<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892013000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una mirada al diagnóstico de laboratorio de las enfermedades autoinmunes]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A look to laboratory diagnosis of autoimmune diseases]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivero-Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[René A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Hematología e Inmunología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>119</fpage>
<lpage>133</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892013000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892013000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892013000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las enfermedades autoinmunes (EA) son provocadas por un daño intrínseco del sistema inmunológico como consecuencia de la pérdida de la autotolerancia que condiciona respuestas anormales frente estructuras propias, lo que genera un daño tisular que perdura en el tiempo. Las causas son multifactoriales y la predisposición genética es poligénica, lo que provoca proteínas diferentes en las células inmunológicamente activas o en las orgánicas. Puesto que el espectro de enfermedades es muy amplio, se clasifican en sistémicas cuando los anticuerpos atacan antígenos presentes en más de un órgano o tejido, y en órgano-específicas cuando el daño involucra a un tejido en particular. Para un diagnóstico correcto de laboratorio de las EA, hay que partir de la identificación de los síntomas clínicos del paciente, su asociación con cada enfermedad y su correspondencia con la detección de los autoanticuerpos. Eso hace que los exámenes de laboratorio sean de gran importancia en la evaluación de los pacientes ya que pueden confirmar el diagnóstico, estimar la gravedad de la enfermedad, ayudar a establecer un pronóstico y ser útiles para dar seguimiento a su evolución. Los componentes del estudio en el laboratorio deben incluir un hemograma completo con recuento diferencial de leucocitos, un panel metabólico completo, marcadores inflamatorios, el estudio de los autoanticuerpos por diversos métodos, las nuevas tecnologías Multiplex y la citometría de flujo. En esta mirada al diagnóstico se comentan algunos de los componentes y se abordan elementos de juicio sobre su utilidad clínica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Autoimmune diseases (AD) are caused by an intrinsic damage of the immune system as a consequence of the loss of autotolerance, conditioning abnormal responses against proper structures giving a lasting in time tissue damage. Causes are multifactorial and the genetic predisposition is polygenic, provoking protein differences in immunological active cells or in organic cells. Although, there is a great diseases spectrum, they have been classified in systemic when antibodies attack antigens present in more than one organ or tissue; and organ-specific when the damage is involving a particular tissue. For a proper laboratory diagnosis of AD, identification of patient's symptoms is the starting point, as well as its association with each disease and the correspondence with autoantibody detection. It makes laboratory exams of great importance in the evaluation of patients, as they can be used to confirm the diagnosis, to estimate severity of the disease, and for the follow up of its evolution. Components of the laboratory study should include a complete hemogram with differential cellular count, a complete metabolic panel, inflammatory markers, the study of auto antibodies by several methods, as well as new Multiplex technologies and flow cytometry. In this look to the diagnosis, comments about some components and elements of judge about their clinical usefulness are pointed out.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfermedades autoinmunes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diagnóstico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[laboratorio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[autoanticuerpos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inmunofluorescencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inmunoensayos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[autoimmune diseases]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[diagnosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[laboratory]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[autoantibodies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[immunofluorescence]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[immunoassays]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  <B>ART&Iacute;CULO DE REVISI&Oacute;N </B></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Una  mirada al diagn&oacute;stico de laboratorio de las enfermedades autoinmunes</b></font></p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>A  look to laboratory diagnosis of autoimmune diseases </b></font></p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DrC.  Ren&eacute; A. Rivero-Jim&eacute;nez</b></font></p></div>    <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Instituto  de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN</B>  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las enfermedades  autoinmunes (EA) son provocadas por un da&ntilde;o intr&iacute;nseco del sistema  inmunol&oacute;gico como consecuencia de la p&eacute;rdida de la autotolerancia  que condiciona respuestas anormales frente estructuras propias, lo que genera  un da&ntilde;o tisular que perdura en el tiempo. Las causas son multifactoriales  y la predisposici&oacute;n gen&eacute;tica es polig&eacute;nica, lo que provoca  prote&iacute;nas diferentes<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>en las c&eacute;lulas inmunol&oacute;gicamente activas  o en las org&aacute;nicas. Puesto que el espectro de enfermedades es muy amplio,  se clasifican en sist&eacute;micas cuando los anticuerpos atacan ant&iacute;genos  presentes en m&aacute;s de un &oacute;rgano o tejido, y en &oacute;rgano-espec&iacute;ficas  cuando el da&ntilde;o involucra a un tejido en particular. Para un diagn&oacute;stico  correcto de laboratorio de las EA, hay que partir de la identificaci&oacute;n  de los s&iacute;ntomas cl&iacute;nicos del paciente, su asociaci&oacute;n con  cada enfermedad y su correspondencia con la detecci&oacute;n de los autoanticuerpos.  Eso hace que los ex&aacute;menes de laboratorio sean de gran importancia en la  evaluaci&oacute;n de los pacientes ya que pueden confirmar el diagn&oacute;stico,  estimar la gravedad de la enfermedad, ayudar a establecer un pron&oacute;stico  y ser &uacute;tiles para dar seguimiento a su evoluci&oacute;n. Los componentes  del estudio en el laboratorio deben incluir un hemograma completo con recuento  diferencial de leucocitos, un panel metab&oacute;lico completo, marcadores inflamatorios,  el estudio de los autoanticuerpos por diversos m&eacute;todos, las nuevas tecnolog&iacute;as  <I>Multiplex</I> y la citometr&iacute;a de flujo. En esta mirada al diagn&oacute;stico  se comentan algunos de los componentes y se abordan elementos de juicio sobre  su utilidad cl&iacute;nica. </font>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras  clave:</B> enfermedades autoinmunes, diagn&oacute;stico, laboratorio, autoanticuerpos,  inmunofluorescencia, inmunoensayos. </font> <hr size="1" noshade>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT</B>  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Autoimmune  diseases (AD) are caused by an intrinsic damage of the immune system as a consequence  of the loss of autotolerance, conditioning abnormal responses against proper structures  giving a lasting in time tissue damage. Causes are multifactorial and the genetic  predisposition is polygenic, provoking protein differences in immunological active  cells or in organic cells. Although, there is a great diseases spectrum, they  have been classified in systemic when antibodies attack antigens present in more  than one organ or tissue; and organ-specific when the damage is involving a particular  tissue. For a proper laboratory diagnosis of AD, identification of patient's symptoms  is the starting point, as well as its association with each disease and the correspondence  with autoantibody detection. It makes laboratory exams of great importance in  the evaluation of patients, as they can be used to confirm the diagnosis, to estimate  severity of the disease, and for the follow up of its evolution. Components of  the laboratory study should include a complete hemogram with differential cellular  count, a complete metabolic panel, inflammatory markers, the study of auto antibodies  by several methods, as well as new <I>Multiplex</I> technologies and flow cytometry.  In this look to the diagnosis, comments about some components and elements of  judge about their clinical usefulness are pointed out. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key  words:</B> autoimmune diseases, diagnosis, laboratory, autoantibodies, immunofluorescence,  immunoassays. </font> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>  </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las  enfermedades autoinmunes (EA) son causadas cuando un da&ntilde;o intr&iacute;nseco  del sistema inmunol&oacute;gico, que trae como consecuencia la p&eacute;rdida  de la autotolerancia, condiciona respuestas anormales frente a estructuras propias,  lo que genera un da&ntilde;o tisular que perdura en el tiempo.<SUP>1</SUP> Las  causas aun no son totalmente conocidas, pero en su origen se han podido reconocer  m&uacute;ltiples factores etiol&oacute;gicos y varios de los genes involucrados  est&aacute;n relacionados con el reconocimiento proteico entre las superficies  de las membranas celulares del sistema inmunol&oacute;gico y las que forman el  resto del organismo. La mayor contribuci&oacute;n se debe a los genes del sistema  principal de histocompatibilidad (SPH) y hay m&uacute;ltiples ejemplos de asociaci&oacute;n  entre las EA y determinados ant&iacute;genos del SPH, ya que estos genes pueden  influir en la selecci&oacute;n de los linfocitos autorreactivos y en el desarrollo  de la autotolerancia. Por otra parte, las influencias ambientales, principalmente  causadas por infecciones, pueden predisponer para la autoinmunidad a trav&eacute;s  de varios mecanismos, entre ellos la estimulaci&oacute;n de los coestimuladores  en los tejidos y las reacciones cruzadas entre ant&iacute;genos microbianos y  autoant&iacute;genos frente a anticuerpos, al convertirlos en auto-anticuerpos  (AA). Tambi&eacute;n se han encontrado: la modificaci&oacute;n de los receptores,  los cambios anat&oacute;micos o las radiaciones, como elementos predisponentes.<SUP>1,2</SUP>  </font></p>    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para  su estudio, las EA se han clasificado en dos grandes grupos: las sist&eacute;micas  y las &oacute;rgano-espec&iacute;ficas, pero en realidad son un amplio espectro  de enfermedades y algunas de ellas no podr&iacute;an definirse como de un tipo  o de otro, pues estar&iacute;an en el centro de este espectro. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las  EA sist&eacute;micas se producen cuando los anticuerpos atacan ant&iacute;genos  en m&aacute;s de un &oacute;rgano o sistema de &oacute;rganos. Existe un grupo  de enfermedades que, a pesar de tener autoanticuerpos para ant&iacute;genos espec&iacute;ficos  de algunos &oacute;rganos, no presentan exclusividad para estos, como en la polimiositis  (PM). El mejor ejemplo para este tipo de enfermedades es el lupus eritematoso  sist&eacute;mico (LES), que tiene una mayor frecuencia en las mujeres a la mitad  de su vida.<SUP>3</SUP><FONT COLOR="#999999"> </FONT></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los  llamados s&iacute;ndromes locales o EA &oacute;rgano-espec&iacute;ficas involucran  a un tejido en particular, y con frecuencia<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>son de car&aacute;cter endocrino, por ejemplo, diabetes  <I>mellitus</I> tipo 1 (DM1), enfermedad de <I>Addison</I>, y tiroiditis de <I>Hashimoto</I>;  dermatol&oacute;gico: <I>pemphigus vulgaris</I>; o hematol&oacute;gico: anemia  hemol&iacute;tica autoinmune. Pero no s&oacute;lo estos sistemas est&aacute;n  afectados.<SUP>3</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se  considera que entre 80 y 100 enfermedades se pueden identificar como EA y se calcul&oacute;  que afectaban a unas 300 millones de personas en el mundo en el 2009, siendo el  sexo femenino el m&aacute;s implicado con un estimado de entre el 70 - 75 % de  los pacientes. Uno de cada 5 habitantes de nuestro planeta tiene o puede tener  una EA en el curso de su vida. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  mercado global de las EA alcanz&oacute; valores cercanos a los US $39 billones  en 2011 y el pron&oacute;stico de crecimiento indica que llegar&aacute; a los  US $55 billones en 2016, a un ritmo de crecimiento anual del 7,2 %.<SUP>4</SUP>  Si se subdivide en sus tres segmentos: tratamientos farmacol&oacute;gicos, asistencia  m&eacute;dica y diagn&oacute;stico de laboratorio, los expertos consideran que  los tratamientos con medicamentos pasar&aacute;n de estar valorados en US $35,8  billones en 2011 a US $50,6 billones en 2016, por lo que crecer&aacute; a un ritmo  del 7,2 %. Los tratamientos de otras terapias asistenciales van desde US $2 billones  en 2011 a cerca de US$2,9 billones en 2016, con un crecimiento del 7 %; y las  pruebas de diagn&oacute;stico alcanzaron un costo de US$1,1 billones en 2011 y  se espera que para el 2016 asciendan a US$1,6 billones, para crecer en el 7,1%.<SUP>4</SUP>  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La distribuci&oacute;n  geogr&aacute;fica de este mercado global en 2011 <SUP>4</SUP> es una muestra de  la inequidad que predomina en el mundo actual, con los pa&iacute;ses ricos encabezando  la lista con mayores vol&uacute;menes y el mundo subdesarrollado a la zaga. (<a href="/img/revistas/hih/v29n2/f0103213.jpg">Figura</a>).  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El diagn&oacute;stico  de laboratorio de las EA depende de la identificaci&oacute;n de los s&iacute;ntomas  cl&iacute;nicos del paciente, su asociaci&oacute;n con cada enfermedad y su correspondencia  con la detecci&oacute;n de los AA.<SUP>3,5</SUP> Por ese motivo, los ex&aacute;menes  de laboratorio son de gran importancia para la evaluaci&oacute;n de los pacientes  cuando se sospecha una EA.<SUP>5</SUP> Los resultados pueden confirmar el diagn&oacute;stico,  estimar la gravedad de la enfermedad, son &uacute;tiles para dar seguimiento a  su evoluci&oacute;n y establecer un pron&oacute;stico.<SUP>3,5</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los  componentes del estudio en el laboratorio deben incluir un hemograma completo  con recuento diferencial de leucocitos, un panel metab&oacute;lico completo, marcadores  inflamatorios, el estudio de los AA por diversos m&eacute;todos, y hasta la citometr&iacute;a  de flujo. En esta revisi&oacute;n se comentan algunos de los componentes y se  incluyen elementos de juicio sobre su utilidad cl&iacute;nica. Solo la correcta  utilizaci&oacute;n de los resultados de conjunto con la evaluaci&oacute;n cl&iacute;nica  y epidemiol&oacute;gica del paciente, dar&aacute;n un mejor entendimiento de la  enfermedad inmunol&oacute;gica que padecen. </font>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>DIAGN&Oacute;STICO  DE LABORATORIO PARA UNA<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>EVALUACI&Oacute;N INICIAL</B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las  alteraciones m&aacute;s comunes encontradas en las pruebas iniciales de laboratorio,  que en gran medida dependen del tipo de EA que afecta al paciente, son: </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- La anemia normoc&iacute;tica-normocr&oacute;mica,  la trombocitopenia, la leucopenia, o ambas, por ejemplo, en los pacientes con  LES. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-  Alteraciones en enzimas &oacute;rgano-espec&iacute;ficas o en procesos metab&oacute;licos,  como son: los niveles elevados de transaminasas, bilirrubina, prote&iacute;nas  s&eacute;ricas totales en la HA. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-  Coagulogramas alterados por incremento del tiempo de tromboplastina activada parcial,  tiempo de protrombina, o ambos, como en el s&iacute;ndrome de anticuerpos anti-fosfol&iacute;pidos  (aFL). </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-  Hipercalcemia, en el 30 % de los pacientes con sarcoidosis. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-  El incremento de los niveles en enzimas musculares como la creatinina cinasa (CK),  alanino aminotransferasa (ALT o TGP) y aspartato aminotransferasa (AST o TGO),  que se pueden encontrar en las miopat&iacute;as inflamatorias autoinmunes, como  la dermatomiositis, PM y la miositis con cuerpos de inclusi&oacute;n (MCI). </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Los niveles de  prote&iacute;nas s&eacute;ricas sirven para pesquisar los incrementos anormales  en los niveles de inmunoglobulinas.<SUP>5</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-  En los an&aacute;lisis de orina se observan alteraciones asociadas a da&ntilde;o  renal, como proteinuria, hematuria o sedimentos activos (leucocitos o eritrocitos),  como en la glomerulonefritis y la nefritis intersticial.<SUP>6</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los  marcadores inflamatorios, tambi&eacute;n conocidos como reactantes de fase aguda,  son las prote&iacute;nas s&eacute;ricas que se producen como parte de la respuesta  inflamatoria y se consideran marcadores de inflamaci&oacute;n. La mayor&iacute;a  se producen en el h&iacute;gado, como respuestas de estr&eacute;s. Las citocinas  proinflamatorias como IL-1, IL-6, y TNF-&aacute;, inducen la s&iacute;ntesis de  algunos de estos reactantes de fase aguda que incluyen a la prote&iacute;na C  reactiva, el fibrin&oacute;geno, y la haptoglobina.<SUP>3</SUP> Otras prote&iacute;nas,  como la alb&uacute;mina, no son sensibles a las citocinas inflamatorias para incrementar  la s&iacute;ntesis, en su lugar, el estr&eacute;s cr&oacute;nico (inflamaci&oacute;n)  da lugar a una menor s&iacute;ntesis y disminuci&oacute;n del nivel s&eacute;rico.  Estos marcadores, aunque no son diagn&oacute;sticos, reflejan las alteraciones  que se observan en las EA, las infecciones, las enfermedades malignas, y otras.<SUP>7</SUP>  Entre los m&aacute;s usados est&aacute;n la eritrosedimentaci&oacute;n,<SUP>8</SUP>  la prote&iacute;na C reactiva,<SUP>9</SUP> la ferritina, <SUP>10-12</SUP> la ceruloplasmina,  <SUP>13</SUP> el fibrin&oacute;geno, la haptoglobina y los niveles de albumina.  <SUP>3</SUP> </font>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Los  autoanticuerpos</B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  presencia de AA en un paciente por si sola no significa el diagn&oacute;stico  de un EA, pero acompa&ntilde;ada de los signos y s&iacute;ntomas asociados ayuda  a llegar al diagn&oacute;stico definitivo y tienen una importancia crucial. Las  pruebas serol&oacute;gicas para detectar AA tienen en su contra la presencia de  AA en personas sanas y en pacientes sin EA conocidas y la existencia de m&eacute;todos  de laboratorio imperfectos. <SUP>2</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las  EA &oacute;rgano-espec&iacute;ficas est&aacute;n asociadas con AA espec&iacute;ficos  contra el principal &oacute;rgano afectado. Por ejemplo, la tiroglobulina (TGA)  y anticuerpos anti-enzima peroxidasa del tiroide (TPO) en la tiroiditis<B>; </B>contra  insulina y decarboxilasa &aacute;cida glut&aacute;mica (DAG) en la DM1<B>; </B>anti-mitocondriales  en la cirrosis biliar primaria. Para las autoinmunes sist&eacute;micas, una variedad  de AA son altamente espec&iacute;ficos para ciertas enfermedades, como se observa  en la <a href="/img/revistas/hih/v29n2/t0103213.gif">tabla 1</a>, <a href="/img/revistas/hih/v29n2/t0203213.gif">2</a>,  <a href="/img/revistas/hih/v29n2/t0303213.gif">3</a></font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>EVOLUCI&Oacute;N  HIST&Oacute;RICA DE LOS M&Eacute;TODOS DE INMUNODIAGN&Oacute;STICO</B> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El primer m&eacute;todo  de detecci&oacute;n de los anticuerpos antinucleares (ANA) fue la prueba de c&eacute;lulas  LE descrita por Hargraves<I> </I>en 1948. <SUP>14</SUP> La t&eacute;cnica de inmunofluorescencia  (IF) para detectar ANA, que describe subtipos espec&iacute;ficos basados en los  componentes nucleares y citoplasm&aacute;ticos, se dise&ntilde;&oacute; en 1957,  seg&uacute;n refiere Cook.<SUP>15</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  los &uacute;ltimos a&ntilde;os, los centros de investigaci&oacute;n y los laboratorios  en la industria han desarrollado variadas t&eacute;cnicas y m&eacute;todos diferentes  para la detecci&oacute;n de los anticuerpos, que incluyen los modernos sistemas  <I>Multiplex,</I> <SUP>16</SUP> pero el primer m&eacute;todo de inmunoensayo se  introdujo en 1972 <SUP>17</SUP> y desde entonces se han desarrollado m&uacute;ltiples  variantes: simples, estandarizadas y automatizadas. <SUP>18</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los  ensayos tradicionales basados en reacciones de hemaglutinaci&oacute;n, inmunodifusi&oacute;n,  y hasta la IF, se han ido sustituyendo por pruebas m&aacute;s sencillas basadas  en t&eacute;cnicas de inmunoelectrotransferencia y ensayos inmunoenzim&aacute;ticos  (EIE) que pueden medir presencia y concentraci&oacute;n de los AA individuales  en fluidos biol&oacute;gicos, hasta llegar a los reci&eacute;n desarrollados sistemas  de inmunoensayos <I>Multiplex</I> que permiten la determinaci&oacute;n simult&aacute;nea  de diferentes AA, donde un gran n&uacute;mero de ant&iacute;genos se inmovilizan  sobre portadores s&oacute;lidos con arreglos espaciales (planares) o espectrales  (basados en microesferas). <SUP>19, 20 </SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  utilidad cl&iacute;nica de los resultados del an&aacute;lisis depende de la calidad  del sistema comercial aplicado. El sistema ideal es aquel que combina una alta  especificidad con una elevada sensibilidad.<SUP> 21, 22</SUP> El laboratorio de  Inmunolog&iacute;a se puede enfrentar al dilema de qu&eacute; t&eacute;cnica escoger,  que sea relevante y confiable para detectar a todos los AA cl&iacute;nicamente  importantes y que, adem&aacute;s, sea eficaz en cuanto a la salida masiva de resultados,  eficiente, f&aacute;cil de usar y poco costosa. <SUP>22, 23</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se  recomienda que en cada pa&iacute;s exista al menos un laboratorio nacional de  referencia, y que tenga la responsabilidad de evaluar cada nueva t&eacute;cnica,  y m&eacute;todo de prueba, para lo que debe usar sueros de pacientes del pa&iacute;s.<SUP>  3 </SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  la gerencia de calidad del laboratorio de Inmunolog&iacute;a se deben incluir  los procedimientos normalizados de operaci&oacute;n (PNO) necesarios para asegurar  la precisi&oacute;n y reproducibilidad de los resultados de las pruebas y las  especificaciones de calidad de las pruebas de AA, que debe incluir la fecha de  caducidad de los reactivos y sistemas diagn&oacute;sticos, precisi&oacute;n, valor  de corte y su significado, as&iacute; como la sensibilidad y especificidad diagn&oacute;sticas  con sus valores predictivos y relaciones de similitud.<SUP> </SUP>Este proceso  necesita de una atenci&oacute;n especial basada en la colaboraci&oacute;n m&aacute;s  estrecha entre los laboratorios participantes y cl&iacute;nicos de experiencia  para alcanzar un diagn&oacute;stico preciso de los pacientes.<SUP> 24</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los ANA son un  grupo diverso de anticuerpos que reaccionan contra ant&iacute;genos nucleares,  nucleolares y perinucleares. Estos ant&iacute;genos representan a los componentes  celulares, tales como los &aacute;cidos nucleicos, las histonas, la cromatina  y las prote&iacute;nas nucleares y ribonucleares. Estos ANA son los que cl&aacute;sicamente  se emplean para el diagn&oacute;stico del LES, pero se pueden encontrar en otras  EA. Los m&eacute;todos usados para detectarlos son la IF con diluciones del suero  del paciente frente a un substrato adecuado, <SUP>25</SUP> pero tambi&eacute;n  se emplean los sistemas de EIE. <SUP>9</SUP> En la tabla 2 se muestra la sensibilidad  y especificidad de varias pruebas de ANA en distintas EA.<SUP> 3</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las pruebas de  escrutinio para la detecci&oacute;n de AA se solicitan cada vez m&aacute;s por  el &aacute;rea cl&iacute;nica, dada la mayor difusi&oacute;n y comprensi&oacute;n  que existe sobre la naturaleza de estos AA, lo que sin dudas incrementa los costos  y la necesidad de invertir recursos financieros para adquirirlos. El uso inadecuado  de estas herramientas es uno de los principales retos a nivel mundial en el estudio  de la autoinmunidad, dando lugar a diagn&oacute;sticos incorrectos y tratamientos  ineficaces. <SUP>2</SUP> </font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>La  inmunofluorescencia </B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  t&eacute;cnica de IF indirecta (IFI), que emplea cortes de varios tejidos o la  l&iacute;nea celular tumoral (HEp-2) de epitelioma lar&iacute;ngeo humano como  fuente antig&eacute;nica, se utiliza ampliamente para el diagn&oacute;stico de  EA de muchos laboratorios.<SUP> 25, 26</SUP> En la IFI, los ant&iacute;genos no  definidos son reconocidos por los AA en el suero del paciente y ofrecen determinados  patrones que tienen que ser interpretados en relaci&oacute;n con su asociaci&oacute;n  a enfermedades, <SUP>27 </SUP> por lo que el patr&oacute;n de tinci&oacute;n de  una muestra positiva se puede usar para evaluar qu&eacute; especificidades antig&eacute;nicas  son las m&aacute;s apropiadas para detectarlos. En la tabla 3 se muestran los  patrones de IFI para los AA y su relaci&oacute;n entre AA espec&iacute;ficos y  las EA. <SUP>2</SUP> Por ejemplo, se sabe que la l&iacute;nea celular Hep-2 no  tiene una adecuada utilidad para dar IFI positivas cuando se busca la detecci&oacute;n  de AA contra SS-A/Ro-52 y Jo-1 (histidil-tRNA sintetasa). <SUP>3</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aunque la presencia  de varias dianas antig&eacute;nicas en los cortes de tejidos da lugar a una sensibilidad  general excelente de la IFI, los ANA de especificidad no definida se pueden ver  en el suero de pacientes con muchas EA, pero tambi&eacute;n en enfermedades infecciosas  y hasta en individuos sanos. La falta de especificidad podr&iacute;a dar lugar  a una mala interpretaci&oacute;n de los resultados de la IFI, por lo que pierde  valor como m&eacute;todo de escrutinio. <SUP>21</SUP><FONT COLOR="#ff0000"> </FONT></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Adem&aacute;s,  aunque la IFI es un m&eacute;todo sensible, tiene sus limitaciones, como las variaciones  en el substrato, su realizaci&oacute;n manual, la interpretaci&oacute;n subjetiva  del resultado, poca reproducibilidad y la falta de estandarizaci&oacute;n; as&iacute;  como el elevado consumo de tiempo para obtener un resultado, lo que implica poca  salida de resultados a corto plazo de tiempo y elevaci&oacute;n de los costos  del laboratorio en gastos de personal. <SUP>27</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para  resolver estas limitaciones, recientemente se han desarrollado por la industria,  sistemas totalmente automatizados de IFI con patrones de reconocimiento insertados  en <I>software</I>; pero la estandarizaci&oacute;n contin&uacute;a siendo un problema  cr&iacute;tico que solo se resolver&aacute; mediante la automatizaci&oacute;n  de los sistemas de interpretaci&oacute;n de los resultados. <SUP>28</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No obstante, el  an&aacute;lisis de AA por IFI continua siendo un destacado medio de diagn&oacute;stico,  aunque para muchos ya est&aacute; desfasado en tiempo y se le da mayor uso a los  inmunoensayos y a los sistemas <I>Multiplex.</I> <SUP>30</SUP> </font>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Los  ensayos inmunoenzim&aacute;ticos</B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  mayor&iacute;a de los laboratorios de Inmunolog&iacute;a dedicados al estudio  de la autoinmunidad usan los EIE como la t&eacute;cnica b&aacute;sica para detectar  los AA.<SUP>5</SUP> El procedimiento principal y central es la captura de los  AA del suero de los enfermos por los ant&iacute;genos inmovilizados. Para ello  fueron purificados ant&iacute;genos importantes de timo de conejo o de bazo humano,  o se obtuvieron por t&eacute;cnicas recombinantes.<SUP> 31-33</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por  ejemplo, la detecci&oacute;n de AA por EIE contra los ant&iacute;genos SS-A/Ro,  SS-B/La, Sm, RNP, Scl-70, PM-Scl y Jo-1 es cl&iacute;nicamente &uacute;til en  el diagn&oacute;stico de las EA sist&eacute;micas. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  ant&iacute;geno SS-A/Ro es una ribonucleoprote&iacute;na de 60 y 52 kDa. Los AA  presentes en el suero del paciente podr&iacute;an estar dirigidos contra ambos  componentes de la prote&iacute;na. La SS-B/La es una fosfoprote&iacute;na de 47  kDa asociada con una variedad de peque&ntilde;os ARNs dentro de las c&eacute;lulas.  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los ant&iacute;genos  Sm y RNP<B> </B>son un grupo de mol&eacute;culas heterog&eacute;neas consistentes  en prote&iacute;nas que se asocian con RNA peque&ntilde;os. Los AA contra Sm reaccionan  con la prote&iacute;na B/B` de 28 kDa y la prote&iacute;na D de14 kDa. Los AA  contra RNP reaccionan m&aacute;s fuertemente con la prote&iacute;na de 70 kDa  y en algunos pacientes con las prote&iacute;nas C de 32 kDa o 20 kDa. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Debido a la naturaleza  compleja de estos ant&iacute;genos, los m&eacute;todos usados para su producci&oacute;n  para los estuches comerciales son cr&iacute;ticos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  Scl-70<B> </B>es una prote&iacute;na de 70 kDa, contiene 765 amino&aacute;cidos  y actividad topoisomerasa. El Scl-70<B> </B>recombinante es sensible y tiene una  elevada actividad enzim&aacute;tica. <SUP>7, 8</SUP>. El PM-Scl<B> </B> es un  complejo de 11-16 prote&iacute;nas con PM variable desde 20 hasta 111 kDa. <SUP>15</SUP>  El Jo-1 es id&eacute;ntico a la sintetasa histidil-tARN y est&aacute; presente  en el citoplasma. El epitopo principal es la porci&oacute;n amino terminal de  la mol&eacute;cula de prote&iacute;na. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Existen  otros ant&iacute;genos que se han usado en ensayos de detecci&oacute;n de AA tanto  para las EA &oacute;rgano espec&iacute;ficas como para las sist&eacute;micas.  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Existe  una enorme variabilidad en estas pruebas que provoca diferencias en los resultados,  un grado variable de confianza en su utilidad y diagn&oacute;stico errado en algunos  pacientes. <SUP>34</SUP> Sin embargo, aunque no existe una soluci&oacute;n universal  para resolver estos problemas, es posible mejorar la normalizaci&oacute;n de las  t&eacute;cnicas y los m&eacute;todos. Su normalizaci&oacute;n se ha convertido  en un problema internacional y se trabaja para que, de com&uacute;n acuerdo, fabricantes,  proveedores, agencias reguladoras, laboratorios de referencia y las organizaciones  m&eacute;dicas se unan en la b&uacute;squeda de la calidad. En la pr&aacute;ctica,  los laboratorios son los responsables de resolver el dilema de elegir el mejor  m&eacute;todo seg&uacute;n su aplicaci&oacute;n, en cooperaci&oacute;n con sus  expertos, los cl&iacute;nicos y los fabricantes. <SUP>35</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los  ELISA basados, tanto en ant&iacute;genos preparados de extractos nucleares de  c&eacute;lulas de l&iacute;neas tumorales humanas como la HEp-2, o de ant&iacute;genos  nucleares altamente purificados o recombinantes, son las m&aacute;s promisorias,  pero se han informado diferencias importantes en t&eacute;rminos de positividad  al comparar los distintos m&eacute;todos de EIE disponibles. <SUP>32,33</SUP>  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El aislamiento  de autoant&iacute;genos de fuentes naturales como el tejido humano, provoca grandes  limitaciones en reproducibilidad y pureza. Muchas prote&iacute;nas est&aacute;n  presentes solo en muy peque&ntilde;as cantidades y su purificaci&oacute;n entra&ntilde;a  la eliminaci&oacute;n de otras dianas antig&eacute;nicas potenciales. <SUP>26</SUP>  La especificidad de los ELISA para la detecci&oacute;n de AA es fuertemente dependiente  de la calidad de los ant&iacute;genos usados y su similitud en secuencia, conformaci&oacute;n  y en las modificaciones post-transducci&oacute;n con los ant&iacute;genos humanos.  <SUP>36</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los  EIE son ampliamente usados para la identificaci&oacute;n de AA espec&iacute;ficos  para ant&iacute;genos nucleares o citoplasm&aacute;ticos de diferentes enfermedades  &oacute;rgano-espec&iacute;ficas, como la enfermedad de <I>Grave</I>, la cirrosis  biliar primaria, la dermatomiositis (DM), o de las sist&eacute;micas como esclerosis  m&uacute;ltiple (EM), el s&iacute;ndrome de Sj&ouml;drem (SjS)<I>,</I> la enfermedad  mixta del tejido conectivo (EMTC) o la artritis reumatoide (AR). <SUP>27, 37</SUP>  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La ELISA  para detectar anticuerpos antinucleares basada en las c&eacute;lulas HEp-2 (HEp-2  ANA EIA) es un m&eacute;todo automatizado con alta reproducibilidad y calibraci&oacute;n  interna. No obstante, la evaluaci&oacute;n de muestras cl&iacute;nicas bien definidas  de pacientes con esclerodermia por este m&eacute;todo, ofrece menos resultados  positivos que la prueba de IFI para ANA. <SUP>34, 38</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Los  inmunoensayos <I>Multiplex</I></B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los  inmunoensayos <I>Multiplex</I> permiten la identificaci&oacute;n de m&uacute;ltiples  AA frente a un determinante antig&eacute;nico simple de forma simult&aacute;nea.  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ensayos  basados en la tecnolog&iacute;a de <I>microarray</I> (microarreglos): los inmunoensayos  en tiras de transferencia (<I>line-blot</I>) son inmunoensayos <I>Multiplex</I>  que permiten el an&aacute;lisis paralelo de diferentes tipos de AA. Estos usan  ant&iacute;genos recombinantes casi exclusivamente, inmovilizados en l&iacute;neas  rectas sobre una tira de nylon para pruebas, que cuando se incuban con el suero,  los AA presentes se enlazan a los autoant&iacute;genos en la tira y se visualizan  a trav&eacute;s de un sistema de detecci&oacute;n de color, basado en la actividad  de la enzima fosfatasa alcalina. <SUP>2</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los  resultados se interpretan mediante la comparaci&oacute;n de las intensidades del  color de la l&iacute;nea de reacci&oacute;n con la del valor de corte, y algunos  trabajos publicados sugieren que un peque&ntilde;o porcentaje de los resultados  negativos en la IFI para ANA puede dar positivo en los ensayos en tiras, especialmente  para los anti-SS-A/Ro.<SUP> 39</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  tecnolog&iacute;a de <I>microarray</I> planar se desarroll&oacute; y aplic&oacute;  para la detecci&oacute;n simult&aacute;nea de diferentes AA usando el formato  de un inmunoensayo tipo s<I>andwich</I>. Los diferentes autoant&iacute;genos se  inmovilizan en un <I>microarray</I> junto con las prote&iacute;nas de control.  El ensayo se incuba despu&eacute;s con el suero del paciente y los AA reaccionantes  se detectan gracias a un segundo anticuerpo marcado. La mayor&iacute;a de los  <I>microarrays </I>aplican la quimioluminiscencia o los m&eacute;todos de fluorescencia  para su revelado. <SUP>40, 41</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como  alternativa a los <I>microarray</I> planares se est&aacute; aplicando la citometr&iacute;a  de flujo para el an&aacute;lisis de inmunoensayos basados en microesferas. <SUP>39</SUP>  As&iacute; surgi&oacute; hace poco un sistema para la detecci&oacute;n de ANA  por citometr&iacute;a de flujo, con ventajas en cuanto a ahorro de tiempo y de  reactivos por su menor costo.<SUP> 42</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los  sistemas de inmunoensayos con tecnolog&iacute;a de micro-esferas y sistemas de  detecci&oacute;n por citometria de flujo (tecnolog&iacute;a xMAP) se est&aacute;n  aplicando a la medici&oacute;n de los AA con el uso de microesferas de poliestireno  marcadas internamente con diferentes &iacute;ndices de dos fluorocromos diferentes.  Cada fluorocromo pude tener cualquiera de los 10 posibles niveles de intensidad  de fluorescencia, lo que crea una familia de 100 nichos espectrales en las microesferas,  y cada una de las 100 microesferas se pueden diferenciar por la fluorescencia  que poseen una vez que los ant&iacute;genos que corresponden a cada autoanticuerpo  se ha unido a ellas y reaccionado con estos. Un rayo laser verde excita a las  microesferas y permite cuantificar la intensidad de fluorescencia. <SUP>45</SUP>  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Varias  compa&ntilde;&iacute;as suministran sistemas comerciales basados en la determinaci&oacute;n  simult&aacute;nea de AA por citometria de flujo, con buenos resultados en la evaluaci&oacute;n  de 9 AA diferentes en una misma muestra (ADNdc, SS-A/Ro, SS-B/La, Sm Sm/RNP, Scl-70,  Jo-1, ribosoma y centr&oacute;mero B), <SUP>16</SUP> pero persiste el problema  de una verdadera calibraci&oacute;n cuantitativa en la detecci&oacute;n de AA  de pacientes por las diferentes afinidades de estos AA a los ant&iacute;genos.<SUP>  44</SUP> No obstante, la principal cuesti&oacute;n sigue siendo si los datos cuantitativos  que ofrecen los sistemas Multiplex son comparables o no pueden ser comparados  con los que aportan los m&eacute;todos convencionales, <SUP>43</SUP> aunque algunos  consideran que la sensibilidad, confiabilidad y precisi&oacute;n son similares  a los sistemas de ELISA. <SUP>27, 42</SUP> </font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>TECNOLOG&Iacute;A  PROTE&Oacute;MICA EN EL ESTUDIO Y DIAGN&Oacute;STICO DE LAS ENFERMEDADES AUTOINMUNES</B>  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La prote&oacute;mica  cl&iacute;nica ofrece la oportunidad de identificar nuevos biomarcadores para  las enfermedades en los l&iacute;quidos corporales, las c&eacute;lulas y los tejidos,  lo que da lugar a aplicaciones diagn&oacute;sticas o terap&eacute;uticas a trav&eacute;s  de estos marcadores.<SUP>46</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los  <I>microarrays</I> proteicos representan una plataforma validada para determinar  los niveles de los perfiles proteicos y sus modificaciones, por lo que la tecnolog&iacute;a  prote&oacute;mica se ha aplicado al estudio de la respuesta inmunol&oacute;gica  contra los ant&iacute;genos propios y extra&ntilde;os que podr&iacute;an estar  implicados en el desarrollo y la progresi&oacute;n de las EA.<SUP>46</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recientemente se  inform&oacute; que los microARNs (mARNs), que son ARNs mono catenarios end&oacute;genos  de alrededor de 21 nucle&oacute;tidos en longitud, son capaces de regular la expresi&oacute;n  de genes y de influir en muchos procesos fisiol&oacute;gicos y patol&oacute;gicos.  Se pueden detectar en diferentes fuentes, como tejidos, suero y otros l&iacute;quidos  biol&oacute;gicos, como la saliva. Su importancia es creciente en el estudio de  enfermedades malignas y no malignas y cada vez surgen nuevos aportes sobre su  comportamiento como biomarcadores de la EA, en particular en el LES <SUP>44</SUP>  y la AR, donde se han informado expresiones anormales. Estas expresiones aberrantes  aparecen en diferentes estadios de las EA y est&aacute;n contribuyendo a conocer  m&aacute;s sobre la patog&eacute;nesis de la enfermedad, a monitorear su actividad,  los efectos de los tratamientos, y lo que es a&uacute;n m&aacute;s promisorio,  servir de dianas a nuevos procedimientos terap&eacute;uticos.<SUP>47,48</SUP>  </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">CONSIDERACIONES  FINALES</font></B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aunque  se han logrado avances en la comprensi&oacute;n de la funci&oacute;n inmunol&oacute;gica,  el entendimiento de la desregulaci&oacute;n y de la respuesta autoinmune espec&iacute;fica  permanece limitado. Las alteraciones en los genes que controlan las v&iacute;as  de la autotolerancia son cr&iacute;ticas en la patog&eacute;nesis de estas enfermedades,  por lo que la tecnolog&iacute;a de <I>microarray</I> para el estudio del ADN actualmente  disponible, ofrecer&aacute; mayor informaci&oacute;n sobre la fisiopatolog&iacute;a<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>de las EA.<SUP> 49</SUP> El uso de la tecnolog&iacute;a  prote&oacute;mica aplicada al diagn&oacute;stico, en la predicci&oacute;n del  curso de la enfermedad, en la evaluaci&oacute;n de la terapia m&aacute;s correcta,  as&iacute; como en el monitoreo de su impacto, nos permitir&aacute; avances importantes  en los procedimientos diagn&oacute;sticos de las EA. <SUP>50</SUP> La revoluci&oacute;n  tecnol&oacute;gica no se detiene y nuestro sistema nacional de salud y la industria  biotecnol&oacute;gica y farmac&eacute;utica no pueden estar ajenos a estas necesidades  en el diagn&oacute;stico de laboratorio de las EA y su potencial valor econ&oacute;mico  y cient&iacute;fico-t&eacute;cnico en el mercado global. </font>     <P>&nbsp;     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS </font></B> </font></p>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.  Abbas AK, Lichtman AH, Pillai S. Inmunolog&iacute;a Celular y Molecular. 6 ta.  Ed. Madrid: Elsevier Saunders; 2008. pp. 432-9.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.  Salamuni&aelig; I. Laboratory diagnosis of autoimmune diseases new technologies,  old dilemas. Biochemia Medica 2010; 20(1):45-56. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.biochemia-medica.com/content/ilza-salamunic-laboratory-diagnosis-autoimmune-diseases-new-technologies-old-dilemmas" target="_blank">http://  www.biochemia-medica.com/content/ilza-salamunic-laboratory-diagnosis-autoimmune-diseases  -new-technologies-old-dilemmas</a></FONT></U>. Acceso: 22-7-2012.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.  Castro Ch, Gurley M. Diagnostic testing and interpretation of tests for autoimmunity.  J Allergy Clin Immunol. 2010; 125 (Suppl 2): S238S247.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.  BCC Research. Global market for autoimmune treatments to grow to $55 billion by  2016. Disponible en:<a href="http://bccresearch.blogspot.com/2012/05/global-market-for-autoimmune-treatments.html" target="_blank">  <U><FONT COLOR="#0000ff">http://bccresearch.blogspot.com/2012/05/global-market-for-autoimmune  -treatments.html</FONT></U>. </a>Acceso: 22-7-2012.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.  McPherson&#160;RA, Pincus&#160;MR. Henry's clinical diagnosis and management by  laboratory methods. 21st ed. Philadelphia: WB Saunders; 2007; p. 40-1.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Seshan SV, Jennette  JC. Renal disease in systemic lupus erythematosus with emphasis on classification  of lupus glomerulonephritis. Arch Pathol Lab Med. 2009; 133: 233-248.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Morehead&#160;K.  Evaluation of the Patient. B. Laboratory Assessment. (Ed. 13), Primer on the Rheumatic  Diseases. New York: Springer Science + Business Media, LLC; 2008. p. 15-20.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Wener&#160;MH.  Laboratory Tests for Autoimmune Rheumatologic Disorders. 4<SUP>th</SUP> ed., Educational  Review Manual in Rheumatology. New York: Castle Connolly Graduate Medical Publishing,  Ltd; 2007. p. 1-42.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9.  Lahita RG, Weinstein A. Educational Review Manual in Rheumatology. 4th. Ed. New  York, NY: Castle Connolly Graduate Medical Publishing, Ltd.; 2007. pp. 142.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Breda&#160;L,  Nozzi&#160;M, de Sanctis&#160;S, Chiarelli&#160;F. Laboratory tests in the diagnosis  and follow-up of pediatric rheumatic diseases: an update. Semin Arthritis Rheum  2010; 40(1): 53-72.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11.  Koulaouzidis&#160;A, Cottier&#160;R, Bhat&#160;S, Said&#160;E, Linaker&#160;BD,  Saeed&#160;AA. A ferritin level &gt; 50 ug/L is frequently consistent with iron  deficiency. Eur J Intern Med. 2009; 20: 168170.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12.  Therul&#160;I, Aigner&#160;E, Theuri&#160;M, Nairz&#160;M, Seifert&#160;M, Schroll&#160;A,  et&#160;al.&#160;Regulation of iron homeostasis in anemia of chronic disease and  iron deficiency anemia: diagnostic and therapeutic implications. Blood. 2009;  113: 527786.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13.  Hellman&#160;NE, Gitlin&#160;JD. Ceruloplasmin metabolism and function. Ann Rev  Nutr. 2002; 22: 439458.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14.  Hargraves M, Richmond H, Morton R. Presentation of two bone marrow components,  the tact cell and the LE cell. Mayo Clin Proc 1948; 27: 25-8.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15.  Cook L. New Methods for Detection of Anti-nuclear Antibodies. Clin Immunol Immunopathol  1998; 88: 211-20.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16.  Rouquette AM, Desqruelles C, Larosche P. Evaluation of the new multiplexed immunoassays,  FIDIS, for simultaneous quantitative determination of antinuclear antibodies and  comparison with conventional methods. Am J Clin Pathol 2003; 120: 676-81.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17. Engvall E,  Perlmann P. Enzyme-linked immunosorbent assay, ELISA. III. Quantitation of specific  antibodies by enzyme-linked anti-immunoglobulin in antigen-coated tubes. J Immunol  1972; 109: 129-35.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18.  Reymond JL, Fluxa VS, Maillard N. Enzyme assays. Chem Comm. 2009;1: 3446.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">19. Balboni I,  Chan SM, Kattah M, Tenenbaum JD, Butte AJ, Utz PJ. Multiplexed Protein Array Platforms  for Analysis of Autoimmune Diseases. Annu Rev Immunol 2006; 24: 391-418.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">20. Kumble S, Chui  L, Lopez-Muedano C, Kumble KD. Microarray ELISA for Autoantibody Screening in  Connective Tissue Diseases.&#160; J Clin Diagn Res. 2012; 6 (2): 200-6.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">21. Bossuyt X,  Frans J, Hendrickx A, Godefridis G, Westhovens R, Mari&euml;n G. Detection of  Anti-SSA Antibodies by Indirect Immunofluorescence. Clin Chem 2004; 12: 2361-9.      </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">22. Von  PAJM, Bast EJEG, Derksen RHWM. Cost-effective detection of non-antidouble-stranded  DNA antinuclear antibody specificities in daily clinical practice. Reumatol 2006;  45: 629-35.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">23.  Salamuni&aelig; I, Paukovi&aelig;-Sekuli&aelig; B, Galetovi&aelig; A, Tandara  L, Martinovi&aelig;-Kaliterna D. Comparative analysis of multiplex AtheNA Multi-Lyte  ANA test system and conventional laboratory methods to detect autoantibodies.  Biochem Med 2008; 18: 88-98.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">24.  Sturgess A, Edmonds J. Improving the effectiveness of autoantibody testing in  the clinic. Autoimmun Rev 2002; 1:273-8.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">25.  Copple SS, Giles SR, Jaskowski TD, Gardiner AE, Wilson AM, et al. Screening for  IgG Antinuclear Autoantibodies by HEp-2 Indirect Fluorescent Antibody Assays and  the Need for Standardization. <I>Am J Clin Pathol, 2012; </I>137: 825-30.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">26. Hoffman IEA,  Peene I, Veys EM, De Keyser F. Detection of Specific Antinuclear Reactivities  in Patients with Negative Anti-nuclear Antibody Immunofluorescence Screening Tests.  Clin Chem 2002; 48: 2171-6.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">27.  Stinton LM, Fritzler MJ. A clinical approach to autoantibody testing in systemic  autoimmune rheumatic disorders. Autoimmun Rev 2007; 7: 77-84.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">28.  Hieman R, B&uuml;ttner T, Krieger T, Roggenbuck D. Challenges of automated screening  and differentiation of non-organ specific autoantibodies on HEp-2 cells. Autoimmun  Rev 2009; 9: 17-22.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">29.  Op De Beeck K, Vermeersch P, Verschueren P, Westhovens R, Mari&euml;n G, Blockmans  D, et al. Detection of antinuclear antibodies by indirect immunofluorescence and  by solid phase assay. Autoimmun Rev. 2011;10 (12):801-8.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">30.  Dahle C, Skogh T, &Aring;berg AK, Jalal A, Olc&eacute;n P. Methods of choice for  diagnostics antinuclear antibody (ANA) screening: Benefit of adding antigen-specific  assays to immunofluorescence microscopy. J Autoimmun 2004; 22: 241-8.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">31. Orton SM, Peace-Brewer  A, Schmitz JL, Freeman K, Miller WC, Folds JD. Practical Evaluation of Methods  for Detection and Specificity of Autoantibodies to Extractable Nuclear Antigens.  Clin Diagn Lab Immunol 2004; 11: 297-301.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">32.  Fenger M, Wiik A, H&oslash;ter-Madsen M, Lykkegaard JJ, Rozenfeld T, Hansen MS,  et al. Detection of Antinuclear Antibodies by Solid-Phase Immunoassays and Immunofluorescence  Analysis. Clin Chem 2004; 50: 2141-7.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">33.  Bizzaro N, Tozzoli R, Tonutti E, Piazza A, Manoni F, Ghirardello A, et al. Variability  between methods to determine ANA, anti-dsDNA and anti-ENA autoantibodies: a Collaborative  study with the biomedical industry. J Immunol Methods 1998; 219: 99-107.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">34. Dodig S. Interferences  in quantitative immunochemical methods. Biochem Med 2009; 19: 50-62.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">35.  Chan EKL, Fritzler MJ, Wiik A, Andrade LEC, Reeves WH, Tincani A, Meroni PL. AutoAbSC.  Org-Autoantibody Standardization Committee in 2006. Autoimmun Rev 2007; 6:377-80.      </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">36. Shanmugam  VK, Swistowski DR, Saddic N, Wang H and Steen VD. Comparison of indirect immunofluorescence  and multiplex antinuclear antibody screening in systemic sclerosis. Clin Rheumatol.  2011; 30 (10): 1363-8.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">37.  Jaskowski TD, Schroder C, Martins TB, Mouritsen CL, Litwin CM, Hill HR. Screening  for antinuclear antibodies by enzyme immunoassay. Am J Clin Pathol 1996; 105:  468-73.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">38.  Tan EM, Smolen JS, McDougal JS, Butcher BT, Conn D, Dawkins R, et al. A critical  evaluation of enzyme immunoassays for detection of antinuclear autoantibodies  of defined specificities. Arthritis Rheum 1999; 42: 455-64.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">39.  Gonzalez C, Garcia-Berrocal B, Talavan T, Cassas ML, Navajo JA, Gonzalez-Buitargo  JM. Clinical evaluation of a microsphere bead-based flow cytometry assay for the  simultaneous determination of anti thyroid peroxidase and anti thyroglobulin antibodies.  Clin Biochem 2005; 38: 966-72.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">40.  Joos TO, Stoll D, Templin MF. Miniaturised multiplexed immunoassays. Curr Opin  Chem Biol 2001; 6: 76-80.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">41.  Wingren C, Borrebaeck CA. Antibody microarrays: current status and key technological  advances. OMICS 2006; 10: 411-27.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">42.  Fritzler MJ. Advances and applications of multiplexed diagnostic technologies  in autoimmune diseases. Lupus 2006; 15:422-7.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">43.  Gonzales-Buitrago JM. Multiplexed testing in the autoimmunity laboratory. Clin  Chem Lab Med 2006; 44: 1169-74.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">44.  Feng Y, Ke X, Ma R, Chen Y, Hu G, Liu F. Parallel Detection of Autoantibodies  with Microarray in Rheumatoid Diseases. Clin Chem 2004; 50: 416-22.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">45.  Seideman J, Peritt D. A novel monoclonal antibody screening method using the Luminex-100  microsphere system. J Immunol Methods 2002; 267: 165-71.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">46.  Apweiler R, Aslandis C, Defuel T, Gerstner A, Hansen J, Hochstrasser D, et al.  Approaching clinical proteomics: current state and future fields of- application  in fluid proteomics. Clin Chem Lab Med 2009; 47: 724-44.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">47.  Lu MM, Leng RX, Xu WD and Ye DQ. Is serum microRNA better specific marker for  Systemic Lupus Erythematosus? Clin Rheumatol 2012; 31 (7), 1143-4.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">48.  Ceribelli A, Yao B, Dominguez-Gutierrez PR, Nahid MdA, Satoh M and Chan EKL. MicroRNAs  in systemic rheumatic diseases. Arthritis Res Ther. 2011; 13 (4): 229. Disponible  en: <A HREF="http://arthritis-research.com/content/13/4/229" TARGET="_blank">http://arthritis-research.com/content/13/4/229</A>  Acceso en: 16-10-2012.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">49.  Robinson WH, Steinman L, Utz PJ. Proteomics technologies for the Study of Autoimmune  Disease. Arthritis Rheum 2002; 46: 885-93.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">50.  Hueber W, Robinson WH. Proteomic biomarkers for autoimmune disease. Proteomics  2006; 6: 4100-5.     </font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido:  Septiembre 10, 2012.    <br> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aceptado:  Octubre 31, 2012. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">DrC.  Ren&eacute; A Rivero Jim&eacute;nez. </font></b>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Instituto  de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Apartado  8070, Ciudad de La Habana, CP 10800, CUBA. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tel  (537) 643 8695, 8268. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Fax  (537) 644 2334. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Email:  <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:rchematologia@infomed.sld.cu">rchematologia@infomed.sld.cu</a></FONT></U>  </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abbas]]></surname>
<given-names><![CDATA[AK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lichtman]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pillai]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Inmunología Celular y Molecular]]></source>
<year>2008</year>
<edition>6</edition>
<page-range>432-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier Saunders]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salamuniæ]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laboratory diagnosis of autoimmune diseases new technologies, old dilemas]]></article-title>
<source><![CDATA[Biochemia Medica]]></source>
<year>2010</year>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>45-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ch]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gurley]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnostic testing and interpretation of tests for autoimmunity]]></article-title>
<source><![CDATA[J Allergy Clin Immunol]]></source>
<year>2010</year>
<volume>125</volume>
<numero>^sSuppl 2</numero>
<issue>^sSuppl 2</issue>
<supplement>Suppl 2</supplement>
<page-range>S238S247</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>BCC Research</collab>
<source><![CDATA[Global market for autoimmune treatments to grow to $55 billion by 2016]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McPherson]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pincus]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Henry's clinical diagnosis and management by laboratory methods]]></source>
<year>2007</year>
<edition>21st ed</edition>
<page-range>40-1</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WB Saunders]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seshan]]></surname>
<given-names><![CDATA[SV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jennette]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Renal disease in systemic lupus erythematosus with emphasis on classification of lupus glomerulonephritis]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Pathol Lab Med.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>133</volume>
<page-range>233-248</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morehead]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluation of the Patient: B. Laboratory Assessment]]></source>
<year>2008</year>
<edition>Ed. 13</edition>
<page-range>15-20</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer Science + Business Media, LLC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wener]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Laboratory Tests for Autoimmune Rheumatologic Disorders</collab>
<source><![CDATA[Educational Review Manual in Rheumatology]]></source>
<year>2007</year>
<edition>4th ed</edition>
<page-range>1-42</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Castle Connolly Graduate Medical Publishing, Ltd]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lahita]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weinstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Educational Review Manual in Rheumatology]]></source>
<year>2007</year>
<edition>4th. Ed</edition>
<page-range>142</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York^eNY NY]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Castle Connolly Graduate Medical Publishing, Ltd]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Breda]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nozzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Sanctis]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chiarelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laboratory tests in the diagnosis and follow-up of pediatric rheumatic diseases: an update]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Arthritis Rheum]]></source>
<year>2010</year>
<volume>40</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>53-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Koulaouzidis]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cottier]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bhat]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Said]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Linaker]]></surname>
<given-names><![CDATA[BD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saeed]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A ferritin level > 50 ug/L is frequently consistent with iron deficiency]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Intern Med.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>20</volume>
<page-range>168170</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Therul]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aigner]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Theuri]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nairz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seifert]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schroll]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Regulation of iron homeostasis in anemia of chronic disease and iron deficiency anemia: diagnostic and therapeutic implications]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood]]></source>
<year>2009</year>
<volume>113</volume>
<page-range>527786</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hellman]]></surname>
<given-names><![CDATA[NE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gitlin]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ceruloplasmin metabolism and function]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Rev Nutr]]></source>
<year>2002</year>
<volume>22</volume>
<page-range>439458</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hargraves]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Richmond]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morton]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Presentation of two bone marrow components, the tact cell and the LE cell]]></article-title>
<source><![CDATA[Mayo Clin Proc]]></source>
<year>1948</year>
<volume>27</volume>
<page-range>25-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cook]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New Methods for Detection of Anti-nuclear Antibodies]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Immunol Immunopathol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>88</volume>
<page-range>211-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rouquette]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Desqruelles]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Larosche]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of the new multiplexed immunoassays, FIDIS, for simultaneous quantitative determination of antinuclear antibodies and comparison with conventional methods]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Clin Pathol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>120</volume>
<page-range>676-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Engvall]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perlmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Enzyme-linked immunosorbent assay, ELISA. III. Quantitation of specific antibodies by enzyme-linked anti-immunoglobulin in antigen-coated tubes]]></article-title>
<source><![CDATA[J Immunol]]></source>
<year>1972</year>
<volume>109</volume>
<page-range>129-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reymond]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fluxa]]></surname>
<given-names><![CDATA[VS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maillard]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Enzyme assays]]></article-title>
<source><![CDATA[Chem Comm.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>1</volume>
<page-range>3446</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balboni]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kattah]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tenenbaum]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Butte]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Utz]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multiplexed Protein Array Platforms for Analysis of Autoimmune Diseases]]></article-title>
<source><![CDATA[Annu Rev Immunol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>24</volume>
<page-range>391-418</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kumble]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chui]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lopez-Muedano]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kumble]]></surname>
<given-names><![CDATA[KD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Microarray ELISA for Autoantibody Screening in Connective Tissue Diseases]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Diagn Res.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>200-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bossuyt]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frans]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hendrickx]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Godefridis]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Westhovens]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mariën]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Detection of Anti-SSA Antibodies by Indirect Immunofluorescence]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Chem]]></source>
<year>2004</year>
<volume>12</volume>
<page-range>2361-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Von]]></surname>
<given-names><![CDATA[PAJM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bast]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJEG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Derksen]]></surname>
<given-names><![CDATA[RHWM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cost-effective detection of non-antidouble-stranded DNA antinuclear antibody specificities in daily clinical practice]]></article-title>
<source><![CDATA[Reumatol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>45</volume>
<page-range>629-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salamuniæ]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paukoviæ-Sekuliæ]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galetoviæ]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tandara]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martinoviæ-Kaliterna]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparative analysis of multiplex AtheNA Multi-Lyte ANA test system and conventional laboratory methods to detect autoantibodies]]></article-title>
<source><![CDATA[Biochem Med]]></source>
<year>2008</year>
<volume>18</volume>
<page-range>88-98</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sturgess]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Edmonds]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Improving the effectiveness of autoantibody testing in the clinic]]></article-title>
<source><![CDATA[Autoimmun Rev]]></source>
<year>2002</year>
<volume>1</volume>
<page-range>273-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Copple]]></surname>
<given-names><![CDATA[SS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giles]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jaskowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[TD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gardiner]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Screening for IgG Antinuclear Autoantibodies by HEp-2 Indirect Fluorescent Antibody Assays and the Need for Standardization]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Clin Pathol,]]></source>
<year>2012</year>
<volume>137</volume>
<page-range>825-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoffman]]></surname>
<given-names><![CDATA[IEA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peene]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Veys]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Keyser]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Detection of Specific Antinuclear Reactivities in Patients with Negative Anti-nuclear Antibody Immunofluorescence Screening Tests]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Chem]]></source>
<year>2002</year>
<volume>48</volume>
<page-range>2171-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stinton]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fritzler]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A clinical approach to autoantibody testing in systemic autoimmune rheumatic disorders]]></article-title>
<source><![CDATA[Autoimmun Rev]]></source>
<year>2007</year>
<volume>7</volume>
<page-range>77-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hieman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Büttner]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krieger]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roggenbuck]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Challenges of automated screening and differentiation of non-organ specific autoantibodies on HEp-2 cells]]></article-title>
<source><![CDATA[Autoimmun Rev]]></source>
<year>2009</year>
<volume>9</volume>
<page-range>17-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Op De Beeck]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vermeersch]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verschueren]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Westhovens]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mariën]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blockmans]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Detection of antinuclear antibodies by indirect immunofluorescence and by solid phase assay]]></article-title>
<source><![CDATA[Autoimmun Rev]]></source>
<year>2011</year>
<volume>10</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>801-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<label>30</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dahle]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Skogh]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Åberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[AK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jalal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olcén]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Methods of choice for diagnostics antinuclear antibody (ANA) screening: Benefit of adding antigen-specific assays to immunofluorescence microscopy]]></article-title>
<source><![CDATA[J Autoimmun]]></source>
<year>2004</year>
<volume>22</volume>
<page-range>241-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<label>31</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orton]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peace-Brewer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schmitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Freeman]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[WC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Folds]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Practical Evaluation of Methods for Detection and Specificity of Autoantibodies to Extractable Nuclear Antigens]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Diagn Lab Immunol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>11</volume>
<page-range>297-301</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<label>32</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fenger]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wiik]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Høter-Madsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lykkegaard]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rozenfeld]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hansen]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Detection of Antinuclear Antibodies by Solid-Phase Immunoassays and Immunofluorescence Analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Chem]]></source>
<year>2004</year>
<volume>50</volume>
<page-range>2141-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<label>33</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bizzaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tozzoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tonutti]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piazza]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ghirardello]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Variability between methods to determine ANA, anti-dsDNA and anti-ENA autoantibodies: a Collaborative study with the biomedical industry]]></article-title>
<source><![CDATA[J Immunol Methods]]></source>
<year>1998</year>
<volume>219</volume>
<page-range>99-107</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<label>34</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dodig]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Interferences in quantitative immunochemical methods]]></article-title>
<source><![CDATA[Biochem Med]]></source>
<year>2009</year>
<volume>19</volume>
<page-range>50-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<label>35</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[EKL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fritzler]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wiik]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[LEC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reeves]]></surname>
<given-names><![CDATA[WH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tincani]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meroni]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[AutoAbSC: Org-Autoantibody Standardization Committee in 2006]]></article-title>
<source><![CDATA[Autoimmun Rev]]></source>
<year>2007</year>
<volume>6</volume>
<page-range>377-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<label>36</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shanmugam]]></surname>
<given-names><![CDATA[VK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Swistowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saddic]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steen]]></surname>
<given-names><![CDATA[VD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of indirect immunofluorescence and multiplex antinuclear antibody screening in systemic sclerosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Rheumatol.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>30</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1363-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<label>37</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jaskowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[TD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schroder]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[TB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mouritsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Litwin]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hill]]></surname>
<given-names><![CDATA[HR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Screening for antinuclear antibodies by enzyme immunoassay]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Clin Pathol]]></source>
<year>1996</year>
<volume>105</volume>
<page-range>468-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<label>38</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tan]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smolen]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McDougal]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Butcher]]></surname>
<given-names><![CDATA[BT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Conn]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dawkins]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A critical evaluation of enzyme immunoassays for detection of antinuclear autoantibodies of defined specificities]]></article-title>
<source><![CDATA[Arthritis Rheum]]></source>
<year>1999</year>
<volume>42</volume>
<page-range>455-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<label>39</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonzalez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garcia-Berrocal]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Talavan]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cassas]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navajo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gonzalez-Buitargo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical evaluation of a microsphere bead-based flow cytometry assay for the simultaneous determination of anti thyroid peroxidase and anti thyroglobulin antibodies]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Biochem]]></source>
<year>2005</year>
<volume>38</volume>
<page-range>966-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<label>40</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Joos]]></surname>
<given-names><![CDATA[TO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stoll]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Templin]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Miniaturised multiplexed immunoassays]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Opin Chem Biol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>6</volume>
<page-range>76-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<label>41</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wingren]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borrebaeck]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antibody microarrays: current status and key technological advances]]></article-title>
<source><![CDATA[OMICS]]></source>
<year>2006</year>
<volume>10</volume>
<page-range>411-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<label>42</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fritzler]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Advances and applications of multiplexed diagnostic technologies in autoimmune diseases]]></article-title>
<source><![CDATA[Lupus]]></source>
<year>2006</year>
<volume>15</volume>
<page-range>422-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<label>43</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonzales-Buitrago]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multiplexed testing in the autoimmunity laboratory]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Chem Lab Med]]></source>
<year>2006</year>
<volume>44</volume>
<page-range>1169-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<label>44</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Feng]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ke]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ma]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hu]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Parallel Detection of Autoantibodies with Microarray in Rheumatoid Diseases]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Chem]]></source>
<year>2004</year>
<volume>50</volume>
<page-range>416-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<label>45</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seideman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peritt]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A novel monoclonal antibody screening method using the Luminex-100 microsphere system]]></article-title>
<source><![CDATA[J Immunol Methods]]></source>
<year>2002</year>
<volume>267</volume>
<page-range>165-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<label>46</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Apweiler]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aslandis]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Defuel]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gerstner]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hansen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hochstrasser]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Approaching clinical proteomics: current state and future fields of- application in fluid proteomics]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Chem Lab Med]]></source>
<year>2009</year>
<volume>47</volume>
<page-range>724-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<label>47</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lu]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leng]]></surname>
<given-names><![CDATA[RX]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Xu]]></surname>
<given-names><![CDATA[WD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ye]]></surname>
<given-names><![CDATA[DQ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Is serum microRNA better specific marker for Systemic Lupus Erythematosus?]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Rheumatol]]></source>
<year>2012</year>
<volume>31</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>1143-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B48">
<label>48</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ceribelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yao]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dominguez-Gutierrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nahid]]></surname>
<given-names><![CDATA[MdA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Satoh]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[EKL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[MicroRNAs in systemic rheumatic diseases]]></article-title>
<source><![CDATA[Arthritis Res Ther]]></source>
<year>2011</year>
<volume>13</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>229</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B49">
<label>49</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[WH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steinman]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Utz]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Proteomics technologies for the Study of Autoimmune Disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Arthritis Rheum]]></source>
<year>2002</year>
<volume>46</volume>
<page-range>885-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B50">
<label>50</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hueber]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[WH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Proteomic biomarkers for autoimmune disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Proteomics]]></source>
<year>2006</year>
<volume>6</volume>
<page-range>4100-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
