<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892006000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Purificación del factor IX recombinante expresado en leche de cerdas transgénicas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Purification of recombinant factor IX expressed in milk of transgenic sows]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cádiz Lahens]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moya Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aniel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velander]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Limonta Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Joo Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lázaro]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandro]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solarana Tito]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laritza]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Concepción]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alina]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caunedo Almagro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dunia]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almagro Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Delfina]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Planta de Hemoderivados  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Finlay  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Nebraska, EE.UU Departamento de Ingeniería Química ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Instituto de Hematología e Inmunología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892006000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892006000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892006000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se purificó a partir de la leche de cerdas transgénicas, factor IX recombinante, y se obtuvieron rendimientos entre 1 a 2 g de esta proteína por litro, lo que resulta una nueva vía para la obtención de este producto con una alta eficiencia, ya que su expresión es 1 000 veces superior a la del factor IX plasmático humano. Mediante la combinación de 2 pasos cromatográficos: intercambio iónico en DEAE-Shephadex A-50 y cromatografía de afinidad con heparina, se realizó la purificación del factor IX, con esta leche como material de partida. Se estudiaron diferentes métodos para la eliminación de las caseínas, contaminante principal del proceso, y se escogió finalmente la ultracentrifugación, por las numerosas ventajas que presenta con respecto a la precipitación isoeléctrica y la precipitación por sales. El factor IX puede ser purificado de la leche transgénica con una alta pureza utilizando métodos cromatográficos que no usan inmunoafinidad y son finalmente escalables en la producción industrial, lo cual proporciona nuevas perspectivas para el tratamiento de la hemofilia B mediante la preparación de posibles formulaciones orales]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Recombinant factor IX was purified from milk of transgenic sows, and yieldings between 1 and 2 g of this protein per liter were obtained. This is a new way to get this product with a high efficiency, since its expression is 1 000 times higher than of the human plasmatic factor IX. By combining 2 chromatographic steps (ion exchange in DEAE-Shephadex A-50 and affinity chromatography with heparin), the factor IX was purified, with this milk as a starting material. Different methods were studied to eliminate caseins, the main pollutant of the process, and ultracentrifugation was selected due to its numerous advantages over the isoelectric precipitation and salt precipitation. Factor IX may be purified from transgenic milk with an elevated purity by chromatographic methods that do not use immunoaffinity and are finally scalable in industrial production, which provides new perspectives for treating hemophilia B by preparing new oral formulations]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[factor IX]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[purificación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hemofilia B]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Factor IX]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[purification]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hemophilia B]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Instituto “Finlay”, La Habana </p> <h2>Purificaci&oacute;n del factor <tt>IX</tt> recombinante expresado en leche de cerdas transg&eacute;nicas </h2>     <p align="justify"><a href="#cargo">Lic. Armando C&aacute;diz Lahens,<span class="superscript">1</span> Lic. Aniel Moya Torres,<span class="superscript">1</span> Dr. William Velander,<span class="superscript">2</span> Dr. Manuel Limonta Vidal,<span class="superscript">3</span> Lic. L&aacute;zaro Joo S&aacute;nchez,<span class="superscript">1</span> Lic. Alexandro Rodr&iacute;guez Rojas,<span class="superscript">1</span> Lic. Laritza Solarana Tito,<span class="superscript">1</span> Lic. Alina D&iacute;az Concepci&oacute;n,<span class="superscript">3</span> Lic. Patricia Caunedo Almagro,<span class="superscript">3</span> Dra. Dunia Castillo Gonz&aacute;lez<span class="superscript">3</span> y Dra. Delfina Almagro V&aacute;zquez<span class="superscript">3</span> </a><a name="autor"></a></p> <h4>Resumen </h4>     <p align="justify">Se purific&oacute; a partir de la leche de cerdas transg&eacute;nicas, factor <tt>IX</tt> recombinante, y se obtuvieron rendimientos entre 1 a 2 g de esta prote&iacute;na por litro, lo que resulta una nueva v&iacute;a para la obtenci&oacute;n de este producto con una alta eficiencia, ya que su expresi&oacute;n es 1 000 veces superior a la del factor <tt>IX</tt> plasm&aacute;tico humano. Mediante la combinaci&oacute;n de 2 pasos cromatogr&aacute;ficos: intercambio i&oacute;nico en DEAE-Shephadex A-50 y cromatograf&iacute;a de afinidad con heparina, se realiz&oacute; la purificaci&oacute;n del factor <tt>IX</tt>, con esta leche como material de partida. Se estudiaron diferentes m&eacute;todos para la eliminaci&oacute;n de las case&iacute;nas, contaminante principal del proceso, y se escogi&oacute; finalmente la ultracentrifugaci&oacute;n, por las numerosas ventajas que presenta con respecto a la precipitaci&oacute;n isoel&eacute;ctrica y la precipitaci&oacute;n por sales. El factor <tt>IX</tt> puede ser purificado de la leche transg&eacute;nica con una alta pureza utilizando m&eacute;todos cromatogr&aacute;ficos que no usan inmunoafinidad y son finalmente escalables en la producci&oacute;n industrial, lo cual proporciona nuevas perspectivas para el tratamiento de la hemofilia B mediante la preparaci&oacute;n de posibles formulaciones orales. </p>     <p><em>Palabras clave</em>: factor <tt>IX</tt>, purificaci&oacute;n, hemofilia B. </p>     <p align="justify">La hemofilia B, enfermedad hereditaria de la coagulaci&oacute;n sangu&iacute;nea, afecta a 1 de cada 25 000 hombres y est&aacute; causada por una deficiencia en la s&iacute;ntesis de factor <tt>IX</tt>, prote&iacute;na esencial para una eficiente coagulaci&oacute;n de la sangre.<span class="superscript">1</span> </p>     <p align="justify">Durante los &uacute;ltimos 50 a&ntilde;os, los hemof&iacute;licos B han sido tratados con plasma fresco y concentrados de factor <tt>IX</tt> purificados a partir de plasma, <span class="superscript">2</span> con el riesgo de infecciones como el virus del VIH y los virus de las hepatitis B y C. En la d&eacute;cada de los 90, fueron introducidos en la terapia de remplazo, preparados de factor <tt>IX</tt> recombinante altamente purificados, que mostraron buenos perfiles terap&eacute;uticos. Sin embargo, la tecnolog&iacute;a del DNA recombinante es m&aacute;s costosa, a&ntilde;adido a deficiencias en algunas modificaciones como la remoci&oacute;n del prop&eacute;ptido, la gamma carboxilaci&oacute;n, la Ser-fosforilaci&oacute;n, y la glicosidaci&oacute;n.<span class="superscript">3 </span></p>     <p align="justify">La leche constituye un buen medio para la producci&oacute;n de prote&iacute;nas recombinantes, pues se han acumulado suficientes conocimientos sobre la fisiolog&iacute;a de las c&eacute;lulas mamarias en la producci&oacute;n de prote&iacute;nas heter&oacute;logas, <span class="superscript">4</span> y en el caso del factor <tt>IX</tt> de la coagulaci&oacute;n, seg&uacute;n la tecnolog&iacute;a desarrollada por <em>Velander </em> y colaboradores. Los grandes niveles que se producen de estas prote&iacute;nas en leche, representan una alternativa muy interesante para el tratamiento terap&eacute;utico y profil&aacute;ctico de los pacientes hemof&iacute;licos. </p>     <p align="justify">Recientemente se logr&oacute; mediante transg&eacute;nesis, expresar en c&eacute;lulas mamarias de cerdas varias prote&iacute;nas de la coagulaci&oacute;n, entre ellas el factor <tt>IX</tt>, con un nivel de expresi&oacute;n en leche 1 000 veces superior (1 000-2 000 &micro;g/mL) a como se encuentra en el plasma de individuos sanos.<span class="superscript">3</span> Este producto representa una alternativa muy novedosa y de un alto impacto mundial para el tratamiento de esta enfermedad. Contar con m&eacute;todos de purificaci&oacute;n escalables como el que desarrollamos en este trabajo, brindar&aacute; una posibilidad importante para la obtenci&oacute;n de factor <tt>IX</tt>, de elevada pureza y con una alta eficacia terap&eacute;utica. </p> <h4>M&eacute;todos</h4> <h6>Obtenci&oacute;n de la leche transg&eacute;nica </strong></a><strong></strong>   </p> </h6>     <p align="justify">Las cerdas transg&eacute;nicas fueron inyectadas por v&iacute;a intramuscular con 30-60 UI de oxitocina para estimular la salida de la leche. La leche fue transferida a botellas pl&aacute;sticas y transportada de la granja hacia el laboratorio para su procesamiento. En el laboratorio se almacen&oacute; a 4 &ordm;C antes de dividirla en al&iacute;cuotas de 250 mL. Todas las muestras fueron congeladas en recipientes pl&aacute;sticos, a –70 &ordm;C hasta su uso posterior. </p> <h6>Eliminaci&oacute;n de la case&iacute;na </a>   </p> </h6>     <p align="justify">La leche fue descongelada en ba&ntilde;o de agua a <a></a>37 &deg;C en un ba&ntilde;o termostatado HAAKE W26, Germany. Un volumen de 250 mL fue ultracentrifugado a 45 000 g durante 30 minutos a 4 &ordm;C , en ultracentr&iacute;fuga Beckman L7-65. El suero obtenido se almacen&oacute; a –20 &ordm;C y se tomaron muestras de leche transg&eacute;nica y suero. El sedimento de case&iacute;nas, al igual que la capa de grasas, fue eliminado. </p> <h6>Cromatograf&iacute;a de intercambio </a>i&oacute;nico   </p> </h6>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">A 100 mL de suero transg&eacute;nico obtenido en la ultracentrifugaci&oacute;n, se le a&ntilde;adieron 200 mL de soluci&oacute;n tamp&oacute;n de equilibrio (20 mM de Tris, 150 mM de NaCl, 2 mM de EDTA, pH =7,4) y 5g de DEAE-Sephadex. Se mantuvieron en agitaci&oacute;n moderada durante 1,30 h, a 4 &deg;C en zaranda IKA-Labortechnick KS 250, Germany. </p>     <p align="justify">Posteriormente se realiz&oacute; la filtraci&oacute;n a vac&iacute;o con un filtro de vidrio aglomerado. Los lavados de la resina se efectuaron con la soluci&oacute;n tamp&oacute;n de equilibrio, hasta que la densidad &oacute;ptica (DO) a 280 nm del lavado disminuyera a valores inferiores a 0,01, lo cual fue analizado en el espectrofot&oacute;metro Pharmacia LKB Ultrospec III. </p>     <p align="justify">La eluci&oacute;n del material unido a la matriz se realiz&oacute; con soluci&oacute;n tamp&oacute;n de eluci&oacute;n 15 mM de CaCl<span class="subscript">2</span> (20 mM de Tris, 150 mM de NaCl, 2 mM de EDTA, 15 mM de CaCl<span class="subscript">2</span>, pH =7,4), obteni&eacute;ndose una fracci&oacute;n enriquecida en factor <tt>IX</tt> que se almacen&oacute; a –20 &deg;C. Se tomaron muestras del primer filtrado (material que no interaccion&oacute; con la matriz) y de la fracci&oacute;n eluida. </p> <h6>Ultra-diafiltraci&oacute;n en Amicon </a><strong></strong>   </p> </h6>     <p align="justify">La fracci&oacute;n obtenida con 15 mM de CaCl 2 fue ultra-diafiltrada en un equipo AMICON 8050 con una membrana DIAFLO YM30, de tama&ntilde;o nominal de poro de 30 kDa, para concentrar hasta 50 mL. Los lavados se realizan con soluci&oacute;n tamp&oacute;n (0,1 M de Tris, 0,01M de &aacute;cido c&iacute;trico, pH = 7,4). </p> <h6>Cromatograf&iacute;a de afinidad con heparina </a><strong></strong>   </p> </h6>     <p align="justify">Los 50 mL de muestra obtenidos en la ultra-diafiltraci&oacute;n en la soluci&oacute;n tamp&oacute;n (0,1 M de Tris, 0,01M de &aacute;cido c&iacute;trico, pH =7,4), se pasaron por 8 mL de una matriz de heparina-Sepharose 6 FF en un sistema cromatogr&aacute;fico Pharmacia LKB, con un flujo de 0,5 mL/minuto y sensibilidad 0,1. Se emple&oacute; para la eluci&oacute;n la soluci&oacute;n tamp&oacute;n (0,1 M de Tris, 0,01 M de &aacute;cido c&iacute;trico y 0,45 M de NaCl, pH = 7,4). Se obtuvo un volumen de 24 mL que posteriormente se concentr&oacute; hasta 12 mL y se lav&oacute; con soluci&oacute;n tamp&oacute;n (0,1 M de Tris, 0,01 M de &aacute;cido c&iacute;trico, pH =7,4) mediante la ultra-diafiltraci&oacute;n en AMICON 8050 con una membrana DIAFLO YM30, de tama&ntilde;o nominal de poro de 30 kDa. Se tomaron muestras para su an&aacute;lisis posterior. </p> <h6>Electroforesis en geles de poliacrilamida con dodecil sulfato de sodio (SDS-PAGE) </a><strong></strong>   </p> </h6>     <p align="justify">La electroforesis se realiz&oacute; en condiciones de reducci&oacute;n, con una concentraci&oacute;n de acrilamida de 12,5 %, una corriente de 35 mA y un voltaje de 250 V, utilizando una fuente <em>Pharmacia</em> LKB EPS 500/400. En cada pocillo se aplicaron 20 &micro;g de muestra, se emple&oacute; un patr&oacute;n <em>Pharmacia </em>(LMW <em>Calibration Kit for SDS</em>. 14 000-97 000 Da) y se realiz&oacute; la tinci&oacute;n con nitrato de plata. </p> <h6>Estimaci&oacute;n de la concentraci&oacute;n de prote&iacute;nas </a><strong></strong>   </p> </h6>     <p>La determinaci&oacute;n de la concentraci&oacute;n de prote&iacute;nas se realiz&oacute; por el m&eacute;todo de Lowry. </a></p> <h6>Determinaci&oacute;n de la actividad coagulante del factor IX </h6>     <p align="justify">Se determin&oacute; la actividad biol&oacute;gica del factor IX, por la prueba del tiempo parcial de tromboplastina activado con caol&iacute;n (TCP-C). </p> <h4>Resultados </a></h4>     <p align="justify">Inicialmente se realiz&oacute; una diaultrafiltraci&oacute;n con una membrana Amicon YM 30, que su tama&ntilde;o nominal de poro permiti&oacute; eliminar prote&iacute;nas y p&eacute;ptidos, con talla molecular inferior a 30 000 Da y por lo tanto, contribuir a la purificaci&oacute;n del FIX, que queda retenido por tener un peso molecular superior (55 000 kDa), adem&aacute;s de ser un paso interesante para la remoci&oacute;n de contaminantes. Mediante este paso se logr&oacute; eliminar el CaCl<span class="subscript">2</span>, y cambiar la soluci&oacute;n tamp&oacute;n hacia las condiciones iniciales de corrida de la cromatograf&iacute;a de afinidad con heparina. </p>     <p align="justify">La heparina est&aacute; compuesta por un glucosaminoglicano, con m&uacute;ltiples sitios de afinidad efectiva y de intercambio i&oacute;nico con la mol&eacute;cula de FIX, espec&iacute;ficamente en su dominio de factor de crecimiento. Este pol&iacute;mero formado por residuos alternados de &aacute;cido hexur&oacute;nico y residuos de glucosamina, puede ser unido con la matriz de Sepharose y ser muy empleado en la purificaci&oacute;n de factores de la coagulaci&oacute;n, por la capacidad de estos de interactuar con este pol&iacute;mero. El FIX inactivo se une con la heparina con una fortaleza diferente a la del FIX activado, logrando por lo tanto la obtenci&oacute;n del zim&oacute;geno por variaci&oacute;n de la fuerza i&oacute;nica del medio.<span class="superscript">5 </span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">En el cromatograma obtenido (fig. 1), se observan 2 picos bien definidos con diferentes tiempos de eluci&oacute;n. El primero se obtuvo con soluci&oacute;n tamp&oacute;n (0,1 M de Tris, 0,01 M de &aacute;cido c&iacute;trico) y corresponde al FIX activado y otros contaminantes. Para obtener el segundo pico, se a&ntilde;aden 0,45 M de NaCl a la soluci&oacute;n anterior, logr&aacute;ndose la eluci&oacute;n del FIX que se une m&aacute;s fuertemente con la heparina (FIX zim&oacute;geno). </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/hih/v22n2/f0108206.jpg"><img src="/img/revistas/hih/v22n2/f0108206.jpg" width="139" height="266" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 1. Perfil de eluci&oacute;n del FIX transg&eacute;nico en la cromatograf&iacute;a de afinidad con heparina. Se emple&oacute; una matriz cromatogr&aacute;fica de heparina-Sepharose 6FF. Se aplicaron 50 mL de la muestra eluida con CaCl <span class="subscript">2 </span>en DEAE Sephadex A-50. <em>Buffer </em> A: 0,1 M Tris; 0,01M de &aacute;cido c&iacute;trico, pH 7,4. <em>Buffer </em> B: 0,1 M de Tris; 0,01 M de &aacute;cido c&iacute;trico, 0,45 M de NaCl, pH 7.4. Flujo empleado 0,5 mL/min. Pico I: volumen de muestra no fijado; pico II: factor <tt>IX</tt> transg&eacute;nico (zim&oacute;geno) eluido a 0,45 M NaCl. </p>     <p align="justify">En el SDS-PAGE (fig. 2) correspondiente a la purificaci&oacute;n, al observar la migraci&oacute;n del pico II, encontramos una banda que coincide perfectamente, con la correspondiente al FIX, que aparece en los perfiles cromatogr&aacute;ficos de las muestras de CCP y del MONONINE y en la regi&oacute;n de aproximadamente 55 000 Da. Esta banda tambi&eacute;n se encuentra presente en las muestras de leche, suero y en la eluci&oacute;n con 15 mM de CaCl<span class="subscript">2</span>. </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/hih/v22n2/f0208206.jpg"><img src="/img/revistas/hih/v22n2/f0208206.jpg" width="277" height="161" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 2. Electroforesis en gel de poliacrilamida en condiciones de reducci&oacute;n con dodecil sulfato de sodio. Tinci&oacute;n con plata para prote&iacute;nas: L&iacute;nea 1: leche transg&eacute;nica; l&iacute;nea 2: suero de leche transg&eacute;nica; l&iacute;nea 3: fracci&oacute;n que no se uni&oacute; al DEAE-Sephadex A-50; l&iacute;nea 4: fracci&oacute;n que se une al DEAE-Sephadex A-50 (eluci&oacute;n con 15 mM CaCl 2 ); l&iacute;nea 5: pico I cromatograf&iacute;a heparina Sepharose; l&iacute;nea 6: pico II cromatograf&iacute;a heparina-Sepharose; l&iacute;nea 7: MONONINE (FIX humano comercial); l&iacute;nea 8: complejo protromb&iacute;nico; l&iacute;nea 9: patr&oacute;n de peso molecular de (LMW <em>Pharmacia Kit</em>). </p>     <p align="justify">La tabla muestra el resultado del proceso de purificaci&oacute;n. Como puede observarse, de una muestra de 110 mL iniciales de leche con 200 mg/dL de FIX activo, se obtiene un producto final de FIX purificado con una concentraci&oacute;n de 140 mg/dL, que representa una actividad espec&iacute;fica de 300 U/mg. Durante la purificaci&oacute;n se van obteniendo cada vez fracciones m&aacute;s puras de esta prote&iacute;na, logr&aacute;ndose un producto con un alto grado de pureza. </p>     <p align="center">Tabla. An&aacute;lisis de la actividad espec&iacute;fica de las distintas etapas del proceso de purificaci&oacute;n </p> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="3">   <tr>     <td width="180" valign="top">    <p align="center">Muestras </p></td>     <td width="96" valign="top">    <p align="center">Volumen (mL)</p></td>     <td width="156" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">Concentraci&oacute;n de prote&iacute;nas (mg/mL)</p></td>     <td width="90" valign="top">    <p align="center">mg FIX/dL </p></td>     <td width="120" valign="top">    <p align="center">Actividad espec&iacute;fica (u/mg) </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="180" valign="top">    <p align="left">Leche </p></td>     <td width="96" valign="top">    <p align="center">110 </p></td>     <td width="156" valign="top">    <p align="center">62,1 </p></td>     <td width="90" valign="top">    <p align="center">200 </p></td>     <td width="120" valign="top">    <p align="center">322 </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="180" valign="top">    <p align="left">Suero </p></td>     <td width="96" valign="top">    <p align="center">100 </p></td>     <td width="156" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">33 </p></td>     <td width="90" valign="top">    <p align="center">175 </p></td>     <td width="120" valign="top">    <p align="center">5,30 </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="180" valign="top">    <p align="left">Fracci&oacute;n que no interaccion&oacute; con el DEAE </p></td>     <td width="96" valign="top">    <p align="center">185 </p></td>     <td width="156" valign="top">    <p align="center">4,2 </p></td>     <td width="90" valign="top">    <p align="center">1.5 </p></td>     <td width="120" valign="top">    <p align="center">0,64 </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="180" valign="top">    <p align="left">Fracci&oacute;n que interaccion&oacute; con el DEAE </p></td>     <td width="96" valign="top">    <p align="center">220 </p></td>     <td width="156" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">0,684 </p></td>     <td width="90" valign="top">    <p align="center">170 </p></td>     <td width="120" valign="top">    <p align="center">2,46 </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="180" valign="top">    <p align="left">Pico I (cromatograf&iacute;a con heparina) </p></td>     <td width="96" valign="top">    <p align="center">60 </p></td>     <td width="156" valign="top">    <p align="center">1,529 </p></td>     <td width="90" valign="top">    <p align="center">20 </p></td>     <td width="120" valign="top">    <p align="center">21,8 </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="180" valign="top">    <p align="left">Pico II (cromatograf&iacute;a con heparina) </p></td>     <td width="96" valign="top">    <p align="center">24 </p></td>     <td width="156" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">4,2 </p></td>     <td width="90" valign="top">    <p align="center">140 </p></td>     <td width="120" valign="top">    <p align="center">300 </p></td>   </tr> </table>     <p align="justify">El proceso de purificaci&oacute;n que se desarrolla en este trabajo, permite la obtenci&oacute;n de un FIX transg&eacute;nico de alta pureza, el cual tiene un alto valor para el tratamiento de la hemofilia B. La estrategia desarrollada, es una metodolog&iacute;a sencilla y escalable para el procesamiento de grandes vol&uacute;menes de leche que expresen prote&iacute;nas humanas de la coagulaci&oacute;n. </p> <h4>Discusi&oacute;n </h4>     <p align="justify">Los animales transg&eacute;nicos se han reconocido como una alternativa ventajosa a la expresi&oacute;n de prote&iacute;nas heter&oacute;logas; sirven como biorreactores vivientes para la producci&oacute;n de prote&iacute;nas recombinantes de alto valor terap&eacute;utico,<span class="superscript">6</span> pueden producir altas concentraciones de productos recombinantes a un costo relativamente bajo.<span class="superscript">7</span> Por otra parte, las c&eacute;lulas de mam&iacute;feros pueden sintetizar prote&iacute;nas con las apropiadas modificaciones postranscripcionales, lo que permite asegurar la actividad biol&oacute;gica de las prote&iacute;nas recombinantes.<span class="superscript">8</span> </p>     <p align="justify">La leche tiene como funci&oacute;n biol&oacute;gica fundamental la nutrici&oacute;n y protecci&oacute;n inmunol&oacute;gica del neonato. Por esta raz&oacute;n, est&aacute; compuesta por az&uacute;cares, prote&iacute;nas y l&iacute;pidos, cuya proporci&oacute;n var&iacute;a seg&uacute;n la zona geogr&aacute;fica, el tipo de alimento, la talla, etc. </p>     <p align="justify">De todas las prote&iacute;nas de la leche, las case&iacute;nas son los contaminantes m&aacute;s dif&iacute;ciles de eliminar en los procesos de purificaci&oacute;n de prote&iacute;nas transg&eacute;nicas, por las caracter&iacute;sticas de sus mol&eacute;culas de agruparse en soluciones acuosas formando micelas. Por tal raz&oacute;n, estas deben ser eliminadas en los pasos iniciales de cualquier estrategia de purificaci&oacute;n. </p>     <p align="justify">M&uacute;ltiples son las formas de desestabilizar las micelas de case&iacute;nas, ya sea empleando renina, pH &aacute;cido o eliminando los iones calcio o fosfato que la estabilizan.<span class="superscript">9</span> Sin embargo, en el caso del FIX transg&eacute;nico a valores de pH bajos, se corre el riesgo de que la mol&eacute;cula pierda actividad biol&oacute;gica una vez que quede en el suero. </p>     <p align="justify">Nuestra experiencia demostr&oacute;, que con un paso inicial de ultracentrifugaci&oacute;n a 45 000 g, a 4 &ordm;C durante 30 minutos, era posible eliminar en una sola etapa la mayor parte de las case&iacute;nas contenidas en la leche de cerdas transg&eacute;nicas, debido a que las micelas en la leche se comportan como soluci&oacute;n coloidal y pueden ser separadas a altas velocidades de centrifugaci&oacute;n. En el SDS-PAGE correspondiente a las muestras tomadas a lo largo del proceso de purificaci&oacute;n, al comparar la leche transg&eacute;nica con el suero obtenido luego de la ultracentrifugaci&oacute;n, podemos observar la disminuci&oacute;n de las bandas correspondientes a las case&iacute;nas. </p>     <p align="justify">Luego de la ultracentrifugaci&oacute;n se obtuvieron 3 fracciones principales: una en el fondo correspondiente al contenido celular, en el que se encuentran las c&eacute;lulas epiteliales que se desprenden por la manipulaci&oacute;n durante la extracci&oacute;n de la leche y la case&iacute;na que precipita por el efecto de las altas velocidades de centrifugaci&oacute;n; otra intermedia que corresponde al suero de leche, donde se encuentran las prote&iacute;nas solubles; y una tercera en la parte superior, donde se agrupa el contenido lip&iacute;dico. Este paso es importante porque permite eliminar las grasas, las cuales dificultan la interacci&oacute;n de las prote&iacute;nas en los pasos cromatogr&aacute;ficos subsiguientes. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">El suero entonces obtenido en la fase intermedia se separa y se diluye con una soluci&oacute;n tamp&oacute;n (20 mM de Tris, 150 mM de NaCL, 2 mM de EDTA, pH =7,4), condiciones que permiten lograr una alta solubilidad del FIX y desestabilizar las peque&ntilde;as micelas de case&iacute;na remanentes, por el efecto acomplejante que el EDTA ejerce sobre los iones calcio que estabilizan las micelas, liberando as&iacute; el FIX que pudo haber quedado retenido en su interior. </p>     <p align="justify">Al suero diluido se le a&ntilde;adi&oacute; DEAE-Sephadex A-50. Esta matriz cromatogr&aacute;fica junto al DEAE-Sepharose Fast Flow, est&aacute; siendo muy empleada en la industria de hemoderivados para capturar los factores de la coagulaci&oacute;n en los pasos iniciales de muchos protocolos de purificaci&oacute;n, <span class="superscript">10</span> a pesar de su empleo desde hace varios a&ntilde;os como medio para obtener concentrados de factores de la coagulaci&oacute;n. </p>     <p align="justify">En 1998, <em>Johnson </em> y colaboradores purificaron FIX obtenido en la leche de animales transg&eacute;nicos, mediante cromatograf&iacute;a de intercambio i&oacute;nico seguida de inmunoafinidad cromatogr&aacute;fica dependiente de metales.<span class="superscript">3 </span></p>     <p align="justify">Al ser un intercambiador d&eacute;bil, permite la eluci&oacute;n del FIX, que es relativamente l&aacute;bil, sin afectar su estabilidad. Aunque la leche y la sangre son fluidos que difieren en cuanto a muchos de sus componentes, el FIX puede ser adsorbido por matrices intercambiadoras en ambos tipos de sustancias. </p>     <p align="justify">Se realiza una cromatograf&iacute;a en <em>batch</em>, porque independientemente de que no se obtenga la reproducibilidad y la alta resoluci&oacute;n de una cromatograf&iacute;a en columna, se trabaja con mayor rapidez y es muy eficiente como paso inicial de purificaci&oacute;n. El intercambio i&oacute;nico permiti&oacute; adsorber el FIX del suero transg&eacute;nico y eliminar gran parte de la case&iacute;na, que por su heterogeneidad estructural no eluye completamente en el volumen de las prote&iacute;nas no fijadas a la matriz (fig. 2). La eluci&oacute;n del FIX fijado se logra con 15 mM de CaCl<span class="subscript">2</span>, donde se obtiene todo el FIX que se une con la matriz, tanto activado como en forma de zim&oacute;geno. Se emple&oacute; el CaCl<span class="subscript">2</span> para la eluci&oacute;n, porque el calcio produce ciertos cambios conformacionales en la mol&eacute;cula de FIX, disminuyendo la afinidad de los grupos carboxilos del dominio Gla de la enzima, que se unen con el calcio, con los grupos amino del intercambiador. Tambi&eacute;n se produce un ligero aumento de la fuerza i&oacute;nica de la soluci&oacute;n, que permite que eluya preferentemente el FIX y no otras prote&iacute;nas que tambi&eacute;n se unen con la matriz, pero que no eluyen a valores de fuerza i&oacute;nica tan bajos. </p>     <p align="justify">En la fracci&oacute;n obtenida est&aacute; presente tanto el FIX activado como el zim&oacute;geno; este &uacute;ltimo resulta realmente efectivo por acoplarse a la cascada de la coagulaci&oacute;n. Tambi&eacute;n se encuentran otras prote&iacute;nas contaminantes. </p>     <p align="justify">Con este paso de purificaci&oacute;n el FIX no se obtiene puro, pero se logra capturar todo el FIX que se encuentra en el suero, obteni&eacute;ndose en una fracci&oacute;n de manera concentrada. No obstante, se necesita un paso cromatogr&aacute;fico posterior, donde la interacci&oacute;n con el FIX sea m&aacute;s espec&iacute;fica; en este caso se realiza la cromatograf&iacute;a de afinidad con heparina-Sepharose. </p> <h4>Summary</h4> <h6>Purification of recombinant factor <tt>IX</tt> expressed in milk of transgenic sows </h6>     <p align="justify">Recombinant factor IX was purified from milk of transgenic sows, and yieldings between 1 and 2 g of this protein per liter were obtained. This is a new way to get this product with a high efficiency, since its expression is 1 000 times higher than of the human plasmatic factor <tt>IX</tt>. By combining 2 chromatographic steps (ion exchange in DEAE-Shephadex A-50 and affinity chromatography with heparin), the factor <tt>IX</tt> was purified, with this milk as a starting material. Different methods were studied to eliminate caseins, the main pollutant of the process, and ultracentrifugation was selected due to its numerous advantages over the isoelectric precipitation and salt precipitation. Factor IX may be purified from transgenic milk with an elevated purity by chromatographic methods that do not use immunoaffinity and are finally scalable in industrial production, which provides new perspectives for treating hemophilia B by preparing new oral formulations. </p>     <p><em>Key words</em>: Factor <tt>IX</tt>, purification, hemophilia B. </p> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas </h4> 1. Wang L, Takabe K, Bidlingmaier S, Charles I, Inder V. Sustained correction of bleeding disorder in hemophilia B mice by gene therapy. Proc Natl Acad Sci 1999;96:3906-10.      <p>2. Burnouf T, Michalski C, Goudermand M, Huart J. Properties of a highly purified human plasma factor IX: therapeutic concentrate prepared by conventional chromatography. Vox Sang 1989;57:225-32. </p>           ]]></body>
<body><![CDATA[<p>3. Johnson J, Lubon H, Drohan L, Velander W. American Nat Red; expression of active human factor IX in mammary tissue of transgenic animals. 1998; WO 9835689. </p>           <p>4. Romagnolo D, Di Augustine RP. Transgenic approaches for modifying the mammary gland to produce therapeutic proteins. Environ Health Perspect 1994;102:846-51. </p>           <p>5. Lindsay M, Gil G, C&aacute;diz A, Velander W, Zhang CH, Van Cott K. Purification of recombinant DNA-Derived factor IX produced in transgenic pig milk and fractionation of active and inactive subpopulations. J Chromatogr A 2004;1026:149-57. </p>           <p>6. Janne J, Alhonen L, Hyttinen JM, Peura T, Tolvanen M, Korhonen VP. Transgenic bioreactors. Biotechnol Ann Rev 1998;4:55-74. </p>           <p>7. Lubon H, Paleyanda RK, Velander WH, Drohan WN. Blood proteins from transgenic animal bioreactors. Transf Med Rev 1996;10:131-43. </p>           <p>8. Lynch TJ. Biotechnology: Alternatives to human plasma-derived therapeutic proteins. Clin Haematol 2000;13:669-88. </p>           <p>9. Hill AR. Chemical species in cheese and their origin in milk components. En: Chemistry of structure-function relationships in cheese. New York: Plenum Press; 1995. </p>           <p>10. Michalski C, Burnouf T. Preparation of high-purity human factor IX concentrate and other plasmatic proteins and their therapeutic use. Centre Regional of Transfusion 1995. US 545718. </p>       </div>       <p align="justify">Recibido: 20 de agosto de 2006. Aprobado: 13 de septiembre de 2006.     <br> Lic. <em>Armando C&aacute;diz Lahens</em>. Planta de Hemoderivados. Ave 51 No. 33235 Arroyo Arenas, La Lisa. Ciudad de La Habana, Cuba. e-mail: <a href="mailto:acadiz@hemod.sld.cu">acadiz@hemod.sld.cu </a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Instituto “Finlay”, Ciudad de La Habana, Cuba.     <br>     <span class="superscript">2</span>Departamento de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica, Universidad de Nebraska, EE.UU.     <br>   <span class="superscript">3</span>Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a, Ciudad de La Habana, Cuba. </a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body>
</article>
