<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892002000300011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Empleo de la talidomida en una paciente con mieloma múltiple refractario]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use of talidomide in a patient suffering from refractory multiple myeloma]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramón Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis G]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Padrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Losada Buchillón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Plasencia Ternblóm]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alelí]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agramontes Llanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olga]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Porfirio]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892002000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892002000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892002000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Cartas al director    <br> </h3><h2>Empleo de la talidomida en una paciente con  mieloma m&uacute;ltiple refractario</h2>    <p>Al director:    <br> </p>    <p>El mieloma  m&uacute;ltiple constituye el 1 % de todos los c&aacute;nceres humanos y el 10  % de las hemopat&iacute;as malignas; su tratamiento es complejo, y si bien la  utilizaci&oacute;n de quimioterapias a altas dosis y de trasplante de c&eacute;lulas  hematopoy&eacute;ticas ha mejorado el pron&oacute;stico, la enfermedad permanece  incurable y eventualmente todos los pacientes recaen. Otras opciones de terapia  de salvamento son muy limitadas en este grupo de pacientes, lo que ha estimulado  la investigaci&oacute;n de nuevas drogas y estrategias terap&eacute;uticas.<span class="superscript">1</span>    <br>  </p>    <p>La talidomida ha emergido como un agente efectivo en el tratamiento del  mieloma m&uacute;ltiple. Se introdujo como sedante en 1953 y fue comercializada  en m&aacute;s de 40 pa&iacute;ses; desafortunadamente su efecto teratog&eacute;nico  no fue descubierto hasta 1961. Alrededor de 10 000 ni&ntilde;os se afectaron en  el mundo, por lo que la droga fue retirada del mercado en 1962.<span class="superscript">2</span>  A mediados de la d&eacute;cada de los 60 se reintrodujo en la pr&aacute;ctica  cl&iacute;nica y se demostr&oacute; su efectividad en el tratamiento del eritema  nudoso de la lepra,<span class="superscript">3</span> y en los &uacute;ltimos  10 a&ntilde;os ha sido eficaz en el tratamiento de enfermedades como la sarcoidosis,  la &uacute;lcera aftosa del SIDA y de la enfermedad de Behcet, en la enfermedad  de injerto contra hu&eacute;sped cr&oacute;nica y en hemopat&iacute;as como las  leucemias agudas y s&iacute;ndromes mielodispl&aacute;sicos.<span class="superscript">2</span>  A pesar de haber sido ensayada en varias enfermedades malignas, el primer reporte  de su actividad antineopl&aacute;sica se relacion&oacute; con pacientes con mieloma  m&uacute;ltiple,<span class="superscript">4</span> lo que ha sido confirmado por  diferentes estudios, con un rango de respuesta que oscila desde el 25 hasta el  75 %.<span class="superscript">2</span>    <br> </p>    <p>Basados en la evidencia de  estos resultados, en septiembre del a&ntilde;o 2001, se introdujo en nuestra instituci&oacute;n  esta terap&eacute;utica en una paciente de 86 a&ntilde;os con historia de hipertensi&oacute;n  arterial, cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica e insuficiencia card&iacute;aca,  que presentaba un mieloma m&uacute;ltiple de 4 a&ntilde;os de evoluci&oacute;n.  Seis meses antes se consider&oacute; en reca&iacute;da y no respondi&oacute; a  la quimioterapia indicada con melfal&aacute;n y prednisona. La dosis inicial de  talidomida fue de 200 mg al d&iacute;a y posteriormente fue aumentada hasta alcanzar  400 mg diarios. Al mes de tratamiento se retorn&oacute; a la dosis inicial de  200 mg por presentar edemas y constipaci&oacute;n severa. Esta dosis se ha mantenido  durante 1 a&ntilde;o. Los primeros elementos de respuesta fueron la desaparici&oacute;n  de los dolores &oacute;seos y la recuperaci&oacute;n de las cifras de hemoglobina  sin requerimientos transfusionales. La reducci&oacute;n en m&aacute;s del 60 %  del componente &quot;M&quot; en el suero y del porcentaje de infiltraci&oacute;n  de la m&eacute;dula &oacute;sea por c&eacute;lulas plasm&aacute;ticas, indicaron  la efectividad del tratamiento en esta paciente (tabla) en quien por su edad y  las enfermedades cardiovasculares asociadas, no pod&iacute;a ser usada una quimioterapia  de rescate m&aacute;s agresiva.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">Tabla. Principales investigaciones  realizadas en la paciente. Resultados</p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td>Ex&aacute;menes</td><td>     <div align="center">Septiembre 2001</div></td><td>      <div align="center">Marzo 2002</div></td><td>     <div align="center">Septiembre 2002</div></td></tr>  <tr> <td>Hemoglobina (g/L)</td><td>     <div align="center">8,8</div></td><td>     <div align="center">9,5  </div></td><td>     <div align="center">10,4</div></td></tr> <tr> <td>Eritrosedimentaci&oacute;n  (mm/h)</td><td>     <div align="center">140 </div></td><td>     <div align="center">70  </div></td><td>     <div align="center">60</div></td></tr> <tr> <td>Prote&iacute;nas  totales (g/L) </td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">101</div></td><td>     <div align="center">92</div></td><td>      <div align="center">85</div></td></tr> <tr> <td>Electrof&oacute;resis de prote&iacute;nas:</td><td>      <div align="center"></div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center"></div></td></tr>  <tr> <td>Alb&uacute;mina (g/L)</td><td>     <div align="center">42</div></td><td>      <div align="center">42,6 </div></td><td>     <div align="center">49</div></td></tr>  <tr> <td>Alfa1 globulina (g/L)</td><td>     <div align="center">2,8</div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">5,1 </div></td><td>     <div align="center">2,7</div></td></tr>  <tr> <td>Alfa2 globulina (g/L) </td><td>     <div align="center">7,6 </div></td><td>      <div align="center">6,7 </div></td><td>     <div align="center">9,5</div></td></tr>  <tr> <td>Betaglobulinas (g/L)</td><td>     <div align="center">8,1 </div></td><td>      <div align="center">10,3 </div></td><td>     <div align="center">6,8</div></td></tr>  <tr> <td>Gammaglobulinas (g/L)</td><td>     <div align="center">42</div></td><td>      <div align="center">27,3</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">17,1</div></td></tr>  <tr> <td>Medulograma (% de c&eacute;lulas plasm&aacute;ticas) </td><td>     <div align="center">50  </div></td><td>     <div align="center">No realizado</div></td><td>     <div align="center">20</div></td></tr>  </table>    <p> El mecanismo de acci&oacute;n de la talidomida en el mieloma es variado.  En esta entidad, la angiog&eacute;nesis en la m&eacute;dula &oacute;sea aumenta.<span class="superscript">5</span>  Esta droga posee potentes propiedades antiangiog&eacute;nicas,<span class="superscript">6</span>  adem&aacute;s se ha demostrado su actividad inmunomoduladora, al inhibir la secreci&oacute;n  del factor de necrosis tumoral alfa y aumentar la proliferaci&oacute;n de c&eacute;lulas  T citot&oacute;xicas.<span class="superscript">7</span> El efecto antitumoral  puede ser directo al estimular la apoptosis de las c&eacute;lulas mielomatosas<span class="superscript">8</span>  e inhibir la actividad de la ciclooxigenasa 2.<span class="superscript">9</span>    <br>  </p>    <p>La dosis &oacute;ptima de la talidomida es discutida; se ha se&ntilde;alado  que una dosis de 200 mg tiene una eficacia comparable y menos efectos t&oacute;xicos  que dosis de 400 y 800 mg. Se propuso que no debe emplearse en dosis escalonadas  de forma planificada, solo se debe aumentar si el paciente no responde a un nivel  inferior. El momento de su introducci&oacute;n var&iacute;a, suele ser efectiva  al inicio de la enfermedad, en la fase de meseta o en el mantenimiento. Puede  utilizarse en forma de monoterapia y la combinaci&oacute;n con dexametasona y  agentes citorreductores eleva el porcentaje de respuesta.<span class="superscript">9,10</span>    <br>  </p>    <p>Los efectos adversos m&aacute;s frecuentes son la sedaci&oacute;n, el letargo,  la constipaci&oacute;n y la erupci&oacute;n y cut&aacute;nea, que puede evolucionar  a la necrolisis t&oacute;xica epid&eacute;rmica. Otro efecto a considerar es la  neuropat&iacute;a perif&eacute;rica, y con menos frecuencia, los edemas, la bradicardia,  la neutropenia, las irregularidades menstruales, el hipo e hipertiroidismo y la  trombosis venosa profunda,<span class="superscript">2</span> evento que aumenta  si se combina con la quimioterapia.<span class="superscript">11</span> No obstante,  su efecto no citot&oacute;xico la convierte en una opci&oacute;n ideal en pacientes  donde otras terap&eacute;uticas m&aacute;s intensivas pueden estar contraindicadas.  Por otra parte, nuevos an&aacute;logos de la talidomida, los llamados IMIDS (derivados  inmunomoduladores), se est&aacute;n desarrollando para minimizar su toxicidad  conservando sus efectos beneficiosos.<span class="superscript">12</span>    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Son  necesarios estudios m&aacute;s profundos para determinar con exactitud el mecanismo  de acci&oacute;n de la talidomida, los mejores esquemas terap&eacute;uticos, as&iacute;  como la duraci&oacute;n del tratamiento. En los &uacute;ltimos a&ntilde;os se  ha incrementado el uso de la talidomida en diferentes condiciones neopl&aacute;sicas  y no neopl&aacute;sicas, con resultados muy prometedores en algunas de ellas.  Sin embargo, debido a su tr&aacute;gico pasado, a&uacute;n se debe ser muy cautelosos  con el uso y prescripci&oacute;n de este medicamento.</p><h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas  </h4><ol>     <li> Garc&iacute;a-Sanz R, Gonz&aacute;lez-Fraile MI, Sierra M, L&oacute;pez  C, Gonz&aacute;lez M, San Miguel JF. The combination of Thalidomide, cyclophosfamide  and dexamethasone (ThaCyDex) is feasible and can be an option for relapsed/refractory  multiple myeloma. Hematol J 2002; 3:43-8.</li>    <li> Rajkumar SV. Thalidomide in  multiple myeloma. Oncology 2000; 13:11-6</li>    <li> Iyer CG, Languillon J, Ramanujan  K, Tarabini-Castellani G, De las Aguas JT, Bechelli CM, et al. WHO co-ordinated  short-term double-blind trial whith thalidomide in the treatment of acute lepra  reactions in male lepromatous patients. Bull World Health Organ 1971; 45: 719-32.</li>    <li>  Singhal S, Netha J, Desikan R. Antitumor activity of Thalidomide in refractory  multiple myeloma. N Engl J Med 1999; 341: 1565-71.</li>    <li> Vacca A, Ribatti D,  Roncali L. Angiogenesis in B cell lymphoproliferative diseases : biological and  clinical studies. Leuk Lymph 1995; 20:27-8.</li>    <li> D&acute;Amato RJ, Lughman  MS, Flynn E, Foulkman J. Thalidomide is an inhibitor of angiogenesis. Proc Natl  Acad Sci USA 1994; 91: 4082-5.</li>    <li> Davies FE, Raje N, Hideshima T, Letzsch  S, Young G, Tai YT, et al. Thalidomide and inmunomodulatory derivatives augment  natural killer cell cytotoxcity in multiple myeloma. Blood 2001; 98:210-6.</li>    <li>  Petrucci MT, Bicciardi MR, Gregory C. Thalidomide effects on apoptosis in multiple  myeloma: ex vivo and in vitro study. Blood 2000; 96 (suppl 1): 366 [abstract].</li>    <li>  Rajkumar SV, Hayman SR, Gerz MA. Combination therapy with thalidomide plus dexamethasone  for newly diagnosed multiple myeloma. Blood 2001; 98:849.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Moehler TM,  Neber K, Bennen A, Egerer G, Krasnigi F, Ho AD, et al. Savage therapy for multiple  myeloma with thalidomide and CED chemotherapy. Blood 2001; 98: 3846-8.</li>    <li>  Zargari M, Siegel E, Anaissie E. Risk factors for deep vein thrombosis in a large  group of myeloma patients treated with thalidomide: The Arkansas experiencie.  Blood 2001; 98: 1614-5</li>    <li> Richardson PG, Schlossman RL, Weller E, Hideshima  T, Mitsiades C, Davies F, et al. Inmunomodulatory drug CC-5013 overcomes drug  resistance and is well tolerated in patients with relapsed multiple myeloma. Blood  2002; 100: 3063-7.</li>    </ol>    <p>Dr. <i>Luis G. Ram&oacute;n Rodr&iacute;guez</i>    <br>  Dr. <i>Carlos Hern&aacute;ndez Padr&oacute;n</i>    <br> Dr. <i>Rafael Losada Buchill&oacute;n</i>    <br>  Dra. <i>Alel&iacute; Plasencia Ternbl&oacute;m</i>    <br> Dra. <i>Olga Agramontes  Llanes</i>    <br> Dr. <i>Porfirio Hern&aacute;ndez Ram&iacute;rez</i></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Recibido  : 23 de enero de 2003. Aprobado: 12 de febrero del 2003.    <br> Dr. <i>Luis G. Ram&oacute;n  Rodr&iacute;guez</i>. Instituto de Hematolog&iacute;a e Iinmunolog&iacute;a. Apartado  8070, Ciudad de la Habana, CP 10800, Ciudad de La Habana, Cuba. Tel (537) 578268,  544214. Fax (357) 442334. e-mail: <a href="mailto:ihidir@hemato.sld.cu%20">ihidir@hemato.sld.cu</a></p>      ]]></body>
</article>
