<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892001000300005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nuevo sistema homólogo autocatalítico para evaluar citotoxicidad mediada por células dependientes de anticuerpos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New equivalent autocatalytic system for evaluating antibody- dependent cell-mediated citotoxicity]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de la Paz Naranjo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Medicina Militar Dr. Luis Díaz Soto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>184</fpage>
<lpage>188</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892001000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892001000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892001000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se propone un sistema que no requiere marcaje radioisotópico, sensible y sencillo que utiliza células efectoras, células diana y anticuerpos de la misma especie para evaluar citotoxicidad mediada por células dependientes de anticuerpos. La actividad citotóxica se evaluó en células mononucleares periféricas de donantes voluntarios de sangre, aparentemente sanos, y se amplificó en el proceso de lisis mediante la actividad peroxidasa de la hemoglobina liberada por células diana constituidas por eritrocitos O+, papainizados y recubiertos con anti-D. No se evidenció correlación lineal entre índices citotóxicos y relación linfocito/monocito. El método propuesto puede ser utilizado en exploraciones clínicas y experimentales sistemáticas]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A simple, sensitive system which does not require radioisotope markers and uses effector cells, target cells and antibodies of the same kind to evaluate antibody-dependent cell-mediated citotoxicity is presented in this paper. Citotoxic activity is assessed in peripheral mononuclear cells from apparently healthy voluntary blood donors and was extended in the lysis process through the peroxidase activity of hemoglobin released by target cells made up of anti-D coated O+ erythrocytes. There was no linear correlation between cytotoxic indexes and lymphocyte/monocyte ratio. The suggested method may be used in systematic experimental and clinical scanning]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[CITOTOXICIDAD CELULAR ANTICUERPO-DEPENDIENTE]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[INMUNIDAD CELULAR; ERITROCITOR]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ANTIBODY-DEPENDENT CELL CITOTOXICITY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[IMMUNITY, CELLULAR]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ERYTHROCYTE]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p  align="left">Instituto Superior de Medicina Militar &quot;Dr. Luis D&iacute;az  Soto&quot;     <p align="JUSTIFY">     <p align="JUSTIFY"> <h2>Nuevo sistema hom&oacute;logo  autocatal&iacute;tico<b> </b>para evaluar citotoxicidad mediada por c&eacute;lulas  dependientes de anticuerpos </h2>    <p align="JUSTIFY">     <p align="JUSTIFY"><a href="#cargo"><i>Lic.  Jos&eacute; de la Paz Naranjo<sup class="superscript">1</sup></i></a><a href="#cargo"></a><a name="autor"></a>      <p align="CENTER">     <p align="CENTER">     <p align="CENTER"> <h4 align="CENTER"><b>Resumen</b></h4>    <p align="JUSTIFY">      <p align="JUSTIFY">Se propone un sistema que no requiere marcaje radioisot&oacute;pico,  sensible y sencillo que utiliza c&eacute;lulas efectoras, c&eacute;lulas diana  y anticuerpos de la misma especie para evaluar citotoxicidad mediada por c&eacute;lulas  dependientes de anticuerpos. La actividad citot&oacute;xica se evalu&oacute; en  c&eacute;lulas mononucleares perif&eacute;ricas de donantes voluntarios de sangre,  aparentemente sanos, y se amplific&oacute; en el proceso de lisis mediante la  actividad peroxidasa de la hemoglobina liberada por c&eacute;lulas diana constituidas  por eritrocitos O<sup>+</sup>, papainizados y recubiertos con anti-D. No se evidenci&oacute;  correlaci&oacute;n lineal entre &iacute;ndices citot&oacute;xicos y relaci&oacute;n  linfocito/monocito. El m&eacute;todo propuesto puede ser utilizado en exploraciones  cl&iacute;nicas y experimentales sistem&aacute;ticas.     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="JUSTIFY">     <p align="JUSTIFY"><i>DeCS:  </i>CITOTOXICIDAD CELULAR ANTICUERPO-DEPENDIENTE/inmunolog&iacute;a; INMUNIDAD  CELULAR; ERITROCITOR.     <p>&nbsp;</p>    <p  align="JUSTIFY">En la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica, la evaluaci&oacute;n de  la citotoxicidad mediada por c&eacute;lulas depedientes de anticuerpos es &uacute;til  para la valoraci&oacute;n de la inmunidad celular en pacientes afectados por c&aacute;ncer,  infecci&oacute;n viral, bacteriana o autoinmunidad.     <p align="JUSTIFY">Varias  poblaciones de linfocitos, los neutr&oacute;filos, fagocitos mononucleares y especialmente  las c&eacute;lulas asesinas naturales (NK), son capaces de lisar diferentes tipos  de celulas diana. En muchos casos, la muerte de la c&eacute;lula diana requiere  que est&eacute; recubierta por IgG espec&iacute;fica. A este proceso de lisis  se le denomina citotoxicidad mediada por c&eacute;lulas dependientes de anticuerpos  (CCDA).<sup class="superscript">1-3</sup>     <p align="JUSTIFY">Entre los numerosos  m&eacute;todos <i>in vitro</i> para la evaluaci&oacute;n de la CCDA, el radioisot&oacute;pico,  por su sensibilidad y car&aacute;cter cuantitativo, es m&aacute;s utilizado que  los visuales y colorim&eacute;tricos. Esta superioridad implica instalaciones  especiales y equipamiento de alto costo inexistentes en algunos laboratorios cubanos,  as&iacute; como personal entrenado y leyes reguladoras destinadas a proteger al  personal t&eacute;cnico y al medio ambiente. Una alternativa ser&iacute;a amplificar  la reacci&oacute;n citot&oacute;xica aprovechando la actividad enzim&aacute;tica  de compuestos presentes s&oacute;lo en las c&eacute;lulas diana, que elimina las  desventajas de los m&eacute;todos actuales. Es por esta raz&oacute;n que se ha  utilizado en el presente trabajo la actividad peroxidasa de la hemoglobina, liberada  por los eritrocitos humanos lisados, para evidenciar la CCDA.<sup class="superscript">4-9</sup>      <p align="JUSTIFY">     <p align="JUSTIFY"> <h4 align="JUSTIFY"><b>M&eacute;todos</b>  </h4>    <p align="JUSTIFY">     <p align="JUSTIFY"><b>Muestra </b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="JUSTIFY">      <p align="JUSTIFY">Se tomaron muestras de sangre venosa de 36 individuos aparentemente  sanos, de ambos sexos, donantes voluntarios de sangre que acudieron al Servicio  de Transfusiones del Instituto Superior de Medicina Militar &quot;Dr. Luis D&iacute;az  Soto&quot; y que cumpl&iacute;an los siguientes criterios de inclusi&oacute;n:  adultos menores de 55 a&ntilde;os, que no hubieran recibido ning&uacute;n tipo  de hemoterapia ni tratamiento con inmuno-moduladores en los 3 meses previos al  estudio. A todos los donantes se les realiz&oacute; leucograma y se les calcul&oacute;  la relaci&oacute;n linfocitos/monocitos.     <p align="JUSTIFY">     <p align="JUSTIFY">      <p align="JUSTIFY"><b>Aislamiento de c&eacute;lulas mononucleares perif&eacute;ricas</b>      <p align="JUSTIFY">     <p align="JUSTIFY">Las muestras de sangre obtenidas por punci&oacute;n  venosa y anticoagulada con heparina libre de preservo (50 UI/mL), diluidas 2:3  con <i>buffer</i> fosfato salino (0,1 mol/L) y pH 7,4 (PBS), se depositaron sobre  la mitad del volumen de urovideo 75 % (d = 1,077 g/cm<sup class="superscript">3</sup>),  en tubos de 13 x 100 mm y se centrifugaron a 2 500 rpm durante 20 min a temperatura  ambiente. Posteriormente se extrajo con una pipeta &quot;Pasteur&quot; el anillo  que conten&iacute;a las c&eacute;lulas mononucleares perif&eacute;ricas (CMP)  en la interfaces, y se lavaron 2 veces mediante centrifugaci&oacute;n a 1500 rpm  durante 15 min con PBS. La concentraci&oacute;n se ajust&oacute; a 8 x 10<sup>6</sup>  c&eacute;l/mL en medio esencial m&iacute;nimo (MEM), libre de rojo fenol.     <p align="JUSTIFY">      <p align="JUSTIFY">     <p align="JUSTIFY"><b>Obtenci&oacute;n y preparaci&oacute;n  de c&eacute;lulas diana </b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="JUSTIFY">     <p align="JUSTIFY">En calidad  de c&eacute;lulas diana fueron utilizados eritrocitos O<sup class="superscript">+</sup>,  conservados en soluci&oacute;n de &aacute;cido c&iacute;trico 7,3 g/L, citrato  de sodio 22,0 g/L y dextrosa 24,5 g/L (ACD), por no m&aacute;s de 7 d&iacute;as  a 4 &#176;C.     <p align="JUSTIFY">Los eritrocitos O <sup>+</sup> el d&iacute;a del  ensayo se lavaron con soluci&oacute;n de cloruro de sodio (0,15 mol/L), y se trataron  enzim&aacute;ticamente con una soluci&oacute;n acuosa de papa&iacute;na al 1 %  durante 4 min. Posteriormente se sensibi-lizaron con suero hemoclasificador anti-D  durante 1 h a temperatura ambiente y se lavaron con MEM para eliminar los anticuerpos  no pegados. Una al&iacute;cuota de hemat&iacute;es fue tambi&eacute;n incubada  en las mismas condiciones, pero esta vez, con alb&uacute;mina 2,5 % como control.  Se ajust&oacute; la concentraci&oacute;n a 8 x 10<sup>5</sup> c&eacute;l/mL.<sup class="superscript">10-12</sup>      <p align="JUSTIFY">     <p align="JUSTIFY">     <p align="JUSTIFY"><b>Dise&ntilde;o </b>      <p align="JUSTIFY">     <p align="JUSTIFY">El ensayo de CCDA se realiz&oacute; por  cuadruplicado en placas de cultivo de 96 pozos de fondo plano. Los reactivos y  la metodolog&iacute;a utilizada se detallan en la tabla 1.     <p align="center">Tabla  1<i>. Concentraciones celulares y vol&uacute;menes de reacci&oacute;n en microlitros  necesarios en el ensayo</i>     <p align="JUSTIFY"> <table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td>Relaci&oacute;n (10:1)    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> C&eacute;lula efectora/c&eacute;lula diana</td><td>      <div align="center">Lisis    <br> experimental</div></td><td>     <div align="center">Lisis    <br>  espont&aacute;nea</div></td><td>     <div align="center">Lisis    <br> m&aacute;xima </div></td></tr>  <tr> <td>CMP 8 <font face="Symbol">&#180;</font> 10<sup class="superscript">6</sup><b>  </b>c&eacute;l/mL<b></b></td><td>     <div align="center">50<b> </b></div></td><td>      <p align="center">     <p align="center">50 </td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div></td></tr>  <tr> <td height="36">Eritrocitos sensibilizados/anti-D    <br> 4 <font face="Symbol">&#180;</font>  10<sup class="superscript">5</sup> c&eacute;l/mL </td><td height="36">     <p align="center">      <p align="center">100 </td><td height="36">     <div align="center"></div></td><td height="36">      <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td height="36">Eritrocitos sensibilizados/alb&uacute;mina    <br>  4 <font face="Symbol">&#180;</font> 10<sup class="superscript">5</sup> c&eacute;l/mL</td><td height="36">      <div align="center"></div></td><td height="36">     <div align="center">100 </div></td><td height="36">      <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td height="36">Eritrocitos sin sensibilizar    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  8 <font face="Symbol">&#180;</font> 10<sup>5</sup> c&eacute;l/mL    <br> </td><td height="36">      <div align="center"></div></td><td height="36">     <div align="center"></div></td><td height="36">      <div align="center">50 </div></td></tr> <tr> <td height="23">Agua destilada</td><td height="23">      <div align="center"></div></td><td height="23">     <div align="center"></div></td><td height="23">      <div align="center">100 </div></td></tr> </table>    <p align="left">Una vez dispensadas  las c&eacute;lulas (efectoras y diana) en los pozos de la placa de cultivo, &eacute;sta  fue centrifugada a 1 000 rpm durante 1 min e incubada a 37 &#176;C durante 4 h.  Despu&eacute;s de este proceso, se homogeneiz&oacute; la mezcla de reacci&oacute;n  en cada pozo por resuspensi&oacute;n, con ayuda de una pipeta &quot;Pasteur&quot;,  y se centrifug&oacute; a 1 000 rpm durante 5 min. Seguidamente se tom&oacute;  una al&iacute;cuota de 70 <font face="Symbol">m</font>L del sobrenadante y se  mezcl&oacute; con 100 <font face="Symbol">m</font>L de <i>buffer</i> citrato (0,1  mol/L) y pH 5,6, se le adicionaron 0,5 mL/L de per&oacute;xido de hidr&oacute;geno  al 30 % y 0,6 g/L orto fenilendiamino (OPD), y se incub&oacute; a 37 &#176;C durante  30 min en la oscuridad. La reacci&oacute;n enzim&aacute;tica fue detenida por  la adici&oacute;n de 30 <font face="Symbol">m</font>L de una soluci&oacute;n de  metabisulfito de sodio (0,5 mol/L) y la densidad &oacute;ptica se midi&oacute;  a 450 nm contra blanco reactivo en un espectrofot&oacute;metro UV/visible.     <p align="JUSTIFY">El  grado de lisis de las c&eacute;lulas diana fue fijado por la liberaci&oacute;n  de hemoglobina durante 4 h de incubaci&oacute;n a 37 &#176;C (densidsad &oacute;ptica,  DO 450 nm) y expresado en porcentaje (%) de lisis espec&iacute;fica mediante la  f&oacute;rmula:     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="JUSTIFY"><img src="/img/revistas/hih/v17n3/f05301.jpg" width="279" height="46">      
<p align="JUSTIFY"><b>Procesamiento estad&iacute;stico </b>     <p align="JUSTIFY">      <p align="JUSTIFY">Los datos primarios se procesaron de forma automatizada mediante  el paquete estad&iacute;stico STATISTICA. Se aplic&oacute; un <i>test</i> T a  las cifras medias de hem&oacute;lisis, expresadas en DO a 450 nm, para conocer  diferencias entre sustancias sensibilizantes, y un <i>test</i> de correlaci&oacute;n  entre porcentaje de lisis espec&iacute;fica y relaci&oacute;n linfocito/monocito.  El nivel de significaci&oacute;n se fij&oacute; en una p <font face="Symbol">&#163;</font>  0,05.     <p align="JUSTIFY">     <p align="JUSTIFY"> <h4 align="JUSTIFY"><b>Resultados</b>  </h4>    <p align="JUSTIFY">     <p align="JUSTIFY">Los valores promedios de hem&oacute;lisis  cuando se utilizaron hemat&iacute;es recubiertos con anti-D fueron estad&iacute;sticamente  diferentes a los de los hemat&iacute;es control, es decir, a los tratados con  alb&uacute;mina al 2,5 % que no fueron recubiertos con anti-D (tabla 2).     <p align="center">Tabla  2.<i> Indicadores de actividad citot&oacute;xica, expresados en unidades de densidad  &oacute;ptica</i> </p>    <p align="JUSTIFY"> <table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td rowspan="2">Sensibilizaci&oacute;n</td><td colspan="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Densidad  &oacute;ptica</div></td><td rowspan="2" width="24%">     <div align="center">Significaci&oacute;n    <br>  p &lt; 0,05 (*)</div></td></tr> <tr> <td width="20%">     <div align="center">Media</div></td><td width="19%">      <div align="center">DE</div></td></tr> <tr> <td width="37%">     <p align="JUSTIFY">      <p align="JUSTIFY">Anti-D </td><td width="20%">     <div align="center">0,217</div></td><td width="19%">      <div align="center">0,046 </div></td><td width="24%">     <div align="center"></div></td></tr>  <tr> <td height="24" width="37%">Alb&uacute;mina 2,5 % </td><td height="24" width="20%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">0,161</div></td><td height="24" width="19%">     <div align="center">0,053</div></td><td height="24" width="24%">      <div align="center">* </div></td></tr> </table>    <p align="center">&nbsp;     <p>La distribuci&oacute;n  de frecuencia de los &iacute;ndices citot&oacute;xicos determinados en el ensayo  CCDA propuesto, se muestra en la figura. </p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/hih/v17n3/f0105301.jpg"><img src="/img/revistas/hih/v17n3/f0105301.jpg" width="143" height="130" border="0"></a>    
<br>  Fig. <i>Distribuci&oacute;n de frecuencia de los &iacute;ndices citot&oacute;xicos  determinados.</i></p>    <p align="JUSTIFY">La relaci&oacute;n linfocito/monocito  (5,69/1) en los donantes estudiados no mostr&oacute; influencia sobre los &iacute;ndices  citot&oacute;xicos seg&uacute;n el <i>test</i> de correlaci&oacute;n lineal aplicado,  en el que se obtuvo un &iacute;ndice de correlaci&oacute;n de - 0,01. <h4><b>Discusi&oacute;n</b>  </h4>    <p align="JUSTIFY">     <p align="JUSTIFY">Con el sistema propuesto para evaluar  CCDA, que utiliza hemat&iacute;es O<sup class="superscript">+</sup> de amplia  distribuci&oacute;n en la poblaci&oacute;n y cuyos resultados se revelan por la  actividad catal&iacute;tica de la hemoglobina liberada en el proceso de lisis  celular, se pudieron obviar las limitaciones de los m&eacute;todos radioisot&oacute;picos  citadas al inicio, lo que justifica su incorporaci&oacute;n en la evaluaci&oacute;n  de este tipo de respuesta celular.     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Adem&aacute;s, los resultados alcanzados  permitieron afirmar que el sistema hom&oacute;logo empleado fue estad&iacute;sticamente  confiable y atribuir las diferencias entre lisis experimental y espont&aacute;nea  solamente a la inmunoglobulina anti-D, marcador empleado y facilitador de dicho  proceso (tabla 2). </p>    <p align="JUSTIFY">Aunque se informa que los monocitos  incrementan la fragilidad osm&oacute;tica de los eritrocitos sensibilizados con  anti-D,<sup>13</sup> en este ensayo no se constat&oacute; correlaci&oacute;n entre  relaci&oacute;n linfocito/monocito e &iacute;ndices citot&oacute;xicos, lo que  permiti&oacute; utilizar para la evaluaci&oacute;n c&eacute;lulas mononucleares  y evitar de este modo la depleci&oacute;n de una u otra estirpe celular. La variabilidad  amplia de los &iacute;ndices citot&oacute;xicos entre individuos encontradas por  este proceder, es similar a la informada por otros autores.<sup class="superscript">14</sup>      <p align="JUSTIFY">El m&eacute;todo hom&oacute;logo autocatal&iacute;tico desarrollado,  que utiliz&oacute; la actividad peroxidasa de la hemoglobina para amplificar la  reacci&oacute;n citot&oacute;xica, no requiere de reactivos, equipamiento ni instalaciones  especiales para su empleo, lo cual lo hace econ&oacute;micamente superior y m&aacute;s  factible que los existentes. <h4><b>Summary</b> </h4>    <p align="JUSTIFY">     <p align="JUSTIFY">A  simple, sensitive system which does not require radioisotope markers and uses  effector cells, target cells and antibodies of the same kind to evaluate antibody-dependent  cell-mediated citotoxicity is presented in this paper. Citotoxic activity is assessed  in peripheral mononuclear cells from apparently healthy voluntary blood donors  and was extended in the lysis process through the peroxidase activity of hemoglobin  released by target cells made up of anti-D coated O<sup class="superscript">+</sup>  erythrocytes. There was no linear correlation between cytotoxic indexes and lymphocyte/monocyte  ratio. The suggested method may be used in systematic experimental and clinical  scanning.     <p align="JUSTIFY">     <p align="JUSTIFY"><i>Subject headings:</i> ANTIBODY-DEPENDENT  CELL CITOTOXICITY/immunology; IMMUNITY, CELLULAR; ERYTHROCYTE. <h4 align="JUSTIFY"><b>Referencias  bibliogr&aacute;ficas</b> </h4>    <p align="JUSTIFY">     <!-- ref --><P> 1. Abbas AK. Inmunolog&iacute;a  celular y molecular. Madrid: Editorial Interamericana, 1995:60-1. <P> 2. Male  D, Roitt I. Introducci&oacute;n al sistema inmunitario. En: Roitt I. Inmunolog&iacute;a.  Madrid: Editorial Interamericana, 1993:1.4-1.5. </P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P> 3. Rook G. Reacciones  inmunitarias mediadas por c&eacute;lulas. En: Roitt I. Inmunolog&iacute;a. Madrid:  Editorial Interamericana, 1993:8.4-8.7. </P>    <!-- ref --><P> 4. Shlager SL. Use of radioisotope  markers in cytotoxicity test. Methods Enzimol 1983;93:233-5. <!-- ref --><P> 5. Edin M.  A rapid, quantitative fluorescence assay for cell damage by cytotoxic antibodies.  J Inmunol 1970;104:5-6. <!-- ref --><P> 6. Dark C. An evaluation of the ethidium bromide  microcytotoxicity test. J Inmunol Methods 1974;4:161-72. <!-- ref --><P> 7. Carmichael  J. Evaluation of tetrazolium based semiautomatic colorimetric assay: assasement  of chemosensitivity testing. Cancer Res 1987;47:936-42. <P> 8. Stward M, Male  D. Pruebas inmunol&oacute;gicas. En: Roitt I. Inmunolog&iacute;a. Madrid: Editorial  Interamericana, 1993:25.16-25-17. </P>    <!-- ref --><P> 9. Kurlander RJ, Rosse WF. Lymphocyte-mediated  lysis of antibody coated human red cell in the presence of human serum. Blood  1979;53(6):1197-202. <!-- ref --><P> 10. Urbaniak SJ. ADCC (K-cell) lysis of human erythrocytes  sensibilized with rheus alloantibodies. Br J Hematol 1979;42:315-28. <!-- ref --><P> 11.  Yust I. Antibody - dependent cell - mediated cytotoxicity against human red blood  cells: correlation of effector cell type with enzimatic alteration of the target  cell surface. Eur J Immunol 1980;10(2):127-30. <!-- ref --><P>12. &#151;&#151;&#151;.  Hemolysis due to human antibody - dependent cell - mediated cytotoxicity. Lysis  of erythrocytes treated with anti - D. Isr J Med Sci 1980;16(3):174-80. <!-- ref --><P>  13. Fleer A. Monocyte - induced increase in osmotic fragility of human red cells  sensitized with anti - D alloantibodies. Br J Haematol 1978;40(3):439-46. <!-- ref --><P>  14. Alfonso ME. Estandarizaci&oacute;n de la t&eacute;cnica de citotoxicidad mediada  por c&eacute;lulas destructoras naturales (NK). Rev Cubana Hematol Hemoter 1986;2(1):76-84.  <p align="JUSTIFY">     <p align="JUSTIFY">Recibido; 21 de junio del 2001. Aprobado:  12 de septiembre del 2001.     <br> Lic. <b><i>Jos&eacute; de la Paz Naranjo</i></b>.  Ave. Monumental y Carretera del Asilo. Habana del Este, CP 11700, Ciudad de La  Habana, Cuba. e-mail:ismmds@infomed.sld.cu     <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">  Instituto Superior de Medicina Militar &quot;Dr. Luis D&iacute;az Soto&quot;.</a><a name="cargo"></a>  </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abbas]]></surname>
<given-names><![CDATA[AK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Inmunología celular y molecular]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>60-1</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Male]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roitt]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Introducción al sistema inmunitario]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Roitt]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Inmunología]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>1-5</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rook]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reacciones inmunitarias mediadas por células]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Roitt]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Inmunología]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>4-8</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shlager]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use of radioisotope markers in cytotoxicity test]]></article-title>
<source><![CDATA[Methods Enzimol]]></source>
<year>1983</year>
<volume>93</volume>
<page-range>233-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Edin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[A rapid, quantitative fluorescence assay for cell damage by cytotoxic antibodies]]></article-title>
<source><![CDATA[J Inmunol]]></source>
<year>1970</year>
<volume>104</volume>
<page-range>5-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dark]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An evaluation of the ethidium bromide microcytotoxicity test]]></article-title>
<source><![CDATA[J Inmunol Methods]]></source>
<year>1974</year>
<volume>4</volume>
<page-range>161-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carmichael]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of tetrazolium based semiautomatic colorimetric assay: assasement of chemosensitivity testing]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer Res]]></source>
<year>1987</year>
<volume>47</volume>
<page-range>936-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stward]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Male]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pruebas inmunológicas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Roitt]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Inmunología]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>25-27</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kurlander]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosse]]></surname>
<given-names><![CDATA[WF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lymphocyte-mediated lysis of antibody coated human red cell in the presence of human serum]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood]]></source>
<year>1979</year>
<volume>53</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1197-202</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Urbaniak]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[ADCC (K-cell) lysis of human erythrocytes sensibilized with rheus alloantibodies]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Hematol]]></source>
<year>1979</year>
<volume>42</volume>
<page-range>315-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yust]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antibody - dependent cell - mediated cytotoxicity against human red blood cells: correlation of effector cell type with enzimatic alteration of the target cell surface]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Immunol]]></source>
<year>1980</year>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>127-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hemolysis due to human antibody - dependent cell - mediated cytotoxicity: Lysis of erythrocytes treated with anti D]]></article-title>
<source><![CDATA[Isr J Med Sci]]></source>
<year>1980</year>
<volume>16</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>174-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fleer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Monocyte - induced increase in osmotic fragility of human red cells sensitized with anti - D alloantibodies]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Haematol]]></source>
<year>1978</year>
<volume>40</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>439-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estandarización de la técnica de citotoxicidad mediada por células destructoras naturales (NK)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Hemoter]]></source>
<year>1986</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>76-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
