el estudio.  Esta estrategia nos permitió demostrar que estamos en presencia de un producto  que mantiene sus características de calidad, aún simulando las condiciones a la  que los usuarios someten a estos reactivos, avalado por los valores mínimos de  potencia obtenidos (16 y 32) frente a 3 muestras diferentes de eritrocitos A1B  durante todo el estudio. </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se demostró la consistencia entre los lotes del  producto, lo que avala el proceso productivo establecido en el CIM para la manufactura  de dicho reactivo, por lo que el registro se otorgó con un período de validez  de 16 meses como reactivo diagnosticador. </p>    <p>La estabilidad lograda con el  Hemo-CIM® Anti-B es similar a la informada con el producto hemoclasificador monoclonal  murino Hemo-CIM® Anti-A,5 por lo que el país cuenta ya con 2 reactivos hemoclasificadores  eficaces para el sistema ABO.</p><h4>SUMMARY</h4>    <p>The stability studies of the  reagents made from monoclonal antibodies of murine origin allow to establish the  life of these products adequately and are an indispensable requisite for the fulfillment  of the good practices of production. The hemagglutination methods were used to  measure the biological activity of the Anti-B Hemo-CIMâ product expressed in the  potency, avidity and intensity against a panel of erythrocytes of the group B  and A1B in order to show in a more effective way any deterioration of the reagent.  It was established that the useful life of the hemoclassifier produced at the  Center of Mollecular Biology is of 2 years at a storage temperature between 2  and 8ºC. The evaluation that simulates the conditions to which the users subject  these reagents showed that the reagent maintains the quality characteristics required  for its use. The stability attained with the Anti-B Hemo-CIMâ is similiar to that  reported with the murine monoclonal Anti-A Hemo-CIMâ hemoclassifier product. </p>    <p>Subject  headings: INDICATORS AND REAGENTS; ANTIBODIES, MONOCLONAL. </p><h4> REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</h4>    <!-- ref --><P>1. International Conference on Harmonisation (ICH).  Stability testing of new substances and products ICH Harmonised Tripartite Guideline.  Octuber 27th, 1993:1-4. <!-- ref --><P> 2. International Conference on Harmonisation (ICH).  Guidance for industry. Stability testing of drug substances and drug products.  Draft Guidance, june, 1998:3-21. <!-- ref --><P> 3. Centro Estatal para el Control de  la Calidad de los Medicamentos (CECMED). Guía para la evaluación de los diagnosticadores.  Anexo. Diagnosticadores en inmunohematología República de Cuba, 1996;3-17. <P>  4. US Food and Drug Administration. Recomended methods for blood grouping reagents  evaluation. Docket No. 845-0181, March, 1992:1-53. </P>    <!-- ref --><P> 5. Suárez L, Rivero  R, Pérez N, Bencomo A, Torres F, Martínez M, et al. Reactivo monoclonal cubano  Hemo-CIM Anti A: Estudio de estabilidad. Rev Cubana Hematol Immunol Hemoter 1998  (en prensa). <p>Recibido: 28 de septiembre de 1999. Aprobado: 26 de noviembre  de 1999.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Lic. Lilia E. Suárez Batista. Instituto de Hematología e Inmunología.  Apartado 8070, CP 10800, Ciudad de La Habana, Cuba. Teléf.: (537)578268. Fax:  (537)338979. e-mail: ihidir@hemato.sld.cu </p><ol>     <li><a href="#autor">Instituto  de Hematología e Inmunología. </a></li>    <li><a href="#autor">Centro de Inmunología  Molecular.</a> <a name="cargo"></a></li>    </ol>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>International Conference on Harmonisation (ICH)</collab>
<source><![CDATA[Stability testing of new substances and products ICH Harmonised Tripartite Guideline]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>1-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>International Conference on Harmonisation (ICH)</collab>
<source><![CDATA[Guidance for industry: Stability testing of drug substances and drug products]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>3-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Centro Estatal para el Control de la Calidad de los Medicamentos (CECMED)</collab>
<source><![CDATA[Guía para la evaluación de los diagnosticadores]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>3-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[US Food and Drug Administration: Recomended methods for blood grouping reagents evaluation]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>1-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivero]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bencomo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reactivo monoclonal cubano Hemo-CIM Anti A: Estudio de estabilidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Immunol Hemoter]]></source>
<year>1998</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
