<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892010000400012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Se cumple siempre la relación hemoglobina-hematócrito?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The hemoglobin-hemacotrit relation is always fulfilled?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Forrellat-Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Porfirio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norma]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pita-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gisela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto de Nutrición e Higiene de los Alimentos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Hematología e Inmunología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>359</fpage>
<lpage>361</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892010000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892010000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892010000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font size="2" face="Verdana"> </font>    </font>     <font size="2" face="Verdana"><b>CARTA AL DIRECTOR</b></font> </div>     <p align="left"><font size="4" face="Verdana"><b>&#191;Se cumple siempre la relaci&oacute;n    hemoglobina-hemat&oacute;crito?</b></font></p>     <P>     <P><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The hemoglobin-hemacotrit    relation is always fulfilled? </font></strong>     <P>      <p>      <p>      <p><font size="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>MSc.    Mariela Forrellat-Barrios<sup>I</sup>;    Prof. DrC. Porfirio Hern&aacute;ndez-Ram&iacute;rez<sup>I; </sup>Dra.    Norma Fern&aacute;ndez-Delgado<sup>I; </sup>Dra. Gisela Pita-Rodr&iacute;guez<sup><sup>II</sup></sup></b></font></font>      <p>      <p><font size="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup><sup>I</sup></sup></font></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a. Ciudad de La Habana, Cuba.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font size="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup><sup>II</sup></sup></font></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    Instituto de Nutrici&oacute;n e Higiene de los Alimentos. Ciudad de La Habana,    Cuba.</font>      <p>      <p>     <p>     <p> <hr>     <p><b><font size="2" face="Verdana">Al Director: </font></b>     <P><font size="2" face="Verdana">La anemia se define como la disminuci&oacute;n    de la hemoglobina (Hb) en los gl&oacute;bulos rojos o eritrocitos circulantes    en relaci&oacute;n con un valor establecido como adecuado por la Organizaci&oacute;n    Mundial de la Salud (OMS), seg&uacute;n sexo y edad (<a href="/img/revistas/hih/v26n4/t0112410.gif">tabla</a>).    Es una definici&oacute;n de laboratorio que representa una alteraci&oacute;n    de la composici&oacute;n sangu&iacute;nea determinada por una disminuci&oacute;n    de la masa eritrocitaria que condiciona una concentraci&oacute;n baja de Hb    y una disminuci&oacute;n del hemat&oacute;crito (Hto), que puede tener diferentes    causas. El diagn&oacute;stico de anemia es cl&iacute;nico y se corrobora con    la biometr&iacute;a hem&aacute;tica que incluye, entre otras variables, la determinaci&oacute;n    de Hb y Hto.<SUP>1-3</SUP> </font>     
<P><font size="2" face="Verdana">La Hb, componente principal de los eritrocitos,    representa el 32 % de la masa total del gl&oacute;bulo rojo y es el mejor &iacute;ndice    para medir la capacidad de transporte de gases de la sangre. La determinaci&oacute;n    de Hb mide la cantidad de la prote&iacute;na que hay en un volumen de sangre    y generalmente se expresa en g/L o g/dL.<SUP>4,5</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">El Hto es la porci&oacute;n de volumen total    de la sangre ocupada por la masa de eritrocitos; representa, entonces, el porcentaje    de la masa de eritrocitos en la sangre total y su cifra depende del tama&ntilde;o    del gl&oacute;bulo rojo, por lo que no siempre refleja el n&uacute;mero de hemat&iacute;es,    aunque s&iacute; es expresi&oacute;n de su concentraci&oacute;n <SUP>4,5</SUP>.    </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Usualmente se considera que estas variables se    correlacionan bien y que ambas se encuentran disminuidas en la anemia. La relaci&oacute;n    Hb-Hto consiste en calcular el valor de la Hb al dividir el Hto entre un factor    - usualmente entre 3,0 y 3,3 - y la relaci&oacute;n inversa de obtener el Hto    a partir de multiplicar la concentraci&oacute;n de Hb por este factor<SUP>4,6,7</SUP>. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">La creencia de que el valor del hemat&oacute;crito    es equivalente a 3 veces la concentraci&oacute;n de hemoglobina es una proporci&oacute;n    matem&aacute;tica que solo se cumple en los individuos &quot;normales&quot;,    con valores &quot;normales&quot; de Hb y Hto, y eritrocitos &quot;normoc&iacute;ticos    normocr&oacute;micos&quot;. De manera que en pacientes con anemia esta relaci&oacute;n    puede dejar de cumplirse. Por lo tanto, su uso como rutina en el laboratorio    cl&iacute;nico no es aconsejable <SUP>7</SUP>. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Ambas determinaciones pueden realizarse por m&eacute;todos    manuales o automatizados, pero el Hto calculado con equipo electr&oacute;nico    tiene un valor 3-5 % m&aacute;s bajo que el manual.<SUP>4</SUP> Teniendo en    cuenta esta situaci&oacute;n, no debe forzarse la calibraci&oacute;n y los ajustes    para que se cumpla la relaci&oacute;n entre los valores de Hb y Hto. Una medici&oacute;n    objetiva requiere de una buena calibraci&oacute;n de los sistemas anal&iacute;ticos    utilizando los calibradores; y cuando se modifican los factores de calibraci&oacute;n    para que la relaci&oacute;n se cumpla, estamos extrapolando esta relaci&oacute;n    a todos los resultados que se obtengan, con lo que se pierde la objetividad    en todos los an&aacute;lisis realizados <SUP>7</SUP>. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Existe otra relaci&oacute;n entre la Hb y el    Hto que s&iacute; tiene validez cl&iacute;nica y se cumple en todos los pacientes,    que no es otra que la concentraci&oacute;n de Hb corpuscular media (CHCM) que    se obtiene de multiplicar por 100 el resultado de la divisi&oacute;n de la Hb    en g/L por el Hto expresado %, o sea: </font>     <P><font size="2" face="Verdana">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;CHCM    = <U>Hb </U> x 100    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Hto    </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">La CHCM nos da una medida global de la cantidad    de Hb contenida en los gl&oacute;bulos rojos y resulta extremadamente &uacute;til    para conocer si estos son normocr&oacute;micos o hipocr&oacute;micos. Este &iacute;ndice    es la clave para la clasificaci&oacute;n morfol&oacute;gica de las anemias,    por lo que, cuando se fuerza la relaci&oacute;n Hb-Hto tambi&eacute;n se fuerza    la relaci&oacute;n CHCM y en consecuencia, se pierde a&uacute;n m&aacute;s la    objetividad <SUP>3,7</SUP>. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En el siguiente cuadro puede comprobarse que    para una Hb de 120 g/L hay valores de Hto con los que, a pesar de no cumplirse    la relaci&oacute;n Hb/Hto, se obtienen valores de CHCM que se encuentran dentro    del intervalo de referencia recomendado para esta variable (32-36 g/dL). Sin    embargo, cuando se fija un valor de Hto y se modifica el de Hb, la gama de resultados    con CHCM &quot;normales&quot; es mayor. No debemos olvidar que los valores de    CHCM tampoco se pueden forzar, pues cuando estos dan fuera del intervalo de    referencia indican que algo sucede con el contenido de Hb de los eritrocitos,    y es necesario actuar en consecuencia. Entonces, queda bien esclarecido por    qu&eacute; debe evitarse obligar a que la Hb y el Hto del paciente cumplan siempre    con la relaci&oacute;n matem&aacute;tica &quot;normal&quot;. </font>     <P>  <table border="1" align="center">   <tr>      <td><font size="2" face="Verdana">Hb (g/dL) </font></td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">Hto (%) </font></div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"><font size="2" face="Verdana">CHCM</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font size="2" face="Verdana">12,0 </font></td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">33</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana"> 36,0</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font size="2" face="Verdana">12,0 </font></td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">34 </font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">35,0</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font size="2" face="Verdana">12,0 </font></td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">36</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana"> 33,0</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font size="2" face="Verdana">12,0 </font></td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">37</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana"> 32,0</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font size="2" face="Verdana">12,0 </font></td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">38</font></div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"><font size="2" face="Verdana"> 32,0</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font size="2" face="Verdana">12,0 </font></td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">39</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana"> 31,0</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font size="2" face="Verdana">12,0 </font></td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">40</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana"> 30,0</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font size="2" face="Verdana">12,0 </font></td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">41</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana"> 29,0</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font size="2" face="Verdana">12,0 </font></td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">42 </font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">29,0</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font size="2" face="Verdana">12,0 </font></td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="Verdana">43</font></div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"><font size="2" face="Verdana"> 28,0</font></div>     </td>   </tr> </table>     <P align="center">     <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><B><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B>    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">1. Biesalski HK, Erhardt JG. Diagnosis of nutritional    anemia-laboratory assessment of iron status. En: Kraemer K, Zimmermann MB, ed.    Nutritional Anemia. Basel: Sight and Life; 2007. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">2. Anemia. En Wikipedia Enciclopedia Libre.Sitio    Web en Internet. Disponible en <U><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Anemia">http://es.wikipedia.org/wiki/Anemia</a><FONT  COLOR="#0000ff"> </FONT></U> </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">3. Guerrero-Mayares P, Halabe-Cherem J. Diagn&oacute;stico    de las anemias. Med Int Mex 2004;20:124-9. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">4. Carmona-Fonseca J. Valores de referencia de    hemoglobina y hematocrito en una poblaci&oacute;n laboral colombiana. Acta Med    Colomb 2003;28:63-70. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">5. Greer JP, Foerster J, Lukens JN, ed. Wintrobe's    Clinical Hematology, 11 ed.<B> </B>Baltimore:<B> </B>Lippincott Williams &amp; Wilkins Publishers; 2003. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">6. Lewis SM, Bain BJ, Bates I, ed. Dacie and    Lewis: Practical Haematology. 10 ed. Philadelphia: Churchill Livingstone Elsevier;    2006. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">7. Gallardo A. Relaci&oacute;n hemoglobina-hematocrito.    &#191;Mito o realidad? Disponible en: <a href="http://bioanalisisaldia.net_de_hoy/tema_01" target="_blank"><font color="#0000FF">http://bioanalisisaldia.net_de_hoy/tema_01</font>    </a></font>    <P>     <P>      <P>     <P>     <P>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana">Recibido: 8 de junio del 2010.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">Aprobado: 25 de junio del 2010. </font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>     <P>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana">MsC. <I>Mariela Forrellat-Barrios. </I>Instituto        de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a. Apartado 8070, CP 10800. Ciudad        de La Habana, Cuba. Tel (537) 643 8695, 8268. Fax (537) 644 2334. E-mail: <U><a href="mailto:ihidir@hemato.sld.cu">ihidir@hemato.sld.cu</a></U>    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"> </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Biesalski]]></surname>
<given-names><![CDATA[HK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Erhardt]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnosis of nutritional anemia-laboratory assessment of iron status.]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Kraemer]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zimmermann]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nutritional Anemia.]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Basel ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sight and Life]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anemia.]]></article-title>
<source><![CDATA[Wikipedia Enciclopedia Libre.]]></source>
<year></year>
<edition>Sitio Web en Internet</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero-Mayares]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Halabe-Cherem]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diagnóstico de las anemias]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Int Mex]]></source>
<year>2004</year>
<volume>20</volume>
<page-range>124-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carmona-Fonseca]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Valores de referencia de hemoglobina y hematocrito en una población laboral colombiana]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Med Colomb]]></source>
<year>2003</year>
<volume>28</volume>
<page-range>63-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Greer]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Foerster]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lukens]]></surname>
<given-names><![CDATA[JN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Wintrobe's Clinical Hematology,]]></source>
<year>2003</year>
<edition>11 ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Baltimore ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lippincott Williams & Wilkins Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lewis]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bain]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bates]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dacie and Lewis:: Practical Haematology.]]></source>
<year>2006</year>
<edition>10 ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Churchill Livingstone Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Relación hemoglobina-hematocrito.: ¿Mito o realidad?]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
