<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892014000300007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Obtención de sobrenadante de cultivo aglutinador de hematíes portadores del antígeno de grupo sanguíneo B]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Obtention of cell culture supernatant for erythrocyte agglutination of blood group B antigen]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miranda Ariza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Justiz Limonta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anathais Carola]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mures Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yany Leidys]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romaguera Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yisnelis]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Inmunología Molecular Laboratorio de anticuerpos y biomodelos experimentales (CCIM-LABEX). ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>249</fpage>
<lpage>256</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892014000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892014000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892014000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: la obtención de anticuerpos monoclonales en líquido ascítico ha ido decayendo paulatinamente por la aparición de alternativas de producción in Vitro, que permiten alcanzar mayores volúmenes y un control más riguroso del proceso productivo, lo que incrementa la reproducibilidad de procesos y la calidad de los productos. Objetivo: evaluar dos métodos de producción de sobrenadante de cultivo rico en una inmunoglobulina de ratón del tipo IgG2b, aglutinadora de hematíes humanos portadores del antígeno del grupo sanguíneo B, según el sistema ABO; la cual es secretada por el hibridoma C6G4. Métodos: se evaluaron dos métodos de producción del anticuerpo con el empleo de un biorreactor CELLine, útil como modelo para la obtención de anticuerpos monoclonales en cultivos de alta densidad celular. Los métodos se diferenciaron esencialmente en la densidad celular de siembra en el biorreactor y en la duración del periodo de fermentación entre la siembra y la cosecha del caldo de cultivo rico en anticuerpos. Para cada método se determinó la concentración específica de anticuerpos y la potencia de aglutinación del sobrenadante, así como la densidad y la viabilidad celular del cultivo alcanzadas en el momento de la cosecha. Resultados: se observó que ambos métodos generaron sobrenadantes de cultivo con una potencia de aglutinación similar, a pesar de que se encontraron diferencias en el resto de las variables medidas. Si bien uno de los métodos produjo una mayor concentración de anticuerpos en el sobrenadante, no se observaron diferencias en la potencia de aglutinación de los sobrenadantes obtenidos por ambas alternativas. Conclusiones: los dos métodos estudiados permitieron obtener volúmenes semejantes de sobrenadante anti-B con diferentes concentraciones de anticuerpos, pero con una potencia de aglutinación similar. La principal diferencia residió en que uno de los métodos permitió obtener el mismo volumen del producto en un tiempo sensiblemente menor.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction : the obtention of monoclonal antibodies in ascite fluid has been declining gradually due to the appearance of alternative in vitro production that achieve higher volumes and a more precise monitoring of the production process, which increases the reproducibility of processes and the quality of products. Objective : to evaluate two methods to make cell culture supernatant rich in murine monoclonal IgG2b type, with agglutinating activity against human red cell of blood group antigen B (ABO system), which is secreted by murine hybridoma C6G4. Methods : two methods were evaluated for antibody production in cell culture supernatant using as model a CELLine bioreactor for the production of monoclonal antibodies in high cell density culture. Both methods essentially differed in the seeding cell density in the bioreactor and the fermentation period between seeding and harvesting of the culture broth rich in antibodies. The specific antibody concentration and potency of agglutination was determined in the obtained supernatant and also the cell density and cell viability of the culture reached at the time of harvest. Results : both methods generated culture supernatants with similar agglutination strength despite differences found in the rest of the variables measured. Even when one of the methods produced a higher antibody concentration in the supernatants, no differences in potency of the supernatants agglutination obtained by both alternatives were observed. Conclusions : both methods generated supernatant anti-B with different concentrations of antibodies but similar potency of agglutination. The main difference was that with one of the methods the same volume of the product was obtained in a considerably minor time.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[hibridoma]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[anticuerpo monoclonal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[producción in Vitro]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[biorreactor CELLine]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hemaglutinación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hybridoma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[monoclonal antibody]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[in vitro production]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CELLine bioreactor]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hemagglutination]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p> </p>     <p align="right"> <font face="Verdana" size="2"><b>ART&#205;CULO ORIGINAL</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p> </p>     <p> <font face="Verdana" size="4"><b>Obtenci&#243;n de sobrenadante de cultivo    aglutinador de hemat&#237;es portadores del ant&#237;geno de grupo sangu&#237;neo    B</b> </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana" size="2"> <b><font size="3">Obtention of cell culture    supernatant for erythrocyte agglutination of blood group B antigen </font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> </p>     <p> </p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b>MSc. Alejandro Miranda Ariza, Lic. Anathais    Carola Justiz Limonta, Lic. Yany Leidys Mures D&#237;az, T&#233;c. Yisnelis    Romaguera Fuentes</b> </font></p>     <p> </p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Laboratorio de anticuerpos y biomodelos experimentales    (CCIM-LABEX). Centro de Inmunolog&#237;a Molecular. La Habana, Cuba. </font></p>     <p> </p>     <p> </p>     <p>&nbsp; </p>     <p>&nbsp; </p> <font face="Verdana" size="2"><b> </b></font> <hr>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&#243;n: </b> la obtenci&#243;n    de anticuerpos monoclonales en l&#237;quido asc&#237;tico ha ido decayendo paulatinamente    por la aparici&#243;n de alternativas de producci&#243;n <em>in Vitro,</em>    que permiten alcanzar mayores vol&#250;menes y un control m&#225;s riguroso    del proceso productivo, lo que incrementa la reproducibilidad de procesos y    la calidad de los productos.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><b>Objetivo: </b> evaluar dos m&#233;todos    de producci&#243;n de sobrenadante de cultivo rico en una inmunoglobulina de    rat&#243;n del tipo IgG2b, aglutinadora de hemat&#237;es humanos portadores    del ant&#237;geno del grupo sangu&#237;neo B, seg&#250;n el sistema ABO; la    cual es secretada por el hibridoma C6G4.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><b>M&#233;todos: </b> se evaluaron dos    m&#233;todos de producci&#243;n del anticuerpo con el empleo de un biorreactor    CELLine, &#250;til como modelo para la obtenci&#243;n de anticuerpos monoclonales    en cultivos de alta densidad celular. Los m&#233;todos se diferenciaron esencialmente    en la densidad celular de siembra en el biorreactor y en la duraci&#243;n del    periodo de fermentaci&#243;n entre la siembra y la cosecha del caldo de cultivo    rico en anticuerpos. Para cada m&#233;todo se determin&#243; la concentraci&#243;n    espec&#237;fica de anticuerpos y la potencia de aglutinaci&#243;n del sobrenadante,    as&#237; como la densidad y la viabilidad celular del cultivo alcanzadas en    el momento de la cosecha.<b>     <br>   </b></font><font face="Verdana" size="2"><b>Resultados: </b> se observ&#243;    que ambos m&#233;todos generaron sobrenadantes de cultivo con una potencia de    aglutinaci&#243;n similar, a pesar de que se encontraron diferencias en el resto    de las variables medidas. Si bien uno de los m&#233;todos produjo una mayor    concentraci&#243;n de anticuerpos en el sobrenadante, no se observaron diferencias    en la potencia de aglutinaci&#243;n de los sobrenadantes obtenidos por ambas    alternativas. <b>    <br>   Conclusiones: </b>los dos m&#233;todos estudiados permitieron obtener vol&#250;menes    semejantes de sobrenadante anti-B con diferentes concentraciones de anticuerpos,    pero con una potencia de aglutinaci&#243;n similar. La principal diferencia    residi&#243; en que uno de los m&#233;todos permiti&#243; obtener el mismo volumen    del producto en un tiempo sensiblemente menor. </font></p>     <p> </p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave</b> : hibridoma, anticuerpo    monoclonal, producci&#243;n <em>in Vitro,</em> biorreactor CELLine, hemaglutinaci&#243;n.    </font></p> <hr>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b> </font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b>Introduction</b> : The obtention    of monoclonal antibodies in ascite fluid has been declining gradually due to    the appearance of alternative <em>in vitro</em> production that achieve higher    volumes and a more precise monitoring of the production process, which increases    the reproducibility of processes and the quality of products.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><b>Objective</b> : To evaluate    two methods to make cell culture supernatant rich in murine monoclonal IgG2b    type, with agglutinating activity against human red cell of blood group antigen    B (ABO system), which is secreted by murine hybridoma C6G4.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana" size="2"><b>Methods</b> : Two methods    were evaluated for antibody production in cell culture supernatant using as    model a CELLine bioreactor for the production of monoclonal antibodies in high    cell density culture. Both methods essentially differed in the seeding cell    density in the bioreactor and the fermentation period between seeding and harvesting    of the culture broth rich in antibodies. The specific antibody concentration    and potency of agglutination was determined in the obtained supernatant and    also the cell density and cell viability of the culture reached at the time    of harvest.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><b>Results</b> : Both methods    generated culture supernatants with similar agglutination strength despite differences    found in the rest of the variables measured. Even when one of the methods produced    a higher antibody concentration in the supernatants, no differences in potency    of the supernatants agglutination obtained by both alternatives were observed.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><b>Conclusions</b> : Both methods    generated supernatant anti-B with different concentrations of antibodies but    similar potency of agglutination. </font><font face="Verdana" size="2">The main    difference was that with one of the methods the same volume of the product was    obtained in a considerably minor time. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Keywords: </b> hybridoma, monoclonal    antibody, <em>in vitro </em>production, CELLine bioreactor, hemagglutination.    </font></p> <hr>     <p><font face="Verdana" size="2"> <ins cite="mailto:Casa" datetime="2013-12-18T15:38">    </ins> </font></p>     <p> </p>     <p> </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><br clear="all"/>   </font> </p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&#211;N</font></b>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> La tecnolog&#237;a del hibridoma permiti&#243;,    por vez primera, la obtenci&#243;n de anticuerpos monoclonales (AcM) con una    especificidad deseada y en cantidades considerables, mediante la generaci&#243;n    de l&#237;quido asc&#237;tico en ratones, previamente inoculados con un hibridoma    en particular. <sup> 1</sup> La producci&#243;n de AcM en l&#237;quido asc&#237;tico    se destaca por el bajo costo de producci&#243;n y la alta concentraci&#243;n    de producto, en el orden de los miligramos de anticuerpo por lote, simplificando    o abaratando el procesamiento de la materia prima. No obstante, la producci&#243;n    comercial por esta v&#237;a ha ido decayendo paulatinamente, gracias a la aparici&#243;n    de alternativas de producci&#243;n <em>in vitro</em> que permiten alcanzar mayores    vol&#250;menes de producci&#243;n y un control m&#225;s riguroso del proceso    productivo, lo que incrementa la reproducibilidad de procesos y la calidad de    los productos.<sup>2</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En la producci&#243;n en peque&#241;a escala,    la obtenci&#243;n de AcM en ascitis tambi&#233;n ha encontrado inconvenientes.<sup>3</sup>    La composici&#243;n indefinida del l&#237;quido asc&#237;tico, el alto nivel    de impurezas que este presenta -incluye anticuerpos end&#243;genos de rat&#243;n    en el material biol&#243;gico-, as&#237; como la imposibilidad de obtener determinados    tipos de anticuerpos por esta v&#237;a, han conducido al dise&#241;o y comercializaci&#243;n    de sistemas de producci&#243;n con vol&#250;menes de producto a escala de laboratorio.<sup>4-6</sup>    Estos sistemas responden a variados dise&#241;os geom&#233;tricos y modos de    funcionamiento, cuyas caracter&#237;sticas se reflejan en la facilidad de manipulaci&#243;n,    los riesgos de contaminaci&#243;n microbiana del cultivo, la cantidad y concentraci&#243;n    del anticuerpo en el sobrenadante de cultivo, y en los costos asociados a su    uso. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Entre los diversos modelos que se ofertan en    el mercado biotecnol&#243;gico se destacan los biorreactores desechables, que    introducen nuevas ventajas en los procesos fermentativos, tanto en la industria    como en el laboratorio.<sup>7,8</sup> El biorreactor CELLine, en particular,    est&#225; dise&#241;ado para soportar el cultivo a altas densidades celulares,    al encontrarse las c&#233;lulas contenidas en c&#225;maras con membranas porosas    que permiten el acceso del medio de cultivo hacia el interior de la c&#225;mara    celular mediante difusi&#243;n y a la vez retiene las c&#233;lulas y el producto<sup>8</sup>.    </font></p>     <p> </p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En el presente trabajo se evaluaron dos m&#233;todos    de fermentaci&#243;n del hibridoma m&#250;rido anti-B (derivado del clon C6G4)    en un biorreactor CELLine para determinar cu&#225;l permite generar el sobrenadante    de cultivo con mayor potencia de aglutinaci&#243;n de hemat&#237;es portadores    del ant&#237;geno de grupo sangu&#237;neo B. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">M&#201;TODOS</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>L&#237;nea celular y expansi&#243;n en    cultivo</b> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Para el experimento se utiliz&#243; el hibridoma    m&#250;rido C6G4, secretor de inmunoglobulina del tipo IgG2b, la cual reconoce    al ant&#237;geno B en la superficie de hemat&#237;es humanos seg&#250;n el sistema    de grupos sangu&#237;neos ABO, lo que provoca su aglutinaci&#243;n. Este anticuerpo    ha sido empleado en la producci&#243;n de un reactivo comercial mediante un    proceso basado en la generaci&#243;n de ascitis en ratones. Para el experimento,    el hibridoma se adapt&#243; previamente a crecer en el medio libre de suero    PFHM II y se conserv&#243; en nitr&#243;geno l&#237;quido. Para la ejecuci&#243;n    del experimento se descongel&#243; un criovial y las c&#233;lulas se expandieron    en cultivo estacionario, en frascos est&#225;ndares de cultivo. Los cultivos    se incubaron a 37 &#176;C en atm&#243;sfera h&#250;meda enriquecida con CO<sub>2</sub>    al 5,0 %. </font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b>Corrida fermentativa en CELLine</b>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> Se emplearon biorreactores CELLine modelo CL1000    (Integra Biosciences, Suiza). Se ejecutaron dos m&#233;todos de corrida fermentativa:    </font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b><em>M&#233;todo1</em></b> <em>:</em>    se prepararon in&#243;culos de 30 millones de c&#233;lulas en un volumen de    15 mL (2,0 x 10<sup>6</sup> c&#233;lulas viables/mL) de medio de cultivo. El    biorreactor se mantuvo en incubaci&#243;n durante 7 d&#237;as, momento en que    se realiz&#243; la primera cosecha. Se realizaron cosechas seriadas reinoculando    el biorreactor con la misma concentraci&#243;n de siembra y el mismo per&#237;odo    de incubaci&#243;n. </font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b><em>M&#233;todo 2</em></b> : se    prepararon in&#243;culos de100 millones de c&#233;lulas en un volumen de 15    mL (6,7 x 10<sup>6</sup> c&#233;lulas viables/mL) de medio de cultivo. El biorreactor    se mantuvo en incubaci&#243;n durante 3 d&#237;as, momento en que se realiz&#243;    la primera cosecha. Se realizaron cosechas seriadas reinoculando el biorreactor    con la misma concentraci&#243;n de siembra y el mismo per&#237;odo de incubaci&#243;n.    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Para la interpretaci&#243;n de los resultados    se calcularon los valores medios de cada variable. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b>T&#233;cnicas anal&#237;ticas</b>    </font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b><em>Determinaci&#243;n de la concentraci&#243;n    celular</em></b> : la concentraci&#243;n y la viabilidad celulares se determinaron    por conteo de c&#233;lulas en c&#225;mara de Neubauer, empleando el m&#233;todo    de exclusi&#243;n con azul trip&#225;n para diferenciar c&#233;lulas muertas    y c&#233;lulas viables. </font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b><em>Concentraci&#243;n espec&#237;fica    de anticuerpo</em></b> : se determin&#243; mediante un ELISA tipo <em>sandwich</em>.    Se recubrieron placas para ELISA con un reactivo policlonal anti-IgG de rat&#243;n    producido en carnero (Sigma) y se incubaron durante 2 horas a 37&#176;C. Se    lavaron los pozos tres veces con soluci&#243;n de lavado (tamp&#243;n fosfato    salino 1X - Tween 20 al 0,05 %). Se aplic&#243; cada muestra por triplicado    en dos diluciones (1:500 - 1:1 000 para las menos concentradas y 1:1 000 - 1:2    000 para las m&#225;s concentradas) en soluci&#243;n de ensayo (soluci&#243;n    de lavado suplementada con BSA al 0,25 %). Las placas se incubaron durante una    hora a 37&#176;C. Posteriormente se lav&#243; tres veces con soluci&#243;n de    lavado y se aplic&#243; un reactivo anti-IgG de rat&#243;n producido en carnero,    conjugado con peroxidasa de r&#225;bano picante (Sigma). Se incub&#243; durante    una hora a 37&#176;C. Se lavaron los pozos con soluci&#243;n de lavado y se    aplic&#243; la soluci&#243;n sustrato (2,0 mg de OPD - 5,0 mL de tamp&#243;n    citrato fosfato pH5 - 10,0 &#181;L de per&#243;xido de hidr&#243;geno al 37    %) y se incub&#243; a 25&#176;C durante 30 min. Se detuvo la reacci&#243;n por    adici&#243;n de &#225;cido sulf&#250;rico al 10 % y se midi&#243; la absorbancia    de cada muestra a 490 nm. La concentraci&#243;n se determin&#243; extrapolando    los valores en una curva patr&#243;n de IgG2b (procedente de un lote productivo    de IgG murina, purificado y posteriormente liberado por control de la calidad)    de 0 a 200 ng/mL. </font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b><em>Actividad biol&#243;gica</em></b>    : se realizaron diluciones del sobrenadante de cultivo dobles sucesivas hasta    1:1 024, en una suspensi&#243;n de hemat&#237;es al 2 % en soluci&#243;n salina    fisiol&#243;gica. Se incubaron los tubos a 25&#176;C durante 5 min. Se centrifug&#243;    a 1 000 rpm durante 1 min a 25&#176;C y se procedi&#243; a interpretar la aglutinaci&#243;n    como sigue: </font></p>     <blockquote>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana" size="2"><b>4+</b> , aglutinaci&#243;n total      de los eritrocitos en un solo c&#250;mulo grande; </font></p>       <p> <font face="Verdana" size="2"><b>3+</b> , dos o tres aglutinados      grandes; </font></p>       <p> <font face="Verdana" size="2"><b>2+</b> , aglutinados peque&#241;os      de igual tama&#241;o; </font></p>       <p> <font face="Verdana" size="2"><b>1+</b> , aglutinados muy peque&#241;os,      pero definidos; </font></p>       <p> <font face="Verdana" size="2"><b>0</b> , ausencia de aglutinaci&#243;n.      </font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2"> El valor de potencia se determin&#243; en el    inverso de la mayor diluci&#243;n en la que se observ&#243; una aglutinaci&#243;n    de 1+. Esta t&#233;cnica se mont&#243; con hemat&#237;es pertenecientes a los    grupos sangu&#237;neo A, B, A<sub>1</sub>B y O. Como patrones de referencia    se montaron en el mismo ensayo muestras de l&#237;quido asc&#237;tico murino,    obtenido a partir de ratones Balb/c inoculados previamente con el hibridoma    C6G4, y muestras de sobrenadante de cultivo de baja densidad, obtenidos a partir    de cultivos sembrados en placas de 24 pozos con una concentraci&#243;n de 0,2    x 10<sup>6</sup> c&#233;lulas viables/mL e incubados durante 7 d&#237;as antes    de colectar el sobrenadante. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">RESULTADOS</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Los dos m&#233;todos, diferenciados en las concentraciones    celulares de siembra y en la extensi&#243;n del per&#237;odo de incubaci&#243;n    entre cosechas, se ejecutaron simult&#225;neamente a partir del mismo cultivo    expandido previamente. Los resultados de cada uno se exponen a continuaci&#243;n:    </font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b>M&#233;todo 1 </b> (menor densidad    celular de siembra-mayor tiempo en cultivo): </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> El biorreactor CELLine se inocul&#243; con 2,0    x 10<sup>6</sup> c&#233;lulas viables/mL y una viabilidad celular del 92 % en    15 mL de medio de cultivo. Durante los 35 d&#237;as que dur&#243; la corrida    fermentativa se realizaron 5 cosechas de volumen entre 27 y 31 mL. La concentraci&#243;n    m&#225;xima de c&#233;lulas totales durante la corrida alcanz&#243; un valor    medio de 22,64 x 10<sup>6</sup> c&#233;lulas/mL, una cantidad de c&#233;lulas    superior a los 500 millones en todos los casos (<a href="#f1">figura</a>). Los    valores de c&#233;lulas viables resultaron ser muy inferiores a los de c&#233;lulas    totales, con un valor medio de 9,30 x 10<sup>6</sup> c&#233;lulas/mL. La viabilidad    celular media registrada en el momento de la cosecha fue de 41 %. </font></p>     <p align="center"><a name="f1"></a><img src="/img/revistas/hih/v30n3/f0107314.gif" width="553" height="758"></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Los sobrenadantes de cultivo de las diferentes    cosechas se mezclaron y se determin&#243; una concentraci&#243;n de anticuerpos    con un valor promedio de 2,99 mg/mL en un volumen de 29,4 mL; para una cantidad    total de IgG de 440,7 mg en 147 mL (<a href="/img/revistas/hih/v30n3/t0107314.gif">tabla 1</a>). </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2">Los resultados de la actividad biol&#243;gica    del anticuerpo en el sobrenadante de cultivo mostraron una potencia de 256 con    hemat&#237;es de grupo B (<a href="/img/revistas/hih/v30n3/t0207314.gif">tabla 2</a>) </font></p>     <p> </p>     <p> </p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b>M&#233;todo 2 </b> (mayor densidad    celular de siembra-menor tiempo en cultivo): </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El biorreactor CELLine se inocul&#243; con 4,0    x 10<sup>6</sup> c&#233;lulas viables/mL y una viabilidad celular del 92 %,    en 15 mL de medio de cultivo. Se realizaron 5 cosechas en un per&#237;odo de    15 d&#237;as y se obtuvo un volumen final de cosecha de 146 mL. Por este m&#233;todo,    la concentraci&#243;n de c&#233;lulas totales fue de 34,76 x 10<sup>6</sup>    c&#233;lulas/mL, 1,5 veces mayor que el valor obtenido en el m&#233;todo 1 y    se obtuvieron m&#225;s de 800 millones de c&#233;lulas en cada cosecha (<a href="#f1">figura</a>).    La viabilidad celular medida en las cosechas fue notablemente superior, con    un valor promedio del 62 %, 21 puntos porcentuales sobre la viabilidad promedio    obtenida en el m&#233;todo 1. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La concentraci&#243;n promedio de IgG en el    sobrenadante de cosecha fue de 1,98 mg/mL, para una cantidad total de IgG de    288,5 mg (<a href="/img/revistas/hih/v30n3/t0307314.gif">tabla    3</a>). Este valor result&#243; notablemente inferior al obtenido en el m&#233;todo1,    lo que contrasta con los resultados de concentraci&#243;n y viabilidad celulares    expuestos anteriormente. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Los ensayos de aglutinaci&#243;n mostraron los    mismos valores de potencia, a pesar de la diferencia en la concentraci&#243;n    de producto (<a href="/img/revistas/hih/v30n3/t0207314.gif">tabla 2</a>). </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">DISCUSI&#211;N</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Los resultados obtenidos en las mediciones de    concentraci&#243;n celular y de producto fueron iguales o superiores a los reportados    por firmas comercializadoras de este sistema de producci&#243;n.<sup>9,10</sup>    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La viabilidad celular del cultivo del m&#233;todo    1 fue inferior a la del 2 en m&#225;s de 20 puntos porcentuales. Esta notable    diferencia en la cantidad de c&#233;lulas muertas provoca que las mol&#233;culas    de anticuerpo en formaci&#243;n sean liberadas al citoplasma, entre ellas, cadenas    polipept&#237;dicas sin ensamblar o ensambladas parcialmente, que pueden haber    sido cuantificadas en la t&#233;cnica de ELISA e interpretadas en el resultado    de cuantificaci&#243;n espec&#237;fica de IgG como mol&#233;culas completas    y maduras en su actividad inmunoqu&#237;mica. Es decir, puede que una parte    importante de la concentraci&#243;n de anticuerpo del sobrenadante del m&#233;todo    1 se deba al aporte de mol&#233;culas inmaduras liberadas desde el citoplasma    celular al medio al morir las c&#233;lulas y perder la integridad de la membrana    celular. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Otro factor que pudo haber contribuido al aumento    de mol&#233;culas inactivas en el citoplasma es la presencia de proteasas liberadas    al citoplasma a partir de c&#233;lulas muertas, que trae consigo degradaci&#243;n    del producto en un ambiente caracterizado por valores de pH relativamente bajos.    <sup>11,12</sup> Este an&#225;lisis tambi&#233;n ser&#237;a v&#225;lido en el    m&#233;todo 2, pero en una extensi&#243;n menor, teniendo en cuenta la viabilidad    celular del cultivo en este &#250;ltimo caso. Esta interpretaci&#243;n resulta    coherente con los resultados obtenidos en la medici&#243;n de potencia de hemaglutinaci&#243;n    de los sobrenadantes, siendo de igual valor en ambos casos a pesar de la diferencia    de concentraci&#243;n de anticuerpo, pues la diferencia quedar&#237;a reducida    a las concentraciones de mol&#233;culas de anticuerpo inmunoqu&#237;micamente    activas. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Desde nuestro punto de vista, la causa de la    baja viabilidad registrada en el m&#233;todo 1 est&#225; en que durante un periodo    de 7 d&#237;as sin reposici&#243;n de medio, el intercambio de nutrientes con    la c&#225;mara de medio a trav&#233;s de la membrana, al realizarse por difusi&#243;n,    no garantiza el suministro eficiente de nutrientes en un ambiente con alta densidad    celular. De igual manera se dificulta la remoci&#243;n de los subproductos metab&#243;licos    que tienen efectos t&#243;xicos sobre los cultivos celulares a trav&#233;s de    la membrana, la cual tiene solo 10 kDa de porosidad <sup>13</sup>. Esta notable    diferencia se atribuye precisamente a reajuste de un per&#237;odo de incubaci&#243;n    menor al del caso anterior, combinado con concentraci&#243;n de partida de c&#233;lulas    viables m&#225;s de tres veces superior. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> A pesar de las diferencias detectadas en la    concentraci&#243;n celular y de producto, en t&#233;rminos pr&#225;cticos, es    decir, observando su uso como reactivo de hemaglutinaci&#243;n, el volumen de    producto obtenido en ambos m&#233;todos fue el mismo. No obstante, el m&#233;todo    2 present&#243; ventajas en cuanto al tiempo empleado para generar el mismo    volumen de producto (si se entiende como producto el sobrenadante aglutinante),    la cantidad celular y la viabilidad del cultivo superiores, y si la interpretaci&#243;n    de los resultados expuesta fuese corroborada, la calidad del sobrenadante en    cuanto a la raz&#243;n IgG activas/ IgG total y al nivel de impurezas provenientes    de las mismas c&#233;lulas ser&#237;a igualmente superior, por lo que se recomienda    su aplicaci&#243;n en la pr&#225;ctica de producci&#243;n. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p> </p>     <p> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> </p>     <p> <font face="Verdana" size="3"><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&#193;FICAS</b>    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 1. Zhang C. Hybridoma technology for the generation    of monoclonal antibodies. En: Proetzel G, Ebersbach H, Editores. Antibody Methods    and Protocols. New York: Humana Press; 2012. p. 117-35.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 2. Vermasvuori R, HurmeM. Economic comparison    of diagnostic antibody production in perfusion stirred tank and in hollow fiber    bioreactor processes. Biotechnol Prog. 2011 Nov-Dec;27(6):1588-98.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 3. Hendriksen CF, de Leeuw W. Production of    monoclonal antibodies by the ascites method in laboratory animals. Res Immunol.    1998 Jul-Aug; 149(6):535-42.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 4. Bareither R, Pollard D. A review of advanced    small scale-parallel bioreactor technology for accelerated process development:    Current state and future need. BiotechnolProg. 2011 Jan-Feb;27(1):2-14.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 5. Karuppaiya A, Cheah SH, Mohd S, Kamal WH,    Zulkifli MH. Generation and characterization of monoclonal antibodies against    prostate-specific antigen. Hybridoma (Larchmt). 2009 Apr;28(2):133-7.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 6. Eibl R, Kaiser S, Lombriser R, Eibl D. Disposable    bioreactors; the current state-of-the-art and recommended applications in biotechnology.    Appl Microbiol Biotechnol. 2010 Mar;86(1):41-9.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 7. Trujillo-Rold&#225;n MA, Valdez-Cruz NA.    El uso de biorreactores desechables en la industria biofarmac&#233;utica y sus    implicaciones en la ingenier&#237;a. Dyna.2009 Jun; 76(158):275-83.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 8. Diekmann S, D&#252;rr C, Herrmann A, Lindner    I, Jozic D, ed. Single use bioreactors for the clinical production of monoclonal    antibodies-a study to analyze the performance of a CHO cell line and the quality    of the produced monoclonal antibody. BMC Proceedings. 2011 Nov 22;5(8):103.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 9. Bruce MP, Boyd V, Duch C, White JR. Dialysis-based    bioreactorsystems for the production of monoclonal antibodies. Alternatives    toascites production in mice. J Immunol Methods. 2002 Jun 1;264(1-2):59-68.        </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 10. Mittermaier J, Zang-Gandor MO. Long-Term    High Level Protein Expression in Adherent, Protein-free Growing BHK Cells Using    INTEGRA CELLine adhere 1000 Bioreactor Flasks. Genetic Engineering News. 2004;24(12):42.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 11. Schlaeger EJ, Eggimann B, Gast A. Proteolytic    activity in the culture supernatants of mouse hybridoma cells. DevBiol Stand.    1987;66:403-8.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 12. Spens E, H&#228;ggstr&#246;m L. Protease    activity in protein-free NS0 myeloma cell cultures in vitro cell. DevBiolAnim.    2005 Nov-Dec;41(10):330-6.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 13. CELLine Operating instructions. INTEGRA    Biosciences. [citado 11 jun 2013]. </font><font face="Verdana" size="2">Disponible    en: <a href="http://www.integra-biosciences.com/sites/pdf/operating_instructions/90100_V04_OI_CELLine_EN.pdf">    http://www.integra-biosciences.com/sites/pdf/operating_instructions/90100_V04_OI_CELLine_EN.pdf    </a> </font><p> </p>     <p>&nbsp; </p>     <p>&nbsp; </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana" size="2">Recibido:<b> </b> 24 de octubre de 2013. </font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2">Aprobado:<b> </b> 26 de diciembre de 2013. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b>Correspondencia a:</b> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> <i>Dr. Alejandro Miranda Ariza</i> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> CIM-LABEX. </font><font face="Verdana" size="2">Prolongaci&#243;n    de Calle 23 s/n y Carretera del Caney, </font><font face="Verdana" size="2">Reparto    "Vista Alegre", Santiago de Cuba, Cuba.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> E mail: <a href="mailto:amiranda@cim.sld.cu">amiranda@cim.sld.cu</a>;    </font><font face="Verdana" size="2">Tel&#233;fono: 022-644463 ext.121 </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hybridoma technology for the generation of monoclonal antibodies]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Proetzel]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ebersbach]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antibody Methods and Protocols]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>117-35</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Humana Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vermasvuori]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hurme]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Economic comparison of diagnostic antibody production in perfusion stirred tank and in hollow fiber bioreactor processes]]></article-title>
<source><![CDATA[Biotechnol Prog]]></source>
<year>2011</year>
<month> N</month>
<day>ov</day>
<volume>27</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1588-98</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hendriksen]]></surname>
<given-names><![CDATA[CF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Leeuw]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Production of monoclonal antibodies by the ascites method in laboratory animals]]></article-title>
<source><![CDATA[Res Immunol]]></source>
<year>1998</year>
<month> J</month>
<day>ul</day>
<volume>149</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>535-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bareither]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pollard]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A review of advanced small scale-parallel bioreactor technology for accelerated process development: Current state and future need]]></article-title>
<source><![CDATA[Biotechnol Prog]]></source>
<year>2011</year>
<month> J</month>
<day>an</day>
<volume>27</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>2-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Karuppaiya]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cheah]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mohd]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kamal]]></surname>
<given-names><![CDATA[WH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zulkifli]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Generation and characterization of monoclonal antibodies against prostate-specific antigen]]></article-title>
<source><![CDATA[Hybridoma (Larchmt)]]></source>
<year>2009</year>
<month> A</month>
<day>pr</day>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>133-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eibl]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaiser]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lombriser]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eibl]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Disposable bioreactors; the current state-of-the-art and recommended applications in biotechnology]]></article-title>
<source><![CDATA[Appl Microbiol Biotechnol]]></source>
<year>2010</year>
<month> M</month>
<day>ar</day>
<volume>86</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>41-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trujillo-Roldán]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valdez-Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[NA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El uso de biorreactores desechables en la industria biofarmacéutica y sus implicaciones en la ingeniería]]></article-title>
<source><![CDATA[Dyna]]></source>
<year>2009</year>
<month> J</month>
<day>un</day>
<volume>76</volume>
<numero>158</numero>
<issue>158</issue>
<page-range>275-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Diekmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dürr]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lindner]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jozic]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Single use bioreactors for the clinical production of monoclonal antibodies-a study to analyze the performance of a CHO cell line and the quality of the produced monoclonal antibody]]></article-title>
<source><![CDATA[BMC Proceedings]]></source>
<year>2011</year>
<month> N</month>
<day>ov</day>
<volume>5</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>103</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bruce]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boyd]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duch]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[White]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dialysis-based bioreactorsystems for the production of monoclonal antibodies. Alternatives toascites production in mice]]></article-title>
<source><![CDATA[J Immunol Methods]]></source>
<year>2002</year>
<month> J</month>
<day>un</day>
<volume>264</volume>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
<page-range>59-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mittermaier]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zang-Gandor]]></surname>
<given-names><![CDATA[MO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Long-Term High Level Protein Expression in Adherent, Protein-free Growing BHK Cells Using INTEGRA CELLine adhere 1000 Bioreactor Flasks]]></article-title>
<source><![CDATA[Genetic Engineering News]]></source>
<year>2004</year>
<volume>24</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schlaeger]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eggimann]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gast]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Proteolytic activity in the culture supernatants of mouse hybridoma cells]]></article-title>
<source><![CDATA[DevBiol Stand]]></source>
<year>1987</year>
<volume>66</volume>
<page-range>403-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spens]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Häggström]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Protease activity in protein-free NS0 myeloma cell cultures in vitro cell]]></article-title>
<source><![CDATA[DevBiolAnim]]></source>
<year>2005</year>
<month> N</month>
<day>ov</day>
<volume>41</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>330-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CELLine Operating instructions</collab>
<source><![CDATA[INTEGRA Biosciences]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
