<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892010000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mieloma múltiple y embarazo: Primer reporte de caso en Cuba]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The multiple myeloma and the pregnancy: First case report in Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramón Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis G]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agramonte Llanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olga]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Padrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edgardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Losada Buchillón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ávila Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Onel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Mazorra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Milagros]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Cabezas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ania]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,IInstituto de Hematología e Inmunología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>70</fpage>
<lpage>75</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892010000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892010000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892010000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La aparición de un mieloma múltiple (MM) en la mujer durante la edad reproductiva es extremadamente inusual. Se han comunicado una docena de casos de los que solo 5 debutaron durante la gestación. Se presenta a una paciente de 31 años con una gestación de 18 semanas, remitida por astenia e hiperémesis. Ingresó por anemia y dolores óseos. En los exámenes complementarios se demostró la infiltración de la médula ósea por células plasmáticas, la presencia de una banda monoclonal en el suero, así como lesiones osteolíticas extensas en la columna lumbar. De acuerdo con el estudio inmunohistoquímico de las células plasmáticas, se diagnosticó un MM IgA lambda. Se realizó una microcesárea con esterilización quirúrgica y se inició tratamiento con la asociación de vincristina, adriamicina y dexametasona. Una vez lograda la remisión de la enfermedad, comenzó tratamiento de mantenimiento con interferón a. Es el sexto caso comunicado en la literatura que comienza durante la gestación y el primero que se describe en Cuba.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Appearance of a multiple myeloma (MM) in woman during the reproductive age is extremately uncommon. A dozen of cases have been reported where 5 appeared during pregnancy. This the case of a female patient aged 31 with 18 weeks of pregnancy, referred due to asthenia and hyperemesis. She was admitted due to anemia and bone pains. Complementary examinations showed the bone marrow infiltration by plasmatic cells, the presence of a monoclonal band in serum, as well as extended osteolytic lesions in lumbar spine. According to immunohistochemistry study of plasmatic cells a MM IgA lambda diagnosis. A micro-cesarean section was performed with surgical sterilization and treatment with association of Vincristine, Adryamycin and Dexamethasone. When disease remission was achieved we applied supportive treatment with a-Interferon. This is the sixth case reported in literature starting during pregnancy and the first one described in Cuba.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[mieloma múltiple]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[embarazo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Multiple myeloma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pregnancy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P>     <P ALIGN="RIGHT"><font face="verdana" size="2"><B>PRESENTACI&Oacute;N DE CASOS</B></font></P>    <P>&nbsp;</P>    <P><font face="verdana" size="4"><B>Mieloma  m&uacute;ltiple y embarazo. Primer reporte de caso en Cuba</B></font></P>    <P>&nbsp;</P><B>      <P>     <P><font face="verdana" size="3">The multiple myeloma and the pregnancy: First  case report in Cuba</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P><font face="verdana" size="2">Dr.  Luis G. Ram&oacute;n Rodr&iacute;guez<SUP>I</SUP>; Dra. Olga Agramonte Llanes<SUP>I</SUP>;  Dr. Carlos Hern&aacute;ndez Padr&oacute;n<SUP>I</SUP>; Dr. Edgardo Espinosa Mart&iacute;nez<SUP>I</SUP>;  Dr. Rafael Losada Buchill&oacute;n<SUP>I</SUP>; Dr. Onel &Aacute;vila Cabrera<SUP>I</SUP>;  Dra. Adys Guti&eacute;rrez D&iacute;az<SUP>I</SUP>; Dra. Milagros Garc&iacute;a  Mazorra<SUP>I</SUP>; Dra. Ania Hern&aacute;ndez Cabezas<SUP>I</SUP></font>     <P>      <P> </B>      <P><font face="verdana" size="2"><SUP>I</SUP>Instituto de Hematolog&iacute;a e    Inmunolog&iacute;a. Ciudad de La Habana, Cuba.</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <B>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P> <hr size="1" noshade> </B>     <P><font face="verdana" size="2"><B>RESUMEN</B></font></P>     <P><font face="verdana" size="2">La aparici&oacute;n de un mieloma m&uacute;ltiple    (MM) en la mujer durante la edad reproductiva es extremadamente inusual. Se    han comunicado una docena de casos de los que solo 5 debutaron durante la gestaci&oacute;n.    Se presenta a una paciente de 31 a&ntilde;os con una gestaci&oacute;n de 18    semanas, remitida por astenia e hiper&eacute;mesis. Ingres&oacute; por anemia    y dolores &oacute;seos. En los ex&aacute;menes complementarios se demostr&oacute;    la infiltraci&oacute;n de la m&eacute;dula &oacute;sea por c&eacute;lulas plasm&aacute;ticas,    la presencia de una banda monoclonal en el suero, as&iacute; como lesiones osteol&iacute;ticas    extensas en la columna lumbar. De acuerdo con el estudio inmunohistoqu&iacute;mico    de las c&eacute;lulas plasm&aacute;ticas, se diagnostic&oacute; un MM IgA <font face="Symbol">l</font>.    Se realiz&oacute; una microces&aacute;rea con esterilizaci&oacute;n quir&uacute;rgica    y se inici&oacute; tratamiento con la asociaci&oacute;n de vincristina, adriamicina    y dexametasona. Una vez lograda la remisi&oacute;n de la enfermedad, comenz&oacute;    tratamiento de mantenimiento con interfer&oacute;n a. Es el sexto caso comunicado    en la literatura que comienza durante la gestaci&oacute;n y el primero que se    describe en Cuba. </font>      <P>     <P> <font face="verdana" size="2"><I>Palabras clave:</I>  mieloma m&uacute;ltiple, embarazo. </font><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">  <hr size="1" noshade> </FONT>     <P>     <P><font face="verdana" size="2"><B>ABSTRACT</B>  </font>      <P><font face="verdana" size="2">Appearance of a multiple myeloma (MM) in woman    during the reproductive age is extremately uncommon. A dozen of cases have been    reported where 5 appeared during pregnancy. This the case of a female patient    aged 31 with 18 weeks of pregnancy, referred due to asthenia and hyperemesis.    She was admitted due to anemia and bone pains. Complementary examinations showed    the bone marrow infiltration by plasmatic cells, the presence of a monoclonal    band in serum, as well as extended osteolytic lesions in lumbar spine. According    to immunohistochemistry study of plasmatic cells a MM IgA <font face="Symbol">l</font>    diagnosis. A micro-cesarean section was performed with surgical sterilization    and treatment with association of Vincristine, Adryamycin and Dexamethasone.    When disease remission was achieved we applied supportive treatment with a-Interferon.    This is the sixth case reported in literature starting during pregnancy and    the first one described in Cuba.</font>      <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P> <font face="verdana" size="2"><I>Key words</I>: Multiple myeloma, pregnancy.  </font><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"> <hr size="1" noshade>  </FONT>     <P>&nbsp;</P>    <P>&nbsp;</P>    <P>     <P><font face="verdana" size="2"><B><FONT SIZE="3">INTRODUCCI&Oacute;N</FONT></B>  </font>     <P><font face="verdana" size="2">El mieloma m&uacute;ltiple (MM) constituye  el 1 % de todos los c&aacute;nceres humanos y el 10 % de las hemopat&iacute;as  malignas;<SUP>1 </SUP>su tratamiento es complejo, y si bien la utilizaci&oacute;n  de quimioterapia en altas dosis y del trasplante de c&eacute;lulas hematopoy&eacute;ticas  ha mejorado el pron&oacute;stico, la enfermedad permanece incurable y eventualmente  todos los pacientes recaen. Es una proliferaci&oacute;n descontrolada de c&eacute;lulas  plasm&aacute;ticas que por lo general producen una gammaglobulina monoclonal (paraprote&iacute;na  o componente M) responsable de muchas de sus manifestaciones. Se caracteriza por  destrucci&oacute;n esquel&eacute;tica, fallo renal, anemia e hipercalcemia y los  s&iacute;ntomas m&aacute;s frecuentes con que se presentan los pacientes<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>son fatiga, dolores &oacute;seos e<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>infecciones recurrentes.<SUP>2</SUP></font>      <P><font face="verdana" size="2">La incidencia anual del MM es de 4,5/100 000    habitantes. Es m&aacute;s frecuente en la raza negra y en el sexo masculino.<SUP>1</SUP>    La edad promedio de presentaci&oacute;n es de 66 a&ntilde;os y la mayor&iacute;a    de los pacientes se diagnostican entre la sexta y octava d&eacute;cadas de la    vida.<SUP>3</SUP> La aparici&oacute;n de un MM en la mujer durante la edad reproductiva    es extremadamente inusual. Se han comunicado una docena de gestantes con MM<SUP>4-15    </SUP>de las que solamente 5 se diagnosticaron durante el embarazo.<SUP>5,6,9,14,15</SUP>    Hasta donde conocemos, la paciente que presentamos es el sexto caso comunicado    en la literatura en que la enfermedad se detecta durante la gestaci&oacute;n    y el primero en Cuba.</font>      <P>&nbsp;     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="verdana" size="2"><B><FONT SIZE="3">PRESENTACI&Oacute;N  DEL CASO</FONT></B> </font>     <P><font face="verdana" size="2">En agosto de 2005,  una mujer gestante de 31 a&ntilde;os, blanca, fue ingresada en el Servicio de  Ginecobstetricia del Hospital General Docente &quot;Enrique Cabrera&quot; por  anemia severa. Con una gestaci&oacute;n de 14 semanas comprobada por ultrasonido  abdominal, proven&iacute;a del hospital materno de su &aacute;rea de salud donde  estuvo ingresada por astenia e hiper&eacute;mesis grav&iacute;dica. En el hemograma  se detectaron cifras bajas de hemoglobina (6,0 g/dL) y reticulocitosis (8,6 %)  con el resto de los par&aacute;metros normales. La prueba de Coombs directa e  indirecta fue negativa, la electroforesis de Hb AA, con un hierro s&eacute;rico  bajo (9,3 &#181;mol/L). El resto de los complementarios no aportaron datos positivos  y se egres&oacute; con el diagn&oacute;stico de anemia ferripriva. Se transfundi&oacute;  con 2 unidades de gl&oacute;bulos rojos y se comenz&oacute; la administraci&oacute;n  de fumarato ferroso. </font>      <P><font face="verdana" size="2">Un mes despu&eacute;s, a las 18 semanas de gestaci&oacute;n,    fue admitida nuevamente. Los s&iacute;ntomas y signos m&aacute;s importantes    fueron fatiga, dolor lumbar intenso, disnea de esfuerzo y palidez cut&aacute;neo-mucosa.    Los ex&aacute;menes de laboratorio mostraron una anemia severa con niveles de    Hb de 7,1 g/dL, con funci&oacute;n hep&aacute;tica y renal normal, prueba de    Coombs negativa, as&iacute; como deshidrogenasa l&aacute;ctica y coagulograma    normales. Las prote&iacute;nas totales estaban elevadas (92,3 g/L) y la electroforesis    de prote&iacute;nas mostr&oacute; la presencia de una banda monoclonal en la    zona de las gammaglobulinas (36 g/L) acompa&ntilde;ada de hipoalbuminemia (29,8    g/L). En el medulograma se evidenci&oacute; la infiltraci&oacute;n por el 70    % de c&eacute;lulas plasm&aacute;ticas con predominio de plasmablastos, algunos    binucleados y con vacuolas citoplasm&aacute;ticas. Se practic&oacute; adem&aacute;s,    una biopsia de m&eacute;dula &oacute;sea que inform&oacute; una depleci&oacute;n    trilineal severa con una infiltraci&oacute;n intersticio nodular por c&eacute;lulas    plasm&aacute;ticas de maduraci&oacute;n asincr&oacute;nica. El estudio inmunohistoqu&iacute;mico    realizado en la biopsia de m&eacute;dula &oacute;sea, caracteriz&oacute; a las    c&eacute;lulas plasm&aacute;ticas como tipo IgA <font face="Symbol">l</font>.    Con estos resultados se diagnostic&oacute; un MM y por decisi&oacute;n de la    paciente y sus familiares se determin&oacute; interrumpir la gestaci&oacute;n.    </font>      <P><font face="verdana" size="2">En el  estudio radiol&oacute;gico &oacute;seo practicado se encontraron lesiones osteol&iacute;ticas  en el cr&aacute;neo, las costillas, la pelvis y en la columna vertebral. En la  tomograf&iacute;a axial computadorizada (TAC) se comprob&oacute; una mayor severidad  de las lesiones en la columna lumbar. La paciente fue transfundida con 4 unidades  de gl&oacute;bulos rojos y se practic&oacute; una microces&aacute;rea con esterilizaci&oacute;n  quir&uacute;rgica. No se presentaron complicaciones durante el proceder ni en  el posoperatorio. Un mes despu&eacute;s del alta, luego de recuperada la paciente,  se inici&oacute; tratamiento con 6 ciclos de poliquimioterapia con esquema VAD  (vincristina, adriamicina y dexametasona). Como tratamiento adyuvante se administr&oacute;  Zometa (&aacute;cido zoledr&oacute;nico) con un suplemento de vitamina D y calcio.  Durante la primera mitad de la terapia se transfundi&oacute; en 2 oportunidades  m&aacute;s, por lo que fue necesario a&ntilde;adir eritropoyetina y fumarato ferroso  con una buena respuesta. </font>     <P><font face="verdana" size="2">Concluida la  quimioterapia, se inici&oacute; tratamiento de mantenimiento con interfer&oacute;n  a recombinante. Previamente se comprob&oacute; la remisi&oacute;n completa de  la enfermedad mediante la electroforesis de prote&iacute;nas, el medulograma y  la biopsia de m&eacute;dula &oacute;sea. El Zometa se suspendi&oacute; despu&eacute;s  de la sexta dosis por elevaci&oacute;n de las enzimas hep&aacute;ticas y los estudios  virol&oacute;gicos descartaron una hepatitis viral. En mayo de 2006 comenz&oacute;  con dolor moderado en la cadera derecha acompa&ntilde;ado de claudicaci&oacute;n  intermitente. Se diagnostic&oacute;, mediante radiograf&iacute;a y gammagraf&iacute;a  &oacute;seas, una necrosis as&eacute;ptica de la cabeza femoral derecha que no  requiri&oacute; intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica. Esta complicaci&oacute;n  se interpret&oacute; como secundaria a las altas dosis de dexametasona. En septiembre  de 2008 se realiz&oacute; una densitometr&iacute;a &oacute;sea que report&oacute;  la presencia de osteopenia, por lo que se inici&oacute; tratamiento con &aacute;cido  zoledr&oacute;nico. Transcurridos 41 meses del diagn&oacute;stico de la enfermedad,  la paciente se mantiene con criterios de remisi&oacute;n completa y una buena  tolerancia al tratamiento de mantenimiento con interfer&oacute;n <FONT FACE=Symbol>a</FONT>.</font>      <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P><font face="verdana" size="2"><B><FONT SIZE="3">DISCUSI&Oacute;N</FONT></B>  </font>     <P><font face="verdana" size="2">El MM es m&aacute;s frecuente en la tercera  edad. Menos del 2 % de los pacientes tienen edades inferiores a 40 a&ntilde;os  y existe un predominio en el sexo masculino sobre el femenino (1,4:1).<SUP>3</SUP>  Adem&aacute;s de estos aspectos, hay otros elementos que pueden explicar la baja  asociaci&oacute;n de MM y embarazo. Se trata de una enfermedad que en ocasiones  es invalidante, cuyos s&iacute;ntomas m&aacute;s frecuentes son la fatiga y los  dolores &oacute;seos. Estos factores, adem&aacute;s de los sicol&oacute;gicos  y sociales, pueden ser responsables de la disminuci&oacute;n de las relaciones  sexuales en estos pacientes. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="verdana" size="2"><I>Kosova</I>  y colaboradores se atribuyeron en 1966 la primera descripci&oacute;n de una gestaci&oacute;n  normal en el curso de un MM.<SUP>9</SUP> Sin embargo, en 1965, <I>Giordano</I>  hab&iacute;a realizado una publicaci&oacute;n en Brasil<SUP> </SUP>sobre una paciente  con MM y embarazo, que se se&ntilde;al&oacute; como el primer caso reportado en  la literatura mundial.<SUP>11</SUP> Recientemente, <I>Forthman</I> y colaboradores  describieron una gestante con una fractura patol&oacute;gica que se trat&oacute;  exitosamente.<SUP>14</SUP><B> </B>Se ha referido adem&aacute;s un aumento de la  frecuencia de la hiper&eacute;mesis en embarazadas con MM.<SUP>15</SUP><B> </B>La  paciente que comunicamos se encontraba ingresada por ese mismo s&iacute;ntoma  antes de ser remitida a nuestro centro.</font>     <P><font face="verdana" size="2">En  la mayor&iacute;a de los casos publicados, el m&eacute;todo utilizado para interrumpir  la gestaci&oacute;n fue la ces&aacute;rea, con una duraci&oacute;n del embarazo  de 34 semanas, aproximadamente. Una excepci&oacute;n es la gestante descrita por  <I>Kosova</I> que tuvo un parto transvaginal sin complicaciones, a pesar de la  progresi&oacute;n de la enfermedad y las lesiones osteol&iacute;ticas intensas,  presentes en la pelvis, f&eacute;mur y columna lumbar.<SUP>9</SUP> </font>     <P><font face="verdana" size="2">Cuando  se diagnostica un MM durante el embarazo, la madre y el feto est&aacute;n sometidos  a un gran riesgo y estr&eacute;s. Sin embargo, en los casos descritos hasta la  actualidad no se produjeron p&eacute;rdidas maternas y todos los reci&eacute;n  nacidos fueron saludables. Solo en el caso publicado por <I>Forthman</I> y colaboradores,  el neonato present&oacute; convulsiones al nacer secundarias a un desequilibrio  del calcio que fue corregido sin secuelas. Este evento adverso pudo ser secundario  al uso de pamidronato para el tratamiento de la hipercalcemia que presentaba la  paciente.<SUP>14</SUP><B> </B>En los casos en que se han hecho estudios de electroforesis  de prote&iacute;nas e inmunoelectroforesis en el l&iacute;quido amni&oacute;tico,  se ha podido demostrar la presencia del componente M; pero estas alteraciones  proteicas no se han evidenciado en la sangre proveniente del cord&oacute;n umbilical,  ni de los reci&eacute;n nacidos.<SUP>6</SUP> </font>     <P><font face="verdana" size="2">En  las gestantes con MM, las radiaciones deben utilizarse con precauci&oacute;n para  evitar efectos delet&eacute;reos en el feto que pueden incluir muerte fetal, malformaciones  cong&eacute;nitas, retardo en el desarrollo psicomotor y neoplasias. La resonancia  magn&eacute;tica nuclear no expone al feto a radiaciones ionizantes, por lo que  es el m&eacute;todo de elecci&oacute;n en el estudio de la pelvis y la columna  lumbar, aunque los radi&oacute;logos la recomiendan despu&eacute;s del primer  trimestre. La TAC y los estudios radiogr&aacute;ficos simples deben evitarse,  por lo que se reservan para los casos estrictamente necesarios. Los agentes antineopl&aacute;sicos,  dentro de los que se destaca el melfal&aacute;n, pueden causar efectos similares  y las altas dosis de quimioterapia y el trasplante de progenitores hematopoy&eacute;ticos  deben diferirse hasta despu&eacute;s del nacimiento.<SUP>15</SUP> A partir del  segundo trimestre del embarazo, se han ensayado con buenos resultados algunos  agentes como la ciclofosfamida,<SUP>8</SUP> el interfer&oacute;n a<SUP>4</SUP><B>  </B>y esteroides como la dexametasona y la prednisona. Adem&aacute;s, se ha empleado  el pamidronato, aunque se recomienda utilizar los bifosfonatos de manera intermitente  y solo en el tratamiento de la hipercalcemia maligna, ya que potencialmente pueden  causar da&ntilde;o fetal.<SUP>15</SUP> </font>     <P><font face="verdana" size="2">En  condiciones ideales, el embarazo de una paciente que padece un MM debe extenderse  m&aacute;s all&aacute; de las 34 semanas en espera de la maduraci&oacute;n fetal,  pero sin que esto proporcione un riesgo para la gestante, pues el objetivo primordial  es cuidar la salud de la madre. El m&eacute;todo de nacimiento depende de factores  obst&eacute;tricos y no obst&eacute;tricos, que incluyen el riesgo que implica  un parto transvaginal, por la posibilidad de trastornos de la coagulaci&oacute;n  secundarios a esta enfermedad, adem&aacute;s de la afectaci&oacute;n osteol&iacute;tica  severa que pueden existir en la pelvis y la columna lumbar. Ante esta disyuntiva  se recomienda la ces&aacute;rea.<SUP>15</SUP> </font>     <P><font face="verdana" size="2">Enfrentar  un c&aacute;ncer en una gestante constituye un dilema &eacute;tico y profesional;  est&aacute;n en juego la vida de la madre y el feto. Aunque la autonom&iacute;a  de la paciente debe ser siempre respetada, la labor del m&eacute;dico est&aacute;  encaminada a preservar la vida de la madre, sin descuidar el bienestar del ni&ntilde;o.  Qu&eacute; investigaciones realizar, cu&aacute;ndo y c&oacute;mo tratar, en qu&eacute;  momento interrumpir la gestaci&oacute;n y qu&eacute; v&iacute;a utilizar, son  interrogantes dif&iacute;ciles de responder hasta para los equipos de trabajo  m&aacute;s experimentados. Como el resto de las hemopat&iacute;as malignas, el  MM no escapa a estas disquisiciones, y aunque su asociaci&oacute;n con la gestaci&oacute;n  es poco frecuente, no deja de constituir un problema grave. Cada d&iacute;a las  mujeres se embarazan a edades m&aacute;s tard&iacute;as y como el c&aacute;ncer  se ha convertido en la principal causa de muerte en la mujer entre los 40 y 49  a&ntilde;os de edad,<SUP>1</SUP> los obstetras y los hemat&oacute;logos deben  estar preparados para enfrentar esta eventualidad.</font>     <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P><font face="verdana" size="2"><B><FONT SIZE="3">REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</FONT> </B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">1.  Jemal A, Murray T, Samuels A, Ghafoor A, Ward E, Thun MJ. Cancer statistics, 2003.  CA Cancer J Clin 2003;53:5-26. </font>    <P><font face="verdana" size="2">2. Ram&oacute;n  L, Hern&aacute;ndez CR, Buchill&oacute;n RJ, Plasencia A, Agramonte O, Hern&aacute;ndez  P. Empleo de la Talidomida en una paciente con mieloma m&uacute;ltiple refractario.  Rev Cubana Hematol, Inmunol y Hemoter 2002;18(3). Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-02892002000300011&lng=es&nrm=iso" target="_blank">    <br>  http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892002000300011&amp;lng=es&amp;nrm=iso</A></FONT></U>  </font>     <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">2. Kyle RA, Gertz MA, Witzig TE, Lust  JA, Lacy MQ, Dispenzieri A, et al. Review of 1 027 patients with newly diagnosed  multiple myeloma. Mayo Clin Proc 2003;78:21-33. </font>    <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">3.  Sakata H, Karamitsos J, Kundaria B, DiSaia PJ. Case report of interferon alfa  therapy for multiple myeloma during pregnancy. Am J Obstet Gynecol 1995;172(1  Pt 1):217-9. </font>    <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">4. Pajor A, Kelemen E, Mohos  Z, Hambach J, Varadi G. Multiple myeloma in pregnancy. Int J Gynaecol Obstet 1991;35:341  -2. </font>    <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">5. Caudle MR, Dodd S, Solomon A.  Multiple myeloma in pregnancy: A case report. Obstet Gynecol 1990; 75:516-8. </font>    <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">6. Malee MP. Multiple myeloma in pregnancy: A  case report. Obstet Gynecol 1990;75(3 Pt 2):513-5. </font>    <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">7.  Lergier JE, Jim&eacute;nez E, Maldonado N, Veray F. Normal pregnancy in multiple  myeloma treated with cyclophosphamide. Cancer 1974;34:1018-22. </font>    <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">8.  Talerman A, Serjeant GR, Milner PF. Normal pregnancy in a patient with multiple  myeloma and sickle cell anaemia. West Indian Med J 1971;20:97-100. </font>    <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">9.  Kosova LA, Schwartz SO. Multiple myeloma and normal pregnancy. Report of a case.  Blood 1966;28:102-11. </font>    <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">10. Rosner F, Soong  BC, Krim M, Miller SP. Normal pregnancy in a patient with multiple myeloma. Obstet  Gynecol. 1968;31:811-20. </font>    <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">11. Giordano  C. Multiple myeloma and pregnancy. (1<SUP>st</SUP> case in the world literature).  Matern Infanc (Sao Paulo). 1965;24:158-84. </font>    <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">12.  Harster GA, Krause JR. Multiple myeloma in two young postpartum women. Arch Pathol  Lab Med. 1987;111:38-42. </font>    <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">13. Maglione  A, Di Giorgio G, Petruzzelli F, Longo MP. Multiple myeloma diagnosed during early  pregnancy: A case report. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol 2003;111(2):214-5.  </font>    <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">14. Forthman CL, Ponce BA, Mankin HJ.  Multiple myeloma with a pathologic fracture during pregnancy. A case report. J  Bone Joint Surg Am 2004;86-A (6):1284-8.</font>    <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">15.  Malik S, Oliver R, Odejinmi F. A rare association with hyperemesis: Pregnancy  and multiple myeloma. J Obstet Gynaecol 2006;26(7):693-5.</font>    <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>     <P>     <P><font face="verdana" size="2">Recibido: 6 de noviembre de 2009.    <BR>  Aprobado: 27 de noviembre de 2009.</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="verdana" size="2">Dr. <I>Luis G. Ram&oacute;n Rodr&iacute;guez</I>.    Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a. Apartado 8070. Ciudad    de La Habana, Cuba, CP 10800, Cuba. Tel (537) 643 8695 8268, Fax (537) 644 2334.    E-mail: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="mailto:ihidir@hemato.sld.cu">ihidir@hemato.sld.cu</A></FONT></U>    y <a href="http://www.sld.cu/sitios/ihi" target="_blank">http://www.sld.cu/sitios/ihi</a></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jemal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murray]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Samuels]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ghafoor]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ward]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thun]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cancer statistics, 2003]]></article-title>
<source><![CDATA[CA Cancer J Clin]]></source>
<year>2003</year>
<volume>53</volume>
<page-range>5-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramón]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[CR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buchillón]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plasencia]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Agramonte]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Empleo de la Talidomida en una paciente con mieloma múltiple refractario]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol, Inmunol y Hemoter]]></source>
<year>2002</year>
<volume>18</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kyle]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gertz]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Witzig]]></surname>
<given-names><![CDATA[TE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lust]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lacy]]></surname>
<given-names><![CDATA[MQ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dispenzieri]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Review of 1 027 patients with newly diagnosed multiple myeloma]]></article-title>
<source><![CDATA[Mayo Clin Proc]]></source>
<year>2003</year>
<volume>78</volume>
<page-range>21-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sakata]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Karamitsos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kundaria]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DiSaia]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Case report of interferon alfa therapy for multiple myeloma during pregnancy]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Obstet Gynecol]]></source>
<year>1995</year>
<volume>172</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>217-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pajor]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kelemen]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mohos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hambach]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Varadi]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multiple myeloma in pregnancy]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Gynaecol Obstet]]></source>
<year>1991</year>
<volume>35</volume>
<page-range>341 -2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caudle]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dodd]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solomon]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multiple myeloma in pregnancy: A case report]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol]]></source>
<year>1990</year>
<volume>75</volume>
<page-range>516-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Malee]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multiple myeloma in pregnancy: A case report]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol]]></source>
<year>1990</year>
<volume>75</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>513-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lergier]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maldonado]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Veray]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Normal pregnancy in multiple myeloma treated with cyclophosphamide]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer]]></source>
<year>1974</year>
<volume>34</volume>
<page-range>1018-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Talerman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serjeant]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Milner]]></surname>
<given-names><![CDATA[PF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Normal pregnancy in a patient with multiple myeloma and sickle cell anaemia]]></article-title>
<source><![CDATA[West Indian Med J]]></source>
<year>1971</year>
<volume>20</volume>
<page-range>97-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kosova]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schwartz]]></surname>
<given-names><![CDATA[SO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multiple myeloma and normal pregnancy: Report of a case]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood]]></source>
<year>1966</year>
<volume>28</volume>
<page-range>102-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosner]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soong]]></surname>
<given-names><![CDATA[BC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krim]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[SP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Normal pregnancy in a patient with multiple myeloma]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol.]]></source>
<year>1968</year>
<volume>31</volume>
<page-range>811-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giordano]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multiple myeloma and pregnancy: (1st case in the world literature)]]></article-title>
<source><![CDATA[Matern Infanc (Sao Paulo).]]></source>
<year>1965</year>
<volume>24</volume>
<page-range>158-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harster]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krause]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multiple myeloma in two young postpartum women]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Pathol Lab Med.]]></source>
<year>1987</year>
<volume>111</volume>
<page-range>38-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maglione]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Di Giorgio]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petruzzelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Longo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multiple myeloma diagnosed during early pregnancy: A case report]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>111</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>214-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Forthman]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ponce]]></surname>
<given-names><![CDATA[BA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mankin]]></surname>
<given-names><![CDATA[HJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multiple myeloma with a pathologic fracture during pregnancy: A case report]]></article-title>
<source><![CDATA[J Bone Joint Surg Am]]></source>
<year>2004</year>
<volume>86-A</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1284-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Malik]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliver]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Odejinmi]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A rare association with hyperemesis: Pregnancy and multiple myeloma]]></article-title>
<source><![CDATA[J Obstet Gynaecol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>26</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>693-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
