<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892006000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inmunodeficiencia primaria combinada asociada con síndrome de Conradi-Hunermann-Happle]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Primary combined immunodeficiency associated with Conradi-Hunermann-Happle's syndrome]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marsán Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vianed]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macías Abraham]]></surname>
<given-names><![CDATA[Consuelo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cos Padrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yanelkys]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[del Valle Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lázaro O]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Socarrás Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bertha Beatriz]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Segura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miriam]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Leyva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villaescusa Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rinaldo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arce Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ada]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballester Santovenia]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Manuel]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Hematología e Inmunología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892006000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892006000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892006000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta el caso de una niña de 3 años de edad, de la raza blanca, con antecedentes de infecciones recurrentes y severas desde los 3 meses de edad originadas por virus, bacterias, hongos, protozoos y helmintos. Estas infecciones presentaron localización múltiple, con pobre respuesta a los tratamientos habituales y aparición de complicaciones, acompañadas de manifestaciones alérgicas. El estudio inmunológico reveló una marcada disminución del número de células T CD3+ (22 %), fundamentalmente a expensas de la subpoblación T CD4+ (10 %), con una ligera disminución de la subpoblación linfocitaria T CD8+ (13 %). Se observaron concentraciones disminuidas de las inmunoglobulinas IgM (0,10g/L) e IgG (2g/L) y niveles normales de IgA. No se encontraron deficiencias en las células fagocíticas ni en el sistema de complemento. El diagnóstico de esta inmunodeficiencia primaria combinada se encuentra asociada con el síndrome de Conradi-Hunermann-Happle o condroplasia punctata. En el tratamiento se administraron varios ciclos de gammaglobulina intramuscular y de factor de transferencia (Hebertrans) con una evidente mejoría clínica. Estos resultados demuestran la naturaleza heterogénea de aparición y expresión de las inmunodeficiencias primarias]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The case of a white 3-year-old girl with history of recurrent and severe infections since she was 3 months old, originated by virus, bacteria, fungi, protozoa and helminths, is reported. These infections presented multiple localization with a poor response to habitual treatments and the appearance of complications accompanied with allergic manifestations. The immunological study revealed a marked reduction of the number of CD3+ T cells (22 %), mainly at the expense of the subpopulation of CD4+ T cells (10 %) with a mild decrease of the lymphocytic subpopulation of CD8+ T cells (13 %). Diminished concentrations of immunoglobulins IgM (0,10g/L) and IgG (2g/L), and normal levels of IgA were observed. Deficiencies were not found either in the phagocytic cells, or in the complement system. The diagnosis of this primary combined immunodeficiency is associated with Conradi-Hunermann-Happle's syndrome, or chondroplasia punctata. Various cycles of intramuscular gammaglobulin and of transference factor (Hebertrans) were administered during the treatment with an evident clinical improvement. These results show the heterogenous nature of the appearance and expression of primary immunodeficiencies]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[inmunodeficiencia primaria combinada]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[síndrome de Conradi-Hunermann-Happle]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[condrodisplasia punctata]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Primary combined immunodeficiency]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Conradi-Hunermann-Happle's syndrome]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[chondrodysplasia punctata]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3 align="left">Presentaci&oacute;n de casos </h3>     <p align="left">Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a </p> <h2 align="left">Inmunodeficiencia primaria combinada asociada con s&iacute;ndrome de Conradi-Hunermann-Happle</h2>     <p align="left">Dra. Vianed Mars&aacute;n Su&aacute;rez, Dra. Consuelo Mac&iacute;as Abraham, Lic. Yanelkys Cos Padr&oacute;n, Lic. L&aacute;zaro O. del Valle P&eacute;rez, Lic. Bertha Beatriz Socarr&aacute;s Ferrer, Dra. Miriam S&aacute;nchez Segura, Lic. Isabel Torres Leyva, Lic. Rinaldo Villaescusa Blanco, Lic. Ada Arce Hern&aacute;ndez y Dr. Jos&eacute; Manuel Ballester Santovenia </p> <h4>Resumen  </h4>     <p align="justify">Se presenta el caso de una ni&ntilde;a de 3 a&ntilde;os de edad, de la raza blanca, con antecedentes de infecciones recurrentes y severas desde los 3 meses de edad originadas por virus, bacterias, hongos, protozoos y helmintos. Estas infecciones presentaron localizaci&oacute;n m&uacute;ltiple, con pobre respuesta a los tratamientos habituales y aparici&oacute;n de complicaciones, acompa&ntilde;adas de manifestaciones al&eacute;rgicas. El estudio inmunol&oacute;gico revel&oacute; una marcada disminuci&oacute;n del n&uacute;mero de c&eacute;lulas T CD3+ (22 %), fundamentalmente a expensas de la subpoblaci&oacute;n T CD4+ (10 %), con una ligera disminuci&oacute;n de la subpoblaci&oacute;n linfocitaria T CD8+ (13 %). Se observaron concentraciones disminuidas de las inmunoglobulinas IgM (0,10g/L) e IgG (2g/L) y niveles normales de IgA. No se encontraron deficiencias en las c&eacute;lulas fagoc&iacute;ticas ni en el sistema de complemento. El diagn&oacute;stico de esta inmunodeficiencia primaria combinada se encuentra asociada con el s&iacute;ndrome de Conradi-Hunermann-Happle o condroplasia punctata. En el tratamiento se administraron varios ciclos de gammaglobulina intramuscular y de factor de transferencia (Hebertrans) con una evidente mejor&iacute;a cl&iacute;nica. Estos resultados demuestran la naturaleza heterog&eacute;nea de aparici&oacute;n y expresi&oacute;n de las inmunodeficiencias primarias. </p>     <p><em>Palabras clave</em>: inmunodeficiencia primaria combinada, s&iacute;ndrome de Conradi-Hunermann-Happle, condrodisplasia punctata. </p>     <p align="justify">Las inmunodeficiencias primarias combinadas (IPC) son des&oacute;rdenes cong&eacute;nitos caracterizados por defectos en el desarrollo o en la funci&oacute;n de los linfocitos B y T, que traen como resultado una respuesta inmune inadecuada frente a los microorganismos, ant&iacute;genos propios y c&eacute;lulas tumorales.<span class="superscript">1</span> </p>     <p align="justify">Han sido descritas IPC asociadas con inestabilidad cromos&oacute;mica, defectos en la reparaci&oacute;n del DNA, defectos dermatol&oacute;gicos, retardo del crecimiento, defectos metab&oacute;licos hereditarios, hipercatabolismo de las inmunoglobulinas (Igs), timoma y anormalidades esquel&eacute;ticas.<span class="superscript">2 </span></p>     <p align="justify">El s&iacute;ndrome de Conradi-Hunermann-Happle, tambi&eacute;n conocido como condrodisplasia punctata ligada al cromosoma X, es una forma rara de displasia esquel&eacute;tica que adem&aacute;s del esqueleto afecta piel, pelo y ojos.<span class="superscript">3 </span></p>     <p align="justify">Hasta donde conocemos, no se ha comunicado la asociaci&oacute;n de IPC con este s&iacute;ndrome, por lo que se considera de gran inter&eacute;s la presentaci&oacute;n de un caso diagnosticado en el Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a. </p> <h4>Presentaci&oacute;n del caso </h4>     <p align="justify">Paciente de 3 a&ntilde;os de edad, femenina, de piel blanca, nacida de parto eut&oacute;cico, con fisura palatina que le impidi&oacute; una adecuada lactancia materna. Present&oacute; intolerancia a la leche fresca y al huevo, con la consiguiente aparici&oacute;n de diarreas desde los primeros d&iacute;as de nacida. A partir de los 3 meses de nacida comenz&oacute; a presentar diarreas infecciosas causadas por Ameba hystol&iacute;tica, Giardia lamblia y Criptosporidium, que la llevaron a una desnutrici&oacute;n proteico-cal&oacute;rica y a un retardo del desarrollo psicomotor. A los 6 meses de edad comenz&oacute; a presentar infecciones respiratorias altas expresadas por catarro com&uacute;n, adenoiditis y amigdalitis agudas, acompa&ntilde;adas de diarreas causadas por protozoos y helmintos. A partir del primer a&ntilde;o aparecieron neumon&iacute;as recurrentes originadas fundamentalmente por Staphylococcus, Streptococcus y <em>Haemophilus influenzae </em> tipo B, con pobre respuesta a los antimicrobianos habituales y aparici&oacute;n de anafilaxia a la penicilina. Posteriormente, comenz&oacute; a presentar gingivoestomatitis herp&eacute;tica. En este periodo present&oacute; las primeras crisis de asma bronquial y de dermatitis at&oacute;pica. No se recogieron antecedentes de reacciones adversas a las vacunas administradas. A los 2 a&ntilde;os aparecieron infecciones mic&oacute;ticas en piel y mucosas. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Entre los antecedentes familiares m&aacute;s importantes estaban la ausencia de consanguinidad de los padres y una ictiosis materna. </p>     <p align="justify">En el examen f&iacute;sico fueron encontradas anormalidades en la fascie: puente nasal ancho y fascie plana, hipoplasia de la piel, eritrodermia ictiociforme y zonas de hiperqueratosis estriada; las costillas cortas y asim&eacute;tricas; en la columna vertebral, escoliosis cong&eacute;nita; el pelo escaso con presencia de alopecia en placas; cuello corto y retardo en el crecimiento pondoestatural. Se encontraron, adem&aacute;s, m&uacute;ltiples adenopat&iacute;as cervicales e inguinales peque&ntilde;as, no dolorosas, no adheridas a planos profundos y am&iacute;gdalas palatinas ligeramente hipertr&oacute;ficas. </p>     <p>El estudio radiol&oacute;gico corrobor&oacute; desviaci&oacute;n de la columna vertebral en las regiones tor&aacute;cica y lumbar. </p>     <p align="justify">Los estudios inmunol&oacute;gicos realizados mostraron una marcada disminuci&oacute;n en el n&uacute;mero de linfocitos T CD3 positivos: 22 % (57-74 %), fundamentalmente a expensas de la subpoblaci&oacute;n T CD4 positiva: 10 % (40-65 %). Por su parte, los linfocitos T CD8 positivos mostraron una ligera disminuci&oacute;n: 13 % (17-32 %). Adem&aacute;s, se encontraron elevados de la subpoblaci&oacute;n celular <strong></strong>B CD19 positiva: 65 % (18-36 %). </p>     <p align="justify">La proliferaci&oacute;n linfocitaria a la estimulaci&oacute;n con diferentes mit&oacute;genos se comport&oacute; de la siguiente forma: con el uso de la Concanavalina A (Con A) se obtuvo un &iacute;ndice de estimulaci&oacute;n (IE) de 11,3 (<span class="Estilo1">&sup3;</span> 11) y disminuidos con fitohemaglutinina (PHA) de 15,2 (<span class="Estilo1">&sup3;</span> 20) y con fitolaca americana (PWM) de 18,1 (<span class="Estilo1">&sup3;</span> 22). </p>     <p align="justify">La cuantificaci&oacute;n de las Igs revel&oacute; una disminuci&oacute;n en las concentraciones de IgM: 0,10g/L (0,32-1,31 g/L); y de IgG: 2g/L (4,23-11,8 g/L). La IgA mostr&oacute; concentraciones normales de 1,2g/L (0,35-2,22g/L). </p>     <p align="justify">No se encontraron alteraciones en la funci&oacute;n opsonofagoc&iacute;tica en diferentes intervalos: T0 min: 100 %, T15 min: 37,39 % (22,99-53,95 %) y T60 min: 6,5 % (6,63-28,43 %); ni en la actividad hemol&iacute;tica de la v&iacute;a cl&aacute;sica del complemento, que fue de 26,3 CH50 (27,5 &plusmn; 6,5). </p> <h4>Discusi&oacute;n </h4>     <p align="justify">Las IPC pueden deberse a alteraciones en la maduraci&oacute;n y en la diferenciaci&oacute;n de los linfocitos T en el timo, as&iacute; como a defectos en la activaci&oacute;n de estos en los &oacute;rganos linfoides perif&eacute;ricos secundarios a alteraciones en la expresi&oacute;n o en la funci&oacute;n de una o m&aacute;s mol&eacute;culas correceptoras; o bien por trastornos en la producci&oacute;n de mediadores solubles, de sus receptores espec&iacute;ficos o de ambos elementos.<span class="superscript">4</span> </p>     <p align="justify">En el caso que se informa predomin&oacute; el defecto, tanto en el n&uacute;mero como en la activaci&oacute;n, de los linfocitos T CD4 positivos auxiliadores, cuando se utiliz&oacute; la PHA. Estos linfocitos liberan linfocinas con patr&oacute;n T <em>helper </em>1 (Th1), entre las que se encuentran, fundamentalmente, las interleucinas (IL)-4, -5 y -10, que interact&uacute;an con las c&eacute;lulas presentadoras de ant&iacute;genos y con las c&eacute;lulas B y permiten la activaci&oacute;n, proliferaci&oacute;n y diferenciaci&oacute;n de estas &uacute;ltimas a c&eacute;lulas plasm&aacute;ticas secretoras de anticuerpos.<span class="superscript">4-6</span> En la paciente se obtuvo un n&uacute;mero elevado de c&eacute;lulas B maduras CD19 +. No obstante, la activaci&oacute;n de ellas estuvo disminuida cuando se estimularon con PWM, lo cual sugiere la hip&oacute;tesis de una deficiencia en la diferenciaci&oacute;n celular. Esto pudiera explicar la deficiencia encontrada en la producci&oacute;n de IgM e IgG, la cual se agrava por p&eacute;rdidas proteicas en las diarreas persistentes. </p>     <p align="justify">La activaci&oacute;n de los linfocitos T CD8+ estimulados con Con A fue normal; sin embargo, esta subpoblaci&oacute;n linfocitaria se encontr&oacute; ligeramente disminuida, lo que pudiera interferir con la eliminaci&oacute;n eficiente de las c&eacute;lulas infectadas. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">La deficiencia encontrada en ambos tipos de respuesta inmune espec&iacute;fica, humoral y celular, puede explicar la presencia en la paciente de infecciones recurrentes causadas por un espectro amplio de microorganismos: virus, bacterias, hongos, protozoos y helmintos. </p>     <p align="justify">Se conoce que la IPC puede asociarse con otras enfermedades. 2 En la paciente objeto de esta comunicaci&oacute;n se asoci&oacute; una condrodisplasia punctata dominante ligada al cromosoma ”x” o S&iacute;ndrome de Conradi-Hunermann-Happle, la cual es causada por mutaciones en el gen que se localiza en el <em>locus </em> Xp11.23-p11.22, que codifica la prote&iacute;na unidora de emopamil (Ebp), la cual funciona como una delta esterol isomerasa que es esencial en la bios&iacute;ntesis del colesterol, por lo que en estos pacientes es caracter&iacute;stico encontrar concentraciones elevadas de los precursores de este l&iacute;pido.<span class="superscript">7-9</span> </p>     <p align="justify">En el tratamiento de la paciente que se presenta se incluyeron medidas generales, entre ellas: mantener un adecuado estado nutricional, extremar la higiene personal y ambiental, vitaminoterapia, as&iacute; como tratamiento de las infecciones con agentes espec&iacute;ficos de amplio espectro; proceder quir&uacute;rgico, para la correcci&oacute;n de la escoliosis cong&eacute;nita; y tratamiento inmunomodulador con el uso de gammaglobulina intramuscular en dosis de 200 mg/kg de peso, una unidad factor de transferencia (Hebertrans) por v&iacute;a subcut&aacute;nea y levamisol en dosis de 3 mg/kg de peso).<span class="superscript">10</span> La frecuencia y duraci&oacute;n de los inmunomoduladores dependi&oacute; de la recurrencia y severidad de las infecciones. Con este tratamiento se ha logrado evitar en la paciente la aparici&oacute;n de complicaciones, lo que ha mejorado su calidad de vida. </p> <h4>Summary</h4> <h6>Primary combined immunodeficiency associated with Conradi-Hunermann-Happle's syndrome </h6>     <p align="justify">The case of a white 3-year-old girl with history of recurrent and severe infections since she was 3 months old, originated by virus, bacteria, fungi, protozoa and helminths, is reported. These infections presented multiple localization with a poor response to habitual treatments and the appearance of complications accompanied with allergic manifestations. The immunological study revealed a marked reduction of the number of CD3+ T cells <strong></strong>(22 %), mainly at the expense of the subpopulation of <strong></strong>CD4+ T cells <strong></strong>(10 %) with a mild decrease of the lymphocytic subpopulation of CD8+ T cells (13 %). Diminished concentrations of immunoglobulins IgM (0,10g/L) and IgG (2g/L), and normal levels of IgA were observed. Deficiencies were not found either in the phagocytic cells, or in the complement system. The diagnosis of this primary combined immunodeficiency is associated with Conradi-Hunermann-Happle's syndrome, or chondroplasia punctata. Various cycles of intramuscular gammaglobulin and of transference factor (Hebertrans) were administered during the treatment with an evident clinical improvement. These results show the heterogenous nature of the appearance and expression of primary immunodeficiencies. </p>     <p><em>Key words</em>: Primary combined immunodeficiency, Conradi-Hunermann-Happle's syndrome, chondrodysplasia punctata. </p> <h4> Referencias bibliogr&aacute;ficas </h4>     <p> 1. Ten RM. Primary immunodeficiencies. Mayo Clin Proc 1998;73:865-72. </p>     <p> 2. Rosen F, Eibl M, Roifman C, Fischer A, Volanakis J, Aiuti F, et al. Primary Immunodeficiency Diseases. Report of a IUIS. Scientific Group Clin Exp Immunol 1999;118:1-28. </p>     <p> 3. Happle R. X-linked dominant chondrodysplasia punctata: review of literature and report of a case. Hum Genet 1979;53:65-73. </p>     <p> 4. Candotti F, Notttarangelo L, Visconti R, O Shea JJ. Molecular aspects of primary immunodeficiencies: Lessons from cytokine and other signaling pathways. J Clin Invest 2002;109:1261-9. </p>     <p> 5. Davis MM. A new trigger for T cells. Cell 2002;110:285-7. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> 6. Singer AL, Koretzky GA. Control of T cell function by positive and negative regulators. Science 2002;296:1639-40. </p>     <p> 7. Lindenthal B, Repgen R, Emons D, Lentze MJ, von Bergmann K, Lutjohann D. Serum lipid analysis confirms the diagnosis of X-linked dominant chondrodysplasia punctata-Conradi- Hunermann-Happle syndrome. Clin Pediatr 2004;216:67-9. </p>     <p> 8. Whittock NV, Izatt L, Simpson-Dent SL, Becker K, Wakelin SH. Molecular prenatal diagnosis in a case of an X-linked dominant chondrodysplasia punctata. Prenat Diagn 2003;23;701-4. </p>     <p> 9. Hoang MP, Carder KR, Pandya AG, Bennett MJ. Ichthyosis and keratotic follicular plugs containing dystrophic calcification in newborns: Distintive histopathologic features of X-linked dominant chondrodysplasia punctata (Conradi-Hunermann-Happle syndrome). Am J Dermatopathol 2004;26:53-8. </p>     <p> 10. Champi C. Primary immunodeficiency disorders in children: prompt diagnosis can lead to lifesaving treatment. J Pediatr Health Care 2002;16:16-21. </p>     <p>Recibido: 15 de mayo de 2006, Aprobado: 2 de junio de 2006.     <br> Dra. <em>Vianed Mars&aacute;n Su&aacute;rez </em>. Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a. Apartado Postal 8070, Ciudad de La Habana, CP 10800, Cuba. Tel (537) 643 8268, 643 8695. Fax (537) 44 2334. e -mail: <a href="mailto:ihidir@hemato.sld.cu"><strong>ihidir@hemato.sld.cu </strong></a></p>      ]]></body>
</article>
