<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892007000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Niveles séricos de interleucina 2 antes y después de la donación de sangre 1]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Serum levels of interleukin-2 before and after blood donation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Rincón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maczy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yustin]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villasmil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ruthmelania]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villasmil Anselmi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jessica]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arteaga de Vizcaíno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Melvis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintero de Troconis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maribel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Zulia Facultad de Medicina Instituto de Investigaciones Clínicas]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Estado de Zulia]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892007000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892007000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892007000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En los donantes de sangre se generan alteraciones de los componentes del sistema inmune; sin embargo, poco se conoce sobre los mediadores solubles como la interleucina 2 (IL-2), importante marcador de la respuesta inmunitaria. Se determinaron los niveles séricos de IL-2 a 34 donantes de sangre voluntarios antes, 24 horas y 12 días después de la donación empleando inmunoensayo enzimático. Se obtuvieron valores promedio de 7,46; 7,41 y 7,83 U/mL para IL-2, para los períodos descritos, respectivamente. A pesar de que se han señalado cambios importantes en la respuesta inmunitaria, la IL-2 no pareció afectarse en los donantes después de la donación, atribuible posiblemente a los bajos niveles de activación de los linfocitos T esperados en individuos sanos, cuyo sistema inmune se encuentra funcionando en forma óptima. Se necesitarían más estudios para esclarecer el comportamiento de esta citocina, y su influencia según el hemoderivado donado en la respuesta inmune del donante.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Alterations of the components of the immune system are generated among blood donors; however, little is known about the soluble mediators as interleukin-2 (IL-2), an important marker of the immune response. The serum levels of IL-2 were determined in 324 volunteer blood donors before, 24 hours and 12 days after the donation by using enzymatic immunoassay. There were obtained average values of 7.46, 7.41, and 7.83 U/mL for IL-2 during the described periods, respectively. In spite of the significant changes described in the immunity response, IL-2 did not seem to be affected in the donors after donation, due maybe to the low levels of T lymphocytes expected in healthy individuals, whose immune system is in optimal conditions. Further studies would be necessary to clear-up the behaviour of this cytokine and its influence on the immune response of the donor, according to the donated hemoderivate.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[interleucina 2]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[donantes de sangre]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Interleukin-2]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[blood donors]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Facultad de  Medicina.&nbsp; Universidad del Zulia,  Venezuela </p> <h2>Niveles s&eacute;ricos de interleucina 2 antes y despu&eacute;s de  la donaci&oacute;n de sangre  <span class="superscript">1</span> </h2>     <p><strong>Serum levels of  interleukin-2 before and after blood donation</strong></p>     <p align="justify">MSc. Maczy  Gonz&aacute;lez Rinc&oacute;n, MSc. Ana Ruiz Medina, Lic. Yustin G&oacute;mez, Lic. Ruthmelania  Villasmil, Lic. Jessica Villasmil Anselmi,&nbsp;  Dra. Melvis Arteaga de Vizca&iacute;no y MSc. Maribel Quintero de Troconis</p>     <p align="justify"><span class="superscript">1</span>C&aacute;tedras de Hematolog&iacute;a y Pr&aacute;ctica Profesional  de Hematolog&iacute;a, Instituto de Investigaciones Cl&iacute;nicas. Facultad de Medicina.  Universidad del Zulia. Auspiciado por el Consejo de Desarrollo Cient&iacute;fico y  Human&iacute;stico (CONDES) de La Universidad del Zulia, Maracaibo, Estado Zulia,  Venezuela.</p> <hr> <h4 align="justify">Resumen</h4>     <p align="justify">En los donantes de sangre se generan alteraciones de  los componentes del sistema inmune; sin embargo, poco se conoce sobre los  mediadores solubles como la interleucina 2&nbsp;  (IL-2),&nbsp; importante marcador de la  respuesta inmunitaria. Se determinaron los niveles s&eacute;ricos de&nbsp; IL-2&nbsp; a  34 donantes de sangre voluntarios antes, 24 horas y 12 d&iacute;as despu&eacute;s<strong> </strong>de la donaci&oacute;n empleando inmunoensayo  enzim&aacute;tico. Se obtuvieron valores promedio de 7,46; 7,41 y 7,83 U/mL para IL-2,  para los per&iacute;odos descritos, respectivamente. A pesar de que se han se&ntilde;alado  cambios importantes en la respuesta inmunitaria, la IL-2 no pareci&oacute; afectarse  en los donantes despu&eacute;s de la donaci&oacute;n, atribuible posiblemente a los bajos  niveles de activaci&oacute;n de los linfocitos T esperados en individuos sanos, cuyo  sistema inmune se encuentra funcionando en forma &oacute;ptima. Se necesitar&iacute;an m&aacute;s  estudios para&nbsp; esclarecer el  comportamiento de esta citocina, y su influencia seg&uacute;n el hemoderivado donado  en la respuesta inmune del donante.</p>     <p><em>Palabras clave</em>: interleucina 2, donantes de  sangre.&nbsp; </p> <hr> <h4 align="justify">Summary</h4>     <p>Alterations of the components of the immune system are  generated among blood donors; however, little is known about the soluble  mediators as interleukin-2 (IL-2), an important marker of the immune response.  The serum levels of IL-2 were determined in 324 volunteer blood donors before,  24 hours and 12 days after the donation by using enzymatic immunoassay. There  were obtained average values of 7.46, 7.41, and 7.83 U/mL for IL-2 during the  described periods, respectively. In spite of the significant changes described  in the immunity response, IL-2 did not seem to be affected in the donors after  donation, due maybe to the low levels of T lymphocytes expected in healthy  individuals, whose immune system is in optimal conditions. Further studies would  be necessary to clear-up the behaviour of this cytokine and its influence on  the immune response of the donor, according to the donated hemoderivate. </p>     <p>  <em>Key words:</em>  Interleukin-2, blood donors.</p> <hr>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">Muchas evidencias se han acumulado sobre la  inconveniencia de las transfusiones de sangre en pacientes quir&uacute;rgicos con  enfermedades neopl&aacute;sicas y en aquellos que ameritan trasplante de &oacute;rganos,  entre otros; esta inconveniencia se refiere al incremento en la aparici&oacute;n de  complicaciones infecciosas, micrometast&aacute;sicas y de la mortalidad.<span class="superscript">1-4 </span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">En ese sentido, se observa un marcado inter&eacute;s sobre  los efectos inmunomoduladores que las transfusiones ejercen en los pacientes  que las ameritan. As&iacute;, se responsabiliza a la transfusi&oacute;n alog&eacute;nica como un predictor independiente de mortalidad,  aumentando con cada unidad de sangre transfundida los d&iacute;as de hospitalizaci&oacute;n y  el riesgo de muerte.<span class="superscript">4</span> De igual forma, se se&ntilde;ala que la transfusi&oacute;n  aut&oacute;loga disminuye la supresi&oacute;n del sistema inmunol&oacute;gico en pacientes con  tumores malignos sometidos a procedimientos quir&uacute;rgicos.<span class="superscript">5</span></p>     <p align="justify">En estudios de diversa &iacute;ndole que se han venido  realizando desde hace poco m&aacute;s de 30 a&ntilde;os, se documentan exhaustivamente los  principales efectos fisiol&oacute;gicos y psicol&oacute;gicos que padece el donante despu&eacute;s  de la donaci&oacute;n de sangre. Entre los efectos se encuentran las reacciones  vasovagales (debilidad, palidez, n&aacute;useas, desvanecimiento, entre las m&aacute;s  importantes), condicionadas,&nbsp; la mayor  parte de las veces, por&nbsp; disminuci&oacute;n de  la volemia que conduce a falla en la compensaci&oacute;n circulatoria por el sistema  nervioso aut&oacute;nomo; <span class="superscript">2,6,7</span> adem&aacute;s de los factores psicol&oacute;gicos cuya  participaci&oacute;n parece contribuir en la aparici&oacute;n de estas reacciones.<span class="superscript">8</span></p>     <p align="justify">Sin embargo, a pesar de que la donaci&oacute;n de sangre  representa para el donante la p&eacute;rdida de cierto volumen que contiene diversos  componentes del sistema inmune, hace relativamente poco tiempo, algunos  cient&iacute;ficos se han dedicado a estudiar los posibles efectos inmunol&oacute;gicos de la  donaci&oacute;n de sangre,<span class="superscript">3-5,9-12</span> tales como alteraciones&nbsp; en el n&uacute;mero y tipo de subpoblaciones  linfocitarias, as&iacute; como en las concentraciones de las inmunoglobulinas s&eacute;ricas.<span class="superscript">9,13</span> En la &uacute;ltima d&eacute;cada, los estudios se encaminan a conocer los  valores s&eacute;ricos de mediadores solubles como las citocinas y sus receptores  solubles, cuyo conocimiento ayudar&iacute;a a entender mejor el comportamiento  diferente que se observa en pacientes que reciben sangre aut&oacute;loga o alog&eacute;nica.<span class="superscript">3,4</span></p>     <p align="justify">Atendiendo a estos antecedentes, se decidi&oacute;  cuantificar las concentraciones de interleucina 2 (IL-2), en donantes que  asisten al Banco de Sangre del Estado Zulia, antes, 24 horas y 12 d&iacute;as despu&eacute;s  de la donaci&oacute;n de sangre.</p> <h4>M&eacute;todos</h4>     <p align="justify">La muestra de estudio comprendi&oacute; 34 donantes  voluntarios del Banco de Sangre del Estado Zulia, del sexo masculino, con  edades comprendidas entre 20 y 45 a&ntilde;os, a quienes se les determinaron las  concentraciones de IL-2&nbsp; antes, 24  horas&nbsp; y 12 d&iacute;as despu&eacute;s de la donaci&oacute;n  de sangre. Todos los donantes cumplieron con los requisitos exigidos en el  reglamento que rigen las actividades de los bancos de sangre, para ser  considerados aptos para la donaci&oacute;n.<span class="superscript">14</span></p>     <p align="justify">A cada uno de los donantes se les inform&oacute; sobre los  objetivos del presente estudio y se les solicit&oacute; su consentimiento por escrito  para ser incluido en el mismo.</p>     <p align="justify">A cada donante se les extrajeron&nbsp; 6 mL de sangre (obtenida por venipunci&oacute;n),  antes, 24 horas y 12 d&iacute;as despu&eacute;s de la donaci&oacute;n, y se depositaron en tubos de  vidrio secos y est&eacute;riles sin&nbsp;  anticoagulante.&nbsp; Posteriormente&nbsp; se separ&oacute;&nbsp;  el&nbsp; suero&nbsp; por centrifugaci&oacute;n a    1 000 g durante 10 minutos. El suero extraido se  reparti&oacute; en al&iacute;cuotas que se colocaron en tubos pl&aacute;sticos (Eppendorf), y se  almacenaron a&nbsp; -70 &ordm;C&nbsp; hasta su procesamiento.</p>     <p align="justify">El an&aacute;lisis de las muestras s&eacute;ricas para IL-2, se  realiz&oacute; mediante la t&eacute;cnica de inmunoensayo enzim&aacute;tico de captura (ELISA)  (BIOSOURCE), Cat&aacute;logo # KAC1241, lote&nbsp; #  034404.<span class="superscript">15&nbsp;</span> </p>     <p align="justify">Los valores obtenidos se expresaron como promedio +/-  desviaci&oacute;n est&aacute;ndar. Los datos se analizaron a  trav&eacute;s de la prueba t de Student&nbsp; para  datos pareados. Se utiliz&oacute; el 95 % como &iacute;ndice de confianza, considerando toda  probabilidad menor de 0,05 como significativa (p&lt; 0,05).</p> <h4>Resultados </h4>     <p align="justify">Los valores promedio y desviaciones  est&aacute;ndar de&nbsp; IL-2&nbsp; obtenidos en los 3 per&iacute;odos de estudio  analizados, fueron los siguientes:</p> <ul>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Antes  de la donaci&oacute;n: 7,46&plusmn; 2,98 UL/mL.</li>       <li>24  horas despu&eacute;s de la donaci&oacute;n: 7,41&plusmn; 1 UL/mL.</li>       <li>12  d&iacute;as despu&eacute;s de la donaci&oacute;n: 7,83&plusmn; 6,65 UL/mL.</li>     </ul>     <p align="justify">N&oacute;tese que se observ&oacute; una discreta  disminuci&oacute;n 24 horas despu&eacute;s de la donaci&oacute;n, para elevarse ligeramente 12 d&iacute;as  despu&eacute;s. Sin embargo, no se encontraron diferencias significativas entre los  valores.</p> <h4>Discusi&oacute;n</h4>     <p align="justify">Los diferentes reportes sobre las alteraciones de los  componentes del sistema inmune en donantes de sangre son controvertidos. Varios  autores <span class="superscript">9,11</span> encontraron disminuci&oacute;n de la cifra absoluta de  linfocitos totales,&nbsp; TCD4, TCD8 y  linfocitos B en donantes de sangre ordinarios, 12 d&iacute;as despu&eacute;s de realizarse la  donaci&oacute;n, lo cual seg&uacute;n <em>Abraham </em>y colaboradores, <span class="superscript">11</span> no parece  condicionar las posibles alteraciones de activaci&oacute;n y proliferaci&oacute;n celular  observadas en pacientes que han sufrido p&eacute;rdida sangu&iacute;nea. <span class="superscript">16</span> Estos  resultados se rebaten en otros trabajos, en los cuales no se observaron estos  hallazgos.<span class="superscript">11,17 </span></p>     <p align="justify">En este trabajo, se observa que los valores promedio  de IL-2 obtenidos en los donantes antes de la donaci&oacute;n fue de 7,46 U/mL; al  comparar estos valores con los referidos por el <em>kit</em> utilizado&nbsp; (control bajo y alto 6,59 U/mL y 18,9 U/mL),  se puede observar que nuestros valores se situaron alrededor del valor bajo,  este resultado solo es el reflejo de las caracter&iacute;sticas que ten&iacute;an los sujetos  de estudio seleccionados quienes conforman un grupo de personas sanas con  par&aacute;metros hematol&oacute;gicos normales para su edad y sexo, y por lo tanto, con una  activaci&oacute;n inmunitaria bajo est&iacute;mulo fisiol&oacute;gico.<span class="superscript">18,19</span></p>     <p align="justify">A pesar de que en algunos de los donantes se  encontraron niveles&nbsp; no detectables de  IL-2, en la mayor&iacute;a de ellos (n = 25) se determin&oacute; IL-2 s&eacute;rica, situaci&oacute;n que  podr&iacute;a explicarse si tenemos en cuenta que los individuos objeto de estudio  eran donantes por primera vez, y el estr&eacute;s generado por esta experiencia pudo  haber condicionado el desencadenamiento de los mecanismos de activaci&oacute;n  transitoria de las c&eacute;lulas T y subsecuentemente, la s&iacute;ntesis y secreci&oacute;n de  IL-2 (eje hipot&aacute;lamo-hipofisiario-sistema neuroendocrino).<span class="superscript">2,7,8,20</span></p>     <p align="justify">Se destaca que el empleo de <em>kits</em> comerciales de ELISA para la determinaci&oacute;n de citocinas s&eacute;ricas o plasm&aacute;ticas,  muestran una baja reproducibilidad de laboratorio a laboratorio, a pesar de  aplicarse en cada caso el mismo principio de reacci&oacute;n; sin embargo, la no  disponibilidad de est&aacute;ndares y reactivos internacionales para las citocinas que  provengan de la misma fuente, dificulta la homogenizaci&oacute;n y correlaci&oacute;n de los  resultados obtenidos por diversos investigadores al nivel mundial. Estas  limitaciones metodol&oacute;gicas pueden haber condicionado en cierta forma los  resultados obtenidos en esta investigaci&oacute;n en donantes voluntarios.<span class="superscript">21</span></p>     <p align="justify">Como se&ntilde;alamos anteriormente, las  concentraciones de IL-2 en los diferentes per&iacute;odos estudiados, experimentaron  un aumento con respecto al valor basal, a los 12 d&iacute;as, pero sin significaci&oacute;n  estad&iacute;stica. Estos resultados coinciden  con los obtenidos por <em>Lange</em> y colaboradores, quienes midieron, entre  otros par&aacute;metros, niveles s&eacute;ricos de citocinas (IL-2, RsIL-2, entre otras) en  donantes de sangre a repetici&oacute;n y en donantes ocasionales, y encontraron  disminuci&oacute;n de c&eacute;lulas TCD8 y NK, pero sin cambios significativos en las  concentraciones de las citocinas. <span class="superscript">10</span> Por el contrario, <em>Abraham</em> y colaboradores encontraron en donantes habituales, en especial de concentrados  leucocitarios, disminuci&oacute;n de la proliferaci&oacute;n de linfocitos perif&eacute;ricos con  depresi&oacute;n de los niveles s&eacute;ricos de IL-2, que se mantuvo aproximadamente por 24  horas.<span class="superscript">16</span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Asimismo, resulta de gran importancia tener en cuenta  estudios recientes que han determinado que ciertos polimorfismos gen&eacute;ticos al  nivel de algunas citocinas pueden causar alteraciones en la s&iacute;ntesis y  secreci&oacute;n de las mismas. <em>Mac Millan</em> y colaboradores, en 2003,  describieron un polimorfismo de la IL-2 al nivel de su regi&oacute;n&nbsp; promotora (alelo G), que causa un incremento  en la producci&oacute;n de esta citocina en receptores de trasplante de m&eacute;dula &oacute;sea.  La determinaci&oacute;n de la frecuencia de este polimorfismo en la poblaci&oacute;n de  donantes, podr&iacute;a explicar la detecci&oacute;n de niveles s&eacute;ricos de IL-2 circulantes  en los individuos objeto de estudio, antes y despu&eacute;s de la donaci&oacute;n de sangre y  sus posibles efectos en los receptores.<span class="superscript">22</span></p>     <p align="justify">En resumen, los resultados encontrados en los  donantes de sangre objeto de nuestro estudio, quienes se encontraban donando  sangre por primera vez (500 mL), no mostraron cambios significativos durante los  per&iacute;odos estudiados, atribuible presumiblemente, a los bajos niveles de  activaci&oacute;n de los linfocitos T esperados en individuos sanos cuyo sistema  inmune se encuentra funcionando en forma &oacute;ptima.<span class="superscript">18,23</span></p> <h6>Agradecimientos</h6>     <p align="justify">Esta investigaci&oacute;n fue financiada por el Consejo de  Desarrollo Cient&iacute;fico y Human&iacute;stico de la Universidad del Zulia (CONDES). Los  autores agradecen la dotaci&oacute;n de materiales reactivos y equipamiento necesario  para la ejecuci&oacute;n de este trabajo de investigaci&oacute;n. Asimismo, se cont&oacute; con la  colaboraci&oacute;n del Laboratorio de Referencia Virol&oacute;gica, en cuyos laboratorios se  llev&oacute; a cabo el an&aacute;lisis de las muestras recolectadas.</p> <h4>Referencias  bibliogr&aacute;ficas</h4>     <div align="justify">       <!-- ref --><p>1. Chaudry IH, Ayala H, Ethel W, Stephan RN. Hemorrhage and resuscitation&nbsp;      immunological aspects. Am J Phisiol 1990;259:R663-78.<!-- ref --><p>2. Ogata H, IInuma N, Nagashima K, Akabane T. Vasovagal reactions in blood      donors. Transfusion 1980;20:679-83.<!-- ref --><p>3. Robinson WP, Ahn J, Stiffler A, Rutherford EJ, Hurd H, Zarzaur BL, et      al. Blood transfusion is an independent predictor of increased mortality in      nono operatively managed blunt hepatic and splenic injuries. Trauma 2005;58:437-44.<!-- ref --><p>4. Raghavan M, Marik PE. Anemia, allogenic blood transfusion, and immunomodulation      in the critically ill. Chest 2005;127:295-307.<!-- ref --><p>5. Yan M, Cheng G, Fang LL, Liu ZM, Zhang XL. Immunologic changes to autologous      transfusion after operational trauma in malignant tumor patients: Neopterin      and interleukin-2. J Zhejiang Univ Sci B 2005;6:49-52.<!-- ref --><p>6. Tomita T, Takayanagi M, Kiwada K, Mieda A, Takahashi C, Hada J. Vasovagal      reactions in apheresis donors.&nbsp; Transfusi&oacute;n 2002;42:1561-6.<!-- ref --><p>7. Newman BH, Pichette S, Pichette D, Dzaka E. Adverse effects in blood donors      after whole-blood donation: A study of 1000 blood donors. Transfusion 2003;43:598-603.<!-- ref --><p>8. Kasprisim DO, Glynn SH, Taylor F, Miller KA. Moderate and severe reactions      in blood donors. Transfusion 1992;32:23-6.<!-- ref --><p>9. Marquet RL, Hoynckvan PMA, Busch OR, Jeekel J.&nbsp; Blood donation leads      to a decrease in natural killer cell activity: A study. Transfusion 1993;33:368-73.<!-- ref --><p>10. Lange S, Riggert J, Humpe A, Dittmann J, Simson G, Kohler M. Immunologic      effects of blood donation. Beitr Infusionsther Transfusionsmed 1996;33:93-7.    <!-- ref --><p>11. Abraham E, Chang YH. Cellular and humoral bases of hemorrhage induced      depression of lymphocyte function. Crit Care Med 1986;14:81-6.<!-- ref --><p>12. Lasek W, Plodziszewska M. The effect of blood donation on natural killer      activity in man.&nbsp; J Clin Lab Immunol 1987;22:165-8.<!-- ref --><p>13. Ieromminon V, Kruger J, Schmidt R, Sehrbundt M. Effect of blood donations.      on the profile of lymphocytic cells. Vox Sang 1981;41:165-71.<p>14. Condiciones para donar sangre. Disponible en: <a href="http//www.hemobaires.com.ar/condicio.htm">http//www.hemobaires.com.ar/condicio.htm</a>&nbsp;      (Consultado: 09/05/05).</p>       <!-- ref --><p>15. Engvall E, Perlman P. Enzyme-linked immuno-sorbent-assay (ELISA).Immunochem      1971;8:871-4.<!-- ref --><p>16. Abraham E, Freitas AA. Hemorrhage produces abnormalities in lymphocyte      function and lymphokine generation. J Immunol 1989;142:8990-9006.<!-- ref --><p>17. Lewis SL, Kutvirt SG, Simon JL. Investigation of the effect of long-term      whole blood donation on immunologic parameters. Transfusion 1992;32:51-6.<!-- ref --><p>18. Rubin LA, Jay G, Nelson L. The release interleukin-2 receptor binds interleukin-2      efficiently. J Immunol 1986;137:381-4.<div align="justify">       <!-- ref --><p>19. Smith K. Interleukin 2: Inception, impact and implications. Science 1988;240:1169-76.<!-- ref --><p>20. Besedovsky HO, Sorkin E. Network of immune-neuroendocrine interactions.      1977;27:1-12.<!-- ref --><p>21. Fahey J, Aziz N, Spritzler S, Nishanian P, Lathey J, Seigel J, et al.      Need for an external proficiency testing program for cytokines, chemokines,      and plasma markers of immune activation. Clin and Diag Lab Immunol 2000;7(4):540-48.<!-- ref --><p>22. Macmillan M, Radloff GA, Kiffmeyer W, Defor T, Weisdorf D, Davies S.      High producer interleukin-2 genotype increases risk for acute graft-versus      disease after unrelated donor bone marrow transplantation. Transplantation      2003;76:1758-62.<!-- ref --><p>23. Syman J, Wood J, Digiovine F, Duff G. Soluble IL-2 receptor in rheumatoid      arthritis: Correlation with disease activity, IL-1 and IL-2 inhibition. J      Immunol 1988;141:2612-18.<p align="justify">Recicbido: 10 de  mayo del 22007. Aprobado: 4 de junio del 2007. <br />   MSc. <em>Maczy </em><em>Gonz&aacute;lez Rinc&oacute;n.</em> C&aacute;tedras de Hematolog&iacute;a y  Pr&aacute;ctica Profesional de Hematolog&iacute;a. Instituto de Investigaciones Cl&iacute;nicas.  Facultad de Medicina. Universidad de Zulia. Estado de Zulia, Venezuela. e-mail: <a href="mailto:maczy@cantv.net">maczy@cantv.net</a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chaudry]]></surname>
<given-names><![CDATA[IH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ayala]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ethel]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stephan]]></surname>
<given-names><![CDATA[RN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hemorrhage and resuscitation immunological aspects]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Phisiol]]></source>
<year>1990</year>
<volume>259</volume>
<page-range>R663-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ogata]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[IInuma]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nagashima]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Akabane]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vasovagal reactions in blood donors]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusion]]></source>
<year>1980</year>
<volume>20</volume>
<page-range>679-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[WP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ahn]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stiffler]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rutherford]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hurd]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zarzaur]]></surname>
<given-names><![CDATA[BL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Blood transfusion is an independent predictor of increased mortality in nono operatively managed blunt hepatic and splenic injuries]]></article-title>
<source><![CDATA[Trauma]]></source>
<year>2005</year>
<volume>58</volume>
<page-range>437-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raghavan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marik]]></surname>
<given-names><![CDATA[PE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anemia, allogenic blood transfusion, and immunomodulation in the critically ill]]></article-title>
<source><![CDATA[Chest]]></source>
<year>2005</year>
<volume>127</volume>
<page-range>295-307</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cheng]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fang]]></surname>
<given-names><![CDATA[LL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[XL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunologic changes to autologous transfusion after operational trauma in malignant tumor patients: Neopterin and interleukin-2]]></article-title>
<source><![CDATA[J Zhejiang Univ Sci B]]></source>
<year>2005</year>
<volume>6</volume>
<page-range>49-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tomita]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Takayanagi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kiwada]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mieda]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Takahashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hada]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vasovagal reactions in apheresis donors]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusión]]></source>
<year>2002</year>
<volume>42</volume>
<page-range>1561-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[. Newman]]></surname>
<given-names><![CDATA[BH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pichette]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pichette]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dzaka]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adverse effects in blood donors after whole-blood donation: A study of 1000 blood donors]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusion]]></source>
<year>2003</year>
<volume>43</volume>
<page-range>598-603</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kasprisim]]></surname>
<given-names><![CDATA[DO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Glynn]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taylor]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[KA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Moderate and severe reactions in blood donors]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusion]]></source>
<year>1992</year>
<volume>32</volume>
<page-range>23-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marquet]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoynckvan]]></surname>
<given-names><![CDATA[PMA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Busch]]></surname>
<given-names><![CDATA[OR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jeekel]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Blood donation leads to a decrease in natural killer cell activity: A study]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusion]]></source>
<year>1993</year>
<volume>33</volume>
<page-range>368-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lange]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Riggert]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Humpe]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dittmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simson]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kohler]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunologic effects of blood donation]]></article-title>
<source><![CDATA[Beitr Infusionsther Transfusionsmed]]></source>
<year>1996</year>
<volume>33</volume>
<page-range>93-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abraham]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chang]]></surname>
<given-names><![CDATA[YH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cellular and humoral bases of hemorrhage induced depression of lymphocyte function]]></article-title>
<source><![CDATA[Crit Care Med]]></source>
<year>1986</year>
<volume>14</volume>
<page-range>81-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lasek]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plodziszewska]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effect of blood donation on natural killer activity in man]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Lab Immunol]]></source>
<year>1987</year>
<volume>22</volume>
<page-range>165-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ieromminon]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kruger]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schmidt]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sehrbundt]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of blood donations: on the profile of lymphocytic cells]]></article-title>
<source><![CDATA[Vox Sang]]></source>
<year>1981</year>
<volume>41</volume>
<page-range>165-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Engvall]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perlman]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Enzyme-linked immuno-sorbent-assay (ELISA)]]></article-title>
<source><![CDATA[Immunochem]]></source>
<year>1971</year>
<volume>8</volume>
<page-range>871-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abraham]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Freitas]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hemorrhage produces abnormalities in lymphocyte function and lymphokine generation]]></article-title>
<source><![CDATA[J Immunol]]></source>
<year>1989</year>
<volume>142</volume>
<page-range>8990-9006</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lewis]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kutvirt]]></surname>
<given-names><![CDATA[SG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simon]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Investigation of the effect of long-term whole blood donation on immunologic parameters]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusion]]></source>
<year>1992</year>
<volume>32</volume>
<page-range>51-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubin]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jay]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The release interleukin-2 receptor binds interleukin-2 efficiently]]></article-title>
<source><![CDATA[J Immunol]]></source>
<year>1986</year>
<volume>137</volume>
<page-range>381-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Interleukin 2: Inception, impact and implications]]></article-title>
<source><![CDATA[Science]]></source>
<year>1988</year>
<volume>240</volume>
<page-range>1169-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Besedovsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[HO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sorkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Network of immune-neuroendocrine interactions]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1977</year>
<volume>27</volume>
<page-range>1-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fahey]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aziz]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spritzler]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nishanian]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lathey]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seigel]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Need for an external proficiency testing program for cytokines, chemokines, and plasma markers of immune activation]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin and Diag Lab Immunol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>7</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>540-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macmillan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Radloff]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kiffmeyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Defor]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weisdorf]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davies]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[High producer interleukin-2 genotype increases risk for acute graft-versus disease after unrelated donor bone marrow transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[Transplantation]]></source>
<year>2003</year>
<volume>76</volume>
<page-range>1758-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Syman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wood]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Digiovine]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duff]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Soluble IL-2 receptor in rheumatoid arthritis: Correlation with disease activity, IL-1 and IL-2 inhibition]]></article-title>
<source><![CDATA[J Immunol]]></source>
<year>1988</year>
<volume>141</volume>
<page-range>2612-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
