<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892010000400008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aplicación del análisis modal de fallos y efectos en el proceso de donación de sangre total]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Application of modal analysis of failures and effects in the process of total blood donation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escoriza-Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tatiana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abreu-Ledón]]></surname>
<given-names><![CDATA[René]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olivera-Cuadra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Damaris]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borges-Morell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Banco de Sangre Provincial  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Villa Clara ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto de Hematología e Inmunología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Central Marta Abreu  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>328</fpage>
<lpage>340</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892010000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892010000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892010000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La búsqueda constante de medidas para garantizar la calidad y seguridad de la sangre y hemocomponentes constituye una necesidad para el logro de la seguridad transfusional. Aunque las buenas prácticas de producción tienen el objetivo de disminuir los riesgos para obtener productos puros, seguros y eficaces, es necesario complementarlas con herramientas que permitan prevenir los posibles fallos y detectar dichos riesgos. Tal es el caso de la aplicación del Análisis Modal de Fallos y Efectos en el Banco de Sangre Provincial de Villa Clara, donde se identificaron y evaluaron las posibles fallas del proceso de donación de sangre total, lo que permitió caracterizar este proceso, identificar sus variables críticas, proporcionar las bases para proponer nuevos puntos críticos de control y establecer las acciones necesarias para la reducción o eliminación de las fallas detectadas. Esto contribuyó al aumento de la satisfacción de los servicios de transfusión hospitalarios y de los pacientes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The constant search of measures to guarantee the quality and the safe of blood and hemocomponents is a need to achieve the transfusion safe. Although the aim of the good practices of production was to decrease the risks to obtain pure, safe and effective products, it is necessary its fulfillment with tools allowing to prevent the potential failures and to detect such risks. That is the case of the application of the Modal Analysis of Failures and Effects in the Provincial Blood Bank of Villa Clara where the potential failures in the process of total blood donation were identified and assessed, allowing to characterize it, to identify its critical variables, to lay the foundations to propose new critical points of control and to establish the actions necessary to reduce or to eliminate the failures detected. All this contributed to the satisfaction of hospital transfusion services and of patients.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[bancos de sangre]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[donación de sangre total]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aseguramiento de la calidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[análisis modal de fallos y efectos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Blood bank]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[total blood donation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[quality securing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[modal analysis of failures and effects]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="Verdana"> </font>      <P align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b></font>      <P align="right">     <P align="right">     <P>      <P><b><font size="4" face="Verdana">Aplicaci&oacute;n del an&aacute;lisis modal    de fallos y efectos en el proceso de donaci&oacute;n de sangre total</font></b>      <P>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Application    of modal analysis of failures and effects in the process of total blood donation    </strong></font>      <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font size="2" face="Verdana"><b>MsC. Tatiana Escoriza-Mart&iacute;nez</b><SUP><strong>I</strong></SUP><b>; DrC.    Ren&eacute; Abreu-Led&oacute;n</b><SUP><strong>I</strong></SUP><b>, Dra. Damaris Olivera-Cuadra</b><SUP><strong>II</strong></SUP><b>; DraC. Consuelo    Mac&iacute;as-Abraham</b><SUP><strong>III</strong></SUP><b>; Ing. Eduardo Borges-Morell</b><SUP><strong>I</strong></SUP></font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><SUP>I</SUP> Universidad Central &quot;Marta    Abreu&quot; de las Villas. Villa Clara, Cuba.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><SUP>II</SUP> Banco de Sangre Provincial.    Villa Clara, Cuba.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><SUP>III</SUP> Instituto de Hematolog&iacute;a    e Inmunolog&iacute;a. Ciudad de La Habana, Cuba. </font>     <P>      <P>     <P>      <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P> <hr size="1" noshade>     <P><b><font size="2" face="Verdana">RESUMEN </font> </b>     <P><font size="2" face="Verdana">La b&uacute;squeda constante de medidas para    garantizar la calidad y seguridad de la sangre y hemocomponentes constituye    una necesidad para el logro de la seguridad transfusional. Aunque las buenas    pr&aacute;cticas de producci&oacute;n tienen el objetivo de disminuir los riesgos    para obtener productos puros, seguros y eficaces, es necesario complementarlas    con herramientas que permitan prevenir los posibles fallos y detectar dichos    riesgos. Tal es el caso de la aplicaci&oacute;n del An&aacute;lisis Modal de    Fallos y Efectos en el Banco de Sangre Provincial de Villa Clara, donde se identificaron    y evaluaron las posibles fallas del proceso de donaci&oacute;n de sangre total,    lo que permiti&oacute; caracterizar este proceso, identificar sus variables    cr&iacute;ticas, proporcionar las bases para proponer nuevos puntos cr&iacute;ticos    de control y establecer las acciones necesarias para la reducci&oacute;n o eliminaci&oacute;n    de las fallas detectadas. Esto contribuy&oacute; al aumento de la satisfacci&oacute;n    de los servicios de transfusi&oacute;n hospitalarios y de los pacientes. </font>     <P><i><font size="2" face="Verdana">Palabras clave</font><font size="2" face="Verdana"></font></i><font size="2" face="Verdana">:    bancos de sangre, donaci&oacute;n de sangre total, aseguramiento de la calidad,    an&aacute;lisis modal de fallos y efectos. </font> <hr size="1" noshade>     <P><b><font size="2" face="Verdana">ABSTRACT </font></b>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">The constant search of measures to guarantee    the quality and the safe of blood and hemocomponents is a need to achieve the    transfusion safe. Although the aim of the good practices of production was to    decrease the risks to obtain pure, safe and effective products, it is necessary    its fulfillment with tools allowing to prevent the potential failures and to    detect such risks. That is the case of the application of the Modal Analysis    of Failures and Effects in the Provincial Blood Bank of Villa Clara where the    potential failures in the process of total blood donation were identified and    assessed, allowing to characterize it, to identify its critical variables, to    lay the foundations to propose new critical points of control and to establish    the actions necessary to reduce or to eliminate the failures detected. All this    contributed to the satisfaction of hospital transfusion services and of patients.    </font>     <P><i><font size="2" face="Verdana">Key words</font></i><font size="2" face="Verdana">:    Blood bank, total blood donation, quality securing, modal analysis of failures    and effects. </font> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <b><font size="3" face="Verdana">INTRODUCCI&Oacute;N </font></b></p>     <P><font size="2" face="Verdana">El prop&oacute;sito fundamental de los bancos    de sangre y de los servicios de transfusi&oacute;n sangu&iacute;nea es proveer    y asegurar la calidad y la efectividad de la terapia transfusional.<SUP>1</SUP> Aunque    el uso de la sangre y sus componentes contribuye a salvar numerosas vidas, tambi&eacute;n    puede convertirse en un riesgo potencial para la salud si se producen fallos    en los procesos de producci&oacute;n que pueden dar lugar a hemocomponentes    que no cumplan con las caracter&iacute;sticas de calidad requeridas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Para que un proceso llegue a ser eficaz, es primordial    medir y evaluar la situaci&oacute;n asumiendo la calidad de gesti&oacute;n,    la calidad de la vida laboral y la calidad medioambiental, como si estas fueran    partes esenciales de un todo.<SUP>2</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana">Esta problem&aacute;tica ha sido preocupaci&oacute;n    constante de las organizaciones que regulan las actividades de los bancos de    sangre en el mundo. Por ello, a partir del a&ntilde;o 2003, la Organizaci&oacute;n    Panamericana de la Salud (OMS) identifica la necesidad de revisar la estrategia    regional sobre seguridad de la sangre que tradicionalmente se enfoc&oacute;    en los productos usados para transfusi&oacute;n, ampliando esta visi&oacute;n    para considerar la seguridad transfusional en sentido amplio que abarque la    seguridad de los donantes de sangre, la disponibilidad, la calidad, la seguridad    de los componentes sangu&iacute;neos y la seguridad del acto transfusional.<SUP>3</SUP>    </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En este sentido, cada pa&iacute;s debe asegurar    que sus regulaciones respondan a la visi&oacute;n de la seguridad transfusional    con el criterio integral mencionado. Cuba, dentro de las proyecciones de la    salud p&uacute;blica para el a&ntilde;o 2015, expresa la necesidad de garantizar    la seguridad y &oacute;ptima calidad de la sangre, los hemoderivados y de todos    los procesos relacionados.<SUP>4</SUP> Tanto en las buenas pr&aacute;cticas como en los    procederes para bancos de sangre y servicios de transfusi&oacute;n, se refleja    la necesidad de que la sangre y sus componentes sean obtenidos, procesados,    controlados, conservados y distribuidos de acuerdo con lo establecido en estos    documentos regulatorios, con el objetivo de garantizar su calidad, seguridad    y eficacia en todas las etapas de la cadena transfusional.<SUP>5,6</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana">Pero el cumplimiento de las regulaciones no es    suficiente, es necesario desarrollar herramientas que, a partir de los requisitos    regulatorios, sean capaces de detectar las fallas potenciales de los procesos    del banco de sangre de manera que se establezcan las acciones de mejora necesarias    para prevenir o detectar los fallos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Para lograr este objetivo existen muchas herramientas    que pueden ser utilizadas, y en este caso se propone el An&aacute;lisis Modal    de Fallos y Efectos (AMFE), el cual permite, de una forma sistem&aacute;tica,    asegurar que han sido tenidos en cuenta y analizados todos los fallos potencialmente    concebibles que tienen consecuencias importantes respecto a criterios definidos    en la organizaci&oacute;n; se identifican, adem&aacute;s, las variables significativas    de los procesos y productos lo que permite fundamentar acciones para su mejora    integral, con lo que se evita que lleguen a los servicios de transfusi&oacute;n    y a los pacientes, sangre y componentes no seguros y se introduce en la organizaci&oacute;n    la filosof&iacute;a de la prevenci&oacute;n.<SUP>7</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En este trabajo se muestra la aplicaci&oacute;n    de esta herramienta en bancos de sangre, como complemento de las buenas pr&aacute;cticas    actuales, utilizando un ejemplo que muestra la identificaci&oacute;n de las    fallas cr&iacute;ticas en los procesos de un banco de sangre que evidencian    la necesidad de reducir al m&iacute;nimo los efectos del modo de fallo sobre    los clientes, tanto internos como externos, y se demuestra la factibilidad y    las ventajas de su utilizaci&oacute;n para el mejoramiento de la calidad en    estos procesos al contribuir a la identificaci&oacute;n de las &aacute;reas    potenciales de desarrollo organizacional, fomentar el trabajo en equipo y el    compromiso de todo el personal en el logro de una mejor respuesta a los servicios    de transfusi&oacute;n hospitalarios. </font>     <P>    <br>   <font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">M&Eacute;TODOS </font></b></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Se utiliz&oacute; un procedimiento para el desarrollo    del AMFE que es capaz de detectar las fallas potenciales de cada uno de los    procesos y sus efectos, mediante la evaluaci&oacute;n de la gravedad del fallo,    determinaci&oacute;n de sus causas, de la probabilidad de su ocurrencia y de    la posible no detecci&oacute;n por los controles existentes. Todos estos elementos    permitieron identificar las caracter&iacute;sticas de calidad cr&iacute;ticas    de los procesos que se desarrollan en el banco de sangre y la definici&oacute;n    de las acciones de mejora correspondientes. Este procedimiento mantiene la mejora    continua tras su aplicaci&oacute;n, pues permite darle seguimiento al comportamiento    de los procesos a trav&eacute;s del plan de acci&oacute;n propuesto. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">El procedimiento se desarrolla teniendo en cuenta    los pasos siguientes: </font>     <P><font size="2" face="Verdana">1. <i>Formaci&oacute;n del equipo de trabajo</i>.    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">El jefe del equipo de trabajo debe ser el responsable    del aseguramiento de la calidad del banco de sangre. El equipo de trabajo debe    estar formado por un representante de cada proceso o &aacute;rea del banco de    sangre. El jefe del equipo seleccionar&aacute; como miembros de este, a aquellas    personas con conocimientos de medicina transfusional, aseguramiento de la calidad,    seguridad y medio ambiente. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">2. <i>Descripci&oacute;n de los procesos</i>.    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Se comienza con la descripci&oacute;n breve de    los procesos que se desarrollan en el banco de sangre, incluidas en esta descripci&oacute;n    las entradas, las salidas, la secuencia de actividades, los controles existentes,    reflejada gr&aacute;ficamente toda esta informaci&oacute;n mediante un diagrama    de flujo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">3. <i>Identificaci&oacute;n de los modos de fallo</i>.    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Una vez caracterizados todos los procesos, se    debe realizar un estudio minucioso de todos los documentos que regulan las actividades    en el banco de sangre, de forma tal que permita identificar los requisitos fundamentales    de funcionamiento en cuanto a calidad, seguridad y medio ambiente. Teniendo    en cuenta estos requisitos, se requiere hacer un an&aacute;lisis por parte del    grupo de trabajo para determinar de forma objetiva todas las posibles fallas    en cada proceso. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">4. <i>Descripci&oacute;n de los efectos del fallo</i>.    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">En este paso se describen las consecuencias que    traer&iacute;a consigo la ocurrencia del modo de fallo detectado. La descripci&oacute;n    del efecto debe ser tan espec&iacute;fica como sea posible, teniendo en cuenta    no solo el inmediato, sino tambi&eacute;n la repercusi&oacute;n en todo    el sistema, lo que ofrecer&aacute; una descripci&oacute;n m&aacute;s clara.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">5. <i>Evaluaci&oacute;n de la gravedad del fallo    (S)</i>. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Para determinar la S hay que tener en cuenta    el nivel de consecuencias sentidas por los clientes, tanto internos de cada    proceso que se desarrolla en el banco de sangre, como externos (servicios de    transfusi&oacute;n hospitalarios y pacientes), y sobre los trabajadores y la    actividad que realizan o ambos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Esta ser&aacute; evaluada independientemente    de la frecuencia y la detecci&oacute;n y para ello se emplear&aacute; una escala    num&eacute;rica del 1 al 10:     <br>   </font>     <P>  <table width="78%" border="1" align="center">   <tr>      <td width="93%"><font size="2" face="Verdana">&#149; Muy baja: fallo imperceptible        &nbsp;&nbsp;</font></td>     <td width="7%">            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">&nbsp;1</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="93%"><font size="2" face="Verdana">&#149; Baja: fallo menor que        provoca ligeras molestias</font></td>     <td width="7%">            <div align="center"><font size="2" face="Verdana"> 2-4</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="93%"><font size="2" face="Verdana">&#149; Media: el fallo produce        disgusto e insatisfacci&oacute;n al cliente</font></td>     <td width="7%">            <div align="center"><font size="2" face="Verdana"> 5-6</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="93%"><font size="2" face="Verdana">&#149; Elevada: fallo critico        con alto grado de insatisfacci&oacute;n, que sea detectado por &nbsp;&nbsp;mecanismos        establecidos </font></td>     <td width="7%">            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">7-9</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="93%"><font size="2" face="Verdana">&#149; Muy elevada: el fallo        implica incumplimiento de los requisitos regulatorios para &nbsp;&nbsp;bancos        de sangre que afecten la seguridad del producto, del trabajador        o del &nbsp;&nbsp;medio ambiente</font></td>     <td width="7%">            <div align="center"><font size="2" face="Verdana"> 10 </font> </div>     </td>   </tr> </table>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font><font size="2" face="Verdana">    <br> </font><font size="2" face="Verdana">El valor inferior de la escala se asigna a la    severidad m&aacute;s baja donde el fallo es imperceptible, y el superior se    asignar&aacute; a los fallos relativos al incumplimiento de los requisitos regulatorios    para bancos de sangre que afecten la seguridad del producto, del trabajador    o del medio ambiente. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Como la clasificaci&oacute;n de gravedad est&aacute;    basada en el efecto del fallo, todas las causas potenciales de fallo para un    efecto particular de fallo, recibir&aacute;n la misma clasificaci&oacute;n de    gravedad. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">6. <i>Definici&oacute;n de las causas del fallo</i>.    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">En este punto el grupo de trabajo identificar&aacute;    todas las causas potenciales de fallo atribuibles a cada modo de fallo. Las    causas relacionadas deben ser lo m&aacute;s concisas y completas posibles, de    modo que el plan de mejora pueda ser orientado hacia las causas pertinentes.    </font>     <P><font size="2" face="Verdana">7. <i>Evaluaci&oacute;n de la probabilidad de    ocurrencia (O.)</i> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Este paso consiste en determinar la probabilidad    de que una causa espec&iacute;fica se produzca y d&eacute; lugar al modo de    fallo. Se utilizar&aacute; la escala que se propone a continuaci&oacute;n:     <br>   </font>     <P>  <table width="75%" border="1" align="center">   <tr>      <td width="92%"><font size="2" face="Verdana">&#149; Muy escasa probabilidad        de ocurrencia: fallo inexistente en el pasado</font></td>     <td width="8%">            <div align="center"><font size="2" face="Verdana"> 1 </font> </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="92%">            ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">&#149; Escasa probabilidad de ocurrencia:          muy pocos fallos en circunstancias &nbsp;&nbsp;pasadas similares</font>      </td>     <td width="8%">            <div align="center"><font size="2" face="Verdana"> 2-4 </font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="92%">            <p><font size="2" face="Verdana">&#149; Moderada probabilidad de ocurrencia:          fallo aparecido ocasionalmente </font>     </td>     <td width="8%">            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">5-6 </font> </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="92%">            <p><font size="2" face="Verdana">&#149; <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Elevada probabilidad de ocurrencia:          el fallo se ha presentado &nbsp;&nbsp;frecuentemente en el pasado</font></font>    </td>     <td width="8%">            <div align="center"><font size="2" face="Verdana"> 7-9 </font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="92%">            <p><font size="2" face="Verdana">&#149; <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Muy elevada probabilidad de ocurrencia:          es seguro que el fallo se producir&aacute;&nbsp;frecuentemente </font></font>    </td>     <td width="8%">            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">10 </font> </div>     </td>   </tr> </table>     <P><font size="2" face="Verdana">El valor inferior se asignar&aacute; cuando el    fallo no ha ocurrido nunca, lo que se corresponde con la menor probabilidad    de ocurrencia; el valor superior se asignar&aacute; cuando es seguro que el    fallo se producir&aacute; frecuentemente, por lo que su probabilidad de ocurrencia    es muy elevada. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">8. <i>Evaluaci&oacute;n de la probabilidad de    no detecci&oacute;n (D)</i>. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Para determinar la probabilidad de no detectar    el fallo se eval&uacute;a la eficacia de los controles actuales utilizados en    cada proceso. Seguidamente se muestra la escala a utilizar:     <br>   </font>     <P>  <table width="75%" border="1" align="center">   <tr>      <td width="93%"><font size="2" face="Verdana">&#149; Muy escasa: el efecto        del fallo es obvio.Resulta muy poco probable que no &nbsp;&nbsp;sea detectado        por los controles existentes</font> </td>     <td width="7%">            <div align="center"><font size="2" face="Verdana"> 1 </font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="93%"><font size="2" face="Verdana">&#149; Escasa: el efecto del        fallo, aunque es obvio y f&aacute;cilmente detectable, podr&iacute;a &nbsp;&nbsp;escapar        a alg&uacute;n control primario, pero ser&iacute;a posteriormente detectado        </font></td>     <td width="7%">            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">2-4 </font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="93%"><font size="2" face="Verdana">&#149; Frecuente: fallos de        dif&iacute;cil detecci&oacute;n que con relativa frecuencia llegan al &nbsp;&nbsp;cliente</font></td>     <td width="7%">            <div align="center"><font size="2" face="Verdana"> 5-6 </font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="93%"><font size="2" face="Verdana">&#149; Elevada: el fallo es        de naturaleza tal, que su detecci&oacute;n es relativamente &nbsp;&nbsp;improbable        mediante los procedimientos convencionales de control </font> </td>     <td width="7%">            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">7-9 </font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td height="20" width="93%">            <p><font size="2" face="Verdana">&#149; Muy elevada: el fallo llegar&aacute;          al cliente con mucha probabilidad, por ser muy &nbsp;&nbsp;dif&iacute;cil          de detectar </font>     </td>     <td height="20" width="7%">            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">10 </font></div>     </td>   </tr> </table>     <P><font size="2" face="Verdana">El valor 1 se utiliza cuando el efecto del fallo    es obvio y resulta poco probable que no sea detectado por los controles existentes;    el valor 10 se utilizar&aacute; cuando el efecto del fallo es muy dif&iacute;cil    de detectar, por lo que con mucha probabilidad llegar&aacute; al cliente. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">9.<i> C&aacute;lculo del nivel de prioridad de    riesgo (NPR)</i>. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">El NPR es el producto de la probabilidad de ocurrencia,    la gravedad y la probabilidad de no detecci&oacute;n; debe ser calculado para    todas las causas de fallo. Una vez determinado, se inicia la evaluaci&oacute;n    y es usado con el fin de priorizar la causa potencial del fallo para posibles    acciones de mejora. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">10. <i>Propuesta de acciones de mejora</i>. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">En este paso se proponen las acciones de mejora    sobre la base de definici&oacute;n de riesgo definida por el equipo de trabajo,    el cual considera que deben definirse acciones para los fallos cuyo nivel de    prioridad de riesgo sea igual o mayor que 80, o cuyas severidades sean altas    (&iacute;ndice de gravedad igual a 10), aunque el NPR sea menor de 80. Para    cada acci&oacute;n de mejora deben especificarse los m&eacute;todos pr&aacute;cticos    y evaluar la efectividad y factibilidad de su aplicaci&oacute;n. Esto se har&aacute;    en una escala con valores del 1 al 5. La efectividad corresponde a la habilidad    de la medida pr&aacute;ctica para reducir la causa fundamental, mientras que    la factibilidad es la posibilidad de que la medida correctiva se lleve a cabo    efectivamente. La escala de calificaci&oacute;n es la siguiente: 1 (nada), 2    (poco), 3 (moderado), 4 (mucho), 5 (extremo).<SUP>8</SUP> Finalmente, se multiplican las    calificaciones asignadas a la efectividad y factibilidad y se clasifican las    acciones de mejora para su implementaci&oacute;n de acuerdo con la calificaci&oacute;n    total, que se implementar&aacute;n en dependencia de los recursos y los objetivos    propuestos. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">11. <i>Seguimiento y control</i>. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">En este paso, los responsables de cada proceso    deben asegurarse de que las acciones recomendadas sean debidamente atendidas    e implementadas. La aplicaci&oacute;n del procedimiento no necesariamente tiene    que estar dirigido a todos los procesos, lo que se har&aacute; teniendo en cuenta    el nivel de gravedad y el NPR obtenido por cada falla, por lo que podr&aacute;    ser aplicable a un proceso espec&iacute;fico y con una frecuencia determinada    por los 2 aspectos antes mencionados. Se propone la elaboraci&oacute;n de un    plan de acci&oacute;n con sus correspondientes fechas y responsables, de manera    que se pueda garantizar la ejecuci&oacute;n efectiva de las acciones propuestas.    </font>     <P>      <P><font size="3"><b><font face="Verdana">RESULTADOS </font></b></font>      <P><font size="2" face="Verdana">En el Banco de Sangre Provincial de Villa Clara    se encuentran definidos los procesos de donaci&oacute;n de sangre total, producci&oacute;n    de componentes sangu&iacute;neos, certificaci&oacute;n de la sangre por laboratorio    inmunohematol&oacute;gico y seroepidemiol&oacute;gico, despacho de componentes    sangu&iacute;neos, transporte e inactivaci&oacute;n de desechos. Se toma el    proceso de donaci&oacute;n de sangre total para ejemplificar el desarrollo del    AMFE, pues en este proceso se selecciona el donante y se le realiza la extracci&oacute;n    de sangre total que constituye la materia prima fundamental de los bancos de  sangre. La <a href="#fig">figura</a> muestra la secuencia de este proceso.    </font>     <P align="center"><a name="fig"></a> <img src="/img/revistas/hih/v26n4/f0108410.gif" width="458" height="963">     
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">En las tablas <a href="/img/revistas/hih/v26n4/t01a08410.gif">1a</a>    y <a href="/img/revistas/hih/v26n4/t01b08410.gif">1b</a> se muestran, para cada paso del proceso, los    fallos, sus efectos y la evaluaci&oacute;n de la severidad por parte del grupo    de trabajo. Como se observa, un fallo puede tener varios efectos sobre la calidad    y la seguridad o el medio ambiente o ambos, e incluso algunos de ellos afectan    a m&aacute;s de un elemento, lo cual queda debidamente identificado. </font>     
<P><font size="2" face="Verdana">Se muestran las causas que de forma real o potencial    pueden originar cada fallo detectado y el grupo eval&uacute;a para cada una    de ellas su probabilidad de ocurrencia y de no detecci&oacute;n; se calcula,    adem&aacute;s, el nivel de prioridad de riesgo (NPR). </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Las fallas de mayor incidencia en el proceso    de donaci&oacute;n de sangre total son: error al inscribir al donante (S=10,    NPR=100); realizaci&oacute;n incorrecta de la entrevista (S=10); aplicaci&oacute;n    inadecuada de antisepsia en el lugar de la venipuntura (S=10, NPR=144); mala    identificaci&oacute;n de los pilotos de muestra (S=10, NPR=100); y rotura de    los pilotos durante su manipulaci&oacute;n (S=10). </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En la <a href="/img/revistas/hih/v26n4/t0208410.gif">tabla 2</a> se muestra    la matriz de acciones de mejora para el proceso de donaci&oacute;n de sangre    total, se definen los m&eacute;todos pr&aacute;cticos para cada acci&oacute;n    que son evaluados en cuanto a efectividad y factibilidad, y quedan registradas    las acciones que van a ser implementadas, que es en el total de los casos detallados.</font>     
<P><font size="2" face="Verdana">El plan de acci&oacute;n para el seguimiento    y control de las acciones de mejora propuestas se muestra en las tabla <a href="/img/revistas/hih/v26n4/t03a08410.gif">3a</a>    y <a href="/img/revistas/hih/v26n4/t03b08410.gif">3b</a>. </font>     
<P><b><span lang=ES style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>    <br>   </o:p></span></b><font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">DISCUSI&Oacute;N    <br>       <br>   </font></b></font>     <div class=Section1><font size="2" face="Verdana">El procedimiento aplicado en el Banco de Sangre    Provincial de Villa Clara para el desarrollo del an&aacute;lisis modal de fallos    y efectos, como complemento de las buenas pr&aacute;cticas para bancos de sangre,    permiti&oacute; identificar y evaluar las diferentes fallas potenciales del    proceso de donaci&oacute;n de sangre total teniendo en cuenta sus particularidades,    con lo que se evidenci&oacute; que las principales causas de fallos en este    proceso est&aacute;n relacionadas con la violaci&oacute;n de los procedimientos    normativos de operaci&oacute;n y la preparaci&oacute;n del personal, para lo    cual se propone la adopci&oacute;n de medidas para su mejoramiento con el objetivo    de reducir al m&iacute;nimo los efectos del modo de fallo sobre los clientes,    con lo que se lograr&iacute;a brindar la confianza apropiada de que sus productos    cumplen con los requisitos exigidos y la elevaci&oacute;n de la satisfacci&oacute;n    de los hospitales como clientes principales y en particular de los pacientes,    al disminuir las posibles reacciones adversas que pudieran ocasionarse por un    incorrecto proceder. </font></div>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="3"><b><font face="Verdana">REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </font></b></font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">1. Due&ntilde;as H. El banco de sangre. Cali:    Programa Editorial Universidad del Valle; 2003. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">2. Mu&ntilde;oz Santos JR. La gesti&oacute;n    integrada: calidad, seguridad y medio ambiente. M&eacute;xico: SERFOREM; SL;    2004. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">3. Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud.    Comparativo de legislaciones sobre sangre segura. Washington D.C.: OPS; 2005. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">4. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Proyecciones    de la Salud P&uacute;blica en Cuba para el 2015. La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 2006. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">5. Ballester-Santovenia JM. Procederes para    bancos de sangre y servicios de transfusi&oacute;n. La Habana: IHI-OPS; 2004. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">6. Regulaci&oacute;n No. 4-96 de Buenas Pr&aacute;cticas    para Bancos de Sangre. (Resoluci&oacute;n del Centro Estatal de la Calidad de    los Medicamentos, n&uacute;mero 1/96, de 15-3-96). </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">7. Guti&eacute;rrez Pulido H, de la Vara Salazar    R. Control estad&iacute;stico de calidad y seis sigma. M&eacute;xico: Mc Graw-Hill    Interamericana Editores, S.A. de C.V.; 2004. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">8. Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud.    Curso de Gesti&oacute;n de Calidad para Servicios de Sangre. Washington, D.C:    OPS; 2004. </font>    <P>     <P>      <P>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana">Recibido</font><font size="2" face="Verdana">:    1 de junio del 2010.    <br>   Aprobado: 18 de junio del 2010.</font>      <P>     <P>      <P>     <P><font size="2" face="Verdana">MsC. <i>Tatiana Escoriza-Mart&iacute;nez</i>.    Universidad Central &quot;Marta Abreu&quot;, Santa Clara. Villa Clara, Cuba.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   E-mail: <a href="mailto:tescoriza@uclv.edu.cu">tescoriza@uclv.edu.cu</a> </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dueñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El banco de sangre.]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cali ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Programa Editorial Universidad del Valle]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La gestión integrada:: calidad, seguridad y medio ambiente.]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eMéxico México]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SERFOREM; SL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud.</collab>
<source><![CDATA[Comparativo de legislaciones sobre sangre segura.]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington D.C ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública.</collab>
<source><![CDATA[Proyecciones de la Salud Pública en Cuba para el 2015.]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballester-Santovenia]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Procederes para bancos de sangre y servicios de transfusión.]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IHI-OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Regulación No. 4-96 de Buenas Prácticas para Bancos de Sangre.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Pulido]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de la Vara Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Control estadístico de calidad y seis sigma.]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eMéxico México]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mc Graw-Hill Interamericana Editores, S.A. de C.V]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud.</collab>
<source><![CDATA[Curso de Gestión de Calidad para Servicios de Sangre.]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, D.C ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
