<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892013000300011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reflexiones sobre la introducción y desarrollo de la terapia celular en Cuba]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Considerations about the introduction and development of cell therapy in Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Porfirio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Vicedirector de Ciencia y Técnica Instituto de Hematología e Inmunología Coordinador del Grupo Funcional Nacional de Medicina Regenerativa y Células Madre]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>304</fpage>
<lpage>306</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892013000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892013000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892013000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>CARTA AL DIRECTOR</B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b><font size="4">Reflexiones      sobre la introducci&oacute;n y desarrollo de la terapia celular en Cuba</font></b></font></p>       <p align="left"><font face="Verdana"><b>Considerations about the introduction      and development of cell therapy in Cuba</b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left">&nbsp;</p>   <hr>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al      Director: </font></p> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En los &uacute;ltimos    a&ntilde;os se ha producido un vertiginoso avance en la obtenci&oacute;n de    nuevos conocimientos relacionados con las c&eacute;lulas madre, sus caracter&iacute;sticas    y sus posibles aplicaciones terap&eacute;uticas. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La importancia    actual de las c&eacute;lulas madre se vio reflejada en la entrega de los Premios    Nobel de Medicina del a&ntilde;o 2012 a<FONT  COLOR="#333333">l cient&iacute;fico brit&aacute;nico </FONT>John B Gurdon y al    <FONT COLOR="#333333"> japon&eacute;s Shinya Yamanaka, </FONT>por sus investigaciones    pioneras en clonaci&oacute;n y c&eacute;lulas madre, respectivamente. El cient&iacute;fico    japon&eacute;s demostr&oacute; en el 2006 </font><font color="#333333" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">que    </font><font color="#333333" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">mediante    modificaciones gen&eacute;ticas las c&eacute;lulas maduras se pueden reprogramar    para convertirse en pluripotentes. </font><FONT  COLOR="#333333"> </FONT> <FONT  COLOR="#333333">     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En Cuba, desde    el a&ntilde;o 2004 en que se realizaron con &eacute;xito los primeros implantes    de c&eacute;lulas madre hematopoy&eacute;ticas adultas aut&oacute;logas, se    ha ido incrementado progresivamente su uso, particularmente el de las c&eacute;lulas    derivadas de la m&eacute;dula &oacute;sea movilizadas a la sangre perif&eacute;rica    mediante estimulaci&oacute;n con el factor estimulador de colonias de granulocitos    (Filgrastim). Como reconocimiento a esta actividad se ha se&ntilde;alado que    nuestro pa&iacute;s es una de las pocas naciones en desarrollo que est&aacute;n    introduciendo terapias regenerativas adecuadas a las necesidades y la capacidad    de sus sistemas de atenci&oacute;n a la salud.<SUP>2</SUP></font> </FONT>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recientemente se    han comentado algunos aspectos relacionados con este tema en tres Editoriales    de esta revista; el &uacute;ltimo de ellos incluido en este n&uacute;mero. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El primero de estos    art&iacute;culos destacaba como la &quot;Madre de una medicina que emerge&quot;    hab&iacute;a llegado a la provincia de Villa Clara para que sus c&eacute;lulas    hijas contribuyeran al tratamiento de pacientes con enfermedades cr&oacute;nicas    sin otra mejor opci&oacute;n terap&eacute;utica, y se relacion&oacute; su aplicaci&oacute;n    con alentadores resultados en angiopat&iacute;as y alteraciones ortop&eacute;dicas    y se preve&iacute;a el inicio del proceder en cardiopat&iacute;as. <SUP>3</SUP>    Ya esta posibilidad se hizo realidad en julio de 2012, en que se realiz&oacute;    el implante de c&eacute;lulas madre en la zona perif&eacute;rica de un<FONT  COLOR="#333333"> infarto del miocardio </FONT>en el contexto de una cirug&iacute;a    de revascularizaci&oacute;n mioc&aacute;rdica</font> <font color="#333333" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">,  y hasta el momento de escribir estas notas el paciente estaba evolucionando favorablemente.  </font>      <P><font color="#333333" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con    posterioridad se public&oacute; el editorial &quot;&#161;Que no se detenga la    Ola Regenerativa!&quot;, en el que se hace una justa menci&oacute;n al Dr. Lu&iacute;s    Carlos Garc&iacute;a Guti&eacute;rrez, m&eacute;dico estomat&oacute;logo cubano    que puede ser considerado pionero de la Medicina Regenerativa en Cuba, pues    en 1954 hizo en un paciente el trasplante exitoso del fol&iacute;culo dentario    de su tercer molar en el sitio de extracci&oacute;n de un primer molar, donde    ese fol&iacute;culo se desarroll&oacute; con todas las caracter&iacute;sticas    del molar extra&iacute;do.<SUP>4</SUP> Acto seguido se expone c&oacute;mo a    </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> partir de    noviembre de 2008, los holguineros con insuficiencia arterial cr&oacute;nica    en sus miembros inferiores atendidos en el Hospital Universitario Cl&iacute;nico    Quir&uacute;rgico &quot;Luc&iacute;a I&ntilde;iguez&quot;, comenzaron a recibir    los beneficios del trasplante de c&eacute;lulas madre obtenidas de su propia    sangre perif&eacute;rica e inyectadas por v&iacute;a intramuscular en los miembros    isqu&eacute;micos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el editorial:    &#171;<FONT COLOR="#333333">La medicina regenerativa en Cuba. Una revoluci&oacute;n    que parti&oacute; del Occidente&#187;,</FONT> que aparece en este n&uacute;mero,    se pueden apreciar el desarrollo y avances de la terapia celular en la provincia    de Pinar del R&iacute;o, donde desde finales del a&ntilde;o 2006 hasta el 2012    se han tratado con c&eacute;lulas madre aut&oacute;logas obtenidas de la sangre    perif&eacute;rica, 1 104 pacientes con diferentes enfermedades, entre ellas:    enfermedad arterial perif&eacute;rica, s&iacute;ndrome posfleb&iacute;tico,    linfedema, lesiones ortop&eacute;dicas y maxilofaciales, periodontitis y psoriasis.<SUP>5    </SUP>Los resultados obtenidos en todos los casos concuerdan con los observados    en otras instituciones del pa&iacute;s y tambi&eacute;n con los comunicados    en la literatura internacional. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En Cuba, con un    poco m&aacute;s de 11 millones de habitantes, en el periodo 2005 - 2010 se reportaron    2 088 pacientes tratados con terapia celular en 10 (67 %) de sus 15 provincias,    y en el &uacute;ltimo balance efectuado en junio de 2012 la cifra hab&iacute;a    ascendido a 4 288 casos reportados por las 11 (73 %) provincias participantes    en esa fecha. Es de destacar que, tanto en la encuesta finalizada el 2010 como    en la concluida en el primer semestre del 2012, la provincia pinare&ntilde;a    acumul&oacute; un poco m&aacute;s de la cuarta parte de los casos tratados en    el pa&iacute;s. Este porcentaje puede considerarse como una importante contribuci&oacute;n    de esta provincia al desarrollo de la terapia celular en Cuba. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recientemente se    comunicaron los resultados de las encuestas sobre el n&uacute;mero de casos    tratados con terapia celular en los pa&iacute;ses europeos y en algunos asociados    a ellos. En el 2008, los datos procedentes de 16 pa&iacute;ses sumaron 1 040    pacientes; en el 2009 se comunicaron 1 142 casos por 22 pa&iacute;ses; y en    el 2010 se a&ntilde;adieron 1 270 por 27 pa&iacute;ses, lo que hace un total    de 3 452 casos en el periodo 2008 - 2010. La tasa de casos por 10 000 000 de    habitantes fue muy variable. La mayor tasa por habitantes fue comunicada en    el 2010 en el que fueron reportados en B&eacute;lgica, la Rep&uacute;blica de    Bielorrusia, Eslovenia y Suiza m&aacute;s de 100 trasplantes celulares por 10    millones de habitantes. <SUP>6-8</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Todos los datos    antes se&ntilde;alados son reflejo del desarrollo progresivo que se ha ido alcanzando    en Cuba y que puede situarnos junto a los pa&iacute;ses de avanzada en la aplicaci&oacute;n    de la terapia celular. Este desarrollo puede considerarse un importante logro    de nuestro Sistema Nacional de Salud. </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font color="#333333" size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>      <P>      <!-- ref --><P><font color="#333333" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1-</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    Corbella J. Premio Nobel de Medicina 2012: John B Gurdon y Shinya Yamanaka.    La vanguardia. Disponible en <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.lavanguardia.com/vida/20121008/54352761212" target="_blank">http://www.lavanguardia.com/vida/20121008/54352761212</a></FONT></U><FONT  COLOR="#333333">, (Visitado 7/12/12)</FONT></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2- Greenwood HL,    Singer PA, Downey GP, Martin DK, Thorsteinsd&oacute;ttir H, Daar AS. Regenerative    medicine and the developing world. PLoS Med. 2006 Sep; 3(9):e381. </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3- Aparicio- Su&aacute;rez    J L. Madre de una medicina que emerge. Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter&#160;    [revista en la Internet]. 2011 Sep ; 27(3): 271-272&#160; &#160;. Disponible    en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-02892011000300001&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892011000300001&amp;lng=es</a></FONT></U>    . (Visitado 13/12/12) </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4- Cruz-Tamayo    F. &#161;Que no se detenga la ola regenerativa ! Rev Cubana Hematol Inmunol    Hemoter&#160; [revista en la Internet].2013; 29 (1) </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5-<FONT COLOR="#333333">    Le&oacute;n-Amado L, D&iacute;az- D&iacute;az A J. La medicina regenerativa    en Cuba. Una revoluci&oacute;n que parti&oacute; del Occidente.</FONT> Rev Cubana    Hematol Inmunol Hemoter&#160; [revista en la Internet].2013; 29 (2) </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6- Martin I, Baldomero    H, Tyndall A, Niederwieser D, Alois Gratwohl A. A survey on cellular and engineered    tissue therapies in Europe in 2008. Tiss Eng A. 2010 Aug; 16 (8) : 2419-27.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7- Martin, I.,    Baldomero, H., Bocelli-Tyndall, C., Slaper-Cortenbach I., Passweg, J., Tyndall,    A. The survey on cellular and engineered tissue therapies in Europe in 2009.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tiss Eng A . 2011    Sep ; 17 (17-18): 2221-30. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8-Martin I, Baldomero    H, Bocelli-Tyndall C, Passweg J, Saris D, Tyndall A.<B> </B>The survey on cellular    and engineered tissue therapies in europe in 2010.<B> </B>Tiss Eng A . 2012    Nov; 18 (21-22): 2268-79.    </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 14 de    diciembre de 2012.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aceptado:    20 de dicimebre de 2012. </font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dr. Porfirio    Hern&aacute;ndez-Ram&iacute;rez.</b><i> </i>Vicedirector de Ciencia y T&eacute;cnica.    Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a. Coordinador del Grupo    Funcional Nacional de Medicina Regenerativa y C&eacute;lulas Madre. Email: <u><font color="#0000ff"><a href="mailto:rchematologia@infomed.sld.cu">rchematologia@infomed.sld.cu</a></font></u>    </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><u><font color="#0000ff"><a href="mailto:phernandez@hemato.sld.cu">phernandez@hemato.sld.cu</a>    </font></u></font>      <p>     <P>&nbsp;       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corbella]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Premio Nobel de Medicina 2012: John B Gurdon y Shinya Yamanaka. La vanguardia]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Greenwood]]></surname>
<given-names><![CDATA[HL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Singer]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Downey]]></surname>
<given-names><![CDATA[GP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[DK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thorsteinsdóttir]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Daar]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Regenerative medicine and the developing world]]></article-title>
<source><![CDATA[PLoS Med.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>3</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>e381</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aparicio- Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Madre de una medicina que emerge]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2011</year>
<month> S</month>
<day>ep</day>
<volume>27</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>271-272</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz-Tamayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Que no se detenga la ola regenerativa!]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2013</year>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León-Amado]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz- Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La medicina regenerativa en Cuba. Una revolución que partió del Occidente]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2013</year>
<volume>29</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baldomero]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tyndall]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Niederwieser]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alois Gratwohl]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A survey on cellular and engineered tissue therapies in Europe in 2008]]></article-title>
<source><![CDATA[Tiss Eng A.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>16</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>2419-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baldomero]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bocelli-Tyndall]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Slaper-Cortenbach]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Passweg]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tyndall]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The survey on cellular and engineered tissue therapies in Europe in 2009]]></article-title>
<source><![CDATA[Tiss Eng A .]]></source>
<year>2011</year>
<volume>17</volume>
<numero>17-18</numero>
<issue>17-18</issue>
<page-range>2221-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baldomero]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bocelli-Tyndall]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Passweg]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saris]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tyndall]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The survey on cellular and engineered tissue therapies in europe in 2010]]></article-title>
<source><![CDATA[Tiss Eng A]]></source>
<year>2012</year>
<month> N</month>
<day>ov</day>
<volume>18</volume>
<numero>21-22</numero>
<issue>21-22</issue>
<page-range>2268-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
