<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892014000300010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de roturas cromosómicas en un paciente con sospecha clínica de anemia de Fanconi]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chromosomal breakage analysis in a patient with presumptive diagnosis of Fanconi anemia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reinaldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calixto Robert]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yohandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pupo Balboa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Judith]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maceira Rosales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luanda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tasé Vila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Denia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Riverón Forment]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gretel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Genética Médica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Pediátrico Juan Manuel Márquez  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>273</fpage>
<lpage>279</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892014000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892014000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892014000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La anemia de Fanconi (AF) es un síndrome de inestabilidad cromosómica caracterizado por diversos rasgos dismórficos, pancitopenia progresiva y predisposición a neoplasias hematológicas. El ensayo de sensibilidad a la mitomicina C (MMC) proporciona un marcador celular único para el diagnóstico de la enfermedad. Con el objetivo de introducir este ensayo de roturas cromosómicas, se aplicó la técnica en dos muestras procedentes de un paciente con sospecha clínica de AF y un sujeto control. Las muestras de sangre periférica fueron cultivadas según los protocolos establecidos para los estudios citogenéticos. Se prepararon cuatro frascos de cultivo por cada muestra. A uno de ellos se le añadió solo cloruro de sodio (cultivo control) y a los restantes se les añadieron concentraciones crecientes de MMC (50, 150 y 300 nM). Fueron analizadas cincuenta metafases por cada frasco. La exposición de los linfocitos del paciente a todas las concentraciones de MMC provocó diferencias significativas en el número de células con roturas cromosómicas respecto a la misma exposición en el control (p <0.005). Se comprobó el éxito del ensayo teniendo en cuenta que a 300 nM en el control sano solo aparece el 32 % de células con roturas. Es interesante resaltar que en la muestra del paciente a la concentración más elevada, se apreció la presencia de 2 líneas celulares, una con pocas o ninguna rotura (38 %) similar a las que aparecen en las células no-AF; y otra con múltiples roturas (62 %) típicas de las células AF. Esto indicó la presencia de mosaicismo somático en los linfocitos T del paciente. De acuerdo con los resultados obtenidos se confirmó la sospecha clínica de que se trata de un paciente AF, por la hipersensibilidad a la acción de la MMC que presenta mosaicismo somático en linfocitos T.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Fanconi anemia (FA) is a chromosomal instability syndrome characterized by various dysmorphic features, progressive pancytopenia and predisposition to hematological malignancies. The assay sensitivity to mitomycin C (MMC) provides a unique cell marker for the diagnosis of the disease. In order to introduce this chromosomal breakage test the technique was applied in two samples from a patient with clinical suspicion of AF and a control subject. Peripheral blood samples were cultured by protocols established for cytogenetic studies. Four flasks were prepared for each sample culture. Only sodium chloride was added to one of the flasks (control) and to the remaining flasks increasing concentrations of MMC (50, 150 and 300 nM) were added. Fifty metaphases were analyzed for each bottle. Exposure of lymphocytes from the patient at all concentrations of MMC caused significant differences in the number of cells with chromosome breaks with respect to the same exposure in the control (p <0.005). Assay success was proved considering that in 300 nM in healthy control only 32 % shows cell breakage. It is interesting to remark that in the patient sample with highest concentration, the presence of two cell lines were observed, one with little or no breakage (38 %) similar to those found in no-F cells and other with multiple breaks (62 %), typical of AF cells. These results indicated the presence of somatic mosaicism in patient´s T lymphocytes. The results obtained confirmed the clinical suspicion that this is an AF patient, due to the hypersensitivity to the action of MMC and the presence of somatic mosaicism in T lymphocytes.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[anemia de Fanconi]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mitomicina C]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[rotura cromosómica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mosaicismo somático]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Fanconi anemia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mitomycin C]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[chromosomal breakage]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[somatic mosaicism]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>COMUNICACI&#211;N    BREVE</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">An&#225;lisis    de roturas cromos&#243;micas en un paciente con sospecha cl&#237;nica de anemia    de Fanconi</font></b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Chromosomal    breakage analysis in a patient with presumptive diagnosis of Fanconi anemia    </font></b></font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Lic. Reinaldo    Guti&#233;rrez Guti&#233;rrez<sup>I</sup>, Dra. </b> <b>Yohandra Calixto Robert,</b><b><sup>II</sup></b>    <b> DraC. Judith </b> <b>Pupo Balboa</b>,<b><sup>I</sup></b><b> T&#233;c. </b>    <b>Luanda Maceira Rosales<sup>I</sup></b><b>, Lic. Denia Tas&#233; Vila<sup>II</sup></b><b>,    Lic. Gretel River&#243;n Forment<sup>I</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>I</sup> Centro    Nacional de Gen&#233;tica M&#233;dica. La Habana, Cuba.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>II </sup>    Hospital Pedi&#225;trico "Juan Manuel M&#225;rquez". La Habana, Cuba. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp; </p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> </b></font> <hr size="1" noshade> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font>      <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La anemia de Fanconi    (AF) es un s&#237;ndrome de inestabilidad cromos&#243;mica caracterizado por    diversos rasgos dism&#243;rficos, pancitopenia progresiva y predisposici&#243;n    a neoplasias hematol&#243;gicas. El ensayo de sensibilidad a la mitomicina C    (MMC) proporciona un marcador celular &#250;nico para el diagn&#243;stico de    la enfermedad. Con el objetivo de introducir este ensayo de roturas cromos&#243;micas,    se aplic&#243; la t&#233;cnica en dos muestras procedentes de un paciente con    sospecha cl&#237;nica de AF y un sujeto control. Las muestras de sangre perif&#233;rica    fueron cultivadas seg&#250;n los protocolos establecidos para los estudios citogen&#233;ticos.    Se prepararon cuatro frascos de cultivo por cada muestra.<b> </b>A uno de ellos    se le a&#241;adi&#243; solo cloruro de sodio (cultivo control) y a los restantes    se les a&#241;adieron concentraciones crecientes de MMC (50, 150 y 300 nM).    Fueron analizadas cincuenta metafases por cada frasco. La exposici&#243;n de    los linfocitos del paciente a todas las concentraciones de MMC provoc&#243;    diferencias significativas en el n&#250;mero de c&#233;lulas con roturas cromos&#243;micas    respecto a la misma exposici&#243;n en el control (p &lt;0.005). Se comprob&#243;    el &#233;xito del ensayo teniendo en cuenta que a 300 nM en el control sano    solo aparece el 32 % de c&#233;lulas con roturas. Es interesante resaltar que    en la muestra del paciente a la concentraci&#243;n m&#225;s elevada, se apreci&#243;    la presencia de 2 l&#237;neas celulares, una con pocas o ninguna rotura (38    %) similar a las que aparecen en las c&#233;lulas no-AF; y otra con m&#250;ltiples    roturas (62 %) t&#237;picas de las c&#233;lulas AF. Esto indic&#243; la presencia    de mosaicismo som&#225;tico en los linfocitos T del paciente. De acuerdo con    los resultados obtenidos se confirm&#243; la sospecha cl&#237;nica de que se    trata de un paciente AF, por la hipersensibilidad a la acci&#243;n de la MMC    que presenta mosaicismo som&#225;tico en linfocitos T. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave</b>:    anemia de Fanconi, mitomicina C, rotura cromos&#243;mica, mosaicismo som&#225;tico.    </font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Fanconi anemia    (FA) is a chromosomal instability syndrome characterized by various dysmorphic    features, progressive pancytopenia and predisposition to hematological malignancies.    The assay sensitivity to mitomycin C (MMC) provides a unique cell marker for    the diagnosis of the disease. In order to introduce this chromosomal breakage    test the technique was applied in two samples from a patient with clinical suspicion    of AF and a control subject. Peripheral blood samples were cultured by protocols    established for cytogenetic studies. Four flasks were prepared for each sample    culture. Only sodium chloride was added to one of the flasks (control) and to    the remaining flasks increasing concentrations of MMC (50, 150 and 300 nM) were    added. Fifty metaphases were analyzed for each bottle. Exposure of lymphocytes    from the patient at all concentrations of MMC caused significant differences    in the number of cells with chromosome breaks with respect to the same exposure    in the control (p &lt;0.005). Assay success was proved considering that in 300    nM in healthy control only 32 % shows cell breakage. It is interesting to remark    that in the patient sample with highest concentration, the presence of two cell    lines were observed, one with little or no breakage (38 %) similar to those    found in no-F cells and other with multiple breaks (62 %), typical of AF cells.    These results indicated the presence of somatic mosaicism in patient&#180;s    T lymphocytes. The results obtained confirmed the clinical suspicion that this    is an AF patient, due to the hypersensitivity to the action of MMC and the presence    of somatic mosaicism in T lymphocytes. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords</b>:    Fanconi anemia, mitomycin C, chromosomal breakage, somatic mosaicism. </font></p> <hr size="1" noshade> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br clear="all"/> </font>      <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&#211;N    </font> </b> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La anemia de Fanconi    (AF) es un s&#237;ndrome de inestabilidad cromos&#243;mica caracterizado por    pacientes con baja estatura, fallos a nivel de la m&#233;dula &#243;sea y un    alto riesgo de desarrollar tumores malignos.<sup>1</sup> Esta enfermedad se    produce por mutaciones en uno de los 15 genes de los grupos de complementaci&#243;n    de la AF (FANCA al FANCP). Presenta un patr&#243;n de herencia autos&#243;mico    recesivo en todos los subtipos, con excepci&#243;n del FA-B, que es ligado al    cromosoma X.<sup>2</sup> Las manifestaciones cl&#237;nicas en la AF son muy    variables; algunos de los s&#237;ntomas pueden solaparse con los observados    en otros s&#237;ndromes.<sup>3</sup> Este fenotipo tan variable hace que el    diagn&#243;stico exacto sobre la base de las manifestaciones cl&#237;nicas sea    muy dif&#237;cil en algunos pacientes.<sup>4</sup> Las c&#233;lulas derivadas    de pacientes con AF deben presentar, de forma inequ&#237;voca, una hipersensibilidad    a las roturas cromos&#243;micas inducidas por agentes de entrecruzamiento del    ADN, tales como la mitomicina C (MMC), el diepoxibutano (DEB) o el cisplatino.<sup>5</sup>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En el presente    trabajo se reporta como el primer caso estudiado en el Centro Nacional de Gen&#233;tica    M&#233;dica (CNGM), donde se emple&#243; el estudio de roturas cromos&#243;micas    inducidas por MMC, para confirmar la sospecha cl&#237;nica de AF. </font></p>     <p>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">M&#201;TODOS</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El estudio de    roturas cromos&#243;micas inducidas por MMC se realiz&#243; en cultivos de linfocitos    de sangre perif&#233;rica. Fueron procesadas dos muestras: una de un paciente    de 4 a&#241;os con sospecha cl&#237;nica de AF, atendido en la consulta de referencia    de gen&#233;tica cl&#237;nica del Hospital Pedi&#225;trico "Juan Manuel M&#225;rquez".    La segunda, denominada muestra control, de una ni&#241;a de la misma edad, aparentemente    sana, no relacionada con el caso, con buenos antecedentes de salud. Se llen&#243;    un cuestionario para recolectar informaci&#243;n relacionada con los h&#225;bitos    diet&#233;ticos y se indag&#243; sobre la exposici&#243;n a agentes qu&#237;micos    y f&#237;sicos en el mes anterior al estudio. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Antes de realizar    el estudio los padres de ambos ni&#241;os fueron consultados y dieron su consentimiento    informado por escrito para la realizaci&#243;n del ensayo. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ensayo de sensibilidad    a la MMC <br/>   El ensayo de hipersensibilidad se realiz&#243; seg&#250;n lo descrito por Oostra    AB y col en 2012.<sup>6</sup> Se extrajeron 5 mL de sangre venosa en una jeringuilla    heparinizada. Los cromosomas extendidos se obtuvieron a partir de linfocitos    de sangre perif&#233;rica estimulados con fitohemaglutinina, cultivados por    72 horas, seg&#250;n las t&#233;cnicas estandarizadas en el Laboratorio de Citogen&#233;tica    del CNGM. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se prepararon    cuatro frascos de cultivos por cada muestra. En uno fueron a&#241;adidos 50    mL de cloruro de sodio (NaCl) como control del experimento. En el resto de los    frascos se a&#241;adieron concentraciones crecientes de MMC (50, 150 300, nmol/L)    para verificar el efecto de las distintas concentraciones del agente intercalante    MMC para inducir aberraciones cromos&#243;micas. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Para determinar    el n&#250;mero de aberraciones por c&#233;lula fueron analizadas al microscopio,    como m&#237;nimo, 50 metafases por cada frasco de cultivo (los tratados con    MMC y sin tratar). </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Para la evaluaci&#243;n    final todas las aberraciones fueron convertidas en "eventos de roturas", el    cual representa el principal tipo de aberraci&#243;n en las c&#233;lulas AF.    Las roturas de crom&#225;tidas (<i>gaps</i>) y las roturas cromos&#243;micas,    fueron contadas como eventos de roturas simples, mientras que las tri- y las    cuatrirradiales fueron consideradas como eventos de dos roturas cada uno. Otras    figuras de intercambio fueron convertidas en el m&#237;nimo de roturas requeridas    para su reconstrucci&#243;n te&#243;rica. La cantidad de metafases aberrantes    y normales tambi&#233;n fueron anotadas para cada cultivo. Posteriormente, los    eventos de roturas cromos&#243;micas inducidas por MMC se compararon con el    cultivo control; y los eventos de roturas provenientes del cultivo del paciente    se compararon con el control sano. La diferencia entre el n&#250;mero de aberraciones    encontradas en los cultivos del paciente y del control sano se determin&#243;    comparando los porcentajes de metafases aberrantes mediante la prueba de Chi-cuadrado,    con un nivel de significaci&#243;n del 95 % seg&#250;n el programa STATISTICA    6.0. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> <br/>   <font size="3">RESULTADOS </font></b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En la <a href="#f1">figura    1</a> se muestran ejemplos de los tipos de aberraciones observadas en el estudio.    Como resultado de la exposici&#243;n de los cultivos al NaCl, se provocaron    como promedio 0.18 roturas cromos&#243;micas por c&#233;lula en el caso y 0.02    en el control (<a href="#f2">figura 2</a>). La figura 3 muestra un mayor n&#250;mero    de metafases con aberraciones cromos&#243;micas (12 %) en el paciente en comparaci&#243;n    con el control sano (2 %). </font></p>     <p align="center"><a name="f1"></a><img src="/img/revistas/hih/v30n3/f0110314.gif" width="493" height="524"></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="f2"></a><img src="/img/revistas/hih/v30n3/f0210314.gif" width="512" height="408"></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> A partir de los    50 nmol/L de MMC, en los cultivos derivados del paciente se apreci&#243; un    incremento significativo en los eventos de roturas cromos&#243;micas por c&#233;lula,    de 1,6 en comparaci&#243;n con el 0,16 observado en el control sano (p&lt; 0.005),    as&#237; como en el porcentaje de c&#233;lulas con roturas (50 vs 2 %). Este    comportamiento se mantiene a la concentraci&#243;n de 150 nmol/L, tanto en las    roturas por c&#233;lulas (2,6 vs 0,16) como en el porcentaje de c&#233;lulas    con roturas (60 vs16 %) (p &lt;0,005). A la concentraci&#243;n m&#225;xima de    exposici&#243;n se apreci&#243; que el 90 % de las metafases del paciente presentaban    roturas cromos&#243;micas, valores que se diferencian de las metafases del control    sano, donde solo apareci&#243; el 32 % de roturas (p&lt;0,005). Igualmente,    a esta concentraci&#243;n se observ&#243; un incremento de la media de roturas    por c&#233;lula en el paciente (5,9) en comparaci&#243;n con el 0,32 del control    sano. Como se muestra en la figura 3, las c&#233;lulas t&#237;picas AF, aquellas    que presentan m&#250;ltiples roturas (&#8805; 5 roturas/c&#233;lula), comenzaron    a aparecer a partir de la exposici&#243;n de 50 nmol/L de MMC y alcanzaron un    m&#225;ximo a la concentraci&#243;n de 300 nM. Es importante resaltar que a    esta &#250;ltima concentraci&#243;n se observ&#243; la presencia de dos l&#237;neas    celulares: una con m&#250;ltiples roturas (62 %), t&#237;picas de las c&#233;lulas    AF; y otra con pocas o ninguna rotura (c&#233;lulas No-AF). Esto indica la presencia    de mosaicismo en linfocitos T. </font></p>     <p>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">DISCUSI&#211;N</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La frecuencia    basal de roturas cromos&#243;micas en el paciente con la sospecha cl&#237;nica    de AF coincide con los datos reportados en el Registro Internacional de la AF    (IFAR),<sup>7</sup> en el cual aparece una frecuencia de 0,25 &#177; 0,8 roturas    cromos&#243;micas espont&#225;neas por c&#233;lula. La amplitud del rango reportado    para las roturas cromos&#243;micas espont&#225;neas est&#225; dado por el hecho    de que las frecuencias de estos eventos, en algunos pacientes con AF, pueden    ser similares a las que pueden aparecer en individuos normales, raz&#243;n por    la cual estos valores no pueden ser utilizados con fines diagn&#243;sticos.    Por ello se recomienda la utilizaci&#243;n de ensayos de hipersensibilidad a    agentes intercalantes en el ADN, como la MMC. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se describe que    en los ensayos de hipersensibilidad a la MMC, cuando se trata de un paciente    con AF se debe apreciar que a partir de la concentraci&#243;n m&#237;nima, en    este caso 50 nmol/L, comienzan a aparecer las roturas cromos&#243;micas en las    c&#233;lulas cultivadas, mientras que al ir aumentando la concentraci&#243;n,    la mayor&#237;a de las c&#233;lulas deben ser aberrantes, y encontrarse en la    categor&#237;a de m&#225;s de 5 roturas por c&#233;lula. Por su parte, en los    casos normales solo aparecer&#225;n estas aberraciones a la concentraci&#243;n    m&#225;xima empleada, en este caso, 300 nmol/L. <sup>6</sup> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se pudo comprobar    que a la menor concentraci&#243;n empleada, en el caso con la sospecha cl&#237;nica,    ya se apreciaba una proporci&#243;n de c&#233;lulas con roturas cromos&#243;micas;    al aumentar los niveles de MMC, la cantidad de roturas por c&#233;lula se increment&#243;    sustancialmente y fue concentraci&#243;n dependiente. En el caso control solo    apareci&#243; un porcentaje de c&#233;lulas con roturas a la m&#225;xima concentraci&#243;n,    aspectos que en su conjunto corroboran el &#233;xito de la t&#233;cnica y la    posibilidad de confirmar la sospecha cl&#237;nica mediante el ensayo empleado.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Es interesante    resaltar la presencia en el paciente de una poblaci&#243;n mixta de linfocitos,    c&#233;lulas que mostraron hipersensibilidad a la MMC, como es t&#237;pico de    las c&#233;lulas AF, y otro porcentaje de c&#233;lulas con sensibilidad normal    a la MMC, por lo que se consider&#243; que el caso presentaba mosaicismo en    los linfocitos T. Este evento se ha reportado en una proporci&#243;n considerable    de pacientes con AF, con una frecuencia estimada entre el 10 y el 30 %.<sup>8-10</sup>    Se ha planteado que este puede producirse como consecuencia de nuevas mutaciones    en las c&#233;lulas progenitoras hematopoy&#233;ticas, que provocan una reversi&#243;n    gen&#233;tica espont&#225;nea en el <i>locus</i> de la enfermedad. Estas c&#233;lulas    "revertidas" pueden corregir, al menos parcialmente, la insuficiencia de la    m&#233;dula &#243;sea.<sup>8-10</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En ocasiones,    cuando el porcentaje de c&#233;lulas "revertidas" ha llegado a un nivel tan    alto, se puede producir un diagn&#243;stico falso negativo. Sin embargo, se    describe que la mayor&#237;a de los casos de AF "mosaico" pueden ser diagnosticados    mediante pruebas de sangre perif&#233;rica, ya que una porci&#243;n de las c&#233;lulas    seguir&#225; mostrando la hipersensibilidad a los agentes intercalantes, lo    que concuerda con los resultados obtenidos. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Una de las ventajas    del protocolo descrito, es que la mayor&#237;a de los pacientes con mosaicismo    podr&#225;n ser diagnosticados correctamente como AF, porque siempre una determinada    proporci&#243;n de linfocitos se encontrar&#225;n en la categor&#237;a &#8805;    5 roturas / c&#233;lula. En los casos donde no sea posible emplear la sangre    perif&#233;rica, la sensibilidad a la MMC puede ser utilizada en fibroblastos    de la piel, c&#233;lulas donde no se ha reportado la presencia de mosaicismo.<sup>6-10</sup>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> De acuerdo con    los resultados obtenidos, se confirm&#243; la sospecha cl&#237;nica de que se    trata de un paciente AF y que, adem&#225;s, presenta mosaicismo som&#225;tico    en linfocitos T. La disponibilidad de los ensayos de hipersensibilidad en casos    de sospecha cl&#237;nica de AF permite realizar el diagn&#243;stico temprano    de esta enfermedad, antes de la aparici&#243;n de alteraciones hematol&#243;gicas,    lo que podr&#237;a repercutir en las opciones terap&#233;uticas que puedan emplearse,    como el trasplante de m&#233;dula &#243;sea. Por otra parte, a las familias    en riesgo se les puede ofrecer un adecuado asesoramiento gen&#233;tico, teniendo    en cuenta el elevado riesgo de recurrencia de este trastorno autos&#243;mico    recesivo.     <br>   </font></p>     <p>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1. Auerbach AD.    Fanconi anemia and its diagnosis. Mutation Research. 2009;668:4-10.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2. Lanneaux J,    Poidvin A, Soole F, Leclerc G, Grimaud M, Dalle JH. Fanconi anemia in 2012:    diagnosis, pediatric follow-up and treatment. Arch Pediatr. 2012;19(10):1100-9.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3. Castella M,    Pujol R, Call&#233;n E, Ram&#237;rez MJ, Casado JA, Talavera M, <i>et al.</i>    Chromosome fragility in patients with Fanconi anaemia: diagnostic implications    and clinical impact. J Med Genet. 2011;48(4):242-50.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4. Porto B, Sousa    R, Ponte F, Torgal A, Campilho F, Campos A, <i>et al</i>. Fanconi anemia: cytogenetic    diagnosis of 40 cases. Acta Med Port. 2011;24(3):405-12.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5. Deans AJ, West    SC. DNA interstrand crosslink repair and cancer. Nat Rev Cancer. 2011;11: 467-80.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6. Oostra AB,    Nieuwint AWM, Joenje H, de Winter JP. Diagnosis of Fanconi Anemia: Chromosomal    Breakage Analysis. Anemia. 2012; 2012:238731.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7. Auerbach AD,    Rogatko A, Schroeder-Kurth TM. International Fanconi Anemia Registry: relation    of clinical symptoms to diepoxybutane sensitivity. Blood. 1989;73:391-6.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 8. Gregory JJ    Jr, Wagner JE, Verlander PC, Levran O, Batish SD, Eide CR, <i>et al</i>. Somatic    mosaicism in Fanconi anemia: evidence of genotypic reversion in lymphohematopoietic    stem cells. Proc Natl Acad Sci USA. 2001;98:2532-7.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 9. Pinto F, Leblanc    T, Chamousset D, Le Roux G, Brethon B, Cassinat B, <i>et al</i>. Diagnosis of    Fanconi anemia in patients with bone marrow failure. Haematologica. 2009;94(4):487-95.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 10. Hamanoue S,    Yagasaki H, Tsuruta T, Oda T, Yabe H, Yabe M, <i>et al</i>. Myeloid lineage-selective    growth of revertant cells in Fanconi anaemia. Br J Haematol. 2006;132(5):630-5.        </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: Diciembre    18, 2013.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aceptado:    Febrero 18, 2014. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Correspondencia    a:</b> </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Lic. Reinaldo    Guti&#233;rrez Guti&#233;rrez. </i></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Centro    Nacional de Gen&#233;tica M&#233;dica. Direcci&#243;n: Ave. 146 # 3102, esq.    31. Playa. La Habana, Cuba. Tel&#233;fono: 208-9991-97 ext. 1101. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">E mail: <a href="mailto:rey@infomed.sld.cu">rey@infomed.sld.cu</a>    </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Auerbach]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fanconi anemia and its diagnosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Mutation Research]]></source>
<year>2009</year>
<volume>668</volume>
<page-range>4-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lanneaux]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Poidvin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soole]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leclerc]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grimaud]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dalle]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fanconi anemia in 2012: diagnosis, pediatric follow-up and treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Pediatr]]></source>
<year>2012</year>
<volume>19</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1100-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castella]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pujol]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Callén]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casado]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Talavera]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chromosome fragility in patients with Fanconi anaemia: diagnostic implications and clinical impact]]></article-title>
<source><![CDATA[J Med Genet]]></source>
<year>2011</year>
<volume>48</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>242-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Porto]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sousa]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ponte]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torgal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campilho]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fanconi anemia: cytogenetic diagnosis of 40 cases]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Med Port]]></source>
<year>2011</year>
<volume>24</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>405-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Deans]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[West]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[DNA interstrand crosslink repair and cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[Nat Rev Cancer]]></source>
<year>2011</year>
<volume>11</volume>
<page-range>467-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oostra]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nieuwint]]></surname>
<given-names><![CDATA[AWM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Joenje]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Winter]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnosis of Fanconi Anemia: Chromosomal Breakage Analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Anemia]]></source>
<year>2012</year>
<volume>2012</volume>
<page-range>238731</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Auerbach]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rogatko]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schroeder-Kurth]]></surname>
<given-names><![CDATA[TM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[International Fanconi Anemia Registry: relation of clinical symptoms to diepoxybutane sensitivity]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood]]></source>
<year>1989</year>
<volume>73</volume>
<page-range>391-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gregory]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ Jr]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wagner]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verlander]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Levran]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Batish]]></surname>
<given-names><![CDATA[SD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eide]]></surname>
<given-names><![CDATA[CR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Somatic mosaicism in Fanconi anemia: evidence of genotypic reversion in lymphohematopoietic stem cells]]></article-title>
<source><![CDATA[Proc Natl Acad Sci USA]]></source>
<year>2001</year>
<volume>98</volume>
<page-range>2532-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leblanc]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chamousset]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Le Roux]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brethon]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cassinat]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnosis of Fanconi anemia in patients with bone marrow failure]]></article-title>
<source><![CDATA[Haematologica]]></source>
<year>2009</year>
<volume>94</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>487-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hamanoue]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yagasaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tsuruta]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oda]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yabe]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yabe]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Myeloid lineage-selective growth of revertant cells in Fanconi anaemia]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Haematol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>132</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>630-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
