<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892008000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ensayo inmunoenzimático para la determinación de anticuerpos naturales anti banda 3]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunoenzimatic assay to determine the natural anti-band 3 antibodies]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arce Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ada Amalia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villaescusa Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rinaldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merlín Linares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio César]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Hematología e Inmunología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892008000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892008000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892008000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se estandarizó un método inmunoenzimático (ELISA) para la determinación de anticuerpos naturales anti banda 3 acoplando a placas Chemobond la proteína banda 3 obtenida a partir de la membrana de eritrocitos humanos mediante una combinación de cromatografía de intercambio aniónico y afinidad. Se emplearon 3 mg de la proteína banda 3 por pozo, lográndose un nivel de detección de 1 mg/mL de anticuerpo anti banda 3. Los resultados indican la utilidad del método para su empleo en la medición de los niveles de anticuerpos naturales anti banda 3 en pacientes con drepanocitosis, tanto en estado basal como en las crisis vasooclusivas dolorosas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[An immunoenzimatic assay (ELISA) was standardized to determine the natural anti-band 3 antibodies by coupling with Chemobond plates the band 3 protein obtained from the membrane of human erythrocytes by a combination of affinity and anion exchange chromatography. 3 g of band 3 protein per well were used. A level of detection of 1 g/mL of anti-band 3 antibody was achieved. The results showed the usefulness of the method to measure the levels of natural anti-band 3 antibodies in patients with drepanocytes, both in basal state and in the painful vasocclusive crises.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[anticuerpos naturales anti banda 3]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[drepanocitosis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ELISA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[proteína banda 3]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[natural anti-band 3 antibodies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[drepanocytosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ELISA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[band 3 protein]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana" size="2"> </font>      <P>     <div align="right"><font face="Verdana" size="2"><B>T&Eacute;CNICA </B></font><B>    </B></div> <B>      <P>      <P>      <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana" size="4">Ensayo inmunoenzim&aacute;tico para la determinaci&oacute;n    de anticuerpos naturales anti banda 3</font>  </B>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Immunoenzimatic    assay to determine the natural anti-band 3 antibodies</b></font></p> <B>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P>      <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Lic. Ada Amalia Arce Hern&aacute;ndez; DrC. Rinaldo    Villaescusa Blanco; Lic. Julio C&eacute;sar Merl&iacute;n Linares</font>  </B>      <p><font face="Verdana" size="2">Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a.    Apartado 8070, CP 10800, Ciudad de La Habana, Cuba.</font>    <br> </p>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>  <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>RESUMEN</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Se estandariz&oacute; un m&eacute;todo inmunoenzim&aacute;tico    (ELISA) para la determinaci&oacute;n de anticuerpos naturales anti banda 3 acoplando    a placas Chemobond la prote&iacute;na banda 3 obtenida a partir de la membrana    de eritrocitos humanos mediante una combinaci&oacute;n de cromatograf&iacute;a    de intercambio ani&oacute;nico y afinidad. Se emplearon 3 mg de la prote&iacute;na    banda 3 por pozo, logr&aacute;ndose un nivel de detecci&oacute;n de 1 mg/mL    de anticuerpo anti banda 3. Los resultados indican la utilidad del m&eacute;todo    para su empleo en la medici&oacute;n de los niveles de anticuerpos naturales    anti banda 3 en pacientes con drepanocitosis, tanto en estado basal como en    las crisis vasooclusivas dolorosas. </font>     <P>      <P>      <P><b><font face="Verdana" size="2">Palabras clave:</font><font face="Verdana" size="2"></font></b><font face="Verdana" size="2">    anticuerpos naturales anti banda 3, drepanocitosis, ELISA, prote&iacute;na banda    3. </font>  <hr size="1" noshade>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT</b>    <br>       <br>   An immunoenzimatic assay (ELISA) was standardized to determine the natural anti-band    3 antibodies by coupling with Chemobond plates the band 3 protein obtained from    the membrane of human erythrocytes by a combination of affinity and anion exchange    chromatography. 3 g of band 3 protein per well were used. A level of detection    of 1 g/mL of anti-band 3 antibody was achieved. The results showed the usefulness    of the method to measure the levels of natural anti-band 3 antibodies in patients    with drepanocytes, both in basal state and in the painful vasocclusive crises.        <br>       <br>   <b>Key words:</b> natural anti-band 3 antibodies, drepanocytosis, ELISA, band    3 protein.</font>    <br>  <hr size="1" noshade>     <P>&nbsp;      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>    </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En hemoglobinopat&iacute;as como la drepanocitosis,    b- talasemia y deficiencias de G6PD, ocurre la agregaci&oacute;n de la prote&iacute;na    banda 3 presente en la membrana del eritrocito como resultado de la oxidaci&oacute;n    y desnaturalizaci&oacute;n posterior de la hemoglobina, lo que trae como consecuencia    2 cambios significativos: primero, estos hemat&iacute;es adquieren naturaleza    adhesiva y segundo, los agregados de banda 3 son reconocidos por anticuerpos    naturales anti banda 3.<SUP>1,2</SUP> Se plantea que para que ocurra el proceso    de vasooclusi&oacute;n se requiere de la presencia de c&eacute;lulas adhesivas    a las que no se han unido anticuerpos naturales anti banda 3. <SUP>3,4</SUP>    Una deficiencia relativa de los anticuerpos naturales anti banda 3 sea por exceso    de c&eacute;lulas adhesivas o por disminuci&oacute;n de los niveles de anticuerpos,    posibilita a los eritrocitos SS portadores de agregados de la prote&iacute;na    banda 3 adherirse al endotelio. <SUP>5</SUP> Lo anterior indica la participaci&oacute;n    de los anticuerpos naturales anti banda 3 tanto en la etiolog&iacute;a como    en la soluci&oacute;n de las crisis vasooclusivas, de ah&iacute; la importancia    de su medici&oacute;n en pacientes con drepanocitosis.<SUP>6,7</SUP> </font>      <P><font face="Verdana" size="2">En nuestro trabajo nos propusimos desarrollar    un m&eacute;todo inmunoenzim&aacute;tico para la determinaci&oacute;n de anticuerpos    naturales anti banda 3 acoplando a placas Chemobond la prote&iacute;na banda    3 obtenida a partir de eritrocitos humanos. </font>     <P>      <P>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2"><B><font size="3">M&Eacute;TODOS</font></B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Se estudiaron muestras de suero de 18 enfermos    adultos con el diagn&oacute;stico de drepanocitosis: 6 con crisis vasooclusiva    dolorosa sin s&iacute;ntomas ni signos de infecci&oacute;n u otras complicaciones    cl&iacute;nicas, y 12 en estado basal, sin manifestaciones cl&iacute;nicas en    los 3 meses previos a la obtenci&oacute;n de la muestra. Se incluyeron 8 controles    sanos. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>    <br>   Purificaci&oacute;n de la prote&iacute;na banda 3</B> </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Se obtuvo a partir de la membrana de eritrocitos    humanos mediante extracci&oacute;n con diisopropilfluorofosfato (DFP) y Trit&oacute;n    X - 100 y posterior combinaci&oacute;n de cromatograf&iacute;as de intercambio    ani&oacute;nico en DEAE_celulosa y de afinidad empleando una resina p-(chloro-    mercuri) benzamido]ethyl]-Sepharose 4B, eluyendo la prote&iacute;na banda 3    con un gradiente continuo de L- cisterna.<SUP>8,9</SUP> </font>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>    <br>   Acoplamiento de la prote&iacute;na banda 3 a la placa Chemobond</B> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Se a&ntilde;adieron 150 mL/pozo de una soluci&oacute;n    de 20 mg/mL de la prote&iacute;na banda 3 resuspendida en soluci&oacute;n amortiguadora    de acoplamiento (10 mM NaKHPO<SUB>4</SUB>, 0.5 M NaCl, 10 mM NaBH<SUB>3</SUB>CN,    0,1 % Trit&oacute;n X 100, pH 6,8). La placa Chemobond se incub&oacute; a temperatura    ambiente durante la noche. El sobrenadante en los pozos se elimin&oacute; y    los grupos aldeh&iacute;dos no reactivos se redujeron a&ntilde;adiendo 300 mL/pozo    de una soluci&oacute;n de 1 mg/mL NaBH<SUB>4</SUB> en PBS (10 mM Na KHPO<SUB>,    </SUB> 150 mM NaCl, pH 7,4), incubando 1h a 4 &#176;C. A continuaci&oacute;n    las placas se lavaron 15X con soluci&oacute;n amortiguadora Replica     <BR>   (20 mM Tris_HCl, 0;9 % NaCl, 0,08 % NaN<SUB>3</SUB>, pH 7,4). Las placas se    conservaron en el <I>buffer</I> de lavado a 4 &#176;C hasta su uso.<SUP>10</SUP>    </font>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>    <br>   Ensayo inmunoenzim&aacute;tico para la determinaci&oacute;n de anticuerpos naturales    anti banda 3</B> </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En placas Chemobond, con la prote&iacute;na banda    3 inmovilizada, se a&ntilde;adieron 150 mL/pozo de una soluci&oacute;n de anticuerpos    naturales anti banda 3 que correspond&iacute;an a 0,5; 0,75, 1mg, 2mg, 4mg,    8mg y 16 mg/mL; as&iacute; como diluciones dobles de sueros de pacientes con    drepanocitosis en estado basal y crisis vasooclusiva dolorosa y controles sanos    (1/100 hasta 1/800), en soluci&oacute;n amortiguadora<I> </I>GPBS (10 mM NaKHPO<SUB>4</SUB>,    150 mM NaCl, 0,1 % gelatina, pH 7,4). Se aplic&oacute; cada muestra por triplicado,    incub&aacute;ndose las placas a 30, 60, 90 y 120 min a 37 &#186;C. Los pozos    se lavaron 3X con soluci&oacute;n amortiguadora<I> </I>GPBS conteniendo <I>Tween    </I>20 al 0,05 %, y se incubaron 1 h a 37 &#186;C con un conjugado anti IgG    humana-fosfatasa alcalina a la diluci&oacute;n de trabajo planteada por el proveedor    (Sigma, St. Louis, MI), 1:9000 (150 mL/pozo). Los pozos se lavaron 3X con GPBS-    <I>Tween </I>20 al 0,05 %, 3X con PBS y 1X con agua destilada. Se prepar&oacute;    la soluci&oacute;n de sustrato, p- nitrofenil fosfato, acorde a las instrucciones    del proveedor (Sigma, St. Louis, MI), a&ntilde;adi&eacute;ndose 150 mL/pozo    e incub&aacute;ndose 1 h a 37 &#186;C. Se midi&oacute; la absorbancia a 405    nm en un lector de microplacas PR _ 521 (Tecno SUMA, Cuba). </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En el estudio estad&iacute;stico se calcul&oacute;    la media, desviaci&oacute;n est&aacute;ndar y el coeficiente de variaci&oacute;n    para las variables que lo requer&iacute;an en el ensayo. El l&iacute;mite de    detecci&oacute;n se estableci&oacute; a partir de una soluci&oacute;n de anticuerpos    naturales anti banda 3 de concentraci&oacute;n conocida (1 mg/mL), preparando    diferentes diluciones que abarcaron desde 0,5_16 mg/mL, desarrollando a continuaci&oacute;n    el ensayo inmunoenzim&aacute;tico. Se aplic&oacute; el an&aacute;lisis de varianza    no param&eacute;trico de Kruskal-Wallis para investigar las diferencias de los    grupos de pacientes con los controles sanos.<SUP>11</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>RESULTADOS</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">El coeficiente de variaci&oacute;n intra e inter    ensayo, en series por triplicado, fue de 6,1 y 6,6, respectivamente. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El m&eacute;todo permiti&oacute; detectar concentraciones    de anticuerpos naturales anti banda 3 de 1 mg/mL, estableci&eacute;ndose la    diluci&oacute;n de 1/400 como la &oacute;ptima para los sueros problemas y controles    sanos. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se seleccion&oacute; un tiempo de incubaci&oacute;n    de las muestras problema de 60 min a 37 &#186;C, al comparar los valores de    densidad &oacute;ptica obtenidos en los diferentes tiempos de incubaci&oacute;n.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se demostr&oacute; diferencia estad&iacute;stica    al comparar los niveles de anticuerpos anti banda 3 de los grupos de pacientes    con los controles sanos (p &lt; 0,0001), no as&iacute; entre los 2 grupos de    pacientes estudiados (<a href="/img/revistas/hih/v24n3/t0106308.gif">tabla</a>).    </font>      
<P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B><font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font></B>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El m&eacute;todo estandarizado present&oacute;    un nivel de detecci&oacute;n adecuado, que fue capaz de detectar concentraciones    de anticuerpos naturales anti banda 3 de 1 mg/mL. En cuanto a la reproducibilidad    y repetibilidad, se lograron coeficientes de variaci&oacute;n intra e inter    ensayo de 6,1 y 6,6, valores inferiores al 10 %, par&aacute;metro establecido    para sistemas similares. La diluci&oacute;n &oacute;ptima de las muestras de    1/400, se seleccion&oacute; donde la relaci&oacute;n de absorbancia entre los    controles positivos y sus respectivos controles negativos fuera mayor de 10    veces.<SUP>12</SUP> </font>      <P><font face="Verdana" size="2">La mayor&iacute;a de los ensayos inmunoenzim&aacute;ticos    est&aacute;n basados en la adsorci&oacute;n f&iacute;sica de las prote&iacute;nas    a la superficie de poliestireno de la placa.<SUP>13,14</SUP> La fortaleza y    reversibilidad de esta uni&oacute;n a la superficie de la placa dependen de    las propiedades intr&iacute;nsecas de la prote&iacute;na. Aquellas prote&iacute;nas    que requieren detergentes para permanecer en soluci&oacute;n, como por ejemplo,    las prote&iacute;nas integrales de membrana solubilizadas, en particular la    prote&iacute;na banda 3 obtenida a partir de eritrocitos humanos, no se adsorbe    adecuadamente a la placa debido a la acci&oacute;n de los detergentes, lo que    conlleva resultados poco reproducibles. En nuestro ensayo seleccionamos las    microplacas Chemobond, que son placas de poliestireno modificadas en su superficie,    portadoras de aldeh&iacute;dos como grupos funcionales, lo que permite la uni&oacute;n    irreversible de las prote&iacute;nas con los mismos; esto nos posibilit&oacute;    estandarizar un sistema reproducible y de alta sensibilidad.<SUP>10</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En nuestro trabajo se demostr&oacute; la utilidad    del m&eacute;todo; en ambos grupos de pacientes estudiados, en estado basal    y con crisis vasooclusiva dolorosa, se observ&oacute; una disminuci&oacute;n    significativa de los niveles de anticuerpos naturales anti banda 3 al compararlos    con los controles sanos, lo que pudiera estar relacionado, fundamentalmente,    con un consumo aumentado de estos debido a su participaci&oacute;n en el aclaramiento    de eritrocitos SS. <SUP>15,16</SUP> A&uacute;n cuando se observa cierta tendencia    a la disminuci&oacute;n de los niveles de anticuerpos naturales anti banda 3    en el grupo con crisis vasooclusiva dolorosa, no se demostr&oacute; diferencia    estad&iacute;stica al compararlos con los pacientes en estado basal. Es de se&ntilde;alar    el escaso n&uacute;mero de pacientes estudiados, por lo que ser&iacute;a importante    aumentar el tama&ntilde;o de la muestra. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Consideramos que el ensayo inmunoenzim&aacute;tico    estandarizado es sensible, preciso, sencillo y r&aacute;pido, por lo que su    introducci&oacute;n resulta de gran importancia para el estudio de los niveles    de anticuerpos naturales anti banda 3 en pacientes con drepanocitosis fundamentalmente.    </font>     <P>      <P>      <P>      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="3"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Schluter K, Dreuckhahn D. Co-clustering of    denatured hemoglobin with band 3: its role in binding of autoantibodies against    band 3 to abnormal and aged erythrocytes. Proc Natl Acad Sci USA 1986;83:6137-41.    </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. Lutz HU, Flepp R, Stringaro _ Wipf G. Naturally    occurring autoantibodies to exoplasmic and criptic regions of band 3 protein,    the major integral membrane protein of human red blood cells. J Immunol 1984;133:2610-8.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">3. Villaescusa R, Arce A. Funci&oacute;n de los    anticuerpos naturales anti banda 3 en el fen&oacute;meno de vasooclusi&oacute;n    de la drepanocitosis. Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter 2005;21(3): Disponible    en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-02892005000300002&lng=es&nrm=iso%3E">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864    -02892005000300002&amp;lng=es&amp;nrm=iso&gt;</a></font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">4. Villaescusa R, Arce A, Merl&iacute;n JC, Herrera    T, Espinosa E. Anticuerpos naturales anti banda 3. &#191;Participan en el fen&oacute;meno    de vasooclusi&oacute;n de la drepanocitosis? Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter    2007;23(1): [citado 06 Mayo 2008] Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-02892007000100005&lng=es&nrm=iso%3E">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864    -02892007000100005&amp;lng=es&amp;nrm=iso&gt;</a> </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5. Belcher JD. Critical role of endothelial cell    activation in hipoxia-induced vasooclusion in transgenic sickle mice. Am J Physiol    2005;288:H2715-25. </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">6. Thevenin BJ, Crandall I, Ballas SK. Band 3    peptides block the adherence of sickle cells to endothelial cells in vitro.    Blood 1997;90:4172-9. </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">7. Hornig R, Lutz HU. Band 3 protein clustering    on human erythrocytes promotes binding of naturally occuring anti - band 3 and    anti _ spectrin antibodies. Exp Geront 2000;35:1025-44. </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">8. Dodge JT, Mitchell C, Hanahan DJ. The preparation    and chemical characteristics of hemoglobin _ free ghosts of human erythrocytes.    Arch Biochem Biophys 1963;100:119-30. </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">9. Lukacovic MF, Feinstein MB, Shaafi R, Perrie    S. Purification of stabilized band 3 protein of the human erythrocyte membrane    and its reconstitution into liposomes. Biochemistry 1981;20:3145-51. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">10. Lutz HU, Stammler P, Fischer EA. Covalent    binding of detergent _ solubilized membrane glycoproteins to &quot;Chemobond&quot;    plates for ELISA. J Immunol 1990;129:211-20. </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">11. Dixon WJ, Massey FJ. Introduction to statistical    analysis. New York: McGraw-Hill; 1957. </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">12. Chaloner-Larsson G, Anderson R, Egan A. A    WHO guide to good manufacturing practice (GMP) requirements. Part 2: Validation    of analytical assays. Geneva; 1997. </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">13. Steward M. Immunological techniques. En:    Roitt I, Brostoff J, Male D, eds. Immunology 6<SUP> </SUP> ed. London: Mosby.    Harcourt Publisher Li; 2001. p. 422-3. </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">14. Hudson L, Hay FC. Practical Immunology. 3<SUP>    </SUP>ed. Oxford: Blackwell Scientific; 1989. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">15. Lutz HU, Stringaro_Wipf G. Senescent red    cell_bound IgG is attached to band 3 protein. Biomed Biochim Acta 1983;42:117-21.    </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">16. Kay MMB, Goodman J. Immunoregulation of cellular    lifespan: Physiologic autoantibodies and their peptide antigens. Cell Mol Biol    2003;49:217-43. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Recibido: 10 de junio de 2008.    <br>   Aprobado:</font> <font face="Verdana" size="2">8 de agosto de 2008.</font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Lic. <I>Ada Amalia Arce Hern&aacute;ndez</I>.    Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a. Apartado 8070, CP 10800,    Ciudad de La Habana, Cuba. e-mail: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:ihidir@hemato.sld.cu">ihidir@hemato.sld.cu</a></FONT></U></font>     <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>&nbsp;      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schluter]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dreuckhahn]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Co-clustering of denatured hemoglobin with band 3: its role in binding of autoantibodies against band 3 to abnormal and aged erythrocytes]]></article-title>
<source><![CDATA[Proc Natl Acad Sci USA]]></source>
<year>1986</year>
<volume>83</volume>
<page-range>6137-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lutz]]></surname>
<given-names><![CDATA[HU]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flepp]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stringaro _ Wipf]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Naturally occurring autoantibodies to exoplasmic and criptic regions of band 3 protein, the major integral membrane protein of human red blood cells]]></article-title>
<source><![CDATA[J Immunol]]></source>
<year>1984</year>
<volume>133</volume>
<page-range>2610-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villaescusa]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arce]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Función de los anticuerpos naturales anti banda 3 en el fenómeno de vasooclusión de la drepanocitosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2005</year>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villaescusa]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arce]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Merlín]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anticuerpos naturales anti banda 3. ¿Participan en el fenómeno de vasooclusión de la drepanocitosis?]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2007</year>
<volume>23</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Belcher]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Critical role of endothelial cell activation in hipoxia-induced vasooclusion in transgenic sickle mice]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Physiol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>288</volume>
<page-range>2715-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thevenin]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crandall]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ballas]]></surname>
<given-names><![CDATA[SK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Band 3 peptides block the adherence of sickle cells to endothelial cells in vitro]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood]]></source>
<year>1997</year>
<volume>90</volume>
<page-range>4172-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hornig]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lutz]]></surname>
<given-names><![CDATA[HU]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Band 3 protein clustering on human erythrocytes promotes binding of naturally occuring anti - band 3 and anti _ spectrin antibodies]]></article-title>
<source><![CDATA[Exp Geront]]></source>
<year>2000</year>
<volume>35</volume>
<page-range>1025-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dodge]]></surname>
<given-names><![CDATA[JT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mitchell]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hanahan]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The preparation and chemical characteristics of hemoglobin _ free ghosts of human erythrocytes]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Biochem Biophys]]></source>
<year>1963</year>
<volume>100</volume>
<page-range>119-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lukacovic]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feinstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shaafi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perrie]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Purification of stabilized band 3 protein of the human erythrocyte membrane and its reconstitution into liposomes]]></article-title>
<source><![CDATA[Biochemistry]]></source>
<year>1981</year>
<volume>20</volume>
<page-range>3145-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lutz]]></surname>
<given-names><![CDATA[HU]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stammler]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fischer]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Covalent binding of detergent _ solubilized membrane glycoproteins to "Chemobond" plates for ELISA]]></article-title>
<source><![CDATA[J Immunol]]></source>
<year>1990</year>
<volume>129</volume>
<page-range>211-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dixon]]></surname>
<given-names><![CDATA[WJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Massey]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introduction to statistical analysis]]></source>
<year>1957</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chaloner-Larsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Egan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A WHO guide to good manufacturing practice (GMP) requirements. Part 2: Validation of analytical assays]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[Geneva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Steward]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunological techniques]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Roitt]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brostoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Male]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Immunology]]></source>
<year>2001</year>
<edition>6</edition>
<page-range>422-3</page-range><publisher-loc><![CDATA[London^eMosby Mosby]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harcourt Publisher Li]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hudson]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hay]]></surname>
<given-names><![CDATA[FC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Practical Immunology]]></source>
<year>1989</year>
<edition>3</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Blackwell Scientific]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lutz]]></surname>
<given-names><![CDATA[HU]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stringaro_Wipf]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Senescent red cell_bound IgG is attached to band 3 protein]]></article-title>
<source><![CDATA[Biomed Biochim Acta]]></source>
<year>1983</year>
<volume>42</volume>
<page-range>117-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kay]]></surname>
<given-names><![CDATA[MMB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goodman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunoregulation of cellular lifespan: Physiologic autoantibodies and their peptide antigens]]></article-title>
<source><![CDATA[Cell Mol Biol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>49</volume>
<page-range>217-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
