<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892003000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hipocomplementemia en pacientes con enfermedad de Hodgkin]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hypocomplementaemia in patients with Hodgkin disease]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Hematología e Inmunología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892003000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892003000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892003000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The haemolytic activity of the classical and alternative pathways, of factors B and D, as well as of the levels of C1q, C3 and C4 was determined in the serum of 24 adult patients with Hodgkin disease at different clinical stages. A marked reduction (p<0.001) of the classical and alternative pathways, of factor B and of the concentration of C3 and C4 was detected in the most advanced stages of the disease, IIIB and IVB. The data obtained in our paper suggest a possible association between the alterations of the complement system and the extension of the disease]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[HODGKIN DISEASE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[COMPLEMENT 3]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[COMPLEMENT 4]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[COMPLEMENT 1]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[COMPLEMENT PATHWAY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ALTERNATIVE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[COMPLEMENT PATHWAY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CLASSICAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[NEOPLASM STAGING COMPLEMENT]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a<h2>Hipocomplementemia en  pacientes con enfermedad de Hodgkin</h2>    <p><a href="#autor">Lic. Rinaldo Villaescusa  Blanco, Lic. Ada A. Arce Hern&aacute;ndez, Lic. Julio C. Merl&iacute;n Linares,  Lic. Ana M. Guerreiro Hern&aacute;ndez y Dr. Porfirio Hern&aacute;ndez Ram&iacute;rez</a><a name="cargo"></a></p><h4>Resumen</h4>    <p>Se  determin&oacute; la actividad hemol&iacute;tica de las v&iacute;as cl&aacute;sica,  alternativa, del factor B, del factor D, as&iacute; como los niveles de C1q, C3  y C4, en el suero de 24 pacientes adultos con enfermedad de Hodgkin en diferentes  estadios cl&iacute;nicos. Se detect&oacute; una disminuci&oacute;n significativa  (p &lt; 0,001) de las v&iacute;as cl&aacute;sica, alternativa, factor B y la concentraci&oacute;n  de C3 y C4 en los estadios m&aacute;s avanzados de la enfermedad, IIIB y IVB.  Los datos obtenidos en nuestro trabajo sugieren una posible asociaci&oacute;n  entre las alteraciones del sistema complemento con la extensi&oacute;n de la enfermedad.    <br>      <br> DeCS: ENFERMEDAD DE HODGKIN/inmunolog&iacute;a; COMPLEMENTO 3; COMPLEMENTO  4; COMPLEMENTO 1; VIA ALTERNATIVA DEL COMPLEMENTO; VIA CLASICA DEL COMPLEMENTO;  ESTADIFICACION DE NEOPLASMAS; COMPLEMENTO/deficiencia.    <br> </p>    <p>La enfermedad  de Hodgkin (EH) comprende un grupo de neoplasias que afectan fundamentalmente  los ganglios linf&aacute;ticos; de ah&iacute; que los pacientes est&eacute;n inmunocomprometidos  debido a que el tumor involucra al sistema inmunitario.<span class="superscript">1-3  </span>Los enfermos con EH presentan una marcada tendencia a padecer infecciones  bacterianas debido a trastornos en la fagocitosis y la quimiotaxis; se ha demostrado  un incremento en la respuesta de los anticuerpos a ciertos ant&iacute;genos, aunque  diversos trabajos han comunicado valores de las inmunoglobulinas s&eacute;ricas  principales dentro de l&iacute;mites normales o disminuidos. Se ha detectado la  persistencia de inmunocomplejos circulantes, los que se han asociado con alteraciones  en los niveles de algunos componentes del complemento.<span class="superscript">4-7</span>    <br>      <br> Resultan escasos los trabajos donde se estudie el sistema complemento correlacionando  posibles alteraciones con la extensi&oacute;n de la enfermedad, de ah&iacute;  que nos propusi&eacute;ramos evaluar la actividad del sistema por ambas v&iacute;as,  as&iacute; como los niveles de algunos de sus componentes en un grupo de pacientes  con EH en diferentes estadios cl&iacute;nicos.</p><h4>M&eacute;todos</h4>    <p>Se  estudiaron 24 pacientes (10 mujeres y 14 hombres) con una edad promedio de 32  a&ntilde;os y un rango de edad de 16 a 48 a&ntilde;os, diagnosticados con EH.  Ocho se clasificaron como esclerosis nodular y 16 como celularidad mixta, seg&uacute;n  lo establecido por <i>Lukes y Butler</i>.<span class="superscript">8</span> Trece  enfermos estaban en el estadio cl&iacute;nico IIA, 7 en III B y 4 en IVB, de acuerdo  con los criterios de la reuni&oacute;n de Ann Arbor.<span class="superscript">  9</span> La sangre se obtuvo por punci&oacute;n venosa y se conserv&oacute; el  suero a -30 &deg;C hasta su uso. Los sueros controles se obtuvieron y conservaron  en las mismas condiciones.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> La actividad hemol&iacute;tica de la v&iacute;a  cl&aacute;sica del sistema complemento se detrmin&oacute; seg&uacute;n el m&eacute;todo  descrito por <i>Mayer</i>,<span class="superscript">10</span> y la v&iacute;a  alternativa acorde con lo propuesto por <i>Platts-Mills</i>.<span class="superscript">11</span>  La actividad del factor B se midi&oacute; por el m&eacute;todo de <i>Aguado</i>.<span class="superscript">12</span>      <br>     <br> La actividad del factor D se determin&oacute; como se describe en trabajos  anteriores.<span class="superscript">13</span> Los componentes C1q, C3 y C4 se  cuantificaron por inmunodifusi&oacute;n radial simple empleando antisueros comerciales.<span class="superscript">14</span>  Los valores de referencia se obtuvieron de 30 sujetos sanos con caracter&iacute;sticas  de edad y sexo similares a la de los pacientes.    <br>     <br> Para el procedimiento  estad&iacute;stico de la informaci&oacute;n obtenida se utiliz&oacute; la prueba  t de Student.</p><h4>Resultados</h4>    <p>Se detect&oacute; una disminuci&oacute;n  significativa (p &lt; 0,001) de la actividad hemol&iacute;tica de la v&iacute;a  cl&aacute;sica, alternativa, factor B y de los componentes C3 y C4 del sistema  complemento en los pacientes en los estadios cl&iacute;nicos m&aacute;s avanzados  de la enfermedad, IIIB y IVB, al compararlos con los enfermos en estadio IIA y  con los controles normales (tabla).</p>    <p align="center">TABLA. <i>Actividad hemol&iacute;tica  del complemento y niveles de componentes del sistema en pacientes con enfermedad  de Hodgkin agrupados seg&uacute;n estadio cl&iacute;nico</i></p>    <div align="center"></div><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td width="24%">&nbsp;</td><td colspan="2">     <div align="center">Pacientes</div></td><td width="35%">&nbsp;</td></tr>  <tr> <td>&nbsp;</td><td colspan="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Estadio cl&iacute;nico</div></td><td>&nbsp;</td></tr>  <tr> <td>     <div align="center"></div></td><td width="19%">     <div align="center">(IIA)  (n = 13)     <br> Media &plusmn; DE </div></td><td width="22%">     <div align="center">(IIIB  + IVB) (n = 11)    <br> Media &plusmn; DE</div></td><td>     <div align="center">Controles  normales (n = 30)     <br> Media &plusmn; DE</div></td></tr> <tr> <td>     <div align="left">V&iacute;a  cl&aacute;sica (CH50) </div></td><td>     <div align="center">28,6 &plusmn; 2,3 </div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">22,1 &plusmn; 1,2 * </div></td><td>     <div align="center">27,9  &plusmn; 3,4</div></td></tr> <tr> <td>     <div align="left">V&iacute;a alternativa  (%)</div></td><td>     <div align="center">98,7 &plusmn; 4,0</div></td><td>     <div align="center">78,8  &plusmn; 1,6 * </div></td><td>     <div align="center">96,8 &plusmn; 10,0</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="left">Factor B (%)</div></td><td>     <div align="center">97,2  &plusmn; 4,6 </div></td><td>     <div align="center">93,0 &plusmn; 7,2 * </div></td><td>      <div align="center">98,6 &plusmn; 13,9</div></td></tr> <tr> <td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="left">Factor  D (%)</div></td><td>     <div align="center">92,4 &plusmn; 5,4 </div></td><td>     <div align="center">91,9  &plusmn; 6,4</div></td><td>     <div align="center">94,4 &plusmn; 8,4</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="left">C1q (%) </div></td><td>     <div align="center">89,5 &plusmn;  3,3</div></td><td>     <div align="center">91,1 &plusmn; 2,1</div></td><td>     <div align="center">90,2  &plusmn; 4,3</div></td></tr> <tr> <td>     <div align="left">C3 (g/L) </div></td><td>      <div align="center">1,90 &plusmn; 0,07 </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">1,54  &plusmn; 0,07 * </div></td><td>     <div align="center">1,93 &plusmn; 0,2</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="left">C4 (g/L) </div></td><td>     <div align="center">0,39  &plusmn; 0,03 </div></td><td>     <div align="center">0,32 &plusmn; 0,05*</div></td><td>      <div align="center">0,38 &plusmn; 0,09</div></td></tr> </table>    <p align="center">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*  Diferencia significativa para una p &lt; 0,001 al compararlo con el estadio cl&iacute;nico  IIA y controles normales.     <br> </p><h4>Discusi&oacute;n</h4>    <p>Las interacciones  entre el sistema inmune y las c&eacute;lulas malignas en la EH son complejas,  ya que es el propio sistema inmune el que ha sufrido una transformaci&oacute;n  maligna provocando un estado de inmunosupresi&oacute;n en estos pacientes.    <br>      ]]></body>
<body><![CDATA[<br> En los pacientes con EH se han observado alteraciones marcadas de la respuesta  celular y humoral, principalmente en los estadios m&aacute;s avanzados de la enfermedad.  En nuestro trabajo se demostr&oacute; una disminuci&oacute;n significativa de  la activaci&oacute;n de las v&iacute;as cl&aacute;sica, alternativa y el factor  B, as&iacute; como bajos niveles de los componentes C3 y C4 en los estadios IIIB  y IVB. Este estado de hipocomplementemia pudiera estar inducido, entre otros factores,  por las c&eacute;lulas tumorales, teniendo en cuenta la capacidad de estas de  interactuar con componentes iniciales del sistema complemento y provocar su activaci&oacute;n.<span class="superscript">15,16</span>  No debe descartarse la elevada frecuencia de la presencia del virus de Epstein-Barr  en muestras de tumores de enfermos con EH, reconocido activador del complemento  a&uacute;n en ausencia de anticuerpos.<span class="superscript">17,18</span>    <br>      <br> Los bajos niveles de complemento pueden influir en el tiempo de inducci&oacute;n  de la respuesta primaria que se ha observado en estos pacientes, mayor que lo  normal, y donde el cambio de IgM a IgG puede no ocurrir. Se conoce que individuos  con deficiencias de C2, C3 o C4 muestran un trastorno de la respuesta de anticuerpos  a la inmunizaci&oacute;n primaria, con una respuesta a IgM de poca magnitud, mientras  que la de IgG puede no producirse.<span class="superscript">19,20</span>    <br>     <br>  En los pacientes con EH se ha observado una elevada frecuencia de infecciones  bacterianas por neumococos o <i>Hemophilus influenzae</i> relacionadas con alteraciones  de la fagocitosis, quimiotaxis y del sistema complemento. En el proceso de eliminaci&oacute;n  fisiol&oacute;gico del <i>Pneumococcus pneumonia</i>, la v&iacute;a alternativa  se activa, como respuesta temprana a la infecci&oacute;n en las secreciones pulmonares,  se produce el dep&oacute;sito de C3 en la superficie del microbio y se liberan  C3a y C5a, as&iacute; como otros p&eacute;ptidos pro-inflamatorios; se promueve  la adherencia seguido de la fagocitosis. Algunos ant&iacute;genos pasan a los  n&oacute;dulos linf&aacute;ticos regionales y a la circulaci&oacute;n sangu&iacute;nea.  Para amplificar el proceso, y con la respuesta de IgM e IgG, se activa la v&iacute;a  cl&aacute;sica, que ejerce el control total de la infecci&oacute;n. La disminuci&oacute;n  de los niveles de complemento es un factor favorecedor en el desarrollo de la  infecci&oacute;n en estos pacientes.<span class="superscript">21</span>    <br>     <br>  Trabajos anteriores han demostrado la persistencia de inmunocomplejos circulantes  en los estadios m&aacute;s avanzados de la EH, complejos que pudieran desarrollarse  como consecuencia de la proliferaci&oacute;n maligna y estar compuestos por anticuerpos  antitumorales y ant&iacute;genos asociados con el tumor.<span class="superscript">7</span>  Los bajos niveles del complemento no permiten el funcionamiento adecuado de los  mecanismos de remoci&oacute;n y aclaramiento de los inmunocomplejos de la circulaci&oacute;n,  donde los componentes iniciales del sistema, fundamentalmente C3 y C4, tienen  una participaci&oacute;n importante.<span class="superscript">22,23</span>    <br>      <br> Resulta evidente que la masa tumoral deprime la inmunorreactividad y provoca  una serie de trastornos en los pacientes con EH. Los datos obtenidos en nuestro  trabajo sugieren una asociaci&oacute;n entre las alteraciones del sistema complemento  con la extensi&oacute;n de la enfermedad. En investigaciones futuras se estudiar&aacute;  evolutivamente un mayor n&uacute;mero de casos, lo que permitir&aacute; evaluar  el valor de la determinaci&oacute;n del sistema complemento y sus componentes  individuales, como posible indicador del grado de actividad de la enfermedad.</p><h4>Summary</h4>The  haemolytic activity of the classical and alternative pathways, of factors B and  D, as well as of the levels of C1q, C3 and C4 was determined in the serum of 24  adult patients with Hodgkin disease at different clinical stages. A marked reduction  (p&lt;0.001) of the classical and alternative pathways, of factor B and of the  concentration of C3 and C4 was detected in the most advanced stages of the disease,  IIIB and IVB. The data obtained in our paper suggest a possible association between  the alterations of the complement system and the extension of the disease.    <br>      ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <em>Subject headings</em>: HODGKIN DISEASE/immunology; COMPLEMENT 3; COMPLEMENT  4; COMPLEMENT 1; COMPLEMENT PATHWAY; ALTERNATIVE; COMPLEMENT PATHWAY; CLASSICAL;  NEOPLASM STAGING COMPLEMENT/deficiency.    <br>     <p></p><h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4><ol>      <li> Louie S, Schwartz RS. Immunodeficiency and the pathogenesis of lymphoma and  leukemias. Semin Hematol 1978;15(2):117-8.    <br> </li>    <li> Banks PM. The pathology  of Hodgkin's disease. Semin Oncol 1990;17:683-95.    <br> </li>    <li> Urba WJ, Longo  DL. Hodgkin's disease. N Engl J Med 1992;326(10):678-87.    <br> </li>    <li> Chou MY,  Brown AE, Blooms A, Amstrong D. Severe pneumococcal infection in patients with  neoplastic disease. Cancer 1983;51:1546-50.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </li>    <li> Parker JW, Lukes RJ.  Neoplasias del sistema inmunitario. En: Stites DP, Abba IT, eds. Inmunolog&iacute;a  b&aacute;sica y cl&iacute;nica. 7 ed. M&eacute;xico: El Manual Moderno; 1993.p.733-5.    <br>  </li>    <li> Lichtenfeld JL. Abnormalities of complement and its components in patients  with acute leukemia, Hodgkin's disease and sarcoma. Cancer Res 1976;3678-80.    <br>  </li>    <li> Villaescusa R, Santos MN, Hern&aacute;ndez P. Inmunocomplejos circulantes  en la enfermedad de Hodgkin. Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter 1986;2(2):171-6.    <br>  </li>    <li> Lukes RJ, Butler JJ. The pathology and nomenclature of Hodgkin's disease.  Cancer Res 1966;26:1063-5.    <br> </li>    <li> Carbone PP, Kaplan HS, Musshoff K, Smithers  DW, Tubiana M. Report of the Committee on Hondgkin's Disease Staging Classification.  Cancer Res 1971;31:1860-1.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </li>    <li> Mayer MM. Complement and complement fixation.  En: Kabat EA, Mayer MM, eds. Experimental Immunochemistry. Illinois: Thomas Publisher;1967.p.133-40.    <br>  </li>    <li> Platts-Mills TAE, Ischizaka K. Activation of the alternative pathway  of human complement by rabbit cells. J Immunol 1974;113:348-58.    <br> </li>    <li>  Aguado MT, Celada A, Lambert PH. Medida de la funci&oacute;n de la v&iacute;a  alternativa del sistema complemento: actividad hemol&iacute;tica y solubilizaci&oacute;n  de inmunocomplejos. Inmunolog&iacute;a 1983;2:63-70.    <br> </li>    <li> Lesavre PH,  Muller-Eberhard HJ. Mechanism of action of factor D of the alternative complement  pathway. J Exp Med 1978;148:1498-509.    <br> </li>    <li> Mancini G, Carbonara AD, Heremans  JF. Single radial diffusion method for the immunological quantification of proteins.  Peeters H, ed. Int Prot Biol Fluids 11th Colloqu Bruges. Oxford: Pergamon Press;  1964.p.370-3.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </li>    <li> Villaescusa R, Borrego I, Merl&iacute;n JC, Hern&aacute;ndez  P. Estudio seriado del sistema complemento e inmunocomplejos circulantes en la  leucemia linfoide cr&oacute;nica. Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter 1989;5(1):37-44.    <br>  </li>    <li> Morgan BP, Daha M, Nicholson-Weller A. Into the third century of complement  research. Immunol Today 2000;21:603-5.    <br> </li>    <li> Colten H, Rosen FS. Complement  deficiences. Ann Rev Immunol 1992;10:809-34.    <br> </li>    <li> Morgan BP. The complement  system: an overview. Methods Mol Biol 2000;150:1-13.    <br> </li>    <li> Liszewski MK,  Atkinson JP. The complement system. En: Paul WE, ed. Fundamental Immunology. 3.  ed. New York: Raven Press; 1993.p.917-39.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </li>    <li> Schmidt BZ, Colten HR.  Complement: a critical test of its biological importance. Immunol Rev 2000;178:166-76.    <br>  </li>    <li> Figueroa JE, Densen P. Infections diseases associated with complement  deficiencies. Clin Microbiol Rev 1991;4:359-95.    <br> </li>    <li> Walport MJ. Complement  (Second of two parts). N Engl J Med 2001;344(15):1140-4.    <br> </li>    <li> Sturfelt  G, Bengtsson A, Kluit C, Nived O, Sjoholm A, Truedsson L. Novel roles of complement  in systemic lupus erythematosus-hypothesis for a pathogenetic vicious circle.  J Rheumatol 2000;27(3):661-3.</li>    </ol>    <p>Recibido: 24 de mayo de 2003. Aprobado:  1 de junio de 2003.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Lic.<i> Rinaldo Villaescusa Blanco</i>. Instituto de Hematolog&iacute;a  e Inmunolog&iacute;a. Apartado 8070, CP 10800, Ciudad de La Habana, Cuba. Tel  (537) 578268. Fax (537) 442443. e-mail: <a href="mailtonrvillaescusa@hemato.sld.cu%20">rvillaescusa@hemato.sld.cu  </a></p>      ]]></body>
</article>
