<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892012000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Logros y perspectivas del trasplante de células hematopoyéticas en Cuba]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Achievements and perspectives of stem cell transplantation in Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carnot-Uría]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Jefe del Grupo Nacional de Trasplante de Células Hematopoyéticas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>108</fpage>
<lpage>110</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892012000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892012000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892012000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class=Section1>      <p align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>EDITORIAL</span></b> </p>      <p align=right style='text-align:right'>&nbsp; </p>      <p style='margin-bottom:12.0pt'><b><span style='font-size:13.5pt;font-family: Verdana'>Logros y perspectivas del trasplante de c&eacute;lulas hematopoy&eacute;ticas en Cuba<o:p></o:p></span></b></p>      <p style='margin-bottom:12.0pt'><b><span style='font-size:13.5pt;font-family: Verdana'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>      <p style='margin-bottom:12.0pt'><span class=hps><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span lang=EN style='font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN'>Achievements</span></b></span><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN style='font-family:Verdana; mso-ansi-language:EN'> <span class=hps>and perspectives of</span> <span class=hps>stem cell transplantation</span> <span class=hps>in</span> <span class=hps>Cuba<o:p></o:p></span></span></b></p>      <p style='margin-bottom:12.0pt'><span class=hps><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span lang=EN style='font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></span></p>      <p style='margin-bottom:12.0pt'><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>        <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><i>El trasplante de c&eacute;lulas      hematopoy&eacute;ticas (TCH) es un proceder altamente especializado, costoso,      complejo, con una morbimortalidad significativa, que requiere de una importante      infraestructura humana-tecnol&oacute;gica, adem&aacute;s de la participaci&oacute;n      de diversos especialistas de varios campos de la medicina. Sin embargo, el      uso del TCH ha evolucionado para convertirse en el tratamiento curativo de      elecci&oacute;n para muchos pacientes con enfermedades cong&eacute;nitas o      adquiridas del sistema hematopoy&eacute;tico o para tumores quimiosensibles,      radiosensibles o inmunosensibles. </i></span></p>       <p><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Han pasado m&aacute;s      de 40 a&ntilde;os desde el primer reporte exitoso del trasplante de medula      &oacute;sea de hermanos HLA id&eacute;nticos en pacientes con inmunodeficiencias.      Despu&eacute;s de una evoluci&oacute;n inicial lenta, en las ultimas 2 d&eacute;cadas,      el TCH ha tenido una gran expansi&oacute;n e importantes cambios tecnol&oacute;gicos.      La m&eacute;dula &oacute;sea ha sido remplazada casi completamente por la      sangre perif&eacute;rica como fuente de c&eacute;lulas hematopoy&eacute;ticas      en los trasplantes aut&oacute;logos y en la mayor&iacute;a de los alog&eacute;nicos,      sobre todo en pacientes mayores de 20 a&ntilde;os, sangre perif&eacute;rica      en que las c&eacute;lulas de la m&eacute;dula &oacute;sea se han movilizado      a la periferia mediante un factor estimulador, generalmente el granulocito.      </span></i></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>La sangre de cord&oacute;n      umbilical (SCU) (una cifra superior a 300 000 unidades almacenadas en m&aacute;s      de 300 bancos de SCU), es aceptada en la actualidad como una fuente alternativa      de c&eacute;lulas madre hematopoy&eacute;ticas y hay m&aacute;s de 13 millones      de donantes voluntarios tipados en numerosos registros en todo el mundo, lo      que constituye una opci&oacute;n significativa para los pacientes que requieran      un TCH y carecen de un donante familiar. Los reg&iacute;menes de acondicionamiento      de intensidad reducida han expandido el uso del TCH a pacientes de edad avanzada      o con morbilidades asociadas. Seg&uacute;n el informe del a&ntilde;o 2010      del CIBMTR (Center for International Blood &amp; Marrow Transplant Research),      el estimado de los TCH realizados al nivel mundial en el 2009, fue de m&aacute;s      de 30 000 aut&oacute;logos y m&aacute;s de 25 000 alog&eacute;nicos. </span></i></p>       <p><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>La introducci&oacute;n      del TCH en Cuba tambi&eacute;n ha transitado por diferentes etapas, y gradualmente      se han ido incorporando los adelantos tecnol&oacute;gicos y la experiencia      internacional en este campo. Aunque los antecedentes de esta terap&eacute;utica      datan de varios a&ntilde;os antes, es en 1985 cuando realmente se introduce      el TCH en nuestro pa&iacute;s con los requisitos cient&iacute;fico-t&eacute;cnicos      adecuados, al realizarse ese a&ntilde;o el primer trasplante alog&eacute;nico      en el Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a (IHI) y el primero      aut&oacute;logo en el Hospital Clinicoquir&uacute;rgico &quot;Hermanos Ameijeiras&quot;      (HHA). En 1991 inici&oacute; sus actividades en TCH la unidad del Centro de      Investigaciones Medicoquir&uacute;rgicas (CIMEQ), y en el 2000 se incorpor&oacute;      el Hospital Docente Provincial &quot;Arnaldo Mili&aacute;n&quot; (HAM) de      Villa Clara. </span></i></p>       <p><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Hasta diciembre de      2010 se han realizados en Cuba 323 TCH: 214 en el HHA, 50 en el IHI, 23 en      el CIMEQ y 36 en el HAM. Del total de trasplantes, 220 fueron aut&oacute;logos,      2 sing&eacute;nicos y 101 alog&eacute;nicos; las principales indicaciones      han sido en linfomas (50 %), leucemia mieloide aguda (LMA) (30 %), leucemia      mieloide cr&oacute;nica (LMC) (10%), y leucemia linfoide aguda (LLA) (5 %).      En el a&ntilde;o 2000 se introdujo el trasplante alog&eacute;nico no mieloablativo      o de intensidad reducida, y han sido trasplantados 17 pacientes con este r&eacute;gimen      de acondicionamiento. </span></i></p>       <p><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>En cuanto a la fuente      de c&eacute;lulas hematopoy&eacute;ticas, en la mayor&iacute;a de los trasplantes      (80 %) se ha utilizado m&eacute;dula &oacute;sea. La sangre perif&eacute;rica      se introdujo en el 2001 y se ha empleado en m&aacute;s de 60 pacientes. En      este per&iacute;odo se realizaron 4 TCH alog&eacute;nicos de donantes voluntarios      no relacionados provenientes de centros de Europa y Canad&aacute;; y 1 de      SCU procedente del banco de Barcelona, Espa&ntilde;a. Estos 5 trasplantes      requirieron de una alta complejidad organizativa entre las instituciones participantes      en el exterior y en nuestro pa&iacute;s. En las diferentes unidades han sido      trasplantados 44 extranjeros, algunos como ayuda solidaria y otros, procedentes      en su mayor&iacute;a de Venezuela, Rep&uacute;blica Dominicana, El Salvador,      Nicaragua, Honduras, Trinidad Tobago, M&eacute;xico y Argentina. En el contexto      de la ayuda cubana a las v&iacute;ctimas del accidente nuclear de Chernobil      se trasplantaron 6 ni&ntilde;os con leucemias agudas. </span></i></p>       <p><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Los resultados del      TCH, de cualquier serie, siempre deben interpretarse con cautela, pues en      ellos intervienen diversos factores como son: el n&uacute;mero de casos, la      enfermedad y el estado de esta al momento del trasplante, la edad de los enfermos,      el tipo de donante y la intensidad del acondicionamiento.     <br>     Nuestros resultados en TCH aut&oacute;logo en pacientes con linfomas no Hodgkin      (63 % de sobrevida a los 5 a&ntilde;os) y en el trasplante alog&eacute;nico      en enfermos con LMA (51 % de sobrevida a los 5 a&ntilde;os), son muy similares      a lo reportado en la literatura. Sin embargo, los resultados del trasplante      aut&oacute;logo en LMA y el linfoma de Hodgkin, as&iacute; como del trasplante      alog&eacute;nico en <st1:PersonName ProductID="la LMC" w:st="on">la LMC</st1:PersonName>,      son inferiores. En nuestros enfermos, la reca&iacute;da de la enfermedad de      base constituy&oacute; la principal causa de fracaso del trasplante y de la      mortalidad. </span></i></p>       <p><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Pese a los logros obtenidos      hasta el momento, la pr&oacute;xima etapa del TCH en Cuba requerir&aacute;      de la incorporaci&oacute;n de algunos aspectos tecnol&oacute;gicos para su      desarrollo. Es fundamental la reintroducci&oacute;n de la sangre perif&eacute;rica      como fuente de c&eacute;lulas hematopoy&eacute;ticas, lo cual permitir&aacute;      simplificar la donaci&oacute;n aut&oacute;loga y alog&eacute;nica. Otro aspecto      es la criopreservacion, ya que todos los trasplantes aut&oacute;logos que      se han efectuado en el pa&iacute;s han utilizado las c&eacute;lulas progenitoras      hematopoy&eacute;ticas (de m&eacute;dula &oacute;sea o sangre perif&eacute;rica)      conservadas a 4 <sup>o</sup>C durante un per&iacute;odo de <st1:metricconverter ProductID="48 a" w:st="on">48      a</st1:metricconverter> 72 horas. Los reg&iacute;menes acondicionantes actuales      son m&aacute;s espec&iacute;ficos de cada enfermedad y muchos requieren de      un tiempo que oscila entre 5 y 7 d&iacute;as para su aplicaci&oacute;n, por      lo que se hace necesaria la introducci&oacute;n y desarrollo de las t&eacute;cnicas      de criopreservaci&oacute;n, que permiten tener las c&eacute;lulas hematopoy&eacute;ticas      congeladas y viables por un tiempo suficiente para aplicar tratamientos m&aacute;s      prolongados. Adem&aacute;s, la criopreservaci&oacute;n es imprescindible para      la constituci&oacute;n de los bancos de sangre de la placenta y cord&oacute;n      umbilical. </span></i></p>       <p><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Un &uacute;ltimo aspecto      es la introducci&oacute;n de las t&eacute;cnicas de biolog&iacute;a molecular      en los estudios de histocompatibilidad, lo cual, adem&aacute;s de aumentar      la calidad de los estudios de la pareja donante-receptor, permitir&aacute;      la creaci&oacute;n de un registro nacional de donantes voluntarios y del banco      de SCU. </span></i></p>       <p><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Por ultimo, es necesario      se&ntilde;alar que los resultados del TCH en Cuba durante estos primeros 25      a&ntilde;os, constituyen una muestra del trabajo, el esfuerzo y la dedicaci&oacute;n      hacia esta actividad, de los equipos de trasplante de las diferentes instituciones      hospitalarias y evidencian, adem&aacute;s, el alto compromiso de nuestro gobierno      revolucionario a favor de la salud de la poblaci&oacute;n al mantener de forma      gratuita este costoso proceder, incluso en las etapas m&aacute;s dif&iacute;ciles      del llamado per&iacute;odo especial y en la actual coyuntura econ&oacute;mica      internacional. </span></i></p>       <p>&nbsp; </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=right style='text-align:right'><i><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>Prof. Jos&eacute; Carnot-Ur&iacute;a</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>    <br> Jefe del Grupo Nacional de Trasplante de C&eacute;lulas Hematopoy&eacute;ticas    <br> <u><a href="mailto:carnot@infomed.sld.cu">carnot@infomed.sld.cu</a></u> <a href="mailto:carnot@infomed.sld.cu%20">    <br> </a></span></p>  </div>       ]]></body>
</article>
