<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892002000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Leucemia aguda híbrida con eritrofagocitosis: Comunicación de un caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute hybrid leukemia with erythrophagocytosis: Communication of a case]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Losada Buchillón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Padrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mesa Cuervo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José René]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Plasencia Ternblóm]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alelí]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Porfirio]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edgardo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Hematología e Inmunología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892002000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892002000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892002000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Cartas al director</h3><h2>Leucemia aguda h&iacute;brida con eritrofagocitosis.  Comunicaci&oacute;n de un caso</h2><h4>    <br> Al Director</h4>    <p>Las leucemias agudas  h&iacute;bridas (mixtas y bifenot&iacute;picas) se caracterizan por la expresi&oacute;n  simult&aacute;nea en las c&eacute;lulas leuc&eacute;micas de marcadores linfoides  y mieloides, y constituyen un subgrupo poco frecuente y con peor pron&oacute;stico.<span class="superscript">1</span>  La fagocitosis por las c&eacute;lulas leuc&eacute;micas es un elemento diagn&oacute;stico  en las histiocitosis malignas,<span class="superscript">2</span> pero tambi&eacute;n  se ha encontrado en s&iacute;ndromes linfoproliferativos<span class="superscript">3</span>  y en leucemias agudas linfoides y no linfoides.<span class="superscript">4</span>  Recientemente se ha descrito un s&iacute;ndrome cl&iacute;nico caracterizado por  leucemia aguda de estirpe monoc&iacute;tica con eritrofagocitosis y una traslocaci&oacute;n  espec&iacute;fica, la t (8;16)(p11;p13).<span class="superscript">5</span> Por  otra parte, se ha publicado el caso de un ni&ntilde;o con una leucemia aguda bifenot&iacute;pica  con componentes linfoides T y mieloide con blastos que mostraban una eritrofagocitosis  intensa.<span class="superscript">6</span>    <br> </p>    <p>En nuestro servicio atendimos  a un paciente de 28 a&ntilde;os de edad con antecedentes de buena salud que comenz&oacute;  con artralgias, p&eacute;rdida de peso y palidez cut&aacute;neo-mucosa. Los ex&aacute;menes  complementarios mostraron los siguientes resultados: hemoglobina 105 g/L; leucocitos  29,6 10/L; segmentados 12 %; linfocitos 12 % y blastos 76 %; plaquetas 280 10/L;  eritrosedimentaci&oacute;n 98 mm en la primera hora. Los ex&aacute;menes de laboratorio  realizados fueron normales, excepto el &aacute;cido &uacute;rico elevado (496  mmol/L), alteraci&oacute;n previamente se&ntilde;alada<span class="superscript">7</span>  y la vit B 12 disminuida (54 pmol/L), relacionada con el aumento de sus requerimientos  por la r&aacute;pida proliferaci&oacute;n celular.<span class="superscript">8</span>  En el medulograma se observ&oacute; una doble poblaci&oacute;n de blastos con  eritrofagocitosis (figura). Los estudios citoqu&iacute;micos en sangre perif&eacute;rica  y m&eacute;dula &oacute;sea con las t&eacute;cnicas de la peroxidasa, el PAS y  el sud&aacute;n negro fueron negativos. El inmunofenotipo celular mostr&oacute;:  CD2 81 %, CD 3 cit 84 %, CD3 80 %, CD4 52 %, CD5 75 %, CD7 69 %, CD8 31 %, CD10  12 %, CD13 90 %, CD15 60 %, CD20 15 %, CD22 6 %, CD33 40 % y CD41 10 %.    <br> </p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/hih/v18n2/f0110202.jpg"><img src="/img/revistas/hih/v18n2/f0110202.jpg" width="142" height="74" border="0"></a>  </p>    
<p align="center"><b>Fig. </b><i>Doble poblaci&oacute;n de blastos con eritrofagocitosis.  </i> </p>    <p>De acuerdo con estos resultados, se plante&oacute; el diagn&oacute;stico  de leucemia aguda h&iacute;brida con eritrofagocitosis y se comenz&oacute; el  tratamiento de inducci&oacute;n con rubidomicina y arabin&oacute;sido de citosina  (esquema 3+7). Con el primer ciclo no se logr&oacute; la remisi&oacute;n, por  lo que se repiti&oacute; este tratamiento. El paciente falleci&oacute; por sepsis  durante el per&iacute;odo de pancitopenia. En el estudio necr&oacute;psico se  evidenci&oacute; infiltraci&oacute;n masiva empacada de la m&eacute;dula &oacute;sea,  as&iacute; como a ri&ntilde;&oacute;n, h&iacute;gado, ganglios linf&aacute;ticos  y bazo.</p>    <p>La positividad de los marcadores inmunol&oacute;gicos CD2, CD3,  CD4, CD5, CD7, CD8, CD13, CD15, y CD33, demuestran los componentes linfoide T  y mieloide de esta poblaci&oacute;n celular. La asociaci&oacute;n entre ant&iacute;genos  linfoides T y mieloides en leucemias agudas ya se ha comunicado.<span class="superscript">9</span>  Hasta donde tenemos conocimiento, este es el primer caso de un paciente adulto  con una leucemia aguda h&iacute;brida con eritrofagocitosis y marcadores linfoides  T y mieloides.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>Las caracter&iacute;sticas observadas en este paciente  evidencian el mal pron&oacute;stico de estos casos y la necesidad de realizar  un diagn&oacute;stico r&aacute;pido para poder iniciar un tratamiento m&aacute;s  apropiado.    <br> </p><h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4><ol>     <!-- ref --><li> Lo Coco  F. Hibrid phenotypes and lineage promiscuity in acute leukemia. Haematologica  1991;76:215-25.</li>    <!-- ref --><li> Falini B, Pileri S, Martelli FM. Histological and inmunohistological  analysis of human lymphomas. Crit Rev Oncol Hematol 1989;9:351-419.</li>    <!-- ref --><li> Linn  YC, Tien SL, Lim LC. Lee LH, Teoh G, Goh YT, Tan P. Haemophagocytosis in bone  marrow aspirate. A review of the clinical course of 10 cases. Acta Haematol 1995;94:182-91.</li>    <!-- ref --><li>  Straug DJ. The acute monocytic leukemias. Medicine 1980;59:409.</li>    <!-- ref --><li> Stark  B. A distinct subtype of M4/M5 acute myeloblastic leukemia associated with t(8;16)  (p11;p13) in a patient with the variant t(8;19)(p11;q13). Case report and review  of the literature. Leuk Res 1995;19:367-79.</li>    <!-- ref --><li> La Starza R, Falini B, Amici  A, Falleti D, Tabillo A, Faglioli M, Martelli MF, Melucci C. T lymphoid/ myeloid  biphenotipic leukemia morphologically resembling malignant histiocytosis. Inmunological,  cytogenetic and molecular studies. Haematologica 1993;78:187-91.</li>    <!-- ref --><li> Burns  CP, Armitage JO, Frey AL. Analysis of presenting features of adult leukemia. Cancer  47:2460,1981.</li>    <!-- ref --><li> Lee GR. Megaloblastic and nonmegaloblastic macrocytic anemias.  En; Lee GR, Bithell TC, Foerster J, Athens JW, Lukens JN. Wintrobe&acute;s Clinical  Hematology. 9&ordf;.ed. Philadelphia: Lea &amp; Febiger;1993.p. 745-90.</li>    <!-- ref --><li>  Ganser A, Heil G, Bohm T. Human acute unclassified leukemia with unique t(4;17)  chromosomal translocation expresses T lymphoid and myeloid surface antigens after  in vitro culture. Blood 1987;69:271-7. </li>    </ol>    <p><i> Dr. Rafael Losada Buchill&oacute;n    <br>  Dr. Carlos Hern&aacute;ndez Padr&oacute;n    <br> Dr. Jos&eacute; Ren&eacute; Mesa  Cuervo    <br> Dra. Alel&iacute; Plasencia Ternbl&oacute;m    <br> Dr. Porfirio Hern&aacute;ndez  Ram&iacute;rez    <br> Dr. Edgardo Espinosa Mart&iacute;nez</i></p>    <p>Recibido: 21  de diciembre de 1998. Aprobado: 15 de noviembre del 2001.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Dr. <i>Rafael Losada  Buchill&oacute;n.</i> Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a. Apartado  8070,CP 10 800, Ciudad de La Habana, Cuba. Tel (537)578268. Fax(537)33-8979. e-mail:<a href="mailto:ihidir@hemato.sld.cu">ihidir@hemato.sld.cu</a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lo Coco]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hibrid phenotypes and lineage promiscuity in acute leukemia]]></article-title>
<source><![CDATA[Haematologica]]></source>
<year>1991</year>
<volume>76</volume>
<page-range>215-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Falini]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pileri]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[FM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Histological and inmunohistological analysis of human lymphomas]]></article-title>
<source><![CDATA[Crit Rev Oncol Hematol]]></source>
<year>1989</year>
<volume>9</volume>
<page-range>351-419</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Linn]]></surname>
<given-names><![CDATA[YC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tien]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lim]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[LH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Teoh]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goh]]></surname>
<given-names><![CDATA[YT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tan]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Haemophagocytosis in bone marrow aspirate: A review of the clinical course of 10 cases]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Haematol]]></source>
<year>1995</year>
<volume>94</volume>
<page-range>182-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Straug]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The acute monocytic leukemias]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicine]]></source>
<year>1980</year>
<volume>59</volume>
<page-range>409</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stark]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A distinct subtype of M4/M5 acute myeloblastic leukemia associated with t(8;16) (p11;p13) in a patient with the variant t(8;19)(p11;q13): Case report and review of the literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Leuk Res]]></source>
<year>1995</year>
<volume>19</volume>
<page-range>367-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[La Starza]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Falini]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amici]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Falleti]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tabillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Faglioli]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Melucci]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[T lymphoid/ myeloid biphenotipic leukemia morphologically resembling malignant histiocytosis: Inmunological, cytogenetic and molecular studies]]></article-title>
<source><![CDATA[Haematologica]]></source>
<year>1993</year>
<volume>78</volume>
<page-range>187-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Burns]]></surname>
<given-names><![CDATA[CP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Armitage]]></surname>
<given-names><![CDATA[JO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frey]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Analysis of presenting features of adult leukemia]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cancer 47 ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[2460]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Megaloblastic and nonmegaloblastic macrocytic anemias]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bithell]]></surname>
<given-names><![CDATA[TC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Foerster]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Athens]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lukens]]></surname>
<given-names><![CDATA[JN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Wintrobe´s Clinical Hematology]]></source>
<year>1993</year>
<edition>9</edition>
<page-range>745-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ganser]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heil]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bohm]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Human acute unclassified leukemia with unique t(4;17) chromosomal translocation expresses T lymphoid and myeloid surface antigens after in vitro culture]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood]]></source>
<year>1987</year>
<volume>69</volume>
<page-range>271-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
