<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892014000400013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sangramiento digestivo asociado al tratamiento con filgrastim: efecto secundario infrecuente]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Digestive bleeding associated to treatment with filgrastin: infrequent adverse side effect]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baganet Cobas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aymara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Forrellat Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Porfirio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galván Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Armando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Hematología e Inmunología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>408</fpage>
<lpage>410</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892014000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892014000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892014000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font face="Verdana" size="2"><b>CARTA AL EDITOR</b> </font></p>     <p align="left"> <font face="Verdana" size="2"><b>&#160;</b> </font></p>     <p align="left"> <font face="Verdana" size="2"><b>&#160;</b> </font></p>     <p align="left"> <font face="Verdana" size="2"><b><font size="4">Sangramiento    digestivo asociado al tratamiento con filgrastim: efecto secundario infrecuente</font></b>    </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="3"><b>Digestive bleeding associated    to treatment with filgrastin: infrequent adverse side effect </b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"> <font face="Verdana" size="2"><b> Dra. Aymara Baganet Cobas,    MSc. Mariela Forrellat Barrios, Prof. DrC. Porfirio Hern&#225;ndez Ram&#237;rez,    DrC.&#160; Jos&#233; Armando Galv&#225;n Cabrera. </b> </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Instituto de Hematolog&#237;a e    Inmunolog&#237;a. La Habana, Cuba. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p> <hr>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Al director: </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> El factor estimulante de colonias    granuloc&#237;ticas (FEC-G), Filgrastim, es utilizado cada d&#237;a con mayor    frecuencia como agente movilizador para la obtenci&#243;n de concentrado de    c&#233;lulas progenitoras de sangre perif&#233;rica. Generalmente, la movilizaci&#243;n    con FEC-G es bien tolerada aunque se ha reportado un amplio espectro de reacciones    adversas asociadas a su uso, que incluyen: cefalea, poliartralgia y mialgia    entre las m&#225;s comunes. Ocasionalmente se han comunicado epistaxis y hemorragia    retiniana. Los fen&#243;menos tromboemb&#243;licos, el distr&#233;s respiratorio,    la ruptura espl&#233;nica, la hemorragia intracraneal son algunos de los efectos    secundarios rara vez comunicados. Las manifestaciones digestivas como n&#225;useas    y v&#243;mitos son frecuentes, no as&#237; los sangramientos del tracto digestivo.<sup>1-6)</sup>    </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> En fecha reciente se atendi&#243;    en el Instituto de Hematolog&#237;a e Inmunolog&#237;a un paciente masculino    de 29 a&#241;os de edad con antecedentes de espondilitis anquilopoy&#233;tica    de 2 a&#241;os de evoluci&#243;n, que llevaba tratamiento con altas dosis de    indometacina, con afectaci&#243;n intensa de ambas caderas. Radiol&#243;gicamente    se comprob&#243; una coxartrosis grado III seg&#250;n la clasificaci&#243;n    de Kellgren-Lawrence,<sup>7</sup> por lo que se decidi&#243; realizar implante    de concentrado de c&#233;lulas mononucleares de sangre perif&#233;rica (CMN-SP).    Con este fin se estimul&#243; con FEC-G en una dosis de 20 &#181;g/kg dividida    en 4 subdosis iguales, 48 horas antes del implante en la cadera derecha. En    el momento de la extracci&#243;n refiri&#243; dolores articulares y sangramiento    digestivo alto de moderada cuant&#237;a. Se consider&#243; como posible causa    la ingesti&#243;n cr&#243;nica de indometacina y el uso de la aspirina indicada    en el proceder como tratamiento preventivo de posibles trastornos tromb&#243;ticos.    Se interconsult&#243; con especialistas en gastroenterolog&#237;a quienes realizaron    endoscopia en la que no se observaron signos de sangramiento ni de gastritis    o de &#250;lcera duodenal, aunque s&#237; una hernia hiatal para la que se indic&#243;    el tratamiento correspondiente. A los 3 meses se repiti&#243; la movilizaci&#243;n    para el implante en la otra cadera, esta vez suspendiendo el uso de la indometacina    y de la aspirina como antiagregante. En esta ocasi&#243;n, el paciente refiri&#243;    sangramiento digestivo alto, a partir de la segunda dosis de FEC-G, pero de    menor cuant&#237;a, aunque tambi&#233;n observ&#243; presencia de sangre rutilante    al final de la defecaci&#243;n. Ante este comportamiento evolutivo y la manifiesta    correlaci&#243;n del empleo del FEC-G con el sangramiento, se concluy&#243;    que ambos eventos de sangrado fueron secundarios al uso del FEC-G. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> En la literatura aparecen muy pocas    comunicaciones de sangramientos digestivos asociados al uso del FEC-G.<sup>6</sup>&#160;    Sin embargo, esta es una complicaci&#243;n a tener en cuenta en la pr&#225;ctica    m&#233;dica diaria&#160; en la que pueden estar presentes diversas causas capaces    de inducir sangramientos y que inciten a que se desestime el FEC-G como agente    desencadenante.<sup>8</sup> </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> El uso del FEC-G como agente movilizador    es cada d&#237;a mayor y se ha demostrado que su administraci&#243;n en bajas    dosis por v&#237;a subcut&#225;nea no tiene reacciones adversas graves que pongan    en peligro la vida del paciente. Sin embargo, a pesar de su seguridad no est&#225;    exento de algunos eventos adversos importantes, sobre los que el m&#233;dico    debe estar bien informado para tomar r&#225;pidamente las medidas oportunas    en caso de su aparici&#243;n. </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"> <font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b>    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana" size="2"> 1. Neupogen. Reacciones adversas    y secundarias. (En Internet). (visitado junio 23, 2014). Disponible en: <a href="http://www.medicamentosplm.com/productos/neupogen_solucion_inyectable.htm" target="_blank">    http://www.medicamentosplm.com/productos/neupogen_solucion_inyectable.htm </a>    </font><!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana" size="2"> 2.&#160;Filgrastim inyectable.    Efectos secundarios del Filgrastim<b>. </b>(En Internet). (visitado junio 23,    2014). Disponible en: <a href="http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/druginfo/meds/a692033-es.html" target="_blank">http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/druginfo/meds/a692033-es.html</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 3.&#160;Pei RZ, Ma JX, Zhang PS, Liu XH, Cao    JJ, Du XH. Intracranial hemorrhage caused by cerebrovascular malformation after    donation of rhG-CSF-primed allogeneic PBSC. Bone Marrow Transplant. 2008 Jul;42(1):61-2.    doi: 10.1038/bmt.2008.77.     </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana" size="2"> 4.&#160;Ganetsky A, Kucharczuk    C, Del Percio S, Frey N, Gill S. Spontaneous subcapsular splenic hematoma associated    with filgrastim in a patient undergoing allogeneic hematopoietic stem cell transplantation.    Ann Pharmacother<u>.</u> 2013 May;47(5):e22. doi: 10.1345/aph.1S005.     </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana" size="2"> 5.&#160;Nuamah NM, Goker H, Kilic    YA, Dagmoura H, Cakmak A. Spontaneous splenic rupture in a healthy allogeneic    donor of peripheral-blood stem cell following the administration of granulocyte    colony-stimulating factor (g-csf). A case report and review of the literature.Haematologica.    2006 May;91(5 Suppl):ECR08.     </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana" size="2"> 6.&#160;P&#233;rez Ruiz L, Ramos    Cede&#241;o AM, Fern&#225;ndez &#193;guila JD, Guerra Alfaro T,&#160; Cabrera    Zamora M, Pascau Illas LJ. Efficacy and safety of ior&#174; LeukoCIM (G-CSF)    in patientswith neutropenia after chemotherapy. Rev Cubana Farmacia. 2011:45(1):19-33    </font><!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana" size="2"> 7.&#160;Baganet Cobas AM, Hern&#225;ndez    Ram&#237;rez P, Fern&#225;ndez Delgado N, Forrellat Barrios M, Gonz&#225;lez    Iglesias AI, P&#233;rez Fuentes Enrique, et al. Implante percut&#225;neo de    c&#233;lulas mononucleares de sangre perif&#233;rica movilizadas con factor    estimulante de colonias granuloc&#237;ticas, en la osteoartrosis de rodilla.    Primer caso comunicado en Cuba. Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter. 2010 Dic;&#160;    26(3): 246-52.     </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana" size="2"> 8.&#160;Miura Y, Kami M, Yamada    M, Nagamatsu S, Matsumura T, Kodama Y, Ishida Y, Komatsu T. Rapid diffuse alveolar    hemorrhage associated with all-trans-retinoic acid and filgrastim.Am J Hematol.    2008 Aug;83(8):683. doi: 10.1002/ajh.21194.     </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> <b>Recibido:</b> Junio 28, 2014.    <br>   <b>Aceptado:</b> Julio 4, 2014.</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"> <font face="Verdana" size="2"><i>Dra. Aymara Baganet Cobas.</i>    Instituto de Hematolog&#237;a e Inmunolog&#237;a. Apartado 8070, La Habana,    CP 10800, CUBA. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Tel (537) 643 8695, 8268.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2">Fax (537) 644 2334.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2">Correo electr&#243;nico&#160;:&#160; <a href="mailto:rchematologia@infomed.sld.cu">rchematologia@infomed.sld.cu</a>    </font></p>      ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Neupogen: Reacciones adversas y secundarias]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Filgrastim inyectable: Efectos secundarios del Filgrastim]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pei]]></surname>
<given-names><![CDATA[RZ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ma]]></surname>
<given-names><![CDATA[JX]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[PS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[XH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cao]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Du]]></surname>
<given-names><![CDATA[XH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intracranial hemorrhage caused by cerebrovascular malformation after donation of rhG-CSF-primed allogeneic PBSC]]></article-title>
<source><![CDATA[Bone Marrow Transplant]]></source>
<year>2008</year>
<month> J</month>
<day>ul</day>
<volume>42</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>61-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ganetsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kucharczuk]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Del Percio]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frey]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gill]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spontaneous subcapsular splenic hematoma associated with filgrastim in a patient undergoing allogeneic hematopoietic stem cell transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Pharmacother]]></source>
<year>2013</year>
<month> M</month>
<day>ay</day>
<volume>47</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>e22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nuamah]]></surname>
<given-names><![CDATA[NM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goker]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kilic]]></surname>
<given-names><![CDATA[YA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dagmoura]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cakmak]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spontaneous splenic rupture in a healthy allogeneic donor of peripheral-blood stem cell following the administration of granulocyte colony-stimulating factor (g-csf): A case report and review of the literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Haematologica]]></source>
<year>2006</year>
<month> M</month>
<day>ay</day>
<volume>91</volume>
<numero>^s5</numero>
<issue>^s5</issue>
<supplement>5</supplement>
<page-range>ECR08</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Cedeño]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Águila]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerra Alfaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera Zamora]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pascau Illas]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Efficacy and safety of ior® LeukoCIM (G-CSF) in patientswith neutropenia after chemotherapy]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Farmacia.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>45</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>19-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baganet Cobas]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Forrellat Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[AI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Implante percutáneo de células mononucleares de sangre periférica movilizadas con factor estimulante de colonias granulocíticas, en la osteoartrosis de rodilla: Primer caso comunicado en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter.]]></source>
<year>2010</year>
<month> D</month>
<day>ic</day>
<volume>26</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>246-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kami]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yamada]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nagamatsu]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsumura]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kodama]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ishida]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Komatsu]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rapid diffuse alveolar hemorrhage associated with all-trans-retinoic acid and filgrastim]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Hematol.]]></source>
<year>2008</year>
<month>Au</month>
<day>g</day>
<volume>83</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>683</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
