<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892011000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anticuerpos contra células del trofoblasto en el primer trimestre del embarazo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antibodies against trophoblast cells in the first quarter of pregnancy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso-Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[María E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bencomo-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Leyva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodisnel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villegas-Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Déborah]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lam-Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morera-Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luz M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orbeal-Aldama]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lisette]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Graña-Ayllón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gladys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Sant Pau  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital General Docente Enrique Cabrera  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Hematología e Inmunología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>224</fpage>
<lpage>232</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892011000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892011000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892011000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las células del trofoblasto no expresan los antígenos HLA clásicos de clase I (A, B, C), pero sí los antígenos HLA G que pueden generar anticuerpos capaces de tener reacción cruzada con los primeros. Se estudiaron 24 mujeres en el primer trimestre del embarazo, sin antecedentes de embarazos o transfusiones de sangre, con anticuerpos reactivos contra leucocitos, plaquetas o ambos (9 antigranulocitarios y 15 anti-HLA), para determinar la presencia de anticuerpos antitrofoblasto, mediante técnica de inmunofluorescencia indirecta en lámina. El 54,16 % presentó anticuerpos antitrofoblasto. El 86,66 % de las embarazadas con anticuerpos anti-HLA, presentó anticuerpos contra trofoblasto, mientras que ninguno de los sueros con anticuerpos específicos de granulocitos reaccionó con las células trofoblásticas (p=0,00). Después de la adsorción con tejido trofoblástico, los sueros con anticuerpos con especificidad granulocitaria mantuvieron la reactividad con leucocitos de sangre periférica, y solo 2 de los que presentaban especificidad HLA. Los resultados sugieren que la mayoría de los anticuerpos anti-HLA, reactivos con leucocitos, plaquetas o ambos, pueden estar dirigidos contra antígenos HLA-G del trofoblasto y muestran reacción cruzada con los antígenos HLA leucocitarios, lo cual favorece el bloqueo de la respuesta de los leucocitos maternos contra las células fetales, lo que pudiera explicar, además, la alta prevalencia de anticuerpos anti-HLA en el embarazo temprano.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Trophoblast cells do not express classical HLA class I antigens (A, B, C), but they do express HLA G antigens which may generate antibodies capable of cross-reacting with the former. A study was conducted of 24 women in the first quarter of pregnancy, with no previous pregnancies or blood transfusions, with reactive antibodies against leukocytes, platelets or both (9 antigranulocytary and 15 anti-HLA), to determine the presence of antitrophoblast antibodies, by plate indirect immunofluorescence technique. 54.16 % had antitrophoblast antibodies. 86.66 % of the pregnant women with anti-HLA antibodies had antibodies against the trophoblast, whereas none of the sera with granulocyte specific antibodies reacted with trophoblastic cells (p=0,00). Following adsorption with trophoblastic tissue, the sera with antibodies showing granulocyte specificity remained reactive with peripheral blood leukocytes, as opposed to just 2 of those showing HLA specificity. Results suggest that most anti-HLA antibodies reactive with leukocytes, platelets or both, may be aimed against trophoblast HLA-G antigens, and cross-react with leukocyte HLA antigens, which facilitates blockage of the response of maternal leukocytes against fetal cells. This may also explain the high prevalence of anti-HLA antibodies during early pregnancy.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[aloinmunización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[anticuerpos antitrofoblasto]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[embarazo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[anticuerpos anti-HLA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[anticuerpos antigranulocitarios]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[HLA-G]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Alloimmunization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[antitrophoblast antibodies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pregnancy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[anti-HLA antibodies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[antigranulocytary antibodies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HLA-G]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font size="2" face="Verdana"><B>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p><B> </B></p> </div> <B>      <P>     <P>      <P>      <P><font size="4" face="Verdana">Anticuerpos contra c&eacute;lulas del trofoblasto    en el primer trimestre    <br>   del embarazo </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P><font size="3" face="Verdana">Antibodies against trophoblast cells in the first    quarter of pregnancy</font>      <P>     <P>      <P>     <P>     <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Dra. Mar&iacute;a E. Alfonso-Vald&eacute;s,<SUP>I</SUP>    Dr. Eduardo Mu&ntilde;iz,<SUP>II</SUP> DrC. Antonio Bencomo-Hern&aacute;ndez,<SUP>I</SUP>    Dr. Rodisnel Rodr&iacute;guez-Leyva,<SUP>I</SUP> Dra. D&eacute;borah Villegas-Cruz,<SUP>III</SUP>    Dra. Rosa M. Lam-D&iacute;az,<SUP>I</SUP> Lic. Luz M. Morera-Barrios,<SUP>I</SUP>    T&eacute;c. Lisette Orbeal-Aldama,<SUP>I </SUP>T&eacute;c. Gladys Gra&ntilde;a-Ayll&oacute;n<SUP>I</SUP>  </font></B>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><SUP>I</SUP> Instituto de Hematolog&iacute;a    e Inmunolog&iacute;a. La Habana, Cuba.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><SUP>II</SUP> Hospital &quot;Sant Pau&quot;.    Barcelona, Espa&ntilde;a.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><SUP>III </SUP>Hospital General Docente    &quot;Enrique Cabrera&quot;. La Habana, Cuba.</font>      <P>     <P>     <P> <hr size="1" noshade>     <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>RESUMEN</B> </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Las c&eacute;lulas del trofoblasto no expresan    los ant&iacute;genos HLA cl&aacute;sicos de clase I (A, B, C), pero s&iacute;    los ant&iacute;genos HLA G que pueden generar anticuerpos capaces de tener reacci&oacute;n    cruzada con los primeros. Se estudiaron 24 mujeres en el primer trimestre del    embarazo, sin antecedentes de embarazos o transfusiones de sangre, con anticuerpos    reactivos contra leucocitos, plaquetas o ambos (9 antigranulocitarios y 15 anti-HLA),    para determinar la presencia de anticuerpos antitrofoblasto, mediante t&eacute;cnica    de inmunofluorescencia indirecta en l&aacute;mina. El 54,16 % present&oacute;    anticuerpos antitrofoblasto. El 86,66 % de las embarazadas con anticuerpos anti-HLA,    present&oacute; anticuerpos contra trofoblasto, mientras que ninguno de los    sueros con anticuerpos espec&iacute;ficos de granulocitos reaccion&oacute; con    las c&eacute;lulas trofobl&aacute;sticas (p=0,00). Despu&eacute;s de la adsorci&oacute;n    con tejido trofobl&aacute;stico, los sueros con anticuerpos con especificidad    granulocitaria mantuvieron la reactividad con leucocitos de sangre perif&eacute;rica,    y solo 2 de los que presentaban especificidad HLA. Los resultados sugieren que    la mayor&iacute;a de los anticuerpos anti-HLA, reactivos con leucocitos, plaquetas    o ambos, pueden estar dirigidos contra ant&iacute;genos HLA-G del trofoblasto    y muestran reacci&oacute;n cruzada con los ant&iacute;genos HLA leucocitarios,    lo cual favorece el bloqueo de la respuesta de los leucocitos maternos contra    las c&eacute;lulas fetales, lo que pudiera explicar, adem&aacute;s, la alta    prevalencia de anticuerpos anti-HLA en el embarazo temprano. </font>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana"><B>Palabras clave: </B>Aloinmunizaci&oacute;n,    anticuerpos antitrofoblasto, embarazo, anticuerpos anti-HLA, anticuerpos antigranulocitarios,    HLA-G. </font> <hr size="1" noshade>     <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>ABSTRACT</B> </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Trophoblast cells do not express classical HLA    class I antigens (A, B, C), but they do express HLA G antigens which may generate    antibodies capable of cross-reacting with the former. A study was conducted    of 24 women in the first quarter of pregnancy, with no previous pregnancies    or blood transfusions, with reactive antibodies against leukocytes, platelets    or both (9 antigranulocytary and 15 anti-HLA), to determine the presence of    antitrophoblast antibodies, by plate indirect immunofluorescence technique.    54.16 % had antitrophoblast antibodies. 86.66 % of the pregnant women with anti-HLA    antibodies had antibodies against the trophoblast, whereas none of the sera    with granulocyte specific antibodies reacted with trophoblastic cells (p=0,00).    Following adsorption with trophoblastic tissue, the sera with antibodies showing    granulocyte specificity remained reactive with peripheral blood leukocytes,    as opposed to just 2 of those showing HLA specificity. Results suggest that    most anti-HLA antibodies reactive with leukocytes, platelets or both, may be    aimed against trophoblast HLA-G antigens, and cross-react with leukocyte HLA    antigens, which facilitates blockage of the response of maternal leukocytes    against fetal cells. This may also explain the high prevalence of anti-HLA antibodies    during early pregnancy. </font>     <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Key words: </B>Alloimmunization, antitrophoblast    antibodies, pregnancy, anti-HLA antibodies, antigranulocytary antibodies, HLA-G.    </font> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P>     <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="3" face="Verdana"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B> </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">El feto es un trasplante semialog&eacute;nico    y por lo tanto, sigue las leyes de aceptaci&oacute;n y rechazo inmunol&oacute;gico.    La placenta act&uacute;a como una barrera inmunol&oacute;gica activa, permitiendo    que 2 organismos antig&eacute;nicamente diferentes se toleren el uno al otro.    La tolerancia hacia el feto se lleva a cabo por la interacci&oacute;n de las    c&eacute;lulas NK, las mol&eacute;culas HLA G, el balance de citocinas Th1 y    Th2, los mecanismos de apoptosis y la s&iacute;ntesis de factores reguladores    como citocinas y hormonas.<SUP>1</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Las c&eacute;lulas trofobl&aacute;sticas no expresan    los ant&iacute;genos (Ags) HLA clase I cl&aacute;sicos (A, B, C), pero expresan    Ags HLA clase I no cl&aacute;sicos como los HLA-G. La prote&iacute;na HLA-G    unida con membrana se expresa selectivamente en las c&eacute;lulas epiteliales    del amnio, las c&eacute;lulas endoteliales fetales, los macr&oacute;fagos del    mes&eacute;nquima de las vellosidades cori&oacute;nicas y las c&eacute;lulas    epiteliales de la m&eacute;dula del timo, pero su mayor expresi&oacute;n se    observa en las c&eacute;lulas del citrofoblasto extravelloso de la placenta.    Las formas solubles se encuentran en el l&iacute;quido amni&oacute;tico, en    la sangre perif&eacute;rica materna y en la de cord&oacute;n.<SUP>2-6 </SUP>    </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La fuerte expresi&oacute;n de las mol&eacute;culas    HLA-G en el trofoblasto y sus acciones sobre el sistema inmune, tales como el    efecto inhibitorio sobre la actividad de los linfocitos T citot&oacute;xicos    y las c&eacute;lulas NK,<SUP>7,8 </SUP>sugieren que estas mol&eacute;culas contribuyen    a la protecci&oacute;n del feto semialog&eacute;nico contra la lisis de estas    c&eacute;lulas maternas.<SUP>9-11</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">El embarazo exitoso se describe como un &quot;fen&oacute;meno    Th2&quot; caracterizado por la producci&oacute;n de las citocinas de ese perfil,    IL-10, IL-3, IL-4.<SUP>12</SUP> En contraposici&oacute;n, algunas complicaciones    del embarazo, tales como el aborto espont&aacute;neo y la pre-eclampsia, se    asocian con una respuesta Th1, con producci&oacute;n de IL-2, factor de necrosis    tumoral e interfer&oacute;n gamma.<SUP>13</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La desviaci&oacute;n hacia la respuesta Th2 que    se produce en el embarazo, puede favorecer la producci&oacute;n de anticuerpos    (Acs). La importancia de la presencia de Acs en el embarazo es objeto de controversia.    Algunos autores plantean que los Acs dirigidos contra ant&iacute;genos fetales    pueden desempe&ntilde;ar un papel importante en la fisiopatolog&iacute;a de    algunos casos de desprendimiento prematuro de placenta, adem&aacute;s de producir    citopenias aloinmunes neonatales.<SUP>14-16</SUP> Otros plantean que pueden    actuar como Acs anti-idiotipos que evitan la respuesta inmune mediada por c&eacute;lulas,    da&ntilde;ina para el feto, enmascarando los Ags trofobl&aacute;sticos o cubriendo    los receptores de los linfocitos T maternos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Se ha reportado una mayor frecuencia en la producci&oacute;n    de Acs bloqueadores en embarazos normales, lo que sugiere que estos pueden proteger    al feto del aborto y existen evidencias de que las mujeres compatibles con su    pareja en los alelos HLA DQA1, fallan en la producci&oacute;n de aloanticuerpos    y experimentan abortos recurrentes.<SUP>17</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En un estudio realizado durante el primer trimestre    del embarazo en mujeres sin antecedentes de embarazos o transfusiones, se detect&oacute;    una frecuencia alta (30 %) de Acs reactivos contra leucocitos, plaquetas o ambos,    en un per&iacute;odo temprano del embarazo (9-10 semanas de gestaci&oacute;n),    lo que no ha sido reportado por otros autores.<SUP>18-20</SUP> Esta frecuencia    es similar a la hallada en otros estudios en segundos o terceros embarazos a    t&eacute;rmino.<SUP>21-24</SUP> Considerando que las c&eacute;lulas del trofoblasto    expresan Ags HLA G que tienen similitudes estructurales con los Ags HLA clase    I cl&aacute;sicos, se decidi&oacute; evaluar si los Acs reactivos con leucocitos    y plaquetas eran capaces de reaccionar tambi&eacute;n con Ags presentes en las    c&eacute;lulas trofobl&aacute;sticas y valorar la significaci&oacute;n de los    resultados obtenidos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En Cuba no se ha realizado ninguna investigaci&oacute;n    con esta tem&aacute;tica; en la literatura cient&iacute;fica internacional los    trabajos en este tema son poco numerosos y recientes, y quedan a&uacute;n importantes    aspectos por esclarecer acerca de la participaci&oacute;n del sistema inmune    en la fisiolog&iacute;a del embarazo. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="3" face="Verdana"></font>      <p>      <P>      <P>      <P><font size="3" face="Verdana"><B>M&Eacute;TODOS</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Se seleccionaron para el estudio 24 mujeres en    el primer trimestre de la gestaci&oacute;n, sin antecedentes de embarazos previos    ni transfusiones de sangre o sus componentes, cuyos sueros eran reactivos contra    leucocitos, plaquetas o ambos, en algunas de las t&eacute;cnicas empleadas:    linfocitotoxicidad (LCT),<SUP>25</SUP> inmunofluorescencia indirecta en plaquetas    (PIF),<SUP>26</SUP> inmunofluorescencia en granulocitos (GIF)<SUP>27</SUP> y    aglutinaci&oacute;n de granulocitos (GAG).<SUP>27</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">El 62,5 % de los sueros (n=15) presentaban especificidad    anti HLA, 12 eran reactivos en la t&eacute;cnica de LCT, sola o combinada, y    3 PIF positivos, MAIPA (ant&iacute;genos plaquetarios inmovilizados por anticuerpos    monoclonales) negativos. La t&eacute;cnica de MAIPA permite detectar Acs dirigidos    contra Ags espec&iacute;ficos de plaquetas. El 37,5 % restante presentaba especificidad    antigranulocitaria, ya que fueron reactivos en GIF, GAG o en ambas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Se estudi&oacute; la presencia de Acs contra    c&eacute;lulas trofobl&aacute;sticas en el suero de las embarazadas. Para ello    se emple&oacute; una t&eacute;cnica de inmunofluorescencia indirecta en l&aacute;mina,    utilizando tejido trofobl&aacute;stico obtenido a partir de placentas normales,    con un m&eacute;todo similar al de detecci&oacute;n de Acs antinucleares, pero    con modificaciones.<SUP>28</SUP> </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><I>Obtenci&oacute;n de tejido trofobl&aacute;stico</I>.    Se obtuvo a partir de placentas de grupo sangu&iacute;neo &quot;O&quot; para    evitar la interferencia de los anticuerpos ABO, despu&eacute;s de m&uacute;ltiples    lavados para eliminar la contaminaci&oacute;n con eritrocitos. En l&aacute;minas    portaobjeto se fijaron cortes de tejido trofobl&aacute;stico, fijadas con acetona    y que se conservaron en congelaci&oacute;n a -20 <SUP>0</SUP>C hasta su utilizaci&oacute;n.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="2" face="Verdana"><I>Inmunofluorescencia indirecta para la detecci&oacute;n    de Acs antitrofoblasto</I>. A cada corte de tejido trofobl&aacute;stico se le    a&ntilde;adieron 50 <font face="Symbol">m</font>L del suero a estudiar y se incub&oacute; a temperatura    ambiente durante 30 min en c&aacute;mara h&uacute;meda. Se aplicaron 3 lavados    con soluci&oacute;n <I>buffer</I> de fosfato (PBS) a pH 7, se secaron y se a&ntilde;adieron    50 <font face="Symbol">m</font>L de suero de conejo antiglobulinas humanas (fracci&oacute;n fab'    <SUB>2</SUB>), conjugado con isocianato de fluoresce&iacute;na en la diluci&oacute;n    de trabajo (1:60 en PBS). Despu&eacute;s de una incubaci&oacute;n de 30 min    en c&aacute;mara h&uacute;meda a oscuras, se aplicaron 3 lavados con PBS, se    secaron y se guardaron en c&aacute;mara h&uacute;meda a oscuras hasta su lectura    en un microscopio de fluorescencia. Como controles negativos se emplearon suero    AB, suero sin Acs, y sueros adsorbidos. Como control positivo se utiliz&oacute;    suero anti H monoclonal humano de la clase IgG. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Una al&iacute;cuota de los sueros de las embarazadas    con anticuerpos reactivos contra leucocitos, plaquetas o ambos, fueron adsorbidos    con tejido trofobl&aacute;stico obtenido a partir de placentas de grupo &quot;O&quot;.<SUP>29</SUP>    </font>     <P><font size="2" face="Verdana">A los sueros adsorbidos se les repiti&oacute;    el estudio de detecci&oacute;n de Acs contra leucocitos y plaquetas, con las    mismas t&eacute;cnicas empleadas en la detecci&oacute;n inicial. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Para el an&aacute;lisis estad&iacute;stico se    realiz&oacute; la comparaci&oacute;n de frecuencias, mediante el estad&iacute;grafo<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <em>X</em></font><SUP>2</SUP>. En el an&aacute;lisis de las muestras pareadas se utiliz&oacute;    la prueba de Mc Nemar. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">A todas las embarazadas se les solicit&oacute;    un consentimiento informado explicando las caracter&iacute;sticas del estudio,    la confidencialidad de los resultados obtenidos, as&iacute; como la posibilidad    de retirarse del estudio si lo considerara oportuno. </font>     <P>     <P>      <P>      <P><font size="3" face="Verdana"><B>RESULTADOS</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="2" face="Verdana">El 54,16 % de los embarazadas estudiadas presentaron    Acs anti trofoblasto. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">El 86,66 % de los sueros con Acs con especificidad    HLA presentaron Acs contra trofoblasto, mientras que ninguno de los sueros con    Acs dirigidos contra granulocitos, present&oacute; Acs contra trofoblasto (<a href="#tab1">tabla    1</a>). </font>      <P align="center"><a name="tab1"></a><img src="/img/revistas/hih/v27n2/t0106211.gif" width="477" height="212">      
<P><font size="2" face="Verdana">Despu&eacute;s de adsorbidos con tejido trofobl&aacute;stico,    el 86,6% de los sueros con anticuerpos con especificidad anti HLA fueron no    reactivos contra leucocitos, plaquetas o ambos, mientras que todos los sueros    con Acs con especificidad anti granulocitaria mantuvieron la reactividad despu&eacute;s    de la adsorci&oacute;n (<a href="#tab2">tabla 2</a>). Esto demuestra que solo    los Acs con especificidad HLA reaccionan con las c&eacute;lulas del trofoblasto    y teniendo en cuenta que estas c&eacute;lulas no expresan mol&eacute;culas HLA    clase I cl&aacute;sicas, se presume que la reacci&oacute;n se produce contra    ant&iacute;genos HLA-G. </font>      <P align="center">     <p align="center"><b><a name="tab2"></a></b><img src="/img/revistas/hih/v27n2/t0206211.gif" width="479" height="199"></p> <B>     
<P>      <P><font size="3" face="Verdana">DISCUSI&Oacute;N</font><font size="2" face="Verdana">    </font> </B>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Entre los mecanismos que se sugieren en la protecci&oacute;n    del embarazo por parte de las c&eacute;lulas del trofoblasto, se encuentran    la ausencia de expresi&oacute;n de mol&eacute;culas HLA clase I y II cl&aacute;sicas,    la expresi&oacute;n de mol&eacute;culas HLA-G, la producci&oacute;n de apoptosis    de c&eacute;lulas T CD8+ por la v&iacute;a FAS/FASL, la expresi&oacute;n de    prote&iacute;nas reguladoras del complemento (CD 46, CD 55, CD 59), as&iacute;    como la presencia de c&eacute;lulas del trofoblasto muertas en la circulaci&oacute;n    materna que proveen una fuente de Ags de origen paterno, que provocan tolerancia    y regulan la respuesta inmune materna contra el feto.<SUP>30-34</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Las c&eacute;lulas que no expresan mol&eacute;culas    HLA cl&aacute;sicas del sistema principal de histocompatibilidad en su superficie,    suelen sufrir lisis mediada por c&eacute;lulas NK, lo que no ocurre con las    del trofoblasto humano.<SUP>35 </SUP>Algunos autores plantean que estas c&eacute;lulas    pueden ser reconocidas por linfocitos T gamma/delta maternos poseedores de un    repertorio reducido de especificidades, los que predominan en el tejido placentario.<SUP>6,36</SUP>    La presencia de mol&eacute;culas HLA-G asociadas con membrana o solubles, parece    inducir cambios en la secreci&oacute;n de citocinas por las c&eacute;lulas mononucleares    perif&eacute;ricas hacia el patr&oacute;n TH2, favorecedora del embarazo normal;<SUP>37</SUP>    y a su vez, la IL-10, citocina pertenece al perfil TH2, es capaz de activar    la expresi&oacute;n de HLA-G.<SUP>12</SUP> El aumento de la expresi&oacute;n    de estas mol&eacute;culas puede favorecer su reconocimiento por los linfocitos    T gamma/delta maternos, y este hecho puede explicar la presencia de Acs anti    trofoblasto hallados en el estudio. En todos los casos, los sueros reactivos    con trofoblasto, presentaban especificidad HLA y ninguno de los casos con Acs    espec&iacute;ficos contra granulocitos exhibi&oacute; reactividad con las c&eacute;lulas    del trofoblasto. Teniendo en cuenta que estas c&eacute;lulas no expresan mol&eacute;culas    HLA clase I cl&aacute;sicas, podemos presumir que la reacci&oacute;n est&aacute;    dirigida contra ant&iacute;genos HLA-G. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La reactividad con leucocitos y plaquetas desapareci&oacute;    en el 86,6 % de los sueros con Acs anti HLA, despu&eacute;s de la adsorci&oacute;n    con tejido trofobl&aacute;stico y se mantuvo en todos los sueros con Acs de    especificidad granulocitaria (<a href="#tab2">tabla 2</a>).<B> </B> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Los hallazgos del trabajo nos llevan a plantear    la hip&oacute;tesis de que la mayor parte de los Acs anti HLA detectados en    el estudio en embarazadas entre las semanas 8 y 10, pueden estar dirigidos primariamente    contra los Ags HLA del trofoblasto, y que su reacci&oacute;n con los Ags HLA    presentes en leucocitos y plaquetas de sangre perif&eacute;rica puede deberse    a un fen&oacute;meno de reacci&oacute;n cruzada. Otras 2 evidencias obtenidas    de trabajos de otros autores ayudan a sustentar esta hip&oacute;tesis: </font>     <P><font size="2" face="Verdana">- La mayor&iacute;a de los investigadores afirman    que la expresi&oacute;n de las mol&eacute;culas HLA-G en las c&eacute;lulas    del trofoblasto se inicia en una etapa muy temprana del primer trimestre del    embarazo, incluso plantean que puede ocurrir en el estadio de blastocisto;<SUP>2,3</SUP>    por lo tanto, antes del inicio de la hematopoyesis embrionaria, capaz de generar    respuesta inmune contra los Ags HLA paternos del feto. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">- Los estudios de un grupo de investigadores    de Harvard demostraron reacci&oacute;n cruzada de Acs entre ant&iacute;genos    HLA-A y HLA-G.<SUP>38</SUP> La reacci&oacute;n cruzada se explica por la homolog&iacute;a    de la secuencia y estructura del gen HLA-G con la de los genes HLA clase I cl&aacute;sicos:    tiene 8 exones, 7 intrones y la regi&oacute;n 3'UTR; aunque a diferencia de    aquellos, el HLA-G presenta un cod&oacute;n de parada en el ex&oacute;n 6 y    muestra un polimorfismo bajo, con una limitada heterogeneidad de secuencias    y pocos alelos.<SUP>39</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Los Acs anti HLA G, pudieran ejercer un efecto    protector del embarazo, enmascarando otros ant&iacute;genos trofobl&aacute;sticos    o cubriendo los receptores de los linfocitos T maternos, al reconocer por reacci&oacute;n    cruzada a los Ags HLA leucocitarios. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Algunos estudios comunican una mayor frecuencia    en la producci&oacute;n de anticuerpos bloqueadores en embarazos normales, lo    que sugiere que estos pueden proteger al feto del aborto.<SUP>17</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En el aborto espont&aacute;neo, el fallo de la    implantaci&oacute;n en la fertilizaci&oacute;n <I>in vitro</I> y la pre-eclampsia,    se han observado patrones de expresi&oacute;n de HLA-G aberrantes o disminuidos.<SUP>9</SUP>    </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Por &uacute;ltimo, algunos autores plantean que    puede existir una d&eacute;bil expresi&oacute;n de mol&eacute;culas HLA-C en    las c&eacute;lulas del trofoblasto,<SUP>35</SUP> lo que podr&iacute;a sustentar    una hip&oacute;tesis alternativa para explicar la reactividad de Acs anti HLA    con c&eacute;lulas del trofoblasto. Sin embargo, la d&eacute;bil expresi&oacute;n    de estas mol&eacute;culas en el trofoblasto hacen poco probable esta opci&oacute;n.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>      <P>      <P><font size="3" face="Verdana"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">1. Iglesia M, Guzm&aacute;n R, Mart&iacute;nez    O, Restrepo JF, Iglesias A. Inmunolog&iacute;a de la Reproducci&oacute;n. Acta    Med Coloma. 2002;27:170-80.     </font><font size="2" face="Verdana"> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">2. Le Bouteiller P, Blaschitz A. The functionality    of HLA-G is emerging. Immunol Rev. 1999;167:233-44. Review.     </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">3. Kovats S, Main EK, Librach C, Stubblebine    M, Fisher SJ, DeMars R. A class I antigen, HLA-G, expressed in human trophoblasts.    Science.1990;248(4952):220-3.     </font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">4. Rebmann V, Pfeiffer K, P&auml;bler M, Ferrone    S, Mainer S, Weiss E, et al. Detection of HLA-G molecules in plasma and amniotic    fluid. Tissue Antigens. 1999;53(1):14-22.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">5. Morales PJ, Pace JL, Platt JS, Phillips TA,    Morgan K, Fazleabas AT, et al. Placental cell expression of HLA-G2 isoforms    is limited to the invasive trophoblast phenotype. J Immunol. 2003;171(11):6215-24.        </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">6. Navarrete C. Human leucocyte antigens. En:    Murphy M, Pamphilom DH, editors. Practical Transfusion Medicine. London: Wiley-Blackwell;    2009. p. 30-43.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">7. Ponte M, Cantoni C, Biassoni R, Tradori-Cappai    A, Bentivoglio G, Vitale C, Bertone S, et al. (1999) Inhibitory receptors sensing    HLA-G1 molecules in pregnancy: Decidua-associated natural killer cells express    LIR-1 and CD94/NKG2A and acquire p49, an HLA-G1-specific receptor. Proc Natl    Acad Sci USA. 1999;96,5674-79.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">8. Le Gal F, Riteau B, Sedlik C, Khalil-Daher    I, Menier C, Dausset J, et al. HLA-G mediated inhibition of antigen-specific    cytotoxic T lymphocytes. Int Immunol. 1999;11(8):1351-6.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">9. Urosevic M, Dummer R. HLA-G in human reproduction:    Aspects of genetics, function and pregnancy complications. Hum Reprod Update.    2006;12(3):209-32.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">10. Rinc&oacute;n V, Manrique E. HLA-G: Su importancia    inmunol&oacute;gica. NOVA _ Publicaci&oacute;n cient&iacute;fica 2006. Enero    - junio [citado&#160; 2010&#160; Mar&#160; 28]; 4(5):91-9. Disponible en: </font>    <font size="2" face="Verdana"><U><a href="http://www.unicolmayor.edu.co/invest_nova/NOVA/ARTREVIS2_5.pdf" target="_blank">http://www.unicolmayor.edu.co/invest_nova/NOVA/ARTREVIS2_5.pdf</a>        <br>       <br>   </U></font> <U><FONT  COLOR="#0000ff">     <P>  </FONT></U>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">11. Le Bouteiller P. HLA-G in the human placenta:    Expression and potential functions. Biochem Soc Trans. 2000;28(2):208-12. Review.        </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">12. Moreau P, Adrian-Cabestre F, Menier C, Guiard    V, Gourand L, Dausset J, et al. IL-10 selectively induces HLA-G expression in    human trophoblasts and monocytes. Int Immunol. 1999;11(5):803-11.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">13. Chaouat G, Ledee-Bataille N, Dubanchet S,    Zourbas S, Sandra O, Martal J. TH1/TH2 paradigm in pregnancy: paradigm lost?    Cytokines in pregnancy/early abortion: Reexamining the TH1 /TH2 paradigm. Int    Arch Allergy Immunol. 2004;134(2):93-119. Epub 2004 May 17. Review.     </font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">14. Alfonso ME. Citopenias secundarias a aloinmunizaci&oacute;n    materna. Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter. [serie en internet] 2006 Dic&#160;    [citado&#160;28 marzo 2010];&#160; 22(3): Disponible en: </font> <font size="2" face="Verdana"><U><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-02892006000300001&lng=es." target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892006000300001&amp;lng=es</a><FONT  COLOR="#0000ff">    <br>       <br>   </FONT></U></font> <U><FONT  COLOR="#0000ff">     <P>  </FONT></U>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">15. Hadley AG, Turner C. Pathophisiology of the    alloimmune cytopenias. En: Hadley A, Sorthill P, editors. Alloimmune disorders    of pregnancy. Cambridge: University Press; 2004. p.1-20.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">16. Steinborn A, Seidl C, Sayehli C, Sohn C,    Seifried E, Kaufmann M, et al. Anti-fetal immune response mechanisms may be    involved in the pathogenesis of placental abruption. Clin Immunol. 2004;110(1):45-54.        </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">17. Steck T, van Derven K, Kwak J. HLA-DQA and    HLA-DQB haplotypes in aborted fetuses and couples with recurrent spontaneus    abortion. J Reprod Imm. 1995;29:95-104.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">18. Alfonso ME, Mu&ntilde;iz E, Bencomo A, L&oacute;pez    de Roux M, Cruz F, Lam RM et al. Aloinmunizaci&oacute;n contra c&eacute;lulas    sangu&iacute;neas en el primer trimestre del embarazo. Rev Cubana Hematol Inmunol    Hemoter&#160; [serie en internet]. 2006&#160; Ago [citado&#160;28 marzo 2010];&#160;    22(2): Disponible en: <U><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-02892006000200006&lng=es." target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892006000200006&amp;lng=es<FONT  COLOR="#0000ff"> </FONT></a></U> </font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">19. Cunningham C, Power DA, Innes A, Lind T,    Catto GR. Maternal alloantibody responses during early pregnancy detected by    a cellular enzyme-linked immunospecific assay. Hum Immunol. 1987;19(1):7-16.        </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">20. Overweg J, Engelfried CP. Cytotoxic leucocyte    isoantibodies formed during the first pregnancy. Vox Sang. 1969;16(2):97-104.        </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">21. Taaning E, Skibsted L. The frequency of platelet    alloantibodies in pregnant women and the occurrence and management of neonatal    alloimmune thrombocytopenic purpura. Obstet Gynecol Surv. 1990;45(8):521-5.        </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">22. Skacel PO, Stacey TE, Tidmarsh CE, Contreras    M. Maternal alloimmunization to HLA, platelet and granulocyte-specific antigens    during pregnancy: Its influence on cord blood granulocyte and platelet counts.    Br J Haematol. 1989;71(1):119-23.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">23. Panzer S, Auerbach L, Cechova E, Fischer    G, Holensteiner A, Kitl EM. Maternal alloimmunization against fetal platelet    antigens: A prospective study. Br J Haematol. 1995;90(3):655-60.     </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">24. Uhrynowska M, Niznikowska-Marks M, Zupanska    B. Neonatal and maternal thrombocytopenia:     <!-- ref --><BR>   Incidence and immune background. Eur J Haematol. 2000;64(1):42-6.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">25. Terasaki PI, Mc Curly B, McClelland JD. Microdroplet    lymphocyte cytotoxicity test. Nippon Rinsho. 1973;31(11):334-40.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">26. Allen DL, Chapman J, Phillips PK, Ouwehand    WE. Sensitivity of the platelet immunofluorescence test (PIFT) and the MAIPA    assay for the detection of platelet-reactive alloantibodies: A report on two    U. K. National Platelet Workshop exercises. Transfus Med. 1994;4(2):157-64.        </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">27. Bux J, Chapman J. Report on the second international    granulocyte serology workshop. Transfusion. 1997;37(9):977-83.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">28. Fritzler MJ. Antinuclear antibodies in the    investigation of rheumatic disease. Bull Rheum Dis. 1985;35(6):1-10.     </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">29. T&eacute;cnicas en Inmunohematolog&iacute;a.    En: Ballester JM, editor. Procederes de Bancos de Sangre y Servicios de Transfusiones.    La Habana: MINSAP; 2004.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">30. Abumaree MH, Stone PR, Chamley LW. The effects    of apoptotic, deported human placental trophoblast on macrophages: Possible    consequences for pregnancy. J Reprod Immunol. 2006;72(1-2):33-45. Epub 2006    Jul 14.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">31. Le Boteiller P, El Costa H, Aguerre-Girr    M, Tabiasco J. Immunity of pregnancy: Novel concepts. Bull Acad Natl Med. 2009;193(5):1029-41;    discussion 1041-2, 1067-8.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">32. Le Boteiller P, Tabiasco J. Immunology of    pregnancy: Renewed interest. Med Sci. (Paris) 2006 Aug-Sep;22(8-9):745-50. Review.        </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">33. Alfonso ME. HLA-G: &#191;mol&eacute;cula    inductora de inmunotolerancia?. Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter&#160; [serie    en internet]. 2009&#160; Ago [citado&#160;28 marzo 2010];&#160; 25(2):8-17.    Disponible en: </font> <font size="2" face="Verdana"><U><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-02892009000200002&lng=es." target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892009000200002&amp;lng=es</a><FONT COLOR="#0000ff">    <br>       <br>   </FONT></U></font> <U><FONT COLOR="#0000ff">     <P>  </FONT></U>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">34. Morera Barrios LM, Alfonso Vald&eacute;s    ME, Ust&aacute;riz Garc&iacute;a C, Garc&iacute;a Garc&iacute;a MA, Guerreiro    Hern&aacute;ndez AM, Lam D&iacute;az RM. Ant&iacute;genos de histocompatibilidad    HLA-G y embarazo. Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter&#160; [serie en internet].    2010&#160; Mar [citado&#160;28 marzo 2011];&#160; 26(1):1-11. Disponible en:    <U><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-02892010000100001&lng=es." target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892010000100001&amp;lng=es</a><FONT COLOR="#0000ff">    </FONT></U> </font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">35. King A, Burrows TD, Hiby SE, Bowen JM, Joseph    S, Verma S, et al. Surface expression of HLA-C antigen by human extravillous    trophoblast. Placenta. 2000;21(4):376-87.     </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">36. Szekeres-Bartho J. Immunological relationship    between the mother and the fetos. Int Rev Immunol. 2002;21(6):471-95. Review.        </font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">37. Maejima M, Fujii T, Kozuma S, Okai T, Shibata    Y, Taketani Y. Presence of HLA-G-expressing cells modulates the ability of peripheral    blood mononuclear cells to release cytokines. Am J Reprod Immunol. 1997;38(2):79-82.        </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">38. Sernee MF, Ploegh HL, Schust DJ. Why certain    antibodies cross-react with HLA-A and HLA-G: Epitope mapping of two common MHC    class I reagents. Mol Immunol. 1998;35(3):177-88.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">39. Geraghty DE, Koller BH, Orr HT. A Human Mayor    Histocompatibility Complex class I gene that encodes a protein with a shortened    cytoplasmatic segment. Proc Natl Acad Sci USA. 1987;84(24):9145-9.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">40. Male V, Trundley A, Gardner L, Northfield    J, Chang C, Apps R, et al. Natural killer cells in human pregnancy. Methods    Mol Biol. 2010;612:447-63.     </font>     <P>     <P>      <P>     <P>      <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Recibido: 29 de diciembre del 2010.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">Aprobado: 31 de marzo del 2011.</font>      <P>     <P>     <P>      <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>     <P>      <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Dra. <I>Mar&iacute;a E. Alfonso-Vald&eacute;s</I>.    Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a. Apartado 8070, Ciudad    de La Habana, CP 10800, La Habana, Cuba. Tel (537) 643 8695, 8268, Fax (537)    644 2334. Correo electr&oacute;nico: <U><a href="mailto:ihidir@hemato.sld.cu">ihidir@hemato.sld.cu</a></U>    <I>Website</I>: <font color="#0000FF"><a href="http://www.sld.cu/sitios/ihi" target="_blank">http://www.sld.cu/sitios/ihi</a></font></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iglesia]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Restrepo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inmunología de la Reproducción]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Med Coloma.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>27</volume>
<page-range>170-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Le Bouteiller]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blaschitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The functionality of HLA-G is emerging]]></article-title>
<source><![CDATA[Immunol Rev]]></source>
<year>1999</year>
<volume>167</volume>
<page-range>233-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kovats]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Main]]></surname>
<given-names><![CDATA[EK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Librach]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stubblebine]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fisher]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DeMars]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A class I antigen, HLA-G, expressed in human trophoblasts]]></article-title>
<source><![CDATA[Science.]]></source>
<year>1990</year>
<volume>248</volume>
<numero>4952</numero>
<issue>4952</issue>
<page-range>220-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rebmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pfeiffer]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Päbler]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrone]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mainer]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weiss]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Detection of HLA-G molecules in plasma and amniotic fluid]]></article-title>
<source><![CDATA[Tissue Antigens.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>53</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>14-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pace]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Platt]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Phillips]]></surname>
<given-names><![CDATA[TA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morgan]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fazleabas]]></surname>
<given-names><![CDATA[AT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Placental cell expression of HLA-G2 isoforms is limited to the invasive trophoblast phenotype]]></article-title>
<source><![CDATA[J Immunol.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>171</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>6215-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarrete]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Human leucocyte antigens]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Murphy]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pamphilom]]></surname>
<given-names><![CDATA[DH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Practical Transfusion Medicine]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>p. 30-43</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Wiley-Blackwell]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ponte]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cantoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Biassoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tradori-Cappai]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bentivoglio]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vitale]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bertone]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[1999) Inhibitory receptors sensing HLA-G1 molecules in pregnancy: Decidua-associated natural killer cells express LIR-1 and CD94/NKG2A and acquire p49, an HLA-G1-specific receptor]]></article-title>
<source><![CDATA[Proc Natl Acad Sci USA]]></source>
<year>1999</year>
<volume>96</volume>
<page-range>5674-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Le Gal]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Riteau]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sedlik]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Khalil-Daher]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Menier]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dausset]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[HLA-G mediated inhibition of antigen-specific cytotoxic T lymphocytes]]></article-title>
<source><![CDATA[Int Immunol.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>11</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>1351-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Urosevic]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dummer]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[HLA-G in human reproduction: Aspects of genetics, function and pregnancy complications]]></article-title>
<source><![CDATA[Hum Reprod Update.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>12</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>209-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rincón]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manrique]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[HLA-G:: Su importancia inmunológica]]></article-title>
<source><![CDATA[NOVA _ Publicación científica]]></source>
<year>2006</year>
<month>. </month>
<day>En</day>
<volume>4</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>91-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Le Bouteiller]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[HLA-G in the human placenta: Expression and potential functions]]></article-title>
<source><![CDATA[Biochem Soc Trans.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>208-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreau]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Adrian-Cabestre]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Menier]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guiard]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gourand]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dausset]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[IL-10 selectively induces HLA-G expression in human trophoblasts and monocytes]]></article-title>
<source><![CDATA[Int Immunol.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>11</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>803-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chaouat]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ledee-Bataille]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dubanchet]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zourbas]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sandra]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martal]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[TH1/TH2 paradigm in pregnancy: paradigm lost? Cytokines in pregnancy/early abortion: Reexamining the TH1 /TH2 paradigm]]></article-title>
<source><![CDATA[Int Arch Allergy Immunol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>134</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>93-119</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Citopenias secundarias a aloinmunización materna]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2006</year>
<month> D</month>
<day>ic</day>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hadley]]></surname>
<given-names><![CDATA[AG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Turner]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pathophisiology of the alloimmune cytopenias]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hadley]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sorthill]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Alloimmune disorders of pregnancy]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>p.1-20</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Steinborn]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seidl]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sayehli]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sohn]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seifried]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaufmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anti-fetal immune response mechanisms may be involved in the pathogenesis of placental abruption]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Immunol.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>110</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>45-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Steck]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van Derven]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kwak]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[HLA-DQA and HLA-DQB haplotypes in aborted fetuses and couples with recurrent spontaneus abortion]]></article-title>
<source><![CDATA[J Reprod Imm.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>29</volume>
<page-range>95-104</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bencomo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López de Roux]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lam]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aloinmunización contra células sanguíneas en el primer trimestre del embarazo]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2006</year>
<month> A</month>
<day>go</day>
<volume>22</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cunningham]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Power]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Innes]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lind]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Catto]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Maternal alloantibody responses during early pregnancy detected by a cellular enzyme-linked immunospecific assay]]></article-title>
<source><![CDATA[Hum Immunol.]]></source>
<year>1987</year>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>7-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Overweg]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Engelfried]]></surname>
<given-names><![CDATA[CP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cytotoxic leucocyte isoantibodies formed during the first pregnancy]]></article-title>
<source><![CDATA[Vox Sang.]]></source>
<year>1969</year>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>97-104</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taaning]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Skibsted]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The frequency of platelet alloantibodies in pregnant women and the occurrence and management of neonatal alloimmune thrombocytopenic purpura]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol Surv.]]></source>
<year>1990</year>
<volume>45</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>521-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Skacel]]></surname>
<given-names><![CDATA[PO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stacey]]></surname>
<given-names><![CDATA[TE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tidmarsh]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Maternal alloimmunization to HLA, platelet and granulocyte-specific antigens during pregnancy: Its influence on cord blood granulocyte and platelet counts]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Haematol.]]></source>
<year>1989</year>
<volume>71</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>119-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Panzer]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Auerbach]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cechova]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fischer]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holensteiner]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kitl]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Maternal alloimmunization against fetal platelet antigens: A prospective study]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Haematol.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>90</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>655-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uhrynowska]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Niznikowska-Marks]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zupanska]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neonatal and maternal thrombocytopenia: Incidence and immune background]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Haematol.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>64</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>42-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Terasaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[PI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mc Curly]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McClelland]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Microdroplet lymphocyte cytotoxicity test]]></article-title>
<source><![CDATA[Nippon Rinsho.]]></source>
<year>1973</year>
<volume>31</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>334-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Allen]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chapman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Phillips]]></surname>
<given-names><![CDATA[PK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ouwehand]]></surname>
<given-names><![CDATA[WE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sensitivity of the platelet immunofluorescence test (PIFT) and the MAIPA assay for the detection of platelet-reactive alloantibodies: A report on two U. K. National Platelet Workshop exercises]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfus Med.]]></source>
<year>1994</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>157-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bux]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chapman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Report on the second international granulocyte serology workshop]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusion.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>37</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>977-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fritzler]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antinuclear antibodies in the investigation of rheumatic disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull Rheum Dis.]]></source>
<year>1985</year>
<volume>35</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Técnicas en Inmunohematología]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballester]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Procederes de Bancos de Sangre y Servicios de Transfusiones]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<label>30</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abumaree]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stone]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chamley]]></surname>
<given-names><![CDATA[LW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effects of apoptotic, deported human placental trophoblast on macrophages: Possible consequences for pregnancy]]></article-title>
<source><![CDATA[J Reprod Immunol.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>72</volume>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
<page-range>33-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<label>31</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Le Boteiller]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[El Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aguerre-Girr]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tabiasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunity of pregnancy: Novel concepts]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull Acad Natl Med]]></source>
<year>2009</year>
<volume>193</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1029-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<label>32</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Le Boteiller]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tabiasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunology of pregnancy: Renewed interest]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Sci. (Paris)]]></source>
<year>2006</year>
<month> A</month>
<day>ug</day>
<volume>22</volume>
<numero>8-9</numero>
<issue>8-9</issue>
<page-range>745-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<label>33</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[HLA-G: ¿molécula inductora de inmunotolerancia?]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2009</year>
<month> A</month>
<day>go</day>
<volume>25</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>8-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<label>34</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morera Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ustáriz García]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García García]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerreiro Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lam Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Antígenos de histocompatibilidad HLA-G y embarazo]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2010</year>
<month> M</month>
<day>ar</day>
<volume>26</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<label>35</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[King]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burrows]]></surname>
<given-names><![CDATA[TD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hiby]]></surname>
<given-names><![CDATA[SE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bowen]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Joseph]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verma]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surface expression of HLA-C antigen by human extravillous trophoblast]]></article-title>
<source><![CDATA[Placenta.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>21</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>376-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<label>36</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Szekeres-Bartho]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunological relationship between the mother and the fetos]]></article-title>
<source><![CDATA[Int Rev Immunol.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>21</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>471-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<label>37</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maejima]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fujii]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kozuma]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Okai]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shibata]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taketani]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Presence of HLA-G-expressing cells modulates the ability of peripheral blood mononuclear cells to release cytokines]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Reprod Immunol.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>38</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>79-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<label>38</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sernee]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ploegh]]></surname>
<given-names><![CDATA[HL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schust]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Why certain antibodies cross-react with HLA-A and HLA-G: Epitope mapping of two common MHC class I reagents]]></article-title>
<source><![CDATA[Mol Immunol.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>35</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>177-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<label>39</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Geraghty]]></surname>
<given-names><![CDATA[DE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koller]]></surname>
<given-names><![CDATA[BH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orr]]></surname>
<given-names><![CDATA[HT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Human Mayor Histocompatibility Complex class I gene that encodes a protein with a shortened cytoplasmatic segment]]></article-title>
<source><![CDATA[Proc Natl Acad Sci USA.]]></source>
<year>1987</year>
<volume>84</volume>
<numero>24</numero>
<issue>24</issue>
<page-range>9145-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<label>40</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Male]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trundley]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gardner]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Northfield]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chang]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Apps]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Natural killer cells in human pregnancy]]></article-title>
<source><![CDATA[Methods Mol Biol.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>612</volume>
<page-range>447-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
