<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892010000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Detección de anticuerpos contra la proteína de fusión PML/RARa en la leucemia promielocítica: /RARa fusion protein in promyelocytic leukemia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Detection of antibodies to PM:]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villaescusa Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rinaldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arce Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ada A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merlín Linares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerreiro Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Socarrás Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[del Valle Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lázaro O]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macías Abraham]]></surname>
<given-names><![CDATA[Consuelo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lam Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Porfirio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,IInstituto de Hematología e Inmunología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>27</fpage>
<lpage>32</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892010000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892010000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892010000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La leucemia promielocítica (LPM) está asociada con características genéticas únicas que incluyen la translocación recíproca t(15;17)(q22;q12) con la formación del complejo PML-RARa, el cual representa más del 95 % de las proteínas de fusión en la LPM y resulta una diana potencial de la respuesta inmune. Los tratamientos actuales conocidos por terapias de diferenciación combinan el ácido trans retinoico (ATRA) y las antraciclinas, así como el trióxido de arsénico; resultan en una sobrevida a largo plazo y la cura potencial aproximadamente entre el 70 y 80 % de los pacientes. En estudios realizados en ratones con LPM inmunizados con una vacuna de ADN elaborada mediante la fusión del oncogen PML-RARa al fragmento C de la toxina tetánica como adyuvante, conjuntamente con ATRA, se produjeron títulos elevados de anticuerpos. Se logró una sobrevida significativa, entre 120-300 días, comparada con la de ratones a los que se administró placebo. En nuestro trabajo se detectó la presencia de anticuerpos contra la proteína de fusión PML-RARa en diferentes fases del tratamiento, lo que indica la capacidad de respuesta de estos pacientes frente al antígeno tumoral. Los anticuerpos anti PML-RARa se detectaron en aquellos pacientes sin tratar y en fase de inducción, no así en la consolidación y mantenimiento, de ahí su posible utilidad como marcador de diferenciación celular a partir de la presencia o ausencia de la proteína de fusión en la célula leucémica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Promyelocytic leukemia (PML) is associated with unique genetic features including the t reciprocal translocation (15; 17) (q22; q22) with PML-RARa, which accounted for more than 95 % of fusion protein in PML and is a potential target of immune response. The current treatments known as differentiation therapies combine the trans-retinoic acid (TRA) and the anthracyclines, as well as the trioxide arsenic (As(2)0(3)); become in a long-term survival and the potential cure in about the 70 to 80 % of patients. In studies conducted in LPM-mice immunized with a DNA vaccine made the PML-RARa oncogene fusion to C fragment of tetanus toxin as coadjuvant together with TRA were antibodies high titers. It was possible to achieve a significant survival among 120-130 days compared with that of placebo-mice. In our paper it was detected the presence of antibodies to PML-RARa fusion protein in different phases of treatment indicating the response to these patients to tumor antibody. The anti-PML-RARa were detected in those non-treated patients and in induction fusion, but not in consolidation and maintenance, thus its potential usefulness as cellular differentiation marker from presence or absence of fusion protein un leukemic cell.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[leucemia promielocítica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[proteína de fusión PML-RARa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[anticuerpos anti PML-RARa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Promyelocytic leukemia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PML-RARa fusion protein]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[anti-PML-RARa antibodies]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P ALIGN="RIGHT"><font face="verdana" size="2"><B>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</B></font></P>    <P>&nbsp;</P>    <P><font face="verdana" size="2"><B><FONT SIZE="4">Detecci&oacute;n  de anticuerpos contra la prote&iacute;na de fusi&oacute;n PML/RAR</FONT></B><FONT size="4"><strong><FONT FACE=Symbol>a</FONT></strong><B>  en la leucemia promieloc&iacute;tica</B></FONT></font></P>    <P>&nbsp;</P>    <P><font face="verdana" size="3"><B>Detection  of antibodies to PM:/RAR</B></font><font face="verdana" size="2"><FONT size="3"><strong><FONT FACE=Symbol>a</FONT></strong></FONT></font>  <font face="verdana" size="3"><B>fusion protein in promyelocytic leukemia</B></font></P>    <P>&nbsp;</P>    <P>&nbsp;</P><B>      <P>     <P><font face="verdana" size="2">DrC. Rinaldo Villaescusa Blanco<SUP>I</SUP>;  Lic. Ada A. Arce Hern&aacute;ndez<SUP>I</SUP>; Lic. Julio C. Merl&iacute;n Linares<SUP>I</SUP>;  Lic. Ana M. Guerreiro Hern&aacute;ndez<SUP>I</SUP>; Lic. Beatriz Socarr&aacute;s  Ferrer<SUP>I</SUP>; Lic. L&aacute;zaro O. del Valle P&eacute;rez<SUP>I</SUP>;  DraC. Consuelo Mac&iacute;as Abraham<SUP>I</SUP>; Dra. Rosa M. Lam D&iacute;az<SUP>I</SUP>;  DrC. Porfirio Hern&aacute;ndez Ram&iacute;rez<SUP>I</SUP></font> </B>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="verdana" size="2"><SUP>I</SUP>Instituto de Hematolog&iacute;a e    Inmunolog&iacute;a. Ciudad de La Habana, Cuba.</font>     <P>      <P>     <P>     <P>     <P> <hr size="1" noshade>     <P><font face="verdana" size="2"><B>RESUMEN</B>  </font></P>    <P><font face="verdana" size="2">La leucemia promieloc&iacute;tica  (LPM) est&aacute; asociada con caracter&iacute;sticas gen&eacute;ticas &uacute;nicas  que incluyen la translocaci&oacute;n rec&iacute;proca t(15;17)(q22;q12) con la  formaci&oacute;n del complejo PML-RAR<FONT FACE=Symbol>a</FONT>, el cual representa  m&aacute;s del 95 % de las prote&iacute;nas de fusi&oacute;n en la LPM y resulta  una diana potencial de la respuesta inmune. Los tratamientos actuales conocidos  por terapias de diferenciaci&oacute;n combinan el &aacute;cido trans retinoico  (ATRA) y las antraciclinas, as&iacute; como el tri&oacute;xido de ars&eacute;nico;  resultan en una sobrevida a largo plazo y la cura potencial aproximadamente entre  el 70 y 80 % de los pacientes. En estudios realizados en ratones con LPM inmunizados  con una vacuna de ADN elaborada mediante la fusi&oacute;n del oncogen PML-RAR<FONT FACE=Symbol>a</FONT>  al fragmento C de la toxina tet&aacute;nica como adyuvante, conjuntamente con  ATRA, se produjeron t&iacute;tulos elevados de anticuerpos. Se logr&oacute; una  sobrevida significativa, entre 120-300 d&iacute;as, comparada con la de ratones  a los que se administr&oacute; placebo. En nuestro trabajo se detect&oacute; la  presencia de anticuerpos contra la prote&iacute;na de fusi&oacute;n PML-RARa en  diferentes fases del tratamiento, lo que indica la capacidad de respuesta de estos  pacientes frente al ant&iacute;geno tumoral. Los anticuerpos anti PML-RAR<FONT FACE=Symbol>a</FONT>  se detectaron en aquellos pacientes sin tratar y en fase de inducci&oacute;n,  no as&iacute; en la consolidaci&oacute;n y mantenimiento, de ah&iacute; su posible  utilidad como marcador de diferenciaci&oacute;n celular a partir de la presencia  o ausencia de la prote&iacute;na de fusi&oacute;n en la c&eacute;lula leuc&eacute;mica.  </font>     <P>     <P> <font face="verdana" size="2"><I>Palabras clave</I>: leucemia  promieloc&iacute;tica, prote&iacute;na de fusi&oacute;n PML-RARa, anticuerpos  anti PML-RAR<FONT FACE=Symbol>a</FONT>. </font><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">  <hr size="1" noshade> </FONT>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="verdana" size="2"><B>ABSTRACT</B></font></P>    <P><font face="verdana" size="2">Promyelocytic  leukemia (PML) is associated with unique genetic features including the t reciprocal  translocation (15; 17) (q22; q22) with PML-RAR<FONT FACE=Symbol>a</FONT>, which  accounted for more than 95 % of fusion protein in PML and is a potential target  of immune response. The current treatments known as differentiation therapies  combine the trans-retinoic acid (TRA) and the anthracyclines, as well as the trioxide  arsenic (As<SUB>2</SUB>0<SUB>3</SUB>); become in a long-term survival and the  potential cure in about the 70 to 80 % of patients. In studies conducted in LPM-mice  immunized with a DNA vaccine made the PML-RAR<FONT FACE=Symbol>a</FONT> oncogene  fusion to C fragment of tetanus toxin as coadjuvant together with TRA were antibodies  high titers. It was possible to achieve a significant survival among 120-130 days  compared with that of placebo-mice. In our paper it was detected the presence  of antibodies to PML-RAR<FONT FACE=Symbol>a</FONT> fusion protein in different  phases of treatment indicating the response to these patients to tumor antibody.  The anti-PML-RAR<FONT FACE=Symbol>a</FONT> were detected in those non-treated  patients and in induction fusion, but not in consolidation and maintenance, thus  its potential usefulness as cellular differentiation marker from presence or absence  of fusion protein un leukemic cell.</font></P>    <P><font face="verdana" size="2"><I>Key  words</I>: Promyelocytic leukemia, PML-RAR<FONT FACE=Symbol>a</FONT> fusion  protein, anti-PML-RAR<FONT FACE=Symbol>a</FONT> antibodies. </font><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">  <hr size="1" noshade> </FONT>     <P>&nbsp;</P>    <P>&nbsp;</P>    <P>     <P><font face="verdana" size="2"><B><FONT SIZE="3">INTRODUCCI&Oacute;N</FONT></B>  </font>     <P><font face="verdana" size="2">La leucemia promieloc&iacute;tica (LPM)  subtipo M<SUB>3</SUB> en la clasificaci&oacute;n FAB de las leucemias mieloides  agudas (LMA), representa del 5-15 % de estas.<SUP>1</SUP> Ha devenido en la enfermedad  m&aacute;s curable de todos los subtipos de LMA. Los tratamientos actuales que  combinan el &aacute;cido trans retinoico (ATRA), las antraciclinas y el tri&oacute;xido  de ars&eacute;nico, resultan en una sobrevida a largo plazo y la cura potencial  en alrededor del 70 al 80 % de los pacientes (terapia de diferenciaci&oacute;n).<SUP>2-4</SUP>  </font>     <P><font face="verdana" size="2">La enfermedad est&aacute; asociada con  caracter&iacute;sticas gen&eacute;ticas &uacute;nicas que incluyen la translocaci&oacute;n  rec&iacute;proca t(15;17)(q22;q12) con la formaci&oacute;n del complejo PML-RAR<FONT FACE=Symbol>a</FONT>,  cuya detecci&oacute;n permite un diagn&oacute;stico preciso. Este complejo se  considera, adem&aacute;s, el marcador para la identificaci&oacute;n de enfermedad  m&iacute;nima residual y recurrente.<SUP>5</SUP> El mecanismo por el que ocurre  la translocaci&oacute;n t(15;17) no se conoce. </font>     <P><font face="verdana" size="2">Existe  poca informaci&oacute;n acerca de la respuesta inmune de pacientes con LPM dirigida  contra las c&eacute;lulas tumorales. No se conoce hasta el momento si la prote&iacute;na  PML-RAR<FONT FACE=Symbol>a</FONT> puede ser presentada y procesada correctamente  por las c&eacute;lulas leuc&eacute;micas o por c&eacute;lulas presentadoras de  ant&iacute;genos a trav&eacute;s de mol&eacute;culas del complejo principal de  histocompatibilidad.<SUP>6,7</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="verdana" size="2">En  las leucemias de estirpe mieloide en humanos, las prote&iacute;nas de fusi&oacute;n  que resultan de translocaciones rec&iacute;procas son una fuente de ant&iacute;genos  espec&iacute;ficos asociados con el tumor. El complejo proteico PML-RAR<FONT FACE=Symbol>a</FONT>  representa m&aacute;s del 95 % de las prote&iacute;nas de fusi&oacute;n en la  LPM y resulta una diana potencial de la respuesta inmune, de ah&iacute; que nos  propusi&eacute;ramos estudiar la posible presencia de anticuerpos contra el complejo  de fusi&oacute;n PML-RAR<FONT FACE=Symbol>a</FONT> en pacientes con diagn&oacute;stico  de LPM. </font>     <P>     <P>     <P>     <P><font face="verdana" size="2"><B><FONT SIZE="3">M&Eacute;TODOS</FONT></B>  </font>     <P><font face="verdana" size="2">Se estudiaron 19 pacientes con diagn&oacute;stico  de LMA-M3, de acuerdo con el criterio morfol&oacute;gico y citoqu&iacute;mico  establecido en la clasificaci&oacute;n FAB y que eran PML-RAR<FONT FACE=Symbol>a</FONT>  positivos en el estudio molecular, todos provenientes de los servicios de cl&iacute;nica  de adultos y cl&iacute;nica pedi&aacute;trica del Instituto de Hematolog&iacute;a  e Inmunolog&iacute;a. </font>     <P><font face="verdana" size="2">La detecci&oacute;n  de anticuerpos contra el complejo de fusi&oacute;n PML-RAR<FONT FACE=Symbol>a</FONT>  en el suero de pacientes con LPM se realiz&oacute; mediante inmunofluorescencia  indirecta, empleando como diana un extendido de c&eacute;lulas mononucleares aisladas  de la sangre perif&eacute;rica de un paciente PML-RAR<FONT FACE=Symbol>a</FONT>  (+).<SUP>8 </SUP>Como controles positivos se utilizaron c&eacute;lulas aisladas  de un paciente PML-RAR<FONT FACE=Symbol>a</FONT> (+) incubadas con suero de  paciente con cirrosis biliar primaria (anti PML); y como controles negativos,  c&eacute;lulas aisladas de paciente PML-RAR<FONT FACE=Symbol>a</FONT> (+) incubadas  con suero de pacientes PML/RAR<FONT FACE=Symbol>a</FONT> (-) y con suero de  donantes sanos.</font>     <P>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="verdana" size="2"><B><FONT SIZE="3">RESULTADOS</FONT></B>  </font>      <P><font face="verdana" size="2">Se demostr&oacute; la presencia de anticuerpos    anti PML-RAR<FONT FACE=Symbol>a</FONT> en 7 pacientes con LPM PML-RAR<FONT FACE=Symbol>a</FONT>    (+): 3 sin tratamiento y 4 en fase de inducci&oacute;n, no as&iacute; en los    pacientes estudiados que estaban en fase de mantenimiento y consolidaci&oacute;n    (<a href="#tabla1">tabla</a><a name="tabla"></a>).</font>      <P ALIGN="CENTER"><font face="verdana"><a href="#tabla"><IMG SRC="/img/revistas/hih/v26n1/t0103110.gif" WIDTH="458" HEIGHT="502" BORDER="0"></a><a name="tabla1"></a></font>      
<P ALIGN="CENTER">     <P ALIGN="CENTER">     <P>     <P><font face="verdana" size="2"><B><FONT SIZE="3">DISCUSI&Oacute;N</FONT></B>  </font>     <P><FONT COLOR="#000000" FACE="verdana" SIZE="2">En estudios realizados  en ratones con LPM inmunizados con una vacuna ADN elaborada por la fusi&oacute;n  del oncogen PML-RAR</FONT><FONT FACE=Symbol SIZE="2" COLOR="#000000">a</FONT><FONT FACE="verdana" SIZE="2" COLOR="#000000">  al fragmento C de la toxina tet&aacute;nica como adyuvante conjuntamente con ATRA,  se produjeron t&iacute;tulos elevados de anticuerpos, con lo que se logr&oacute;  una sobrevida significativa, entre 120-300 d&iacute;as, en comparaci&oacute;n  con los ratones no tratados, en los que no se demostr&oacute; la presencia de  anticuerpos. Estos resultados sugieren el posible efecto protector de los anticuerpos  al prolongar la remisi&oacute;n cl&iacute;nica.<SUP>9</SUP></FONT>     <P><font face="verdana" size="2">En  nuestro trabajo se detect&oacute; la presencia de anticuerpos contra la prote&iacute;na  de fusi&oacute;n PML-RAR<FONT FACE=Symbol>a</FONT> en diferentes fases del tratamiento,  lo que indica la capacidad de respuesta de estos pacientes frente al ant&iacute;geno  tumoral. Es de se&ntilde;alar que los anticuerpos se detectaron, fundamentalmente,  en los pacientes sin tratar y en fase de inducci&oacute;n, no as&iacute; en la  consolidaci&oacute;n y mantenimiento, de ah&iacute; su posible utilidad como marcador  de la presencia o ausencia de la prote&iacute;na de fusi&oacute;n en la c&eacute;lula  leuc&eacute;mica. La paulatina desaparici&oacute;n o ruptura de la prote&iacute;na  de fusi&oacute;n PML-RAR<FONT FACE=Symbol>a</FONT> debida al tratamiento empleado,  puede provocar la disminuci&oacute;n en la s&iacute;ntesis de anticuerpos espec&iacute;ficos  en estos pacientes. </font>     <P><font face="verdana" size="2">No se demostr&oacute;  correlaci&oacute;n entre las diferentes isoformas del complejo de fusi&oacute;n  PML-RARa, bcr1, bcr2, bcr3 y la presencia de anticuerpos espec&iacute;ficos, lo  que pudo deberse al peque&ntilde;o tama&ntilde;o de la muestra estudiada. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="verdana" size="2">Resultar&iacute;a importante profundizar en el  estudio de la respuesta inmune en esta enfermedad en un n&uacute;mero mayor de  pacientes, as&iacute; como el estudio longitudinal que permita establecer un posible  efecto protector de los anticuerpos estudiados que favorezca la diferenciaci&oacute;n  celular.</font>     <P>     <P>     <P>     <P><font face="verdana" size="2"><B><FONT SIZE="3">REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</FONT> </B> </font>     <P>     <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">1.  Avvisati G, Lo Coco F, Mandelli F. Acute promyelocytic leukemia: Clinical and  morphologic features and prognostic factors. Sem Hematol 2001;38:4-12. </font>    <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">2. Degos L, Wang ZY. All trans retinoic acid  in acute promyelocytic leukemia. Oncogene 2001;20:7140-5. </font>    <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">3.  Jing Y. The PML-RAR alpha fusion protein and targeted therapy for acute promyelocytic  leukemia. Leuk Lymphoma 2004;45:639-48. </font>    <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">4.  Tallman MS. What is the role of arsenic in newly diagnosed APL? Best Pract Res  Clin Haematol 2008;21:659-66. </font>    <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">5. Gameiro  P, Vieira S, Carrara P. The PML-RARa transcript in long term follow-up of acute  promyelocytic leukemia patients. Haematologica 2001;86:577-85. </font>    <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">6.  Dermime S. Lack of T-cell mediated recognition of the fusion region of the PML-RARa  hybrid protein by lymphocytes of acute promyelocytic leukemia patients. Clin Cancer  Res 1996;2:593-600. </font>    <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">7. Gambacorti-Passerini  C. Human CD 4 lymphocytes specifically recognize a peptide representing the fusion  region of the hybrid protein PML-RARa present in acute promyelocytic leukemia  cells. Blood 1993;81:1369-75. </font>    <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">8. Gomis  F, Sanz J, Sempere A, Plume G, Senent ML, P&eacute;rez ML, et al. Immunofluorescent  analysis with the anti PML monoclonal antibody PG-M3 for rapid and accurate genetic  diagnosis of acute promyelocytic leukemia. Ann Hematol 2004;83:687-90. </font>    <P><font face="verdana" size="2">9. Padua RA, Larghero J, Robin M, le Pogam C,  Schlageter MH, Muszlak S, et al. PML-RAR<FONT FACE=Symbol>a</FONT>-targeted  DNA vaccine induces protective immunity in mouse model of leukemia. Nature Medicine  2003;10:1-4.</font>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="verdana" size="2">Recibido:  6 de noviembre de 2009.    <BR> Aprobado: 27 de noviembre de 2009.</font>     <P>     <P>      <P>     <P>     <P>     <P>      <P><font face="verdana" size="2">DrC. <I>Rinaldo Villaescusa Blanco</I>. Instituto    de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a. Apartado 8070. Ciudad de La Habana,    CP 10800, Cuba. Tel (537) 643 8268, Fax (537) 644 2334. E-mail: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="mailto:ihidir@hemato.sld.cu">ihidir@hemato.sld.cu</A></FONT></U>    y <a href="http://www.sld.cu/sitios/ihi" target="_blank">http://www.sld.cu/sitios/ihi</a>    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Avvisati]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lo Coco]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mandelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute promyelocytic leukemia: Clinical and morphologic features and prognostic factors]]></article-title>
<source><![CDATA[Sem Hematol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>38</volume>
<page-range>4-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Degos]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZY]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[All trans retinoic acid in acute promyelocytic leukemia]]></article-title>
<source><![CDATA[Oncogene]]></source>
<year>2001</year>
<volume>20</volume>
<page-range>7140-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jing]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The PML-RAR alpha fusion protein and targeted therapy for acute promyelocytic leukemia]]></article-title>
<source><![CDATA[Leuk Lymphoma]]></source>
<year>2004</year>
<volume>45</volume>
<page-range>639-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tallman]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[What is the role of arsenic in newly diagnosed APL]]></article-title>
<source><![CDATA[Best Pract Res Clin Haematol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>21</volume>
<page-range>659-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gameiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vieira]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrara]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The PML-RARa transcript in long term follow-up of acute promyelocytic leukemia patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Haematologica]]></source>
<year>2001</year>
<volume>86</volume>
<page-range>577-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dermime]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lack of T-cell mediated recognition of the fusion region of the PML-RARa hybrid protein by lymphocytes of acute promyelocytic leukemia patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Cancer Res]]></source>
<year>1996</year>
<volume>2</volume>
<page-range>593-600</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gambacorti-Passerini]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Human CD 4 lymphocytes specifically recognize a peptide representing the fusion region of the hybrid protein PML-RARa present in acute promyelocytic leukemia cells]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood]]></source>
<year>1993</year>
<volume>81</volume>
<page-range>1369-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gomis]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sempere]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plume]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Senent]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunofluorescent analysis with the anti PML monoclonal antibody PG-M3 for rapid and accurate genetic diagnosis of acute promyelocytic leukemia]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Hematol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>83</volume>
<page-range>687-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Padua]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Larghero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[le Pogam]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schlageter]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muszlak]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[PML-RARa-targeted DNA vaccine induces protective immunity in mouse model of leukemia]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature Medicine]]></source>
<year>2003</year>
<volume>10</volume>
<page-range>1-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
