<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892006000300010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento con ácido retinoico y eritropoyetina en los síndromes mielodisplásicos primarios: Resultados preliminares]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment with retinoic acid and erythropoietin in the primary myelodysplastic syndromes: Preliminary results]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ávila Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Onel M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norma D]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Padrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramón Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis G]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agramonte Llanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olga M]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edgardo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Porfirio]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Hematología e Inmunología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892006000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892006000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892006000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3 align="left">Carta al director </h3> <h2>Tratamiento con &aacute;cido retinoico y eritropoyetina en los s&iacute;ndromes mielodispl&aacute;sicos primarios. Resultados preliminares </h2>     <p>Al director: </p>     <p align="justify">Los s&iacute;ndromes mielodispl&aacute;sicos (SMD) son un grupo de trastornos clonales en los que existe una proliferaci&oacute;n y maduraci&oacute;n anormal de las c&eacute;lulas hematopoy&eacute;ticas. Como consecuencia, se presenta citopenia, anomal&iacute;as morfol&oacute;gicas o ambas en al menos una l&iacute;nea celular.<span class="superscript">1</span> Hasta el momento, no existe una terap&eacute;utica de elecci&oacute;n en los SMD y solo en 2 grupos de pacientes hay consenso al respecto, que incluye tratamiento de soporte en los pacientes mayores de 60 a&ntilde;os y trasplante de m&eacute;dula &oacute;sea alog&eacute;nico en los pacientes menores de 55 a&ntilde;os con SMD de alto riesgo.<span class="superscript">2</span> Estudios recientes han demostrado que la combinaci&oacute;n de &aacute;cido retinoico (ATRA) oral intermitente y eritropoyetina (EPO) subcut&aacute;nea, es un tratamiento efectivo y bien tolerado por los pacientes con SMD de riesgo bajo e intermedio.<span class="superscript">3</span> </p>     <p align="justify">En este estudio presentamos los resultados preliminares de la evaluaci&oacute;n del tratamiento con ATRA y EPO en pacientes con SMD primarios atendidos en el Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a. </p>     <p align="justify">Se incluyeron en el estudio 13 pacientes clasificados como SMD primarios; de ellos, 2 con anemia refractaria simple (ARS), 1 con SMD de tipo hipocelular, 1 con s&iacute;ndrome de 5q-, y 9 con anemia refractaria con exceso de blastos (AREB) tipo 1. </p>     <p align="justify">En todos los pacientes se inici&oacute; tratamiento de inducci&oacute;n con ATRA, 80 mg/m<span class="superscript">2</span> por d&iacute;a, divididos en 2 dosis, durante 7 d&iacute;as consecutivos, alternando con una semana de descanso, y EPO subcut&aacute;nea, 150 UI /Kg de peso los lunes, mi&eacute;rcoles y viernes durante 16 semanas. En los casos con respuesta, se pas&oacute; al tratamiento de mantenimiento con el mismo esquema terap&eacute;utico, pero a mitad de dosis y durante un tiempo no previamente definido. </p>     <p align="justify">Los criterios de respuesta favorable se basaron en los recomendados previamente: 4 respecto a la l&iacute;nea eritroide, se consider&oacute; una respuesta favorable el incremento de la hemoglobina (Hb) al menos 2 g/dL en relaci&oacute;n con las cifras de Hb iniciales y reducci&oacute;n al 100 % de los requerimientos transfusionales; con respecto a las plaquetas, cuando en los pacientes con un conteo menor de 100 x 10<span class="superscript">9</span> /L se increment&oacute; en, al menos, 30 x 10<span class="superscript">9</span> /L; y en cuanto a los neutr&oacute;filos, cuando el conteo absoluto de estos se normaliz&oacute; o al menos aument&oacute; 0,5 x 10<span class="superscript">9</span> /L en relaci&oacute;n con las cifras antes del inicio del tratamiento. </p>     <p align="justify">De los 13 pacientes inicialmente tratados, se excluyeron 6 enfermos: 2 fallecieron por infarto agudo del miocardio al comienzo del tratamiento, al parecer sin relaci&oacute;n con este; 3 por abandono del tratamiento; y en un caso se decidi&oacute; suspenderlo por confirmarse posteriormente el diagn&oacute;stico de leucemia mielomonoc&iacute;tica cr&oacute;nica. Los resultados obtenidos en los 7 pacientes que concluyeron la terap&eacute;utica de inducci&oacute;n se presentan a continuaci&oacute;n. </p>     <p align="justify">De acuerdo con los criterios expuestos anteriormente, en 6 pacientes (85,7 %) se observ&oacute; una respuesta favorable en las cifras de Hb. En los 2 pacientes con neutropenia hubo un incremento en el conteo absoluto de neutr&oacute;filos. En uno de los 2 pacientes con trombocitopenia inicial (#4 en la tabla), la disminuci&oacute;n evolutiva del recuento plaquetario fue por la presencia de anticuerpos anti-plaquetarios. Se le administr&oacute; tratamiento con prednisona, y durante el tratamiento de mantenimiento, se lograron cifras de 120 x10<span class="superscript">9</span> /L (datos no mostrados) (tabla). </p>     <p align="center">Tabla. Resultados del tratamiento con eritropoyetina y &aacute;cido retinoico en pacientes con s&iacute;ndromes mielodispl&aacute;sticos </p> <table width="200" border="1" align="center">   <tr>     <td>    ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Pacientes</div></td>     <td>    <div align="center">Diagn&oacute;stico</div></td>     <td colspan="2">    <div align="center">Hb g/L </div></td>     <td colspan="2">    <div align="center">Plaquetas x 10<span class="superscript">9</span> /L</div></td>     <td colspan="2">    <div align="center">Neutr&oacute;filos<span class="superscript">*</span>     <br>   x 10<span class="superscript">9</span> /L </div></td>     <td colspan="2">    <div align="center">Cantidad de transfusiones en 8 semanas </div></td>   </tr>   <tr>     <td>    <div align="center"></div></td>     <td>    <div align="center"></div></td>     <td>    <div align="center">Antes</div></td>     <td>    ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Despu&eacute;s</div></td>     <td>    <div align="center">Antes</div></td>     <td>    <div align="center">Despu&eacute;s</div></td>     <td>    <div align="center">Antes</div></td>     <td>    <div align="center">Despu&eacute;s</div></td>     <td>    <div align="center">Antes</div></td>     <td>    <div align="center">Despu&eacute;s</div></td>   </tr>   <tr>     <td width="11%" valign="top">    <div align="center">1 </div></td>     <td width="13%" valign="top">    <p align="left">AREB </p></td>     <td width="13%" valign="top">82 </td>     <td width="10%" valign="top">    <p align="center">129 </p></td>     <td width="18%" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">210 </p></td>     <td width="10%" valign="top">    <p align="center">213 </p></td>     <td width="18%" valign="top">    <p align="center">2 580 </p></td>     <td width="10%" valign="top">    <p align="center">4 816 </p></td>     <td width="18%" valign="top">    <p align="center">3 </p></td>     <td width="10%" valign="top">    <p align="center">0 </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="11%" valign="top">    <div align="center">2 </div></td>     <td width="13%" valign="top">    <p align="left">AREB </p></td>     <td width="13%" valign="top">64 </td>     <td width="10%" valign="top">    <p align="center">112 </p></td>     <td width="18%" valign="top">    <p align="center">150 </p></td>     <td width="10%" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">207 </p></td>     <td width="18%" valign="top">    <p align="center">462 </p></td>     <td width="10%" valign="top">    <p align="center">1 240 </p></td>     <td width="18%" valign="top">    <p align="center">3 </p></td>     <td width="10%" valign="top">    <p align="center">0 </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="11%" valign="top">    <div align="center">3 </div></td>     <td width="13%" valign="top">    <p align="left">AREB </p></td>     <td width="13%" valign="top">85 </td>     <td width="10%" valign="top">    <p align="center">107 </p></td>     <td width="18%" valign="top">    <p align="center">350 </p></td>     <td width="10%" valign="top">    <p align="center">277 </p></td>     <td width="18%" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">765 </p></td>     <td width="10%" valign="top">    <p align="center">819 </p></td>     <td width="18%" valign="top">    <p align="center">0 </p></td>     <td width="10%" valign="top">    <p align="center">0 </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="11%" valign="top">    <div align="center">4 </div></td>     <td width="13%" valign="top">    <p align="left">AREB </p></td>     <td width="13%" valign="top">66 </td>     <td width="10%" valign="top">    <p align="center">87 </p></td>     <td width="18%" valign="top">    <p align="center">85 </p></td>     <td width="10%" valign="top">    <p align="center">41 </p></td>     <td width="18%" valign="top">    <p align="center">1 596 </p></td>     <td width="10%" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">3 312 </p></td>     <td width="18%" valign="top">    <p align="center">2 </p></td>     <td width="10%" valign="top">    <p align="center">1 </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="11%" valign="top">    <div align="center">5 </div></td>     <td width="13%" valign="top">    <p align="left">ARS </p></td>     <td width="13%" valign="top">95 </td>     <td width="10%" valign="top">    <p align="center">96 </p></td>     <td width="18%" valign="top">    <p align="center">260 </p></td>     <td width="10%" valign="top">    <p align="center">242 </p></td>     <td width="18%" valign="top">    <p align="center">420 </p></td>     <td width="10%" valign="top">    <p align="center">5 355 </p></td>     <td width="18%" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">1 </p></td>     <td width="10%" valign="top">    <p align="center">0 </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="11%" valign="top">    <div align="center">6 </div></td>     <td width="13%" valign="top">    <p align="left">hipocelular </p></td>     <td width="13%" valign="top">80 </td>     <td width="10%" valign="top">    <p align="center">96 </p></td>     <td width="18%" valign="top">    <p align="center">100 </p></td>     <td width="10%" valign="top">    <p align="center">72 </p></td>     <td width="18%" valign="top">    <p align="center">2 691 </p></td>     <td width="10%" valign="top">    <p align="center">2 730 </p></td>     <td width="18%" valign="top">    <p align="center">0 </p></td>     <td width="10%" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">0 </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="11%" valign="top">    <div align="center">7 </div></td>     <td width="13%" valign="top">    <p align="left">con 5q- </p></td>     <td width="13%" valign="top">50 </td>     <td width="10%" valign="top">    <p align="center">78 </p></td>     <td width="18%" valign="top">    <p align="center">320 </p></td>     <td width="10%" valign="top">    <p align="center">350 </p></td>     <td width="18%" valign="top">    <p align="center">2 315 </p></td>     <td width="10%" valign="top">    <p align="center">2 580 </p></td>     <td width="18%" valign="top">    <p align="center">25 </p></td>     <td width="10%" valign="top">    <p align="center">0 </p></td>   </tr> </table>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><span class="superscript">*</span>Conteo absoluto.     <br> AREB: anemia refractaria con exceso de blastos; ARS: anemia refractaria. </p>     <p align="justify">Diferentes estudios han evaluado el efecto de la EPO en el incremento de la eritropoyesis en pacientes con SMD y solo en el 20 % de los casos se demostr&oacute; una respuesta favorable.<span class="superscript">5</span> Por otra parte, se ha se&ntilde;alado que el uso del ATRA como &uacute;nico agente no es efectivo para el tratamiento de esta entidad.<span class="superscript">6</span> Sin embargo, investigaciones recientes, han evidenciado que con la combinaci&oacute;n de ambos f&aacute;rmacos se reduce la apoptosis de las c&eacute;lulas progenitoras hematopoy&eacute;ticas en los pacientes con SMD <span class="superscript">7</span> y se puede lograr mejor&iacute;a en las citopenias de estos pacientes y por lo tanto, una mayor sobrevida. </p>     <p align="justify">En todos los casos con necesidades transfusionales previas se observ&oacute; una disminuci&oacute;n de estas despu&eacute;s del tratamiento. Es de destacar que el paciente con el s&iacute;ndrome de 5q- ten&iacute;a requerimientos transfusionales elevados que desaparecieron despu&eacute;s de comenzar el tratamiento con EPO y ATRA. </p>     <p align="justify">La respuesta observada en nuestros resultados son similares a los obtenidos por <em>Stasi </em> y colaboradores.<span class="superscript">3</span> </p>     <p align="justify">Actualmente se han publicado trabajos en que se se&ntilde;alan buenos resultados con el uso de la lenalidomida (Revlimid) en los pacientes con SMD con anemia refractaria que no tienen respuesta al tratamiento con EPO ni con terapia convencional. Los hallazgos sugieren que la lenalidomida restaura la producci&oacute;n de c&eacute;lulas rojas eliminando los clones de mielodisplasia ineficaz, suprime la producci&oacute;n del factor de necrosis tumoral a y algunas de las alteraciones citogen&eacute;ticas.<span class="superscript">8</span> </p>     <p align="justify">En experimentos en animales se ha se&ntilde;alado que la lenalidomida refuerza la inmunidad mediada por c&eacute;lulas y aumenta la producci&oacute;n de interleucina 2 e interfer&oacute;n gamma , as&iacute; como la actividad citol&iacute;tica de las c&eacute;lulas T y las c&eacute;lulas citot&oacute;xicas naturales (NK).<span class="superscript">9,10 </span></p>     <p align="justify">Es conocido que la vascularizaci&oacute;n de la m&eacute;dula &oacute;sea est&aacute; aumentada en los pacientes con deleci&oacute;n del 5q- no tratados. La lenalidomida es un potente agente antiangiog&eacute;nico que en el 60 % de estos pacientes ha logrado normalizaci&oacute;n de esta vascularizaci&oacute;n alterada, sin reducir la expresi&oacute;n del gen del factor de crecimiento del endotelio vascular. Esta disminuci&oacute;n de la vascularizaci&oacute;n se correlacion&oacute; con la reducci&oacute;n del clon mielodispl&aacute;sico en la m&eacute;dula &oacute;sea; sin embargo, este es un medicamento que todav&iacute;a se mantiene en ensayo y no es a&uacute;n accesible para todos los enfermos por su elevado costo.<span class="superscript">11</span> </p>     <p align="justify">Aunque en nuestra investigaci&oacute;n el n&uacute;mero de casos es reducido y no se analiz&oacute; el tratamiento de mantenimiento, los resultados que observamos nos permiten recomendar el uso de esta modalidad terap&eacute;utica como una alternativa m&aacute;s en los pacientes con SMD, y sugerimos incrementar el n&uacute;mero de pacientes para tratar de arribar a conclusiones definitivas. </p> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas </h4>            <p>1. Lowenthal RM, Marsden KA. Myelodisplastic syndromes. Int J Hematol 1997;65:319-38. </p>           ]]></body>
<body><![CDATA[<p>2. Bernasconi C. Evidence-based approach to treatment of myelodisplastic syndromes. Haematologica 2001;86:897-9. </p>           <p>3. Stasi R, Brunetti M, Terzoli E, Amadori S. Sustained response to recombinant human erytropoietin and intermittent all-trans retinoic acid in patients with myelodisplastic syndromes. Blood 2002;99:1578-84. </p>           <p>4. Cheson BD, Bennett JM, Kantarjian H, Pinto A, Schiffer CA, Nimer SD, et al. Report of an international working group to standardize response criteria for myelodysplastic syndromes. Blood 2000;96:3671-4. </p>           <p>5. Seipelt G, Ottnann OG, Hoelzer D. Cytokine therapy for myelodisplastic syndromes. Curr Opin Hematol 2000;7:156-60. </p>           <p>6. Kurzrock R, Estey E, Talpaz M. All-trans retinoic acid: tolerancy and biology effect in myelodisplastic syndromes. J Clin Oncol 1993;11:1489-95. </p>           <p>7. Maurer AB, Ganser A, Seipelt G. Changes in erythroid progenitor cell and accessory cell compartment in patients with myelodisplastic syndromes during treatment with all-trans retinoic acid and haemopoietic growth factor. Br J Haematol 1995;89:449-56. </p>           <p>8. List A, Kurtin S, Roe DJ, Buresh A, Mahadevan D, Fuchs D, et al. Efficacy of Lenalidomide in Myelodysplastic Syndromes. N Engl J Med 2005;10:352-6. </p>           <p>9. Corral LG, Haslett PA, Muller GW, Chen R, Wonug LM, Ocampo CJ, et al. Differential cytokine modulation and T cell activation by two distinct classes of thalidomide analogues that are potent inhibitors of TNF-alpha. J Immunol 1999;163:380-6. </p>           <p>10. Davies FE, Raje N, Hideshima T, Lentzsch S, Young G, Tai YT, et al. Thalidomide and immunomodulatory derivatives augment natural killer cell cytotoxicity in multiple myeloma. Blood 2001;98:210-6. </p>     11. Ruiz Arguelles G, Cabanillas F, Pacheco E, Rizek R, Rodr&iacute;guez M, Maldonado N. Newsletter ISH, IAD International Society of Hematology. Interamerican Divisi&oacute;n, mayo, 2006. </div>   </li>     </ol>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><em>Dr.Onel M. &Aacute;vila Cabrera </em>    <br>   <em>Dra. Norma D. Fern&aacute;ndez Delgado</em>      <br>   <em>Dr</em>.<em> Carlos Hern&aacute;ndez Padr&oacute;n     <br> Dr</em>. <em>Luis G</em>.<em> Ram&oacute;n Rodr&iacute;guez     <br> Dra</em>.<em> Olga M</em>.<em> Agramonte Llanes     <br> Dr</em>.<em> Edgardo Espinosa Mart&iacute;nez     <br> Dr</em>.<em> Porfirio Hern&aacute;ndez Ram&iacute;rez </em></p>     <p align="justify">Recibido: 15 de septiembre del 2006. Aprobado: 30 de septiembre del 2006.     <br> Dr. <em>Onel M</em>. <em>&Aacute;vila Cabrera</em>. Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a. Apartado Postal 8070, Ciudad de La Habana, CP 10800, Cuba. Tel. (537) 6438268, 6438695, 6434214, Fax (537) 442334. e-mail: <em></em><em><a href="mailto:ihidir@hemato.sld.cu">ihidir@hemato.sld.cu</a></em></p>      ]]></body>
</article>
