<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892004000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sangramientos más frecuentes en los primeros 30 meses de vida de los hemofílicos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Most frequent bleeding disorders in hemophiliacs in the first 30 months of life]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sagarra Veranes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Hematología e Inmunología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892004000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892004000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892004000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La edad pediátrica del hemofílico constituye uno de los períodos más importantes en su vida, pues permite, en cierta medida, predecir la evolución de la enfermedad. En esta edad comienzan los sangramientos y las primeras hemartrosis. En el presente estudio, de 65 enfermos evaluados, 55 (84,6 %) presentaron estas manifestaciones en los primeros 30 meses de edad. Los hematomas aparecieron más precozmente generalmente antes del año, pero el sangramiento articular o muscular ocurrió cuando el niño empezó a caminar]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The pediatric age of the hemophiliac is one of the most important periods in his life, since it allows, in a certain way, to predict the evolution of the disease. Bleedings and the first hemarthroses began at this age. In the present study, of 65 evaluated patients, 55 (84.6 %) had these manifestations in the first 30 months of life. The hematomas appeared generally earlier before the first year of life, but the articular or muscular bleeding ocurred when the child began to walk]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[hemofilia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sangramiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[primeros 30 meses]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hemophilia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bleeding]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[first 30 months]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a    <p></p><h2> Sangramientos  m&aacute;s frecuentes en los primeros 30 meses de vida de los hemof&iacute;licos</h2>    <p></p>    <p>  <em>Dra. Martha Sagarra Veranes</em></p>    <p></p>    <p></p><h4>Resumen    <br> </h4>La  edad pedi&aacute;trica del hemof&iacute;lico constituye uno de los per&iacute;odos  m&aacute;s importantes en su vida, pues permite, en cierta medida, predecir la  evoluci&oacute;n de la enfermedad. En esta edad comienzan los sangramientos y  las primeras hemartrosis. En el presente estudio, de 65 enfermos evaluados, 55  (84,6 %) presentaron estas manifestaciones en los primeros 30 meses de edad. Los  hematomas aparecieron m&aacute;s precozmente generalmente antes del a&ntilde;o,  pero el sangramiento articular o muscular ocurri&oacute; cuando el ni&ntilde;o  empez&oacute; a caminar.     <p></p>    <p><em>Palabras clave:</em> hemofilia, sangramiento,  primeros 30 meses.</p>    <p></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En los pacientes hemof&iacute;licos, las manifestaciones  hemorr&aacute;gicas y las hemartrosis comienzan en la ni&ntilde;ez.<span class="superscript">1</span>  Se ha recomendado que el paciente hemof&iacute;lico debe ser diagnosticado dentro  de los primeros meses de vida, a fin de evitar los riesgos directos y las secuelas  de los episodios hemorr&aacute;gicos no tratados.<span class="superscript">1</span>  La hemofilia grave generalmente se suele manifestar en el primer a&ntilde;o de  la vida,<span class="superscript"> 2</span> con la aparici&oacute;n de un gran  hematoma o por un sangramiento prolongado, a menudo por lesiones en la cavidad  bucal. Por otra parte, las hemorragias en las articulaciones comienzan antes de  los 3 a&ntilde;os de edad y la frecuencia de aparici&oacute;n puede variar fundamentalmente  en relaci&oacute;n con la edad.<span class="superscript">3,4</span> Por lo tanto,  se ha considerado que la etapa pedi&aacute;trica es de gran trascendencia para  el pron&oacute;stico adecuado de esta enfermedad.<span class="superscript">1,5</span>    <br>  </p>    <p>El objetivo de nuestro trabajo fue analizar los sangramientos m&aacute;s  frecuentes en los primeros 30 meses de vida de los hemof&iacute;licos atendidos  en nuestra instituci&oacute;n.    <br>     <br> </p><h4>M&eacute;todos </h4>    <p>Se evaluaron  65 historias cl&iacute;nicas de pacientes pedi&aacute;tricos con el diagn&oacute;stico  de hemofilia tratados en nuestra instituci&oacute;n en el per&iacute;odo comprendido  entre 1987 y 2002. De acuerdo con los niveles de FVIII y IX fueron considerados  como severos 23, 19 moderados, y 6 ligeros. Los 17 restantes no estaban clasificados  en el momento del estudio. El per&iacute;odo que se eval&uacute;o fueron los primeros  30 meses de vida y se determin&oacute; el momento en que aparecieron los s&iacute;ntomas  en cada paciente. Adem&aacute;s se precisaron los sitios de sangramientos y su  frecuencia.    <br>     <br> </p><h4>Resultados </h4>    <p>De 65 ni&ntilde;os, 55 (84,6 %)  presentaron sangramientos en el per&iacute;odo evaluado. Todas las manifestaciones  de sangramientos analizadas (articulares, hematomas, en otros sitios y equ&iacute;mosis),  predominaron en menores de 1 a&ntilde;o. En total los sangramientos articulares  fueron 22 (40 %): 10 en las rodillas, 7 en los tobillos y 5 en los codos, en 20  hemof&iacute;licos A (31,7 %) y en 2 hemof&iacute;licos B, y ocurrieron en los  primeros 30 meses de vida. Antes del a&ntilde;o de edad, 11 pacientes (20 %) tuvieron  sangramientos intraarticulares: 9 hemof&iacute;licos A (14,2 %) y 2 hemof&iacute;licos  B. En relaci&oacute;n con la edad, 4 ni&ntilde;os (7,2 %) presentaron sangramientos  articulares al a&ntilde;o de edad y 7 los tuvieron entre los 2 y 2,5 a&ntilde;os.  Estos &uacute;ltimos pacientes manifestaron m&aacute;s de 2 hemartrosis en las  rodillas, con un promedio de 4.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los hematomas se presentaron en 13  hemof&iacute;licos A (20,6 %); 11 de ellos (84,6 %) con sangramientos extraarticulares  antes del primer a&ntilde;o de edad, localizados en los miembros inferiores, al  nivel de la regi&oacute;n frontal del cr&aacute;neo y en los gl&uacute;teos. En  los otros 2 pacientes (3,1 %), los hematomas ocurrieron a los 2 a&ntilde;os de  edad.     <br> </p>    <p>Adem&aacute;s 18 enfermos (32,7 %) presentaron manifestaciones  de sangramientos en otros sitios. La localizaci&oacute;n m&aacute;s frecuente  fue en la mucosa oral, que se encontr&oacute; en 16 pacientes menores de 1 a&ntilde;o:  10 de forma espont&aacute;nea y 6 por traumatismos, debido principalmente a mordidas  en la lengua o en los labios. En 2 ni&ntilde;os (3,6 %) de 2 a&ntilde;os de edad,  los sangramientos ocurrieron en el tubo digestivo en uno y en el otro intracraneal.  En 2 pacientes (3,6 %) menores de 1 a&ntilde;o que tuvieron manifestaciones equim&oacute;ticas  recidivantes en distintas partes del cuerpo, esta sintomatolog&iacute;a motiv&oacute;  el estudio y fueron diagnosticados como hemof&iacute;licos A. Los restantes 10  ni&ntilde;os no tuvieron ning&uacute;n tipo de sangramiento.</p><h4>Discusi&oacute;n      <br>     <br> </h4>    <p>La etapa pedi&aacute;trica del hemof&iacute;lico, constituye  uno de los per&iacute;odos m&aacute;s importantes en la vida del paciente, ya  que reflejar&aacute;, en gran parte, la evoluci&oacute;n de la enfermedad con  la que ha de aprender a convivir. En esta etapa, se inician las manifestaciones  hemorr&aacute;gicas y las primeras hemartrosis.<span class="superscript">1</span>  La hemorragia es rara en la etapa neonatal.<span class="superscript">6</span>  Los episodios hemorr&aacute;gicos en m&uacute;sculos y articulaciones aparecen  antes de los 2 a&ntilde;os de vida pr&aacute;cticamente en el 100 % de los hemof&iacute;licos  graves.<span class="superscript"> 6-8 </span>Nuestro estudio coincide con estos  resultados, ya que el 33,8 % de los pacientes con un promedio entre 2-2,5 a&ntilde;os  de edad, presentaron sangramientos articulares y musculares. La mayor&iacute;a  de los autores plantean que las hemorragias articulares ocurren usualmente despu&eacute;s  de que el ni&ntilde;o comienza a caminar, sentarse y pararse, <span class="superscript">9-11</span>  lo que coincide con nuestros hallazgos. En edad temprana es dif&iacute;cil la  detecci&oacute;n oportuna de las hemartrosis.<span class="superscript">6</span>  Otros autores plantean que los episodios hemorr&aacute;gicos en m&uacute;sculos  y articulaciones aparecen antes de los 2 a&ntilde;os de vida.<span class="superscript">7,12  </span>En nuestro estudio, el 20 % de los ni&ntilde;os presentaron sangramientos  articulares antes del primer a&ntilde;o de edad. Existen lesiones aparentemente  leves que pueden alterar no s&oacute;lo la funci&oacute;n articular, sino tambi&eacute;n  la estructura del hueso. <span class="superscript">7 </span>Se debe considerar  que una hemartrosis es m&aacute;s grave cuanto menor sea la edad del paciente.  Aunque las hemorragias intraarticulares son los episodios m&aacute;s caracter&iacute;sticos  en el paciente hemof&iacute;lico, los hematomas aparecen m&aacute;s precozmente,  en los primeros meses de vida.<span class="superscript">12 </span>Esto puede ocurrir  cuando el ni&ntilde;o comienza a caminar, etapa en que puede desarrollar hematomas  en los gl&uacute;teos, gemelos o en la regi&oacute;n frontal del cr&aacute;neo,  como consecuencia de ca&iacute;das.     <br> </p>    <p>En los restantes pacientes (27  %) se encontraron sangramientos en otros sitios (equ&iacute;mosis, laceraciones  en la boca, mordidas en la lengua y por venopunci&oacute;n), que fueron importantes  por ocurrir en ni&ntilde;os peque&ntilde;os. Estos sangramientos fueron severos  y de origen traum&aacute;tico con bastante frecuencia.     <br> </p>    <p>Las hemartrosis,  hematomas y sinovitis son las lesiones m&uacute;sculo-esquel&eacute;ticas m&aacute;s  comunes en las hemofilias A y B. Su frecuencia puede variar, fundamentalmente,  en funci&oacute;n de la edad del paciente. En cuanto a la edad, estamos de acuerdo  con lo se&ntilde;alado por <em>Dimeglio</em>: &quot;...El cart&iacute;lago de  crecimiento es el centro del problema&quot;. <span class="superscript">13</span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </p>    <p>Lesiones aparentemente banales en los ni&ntilde;os pueden alterar no solo  la funci&oacute;n de la articulaci&oacute;n, sino tambi&eacute;n la estructura  del hueso. As&iacute; pues, se debe considerar una hemartrosis m&aacute;s grave  cuanto menor sea la edad del paciente.<span class="superscript">14 </span></p><h4>Agradecimientos</h4>    <p>Para  la realizaci&oacute;n de este trabajo hemos contado con el apoyo del Proyecto  Programa de Asistencia M&eacute;dica Preventiva, Terap&eacute;utica y de Rehabilitaci&oacute;n  para pacientes con enfermedades hematol&oacute;gicas: hemofilia y anemia drepanoc&iacute;tica,  auspiciado por el Centro de Informazione e Educazione allo Sviluppo (CIES) y el  Ministerio de Asuntos Exteriores (MAE) de Roma, Italia.    <br> </p><h4>Summary</h4>    <p>The  pediatric age of the hemophiliac is one of the most important periods in his life,  since it allows, in a certain way, to predict the evolution of the disease. Bleedings  and the first hemarthroses began at this age. In the present study, of 65 evaluated  patients, 55 (84.6 %) had these manifestations in the first 30 months of life.  The hematomas appeared generally earlier before the first year of life, but the  articular or muscular bleeding ocurred when the child began to walk. </p>    <p><em>Key  words:</em> Hemophilia, bleeding, first 30 months    <br> </p><h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4><ol>      <li> Tusell JM. El ni&ntilde;o con hemofilia. En: Hemofilia. M&eacute;xico: Prado;  2001.p.67-81.    <br> </li>    <li> Bruce E, Jones P, Kasper KC. Temas clave en el tratamiento  de la hemofilia: productos y atenci&oacute;n. World Federation of Hemophilia;1997.  Dec. N-1.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </li>    <li> Rodriguez-Merchan EC. Management of the orthopaedic complications  of haemophilia. J Bone Joint Surg (Br) 1998;80:191-6.    <br> </li>    <li> ----------------.  Effects of hemophilia on articulations of children and adults. Clin Orthop 1996;328:7-13.    <br>  </li>    <li> Horozowski H, Heim M, Schulman S, Varon D, Martinowitz U. Multiple joint  procedures in a single operative session on hemophilic patients. Clin Orthop Rel  Res 1996;328:60-4.    <br> </li>    <li> Hern&aacute;ndez E, Borrajas H. Manifestaciones  cl&iacute;nicas de la hemofilia. En: Hemofilia. M&eacute;xico: Prado; 2001.p.83-91.    <br>  </li>    <li> Querol F, Hoya S, Aznar JA. Lesiones m&uacute;sculo-esquel&eacute;ticas  en hemofilia: hematomas musculares. Rev Iberoamer Tromb Hemostasia 2001;1412:111-7.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </li>    <li> Nilsson IM, Berntrop E, Loguist T, Petterson M. Twenty five years experience  of prophylatic treatment in severe hemophilia A and B. J Intern Med 1992;232:25-32  .    <br> </li>    <li> Baehner RL, Strauss HS. Hemophilia in the first year of life.  N Engl J Med 1966;275:524-8.     <br> </li>    <li> Chuansumrit A. Meeting the needs of  haemophilic children in developing countries. Haemophilia 1998;4:19-23.    <br> </li>    <li>  Muller S, KurtA A, Hovy L. Conservative management of haemophilic artropathy.  Orthopade 1999;8:347-55.    <br> </li>    <li> Dimeglio A. Ortopedia infantil cotidiana.  Barcelona: Masson;1991.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </li>    <li> White B, Lee CA. The diagnosis and management  oh inherited bleeding disorders; musculoskeletal aspects of haemophilia. Oxford:  Blackwell Sciencie Ltd; 2000(1):3-100.    <br> </li>    <li> Aznar J, Querol F. Lesiones  musculoesquel&eacute;ticas en hemofilia; hemartrosis. Rev Iberoamer Tromb Hemostasia  2001;14(1);50- 7. </li>    </ol>    <p>Recibido: 12 de enero de 2004. Aprobado: 10 de  febrero de 2004.    <br> Dra. <i>Martha Sagarra Veranes</i>. Instituto de Hematolog&iacute;a  e Inmunolog&iacute;a. Apartado 8070, CP 10800, Ciudad de La Habana, Cuba. Tel  (537) 578268, 544214. Fax (537) 442334. e-mail: <a href="mailto:ihidir@hemato.sld.cu">ihidir@hemato.sld.cu    <br>  </a></p>      ]]></body>
</article>
