<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892006000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anemia drepanocítica y embarazo: transfundir o no transfundir, esa es la decisión]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sickle cell anemia and pregnancy: to transfuse or not to transfuse, that's the decision]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Padrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agramonte Llanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olga]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roque Frías]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roque]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ávila Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Onel]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mesa Cuervo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José René]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Ramón]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Hematología e Inmunología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital General Docente Enrique Cabrera  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892006000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892006000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892006000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[anemia drepanocítica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[régimen de hipertransfusión]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3 align="left">Comunicaciones breves </h3>     <p align="left">Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a </p> <h2 align="left">Anemia drepanoc&iacute;tica y embarazo: transfundir o no transfundir, esa es la decisi&oacute;n <em></em></h2>     <p align="left"><a href="#cargo">Dr. Carlos Hern&aacute;ndez Padr&oacute;n,<span class="superscript">1</span> Dra. Olga Agramonte Llanes,<span class="superscript">1</span> Dr. Roque Roque Fr&iacute;as,<span class="superscript">2</span> Dr. Onel &Aacute;vila Cabrera,<span class="superscript">1</span> Dr. Jos&eacute; Ren&eacute; Mesa Cuervo<span class="superscript">1</span> y Dr. Luis Ram&oacute;n Rodr&iacute;guez<span class="superscript">1</span> </a><a name="autor"></a></p>     <p><em>Palabras clave</em>: anemia drepanoc&iacute;tica, r&eacute;gimen de hipertransfusi&oacute;n. </p>     <p align="justify">En las mujeres con anemia drepanoc&iacute;tica (AD), las complicaciones durante el embarazo, parto y puerperio se han reportado m&aacute;s frecuentemente que en mujeres sanas. Se plantea que en estas etapas se agrava la anemia 1,2 y aumenta la incidencia de crisis vasooclusivas dolorosas, 1 s&iacute;ndrome tor&aacute;cico agudo, 1 trombosis placentarias, 1 infecciones, 1 toxemia y abortos espont&aacute;neos; 1,3 la frecuencia de muerte materna tambi&eacute;n es mayor.<span class="superscript">1</span> </p>     <p align="justify">Sin embargo, <em>Serjeant </em> y su grupo de trabajo,<span class="superscript">3</span> en una serie estudiada, no encontraron diferencias en la frecuencia de hipertensi&oacute;n arterial ni preeclampsia entre las embarazadas con AD y las embarazadas controles. Esto tambi&eacute;n ha sido se&ntilde;alado por otros autores.<span class="superscript">4</span> </p>     <p align="justify">Los fetos producto de la concepci&oacute;n en las mujeres con AD tienen mayores riesgos, entre los que se citan: crecimiento intrauterino retardado, nacer antes de tiempo, muerte intrauterina y perinatal, lo que est&aacute; relacionado con la hipoxemia 1,5 y trombosis placentaria.<span class="superscript">1 </span></p>     <p align="justify">En las embarazadas con AD atendidas en nuestro centro se ha realizado por a&ntilde;os la transfusi&oacute;n profil&aacute;ctica de sangre o el r&eacute;gimen de hipertransfusi&oacute;n, con el objetivo de disminuir los eventos adversos tanto en la madre como en el feto. En una investigaci&oacute;n realizada recientemente, se demostr&oacute; que se redujeron de forma no significativa las complicaciones obst&eacute;tricas en el grupo que recibi&oacute; un r&eacute;gimen de hipertransfusi&oacute;n desde el comienzo del embarazo, cuando se relacion&oacute; con el grupo que solo recibi&oacute; transfusiones de forma profil&aacute;ctica; s&iacute; hubo una significativa disminuci&oacute;n de las complicaciones hematol&oacute;gicas en el grupo que se mantuvo con una concentraci&oacute;n de hemoglobina S por debajo del 25 % lograda con el r&eacute;gimen de hipertransfusi&oacute;n.<span class="superscript">6</span> Algunos investigadores han recomendado que la transfusi&oacute;n de sangre solo debe ser indicada despu&eacute;s de la valoraci&oacute;n minuciosa de cada paciente y estrictamente ante complicaciones obst&eacute;tricas, maternas, hematol&oacute;gicas o de ambos tipos.<span class="superscript">1,7 </span></p>     <p align="justify">En el per&iacute;odo comprendido entre febrero del 2003 y agosto del 2004 se atendieron en nuestro servicio 13 pacientes con AD embarazadas. Su evaluaci&oacute;n se realiz&oacute; por un equipo de trabajo integrado por obstetras y hemat&oacute;logos con una frecuencia quincenal desde la captaci&oacute;n hasta las 34 semanas, y a partir de esta edad gestacional, la evaluaci&oacute;n fue semanal hasta las 38 semanas, momento en que fueron ingresadas hasta el parto. Se evalu&oacute; cuidadosamente su estado cl&iacute;nico, nutricional, obst&eacute;trico y hematol&oacute;gico; solo se transfundieron 2 pacientes en la etapa previa al parto, una por cifras bajas de hemoglobina y otra por ligera disminuci&oacute;n de la hemoglobina, que se acompa&ntilde;&oacute; de astenia y disnea a los esfuerzos. Todas las pacientes fueron transfundidas con 500 mL de gl&oacute;bulos rojos en los d&iacute;as que precedieron al parto para elevar la hemoglobina a 90-100 g/L. Todas desarrollaron un embarazo normal y no hubo prematuridad, fetos con bajo peso al nacer, ni tampoco hubo que lamentar mortalidad materno-fetal. </p>     <p align="justify">En este grupo de pacientes se pudo comprobar que con el trabajo en conjunto de hemat&oacute;logos y obstetras, con el seguimiento evolutivo propuesto, la evaluaci&oacute;n cuidadosa del estado cl&iacute;nico, nutricional, obst&eacute;trico y hematol&oacute;gico de cada embarazada, as&iacute; como la discusi&oacute;n conjunta de la conducta a seguir ante cualquier tipo de complicaci&oacute;n de la gestaci&oacute;n, se puede lograr que la decisi&oacute;n de realizar una transfusi&oacute;n o exanguinotransfusi&oacute;n sea cada vez menor, pues esta solo ser&iacute;a indicada en aquellos casos que presentaran las complicaciones m&aacute;s graves durante su embarazo. Esta conducta optimiza el tratamiento de las embarazadas con AD y contribuye a disminuir las reacciones secundarias a las transfusiones sangu&iacute;neas m&uacute;ltiples. </p> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas </h4>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p> 1. Leborgne-Samuel Y, Kadhel P, Ryan C, Vendittelli F. Sickle cell disease and pregnancy. R ev Prat 2004;54:1578-82. <!-- ref --><p> 2. Odum CU, Anorlu RI, Dim SI, Oyekan TO. Pregnancy outcome in HbSS-sickle cell disease in Lagos, Nigeria. West Afr J Med 2002;21:19-23. <!-- ref --><p> 3. Serjeant GR, Loy LL, Crowther M, Hambleton IR, Thame M. Outcome of pregnancy in homozygous sickle cell disease. Obstet Gynecol 2004;103:1278-85. <!-- ref --><p> 4. Stamilio DM, Sehdev HM, Macones GA. Pregnant women with the sickle cell trait are not at increased risk for developing preeclampsia. Am J Perinatol 2003;20:41-8. <!-- ref --><p> 5. Manzar S. Maternal sickle cell trait and fetal hypoxia. Am J Perinatol 2000;17:367-70. <!-- ref --><p> 6. Mesa JR, Plasencia A, Roque R, Espinosa E, Hern&aacute;ndez C, Losada R, Ram&oacute;n L, Agramonte O, &Aacute;vila O. El embarazo en la anemia drepanoc&iacute;tica. Experiencia cubana. Bolet&iacute;n de la Sociedad Espa&ntilde;ola de Transfusi&oacute;n Sangu&iacute;nea (SETS) 2003;3(49):11-14. <!-- ref --><p> 7. Moussaoui DR, Chouhou L, Guelzim K, Kouach J, Dehayni M, Fehri HS . Severe sickle cell disease and pregnancy. Systematic prophylactic transfusions in 16 cases. Med Trop 2002;62:603-6. <p>Recibido: 20 de agosto de 2006. Aprobado: 13 de septiembre de 2006.     <br> Dr. <em>Carlos Hern&aacute;ndez Padr&oacute;n</em>. Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a. Apartado Postal 8070, Ciudad de La Habana, CP 10800, Cuba. Tel (537) 6438268, 6438695, 6434214, Fax (537) 442334. e-mail: <em></em><em><a href="mailto:ihidir@hemato.sld.cu">ihidir@hemato.sld.cu </a></em></p>     <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a, Ciudad de La Habana.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <span class="superscript">2</span>Hospital General Docente “Enrique Cabrera”, Ciudad de La Habana. </a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leborgne-Samuel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kadhel]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ryan]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vendittelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sickle cell disease and pregnancy]]></article-title>
<source><![CDATA[R ev Prat]]></source>
<year>2004</year>
<volume>54</volume>
<page-range>1578-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Odum]]></surname>
<given-names><![CDATA[CU]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anorlu]]></surname>
<given-names><![CDATA[RI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dim]]></surname>
<given-names><![CDATA[SI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oyekan]]></surname>
<given-names><![CDATA[TO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pregnancy outcome in HbSS-sickle cell disease in Lagos, Nigeria]]></article-title>
<source><![CDATA[West Afr J Med]]></source>
<year>2002</year>
<volume>21</volume>
<page-range>19-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serjeant]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Loy]]></surname>
<given-names><![CDATA[LL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crowther]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hambleton]]></surname>
<given-names><![CDATA[IR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thame]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Outcome of pregnancy in homozygous sickle cell disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>103</volume>
<page-range>1278-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stamilio]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sehdev]]></surname>
<given-names><![CDATA[HM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Macones]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pregnant women with the sickle cell trait are not at increased risk for developing preeclampsia]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Perinatol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>20</volume>
<page-range>41-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manzar]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Maternal sickle cell trait and fetal hypoxia]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Perinatol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>17</volume>
<page-range>367-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plasencia]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roque]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Losada]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramón]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Agramonte]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El embarazo en la anemia drepanocítica: Experiencia cubana]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de la Sociedad Española de Transfusión Sanguínea (SETS)]]></source>
<year>2003</year>
<volume>3</volume><volume>49</volume>
<page-range>11-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moussaoui]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chouhou]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guelzim]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kouach]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dehayni]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fehri]]></surname>
<given-names><![CDATA[HS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Severe sickle cell disease and pregnancy: Systematic prophylactic transfusions in 16 cases]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Trop]]></source>
<year>2002</year>
<volume>62</volume>
<page-range>603-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
