<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892015000400011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Procederes de aféresis en el Instituto de Hematología e Inmunología]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Apheresis procedures at the Institute of Hematology and Immunology]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tania]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norma]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salgado Arocena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Odalys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Iris]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roy Román]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de la Cruz Zayas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nivia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Hematología e Inmunología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892015000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892015000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892015000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[aféresis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[producción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[terapéutica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[plasmaféresis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[leucoféresis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tromboféresis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[exanguinotransfusión]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[apheresis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[production]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[therapeutic]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[plasmapheresis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[exchange transfusion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[leukocytapheresis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[thrombocytapheresis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font size="2" face="Verdana"><b>ART&#205;CULO ORIGINAL</b></font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font size="2" face="Verdana"><b><font size="4">Procederes de af&#233;resis    en el Instituto de Hematolog&#237;a e Inmunolog&#237;a</font></b> </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font size="2" face="Verdana"> <b><font size="3">Apheresis procedures at the    Institute of Hematology and Immunology </font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font size="2" face="Verdana"><b> Lic. Tania Gonz&#225;lez Su&#225;rez, Dra.    Norma Fern&#225;ndez Delgado, Lic. Odalys Salgado Arocena, Lic. Ana Iris Gonz&#225;lez    Iglesias, Dr. Roy Rom&#225;n Torres, T&#233;c. Nivia de la Cruz Zayas </b> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Instituto de Hematolog&#237;a e Inmunolog&#237;a.    La Habana, Cuba. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>RESUMEN</b> </font></p>     <p> <font size="2" face="Verdana"><b>Introducci&#243;n:</b> en los &#250;ltimos    decenios el inter&#233;s por las af&#233;resis se ha incrementado debido a que    los avances tecnol&#243;gicos han puesto a disposici&#243;n de los profesionales    de la salud equipamiento dotado de especificidad, seguridad, efectividad y rapidez    para la realizaci&#243;n de estos procederes en funci&#243;n de la transfusi&#243;n    y la terap&#233;utica. <br/>   <b>Objetivo</b>: presentar la experiencia acumulada en el Instituto de Hematolog&#237;a    e Inmunolog&#237;a en la realizaci&#243;n de los diferentes tipos de af&#233;resis.    <br/>   <b>M&#233;todos: </b> se realiz&#243; un estudio descriptivo retrospectivo que    incluy&#243; a todos los pacientes a los que se les realiz&#243; alg&#250;n    proceder de af&#233;resis, en el per&#237;odo comprendido entre enero de 2008    y diciembre de 2013. Se analizaron las variables: datos generales del paciente,    centro de procedencia, modalidad de af&#233;resis empleada, m&#233;todo que    se emple&#243; y enfermedades que requirieron el proceder. <br/>   <b>Resultados: </b> se realizaron 3 332 procederes de af&#233;resis, 1 057 de    producci&#243;n con prevalencia de las trombof&#233;resis que represent&#243;    el 96,68 %. De las 1 078 af&#233;resis terap&#233;uticas realizadas, el primer    lugar correspondi&#243; a las plasmaf&#233;resis con el 26,5 %, seguida de las    exanguinotransfusiones (15,8 %). Se realizaron, adem&#225;s, 1 197 af&#233;resis    de c&#233;lulas mononucleares y plaquetas para su empleo en la Medicina Regenerativa.    <br/>   <b>Conclusiones: </b> los resultados de este primer trabajo muestran el desarrollo    paulatino de las af&#233;resis en la instituci&#243;n, tanto de producci&#243;n    como terap&#233;utica, que por una parte promueven la producci&#243;n de componentes    por af&#233;resis, lo que pone a disposici&#243;n de m&#233;dicos y pacientes    necesitados de hemocomponentes con mayor calidad y seguridad para el tratamiento    sustitutivo; y por otra, aporta informaci&#243;n sobre las posibilidades reales    de esta alternativa terap&#233;utica para algunas enfermedades. </font></p>     <p> <font size="2" face="Verdana"><b>Palabras clave</b>: af&#233;resis, producci&#243;n,    terap&#233;utica, plasmaf&#233;resis, leucof&#233;resis, trombof&#233;resis,    exanguinotransfusi&#243;n.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>ABSTRACT</b> </font></p>     <p> <font size="2" face="Verdana"><b>Introduction</b>: in recent decades, interest    in apheresis has increased due to advances in technology that have made them    available to health professionals with access to specific equipment, safety,    effectiveness and speed to perform these procedures in terms of transfusion    and therapeutics. <br/>   <b>Objective:</b> to present the experience gained at the Institute of Hematology    and Immunology in performing different types of apheresis. <br/>   <b>Methods</b>: adescriptive retrospective study was performed which included    all patients who underwent an apheresis procedure between January 2008 and December    2013. Variables were: patient&#180;s general data, the establishment of provenance,    method where analyzed apheresis was performed, method used, and diseases requiring    the proceeding. <br/>   <b>Results</b>: 3 332 apheresis proceedings were done : 1 057 for production    with thrombopheresis prevalence which ranked 96,68%. Of the 1 078 therapeutic    apheresis performed, the first place went to plasmapheresis with 26,5 %, followed    by exchange transfusions (15,8 %); 1 197 apheresis of mononuclear cells and    platelets to be used in regenerative medicine were also conducted. <br/>   <b>Conclusions</b>: the results of this preliminary study show the gradual development    in the use of apheresis procedures in our institution, with both production    and therapy aims, which not only allows the diffusion of production of components    by apheresis which provides physicians and patients in need of blood products    with higher quality and security replacement therapy, but also provides knowledge    about the actual possibilities for alternative therapy in some diseases. </font></p>     <p> <font size="2" face="Verdana"><b>Keywords:</b> apheresis, production, therapeutic,    plasmapheresis, exchange transfusion, leukocytapheresis, thrombocytapheresis.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p> <font size="2" face="Verdana"><br clear="all"/> </font>      <p> <font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">INTRODUCCI&#211;N</font></b>    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> El t&#233;rmino af&#233;resis proviene del griego    <i>&#8220;aphairesis&#8221; </i> que significa remover o extraer forzosamente.    Este t&#233;rmino surge a inicios del siglo XX a partir de experimentos realizados    en la Universidad de John Hopkins con perros nefrectomizados intencionalmente,    a los que posteriormente se les retir&#243; el plasma para eliminar las sustancias    da&#241;inas que presentaban en sangre producidas por la uremia severa.<sup>1,2</sup>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> La af&#233;resis se designa de dos formas fundamentales:    la primera en funci&#243;n del componente a extraer como plasmaf&#233;resis    (plasma) (PF), eritrocitaf&#233;resis (gl&#243;bulos rojos), leucof&#233;resis    (leucocitos) (LF), trombof&#233;resis (plaquetas), y tambi&#233;n pueden obtenerse    c&#233;lulas progenitoras de sangre perif&#233;rica. La segunda designaci&#243;n    est&#225; en funci&#243;n del objetivo. As&#237;, puede ser de producci&#243;n    (AP) cuando est&#225; destinada a la recolecci&#243;n de un componente para    su posterior transfusi&#243;n como terapia sustitutiva; y terap&#233;utica (AT),    cuando su objetivo es la remoci&#243;n de un componente sangu&#237;neo para    reducir o eliminar la sustancia da&#241;ina o en exceso que provoca o contribuye    a una determinada enfermedad. En todos los casos de AP y en la mayor parte de    las AT el resto de los componentes son restituidos al donante o paciente y en    las AT puede requerirse la utilizaci&#243;n de sustancias de reposici&#243;n.<sup>3,4</sup>    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Tambi&#233;n pueden clasificarse de acuerdo    con el m&#233;todo de extracci&#243;n, en manuales y automatizadas. Los beneficios    de las af&#233;resis automatizadas incluyen una mayor capacidad para el control    del producto colectado (cantidad y calidad).<sup>5-6</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La Sociedad Americana de Af&#233;resis, conocida    como ASFA (del ingl&#233;s <i>American Society for Apheresis)</i>, y la Sociedad    Americana de Bancos de Sangres (<i>AABB</i>) han desarrollado gu&#237;as para    el tratamiento con las diferentes af&#233;resis. Desde 1986 se publican de forma    sistem&#225;tica revisiones acerca de las indicaciones terap&#233;uticas de    las af&#233;resis con base en la medicina de la evidencia y obtenidas fundamentalmente    a partir de estudios aleatorizados. Las indicaciones est&#225;n divididas en    4 grados de recomendaci&#243;n seg&#250;n la eficacia y la calidad de las investigaciones.<sup>7</sup>    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Desde la creaci&#243;n del Instituto de Hematolog&#237;a    e Inmunolog&#237;a (IHI), en su Departamento de Medicina Transfusional se realizan    diferentes tipos de af&#233;resis terap&#233;uticas, tanto a pacientes de la    instituci&#243;n como provenientes de los hospitales sede (Hospital Pedi&#225;trico    Docente &#8220;William Soler&#8221; y Hospital General Docente &#8220;Enrique    Cabrera&#8221; (HEC), donde el IHI est&#225; insertado) y de otros centros de    la provincia La Habana que lo han requerido. Por otro lado, desde 2008 se realizan    tambi&#233;n af&#233;resis de donaci&#243;n, fundamentalmente con el objetivo    de intentar satisfacer las demandas de componentes que requieren los diferentes    tratamientos hematol&#243;gicos, as&#237; como para suplir las necesidades de    los servicios de oncolog&#237;a y obstetricia del HEC. Adem&#225;s, desde 2004    la medicina regenerativa se ha incrementado paulatinamente, para lo que tambi&#233;n    se emplean procederes de af&#233;resis en la obtenci&#243;n de c&#233;lulas    mononucleares (CMN) de sangre perif&#233;rica. <sup>8 </sup>El objetivo de este    trabajo es presentar la experiencia acumulada en el IHI en la realizaci&#243;n    de los diferentes tipos de af&#233;resis en los &#250;ltimos 6 a&#241;os. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">M&#201;TODOS</font></b> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Se realiz&#243; un estudio observacional, descriptivo    y retrospectivo, en el que se incluyeron todos los pacientes a los que se les    realiz&#243; alg&#250;n proceder de af&#233;resis en el per&#237;odo comprendido    entre enero de 2008 y diciembre de 2013. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La base de datos se confeccion&#243; a partir    de los registros existentes en la secci&#243;n de af&#233;resis del departamento    de Medicina Transfusional del IHI. En una planilla de recolecci&#243;n de datos    elaborada previamente, se registraron las variables a analizar (datos generales    del paciente, centro de procedencia, modalidad de af&#233;resis empleada, m&#233;todo    empleado y enfermedades que requirieron la AT). Las af&#233;resis automatizadas    se realizaron con la utilizaci&#243;n de m&#225;quinas de flujo discontinuo    NIGALE de procedencia China y el anticoagulante empleado fue una soluci&#243;n    de citrato de sodio al 4 % para las plasmaf&#233;resis y soluci&#243;n de citrato    dextrosa para las trombof&#233;resis. Las af&#233;resis manuales y la obtenci&#243;n    de plaquetas para la terapia celular se realizaron con el empleo de los m&#233;todos    convencionales usados en los bancos de sangre para la separaci&#243;n de componentes    por centrifugaci&#243;n.<sup>9</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Para la separaci&#243;n de las CMN destinadas    a la terapia celular se emple&#243; el m&#233;todo manual simplificado y estandarizado    en el centro desde 2008.<sup>10 </sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> En todos los casos se comprob&#243; la existencia    del consentimiento informado para el proceder. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> El acceso venoso se realiz&#243; mayoritariamente    por vena perif&#233;rica, mediante la vena cef&#225;lica o la bas&#237;lica    del antebrazo. El acceso por vena femoral solo se emple&#243; cuando fue imposible    la canalizaci&#243;n por v&#237;a perif&#233;rica. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Para el an&#225;lisis de los resultados se emplearon    los porcientos, la media y las desviaciones est&#225;ndar. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">RESULTADOS</font></b> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Se realizaron 3 332 procederes de af&#233;resis    en total, 1 057 de producci&#243;n, 1 078 terap&#233;uticas y 1 197 af&#233;resis    de c&#233;lulas mononucleares (CMN) y plaquetas para la Medicina Regenerativa.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> En cuanto a las AP (<a href="#fig1">figura</a>),    correspondi&#243; a las trombof&#233;resis la mayor cantidad, con el 96,68 %    de los procederes, todas realizadas de forma automatizada. </font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/hih/v31n4/f0111415.jpg" width="480" height="316"><a name="fig1"></a></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> En la <a href="#tab1">tabla</a> se muestran    las AT realizadas; de ellas, 596 manualmente. La mayor parte correspondi&#243;    a la exanguinotransfusi&#243;n (65,77 %) (EXT), proceder que solo se realiza    por esa v&#237;a en la instituci&#243;n. Las PF se realizaron con el empleo    de ambos m&#233;todos, el 73,14 % (n = 482) en m&#225;quina. Las PF manuales    tuvieron como causa la no disponibilidad temporal de las m&#225;quinas automatizadas    y que en ocasiones el flujo sangu&#237;neo del paciente no permit&#237;a el    desarrollo exitoso de la af&#233;resis automatizada. </font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/hih/v31n4/t0111415.gif" width="575" height="153"><a name="tab1"></a></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La PF terap&#233;utica fue el proceder de mayor    empleo y constituy&#243; el 61,1 % de las AT. Se realizaron mayoritariamente    en adultos, solo se realiz&#243; este proceder en dos menores de 18 a&#241;os.    Sus principales indicaciones fueron la p&#250;rpura trombocitop&#233;nica tromb&#243;tica    (PTT), que represent&#243; el 61,3 % (n = 404) de los procederes de este tipo    realizados a 92 pacientes. La hiperviscosidad sangu&#237;nea en pacientes con    mieloma m&#250;ltiple y el s&#237;ndrome de Guillain Barr&#233; (SGB) fueron    las indicaciones que siguieron a la PTT. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> A la EXT correspondi&#243; el 36,3 % del total    de las AT realizadas. Se realiz&#243; casi exclusivamente a pacientes con hemoglobinopat&#237;as    entre las que predomin&#243; la anemia drepanoc&#237;tica o hemoglobinopat&#237;a    SS, con 329 procederes, lo que represent&#243; el 83,9 % de las EXT realizadas.    La enfermedad cerebrovascular y el s&#237;ndrome tor&#225;cico agudo grave,    en orden decreciente, constituyeron las principales indicaciones de este proceder.    En todos los pacientes con hemoglobinopat&#237;as se emplearon concentrados    de eritrocitos leucorreducidos y negativos para la prueba de solubilidad; y    en el 67,3 % (n = 264) fueron fenotipados para los ant&#237;genos del sistema    Rh (C, D y E) y Kell. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La LF terap&#233;utica represent&#243; solo    el 1,76 % de las af&#233;resis realizadas y en todos los casos correspondi&#243;    a pacientes con hiperleucocitosis superior a 150 x 10 <sup>9</sup>/L y s&#237;ntomas    neur&#243;logicos asociados. La enfermedad que motiv&#243; la indicaci&#243;n    en los 9 pacientes que la requirieron fue la leucemia (6 mieloides cr&#243;nicas,    de ellas 2 en crisis bl&#225;stica; 1 linfoide cr&#243;nica y 2 mieloides agudas).    En 7 pacientes se realiz&#243; la LF terap&#233;utica de urgencia al inicio    de la enfermedad. Ocho pacientes requirieron 2 recambios, con lo que mejoraron    las manifestaciones neurol&#243;gicas. Solo en uno fue necesario realizar el    proceder en 3 ocasiones antes del inicio del tratamiento de la enfermedad. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La trombof&#233;resis terap&#233;utica fue el    proceder de af&#233;resis menos empleado y ocup&#243; el 0,74 % del total de    AT. Se realiz&#243; a tres pacientes, todos mayores de 60 a&#241;os, con recuento    de plaquetas superior a 1 500 x 10<sup>9</sup>/L y antecedentes de evento tromb&#243;tico.    Dos de los pacientes ten&#237;an diagn&#243;stico de s&#237;ndrome 5 q<b>-</b>    y el tercero, policitemia vera. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Se realizaron, adem&#225;s, 926 af&#233;resis    de CMN aut&#243;logas para su posterior empleo en la medicina regenerativa,    donde el 98,59 % (n = 913) fueron procedentes de sangre perif&#233;rica posmovilizaci&#243;n    con el factor estimulador de crecimiento granuloc&#237;tico (FEC-G). </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">DISCUSI&#211;N</font></b>    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Las af&#233;resis constituyen un procedimiento    altamente especializado y las que se realizan con fines terap&#233;uticos tienen    indicaciones en m&#250;ltiples enfermedades o estados asociados a estas y en    diferentes especialidades. Las contraindicaciones absolutas para su realizaci&#243;n    son escasas e incluyen, fundamentalmente, la inestabilidad hemodin&#225;mica    y la falta de un acceso venoso adecuado.<sup>7</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Los componentes obtenidos por af&#233;resis    han abierto un campo promisorio en la medicina transfusional, fundamentalmente    las de plaquetas, que son altamente cotizadas. Su empleo en la transfusionolog&#237;a    se ha incrementado notablemente en las &#250;ltimas d&#233;cadas y tienen gran    importancia en la garant&#237;a del cumplimiento de las elevadas demandas de    este componente, sobre todo en los servicios de hematolog&#237;a y oncolog&#237;a,    pero tambi&#233;n en obstetricia, medicina intensiva e, incluso, en unidades    quir&#250;rgicas cuando se presentan sangramientos grandes o se intervienen    pacientes con disfunci&#243;n plaquetaria. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Las trombof&#233;resis requieren de un separador    celular y de individuos previamente estudiados que permitan obtener de un solo    donante una dosis terap&#233;utica para un adulto promedio (70 kg). Esto provee    varias ventajas fundamentales: la primera, poder usar de inmediato el componente    obtenido; segundo, que la exposici&#243;n del paciente a transfundir es sustancialmente    menor, pues se obtiene una mayor cantidad y calidad de plaquetas y esto, a su    vez, reduce la posibilidad de transmisi&#243;n de enfermedades por la sangre,    lo que lo convierte en otra ventaja. Una no menos importante es que se obtiene    un componente leucorreducido que disminuye notablemente, adem&#225;s de la transmisi&#243;n    de enfermedades asociadas a los leucocitos, como el citomegalovirus, la reacci&#243;n    transfusional febril y la refractariedad plaquetaria.<sup>11</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Con la producci&#243;n de plaquetas por af&#233;resis    en el servicio se ha logrado satisfacer m&#225;s del 60 % de las necesidades,    con el 100 % de cobertura para el tratamiento de pacientes con trasplante de    m&#233;dula &#243;sea y aplasia medular, durante el tratamiento inmunosupresor    con globulina antitimoc&#237;tica. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> Las PF de donaci&#243;n se han producido de    forma dirigida para el tratamiento de un paciente pedi&#225;trico con hipotransferrinemia    y un caso de PTT con severas reacciones transfusionales al plasma proveniente    de donantes de banco, previo estudio de los donantes. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Las LF con fines transfusionales, tambi&#233;n    escasas en esta serie, se realizaron en casos espec&#237;ficos a solicitud de    los m&#233;dicos. Se obtuvieron de donantes habituales estudiados que previamente    fueron movilizados con FEC-G y fueron aplicadas en las primeras 6 - 8 h posteriores    a su obtenci&#243;n, previa irradiaci&#243;n. Todas fueron usadas en pacientes    severamente inmunosuprimidos posquimioterapia y con sepsis que no hab&#237;an    respondido a los tratamientos convencionales (antibi&#243;ticoterapia potente    y FEC-G). No se recogieron reacciones adversas relacionadas con su administraci&#243;n.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> En el 2013 se public&#243; la &#250;ltima edici&#243;n    de las Gu&#237;as para el uso de la AT de la ASFA y 78 enfermedades o condiciones    cl&#237;nicas correspondientes a todas las modalidades de af&#233;resis est&#225;n    presentes en las diferentes categor&#237;as. Por otra parte, est&#225;n establecidas    4 categor&#237;as fundamentales de indicaci&#243;n en funci&#243;n de la efectividad    de las af&#233;resis en las diferentes enfermedades o condiciones cl&#237;nicas    en la que se han empleado, y se han publicado los grados de recomendaci&#243;n    en base a la evidencia de lo que se deriva su aplicaci&#243;n. <sup>12</sup>    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La PF terap&#233;utica, proceder de af&#233;resis    m&#225;s empleado en el mundo, se emplea como medida terap&#233;utica en numerosas    enfermedades y su eficacia se atribuye, fundamentalmente, a la remoci&#243;n    de sustancias da&#241;inas presentes en el plasma y de otros factores humorales.    En algunos casos como en la PTT, el SGB, la hiperviscosidad secundaria a gammapat&#237;a    monoclonal y la <i>miastenia gravis,</i> se considera tratamiento de elecci&#243;n;    y en otros se emplea como recurso alternativo ante la falta o la falla de los    tratamientos convencionales.<sup>5</sup> En esta serie, la mayor proporci&#243;n    de pacientes correspondieron a enfermedades hematol&#243;gicas como la PTT y    el s&#237;ndrome de hiperviscosidad en el mieloma m&#250;ltiple, resultado similar    al de otros estudios publicados en el IHI<sup>4 </sup> y que puede estar en    relaci&#243;n directa con la especialidad de la instituci&#243;n. Sin embargo,    como tambi&#233;n brindamos ese servicio a otros centros, se han realizado PF    a pacientes con SGB, lupus eritematoso sist&#233;mico y enfermedad por anticuerpos    antimembrana basal glomerular. Probablemente la falta de orientaci&#243;n de    la posibilidad real de acceder a este procedimiento tenga influencia en que    no se hayan tenido, por ejemplo, pacientes con <i>miastenia gravis,</i> y que    la cantidad de enfermos con G&#252;illain Barr&#233; beneficiados con el proceder    sea menor que en otras series.<sup>13-14</sup> Por otra parte, tambi&#233;n    puede influir en ello que para estas enfermedades existen otras opciones terap&#233;uticas    con similar efectividad a la PF, como es el uso de inmunoglobulina G endovenosa,    <sup>15</sup> que puede ser la primera opci&#243;n de tratamiento de acuerdo    con el protocolo que se haya decidido establecer en cada centro. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La EXT se aplica, fundamentalmente, cuando se    quieren eliminar gl&#243;bulos rojos en exceso o defectuosos y es &#250;til    en afecciones hematol&#243;gicas, infecciosas (sobre todo cuando el germen o    par&#225;sito es intraeritrocitario) y en alteraciones metab&#243;licas. Adem&#225;s,    puede emplearse como alternativa siempre que se desee eliminar cualquier componente    sangu&#237;neo y no sea posible aplicar la af&#233;resis espec&#237;fica correspondiente.    La EXT permite la remoci&#243;n de los gl&#243;bulos rojos pero requiere de    la reposici&#243;n, adem&#225;s de los gl&#243;bulos, de otras soluciones, generalmente    soluci&#243;n salina, aunque tambi&#233;n pueden emplearse coloides o alb&#250;mina.    Est&#225; indicada en las enfermedades por defectos intr&#237;nsecos de los    eritrocitos con el objeto de eliminar estos y remplazarlos por eritrocitos normales.    Su uso m&#225;s com&#250;n son las complicaciones de la anemia de c&#233;lulas    falciformes en cualquiera de sus variantes, pero fundamentalmente en la anemia    drepanoc&#237;tica, donde el objetivo fundamental es la reducci&#243;n del porcentaje    de hemoglobina S.<sup>16-18</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Como est&#225; descrito, las complicaciones    de la anemia drepanoc&#237;tica fueron las que mayor cantidad de procederes    requirieron, y las condiciones cl&#237;nicas que mayor n&#250;mero de EXT demandaron    (la enfermedad cerebrovascular y el s&#237;ndrome tor&#225;cico agudo grave),    est&#225;n en la categor&#237;a I de la ASFA con un grado de recomendaci&#243;n    1C.<sup>12</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> El uso de gl&#243;bulos leucodepletados y preferiblemente    fenotipados, reduce el riesgo de infecciones, reacciones adversas y aloinmunizaci&#243;n,    <sup>17</sup> y en los pacientes incluidos en este trabajo se cumplieron esas    m&#225;ximas siempre que fue posible. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Las indicaciones para realizar la LF terap&#233;utica    son escasas, tal y como se manifiesta en la serie estudiada. Su indicaci&#243;n    principal es la hiperleucocitosis (conteo de leucocitos mayor que 50 - 100 x    10<sup>9</sup>/L), pero en la actualidad, debido al elevado arsenal terap&#233;utico    con que se cuenta para la citorreducci&#243;n, su uso se ha limitado a pacientes    con evidencia cl&#237;nica de hiperviscosidad, leucostasis o ambas, y con elevado    riesgo de presentar un s&#237;ndrome de lisis tumoral. Generalmente constituyen    una emergencia m&#233;dica. Durante su realizaci&#243;n no solo se remueven    leucocitos, sino tambi&#233;n linfocitos activados y citocinas, lo que contribuye    a la mejor&#237;a del paciente. Sin embargo, la LF terap&#233;utica no resuelve    por s&#237; sola el problema, por lo que hay que tratar la enfermedad de base    lo antes posible.<sup>19</sup> En los casos tratados en esta serie la cifra    de leucocitos y el compromiso neurol&#243;gico de los pacientes requer&#237;an    su indicaci&#243;n y est&#225;n contemplados dentro de la categor&#237;a I,    recomendaci&#243;n 1B de los criterios de la ASFA.<sup>12</sup> Despu&#233;s    de realizada la primera sesi&#243;n de af&#233;resis, apenas se manifestaron    los s&#237;ntomas atribuibles a la hiperleucocitosis, todos comenzaron con el    tratamiento citorreductor correspondiente. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Como en todas las af&#233;resis, la trombof&#233;resis    tiene el prop&#243;sito de remover espec&#237;ficamente el exceso de plaquetas    del espacio intravascular para mejorar el estado cl&#237;nico del paciente.    Aunque se considera trombocitosis una cifra de plaquetas superior a 450 - 500    x 10 <sup>9</sup>/L, la trombof&#233;resis solo est&#225; justificada en aquellos    pacientes con trombocitosis primaria y recuentos plaquetarios mayores de 1 000    x 10<sup>9</sup>/L. Se considera una medida alternativa o auxiliar al tratamiento    de la enfermedad de base para reducir el n&#250;mero de plaquetas circulantes.    Usualmente, adem&#225;s del n&#250;mero de plaquetas se tiene en cuenta la existencia    de factores de riesgo para el desarrollo de eventos tromb&#243;ticos o hemorr&#225;gicos,    como son: edad mayor de 65 a&#241;os, embarazo, cirug&#237;as recientes, historia    de trombosis o eritrocitosis incontrolada.<sup>20</sup> En todos los pacientes    en que fue usada esta modalidad de af&#233;resis, adem&#225;s de la cifra de    plaquetas recomendada, estaban presentes algunos de los factores de riesgo citados,    por lo que se consider&#243; adecuada la indicaci&#243;n. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Los resultados de este primer trabajo de recopilaci&#243;n    de datos muestran la gran cantidad de af&#233;resis que se realizan en la instituci&#243;n,    tanto de producci&#243;n como terap&#233;utica, lo que va aparejado al incremento    de la experiencia en su realizaci&#243;n y al mejor conocimiento de sus indicaciones    y posibilidades, siempre siguiendo las pautas establecidas por los organismos    rectores de la actividad. Tal y como se recomienda por la ASFA, el mayor porcentaje    de indicaciones terap&#233;uticas que se han realizado en el IHI en el per&#237;odo    analizado, est&#225; entre las consideradas como de primera l&#237;nea con un    elevado rango de recomendaci&#243;n. De otra parte, desde el punto de vista    de la transfusionolog&#237;a, las trombof&#233;resis han representado un incremento    en la satisfacci&#243;n de las demandas de plaquetas en nuestro entorno y, en    general, todas las AP han puesto a disposici&#243;n de m&#233;dicos y pacientes    necesitados, hemocomponentes con mayor calidad y seguridad para el tratamiento    sustitutivo en enfermedades oncohematol&#243;gicas. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> Menci&#243;n aparte merece la incursi&#243;n    en las af&#233;resis de CMN para su empleo en la medicina regenerativa, que    ha permitido la extensi&#243;n de estos procederes a todo nuestro pa&#237;s    y facilitado el tratamiento de varios miles de pacientes mediante la formaci&#243;n    de un gran n&#250;mero de profesionales y t&#233;cnicos, con el empleo de un    m&#233;todo manual f&#225;cil y relativamente poco costoso.<sup>8,10, 21</sup>    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La difusi&#243;n de las posibilidades reales    de producci&#243;n de componentes por af&#233;resis y del conocimiento de las    indicaciones terap&#233;uticas adecuadas ampliar&#237;a el espectro de las enfermedades    que pueden tratarse por esta v&#237;a y, a pesar de requerirse una tecnolog&#237;a    costosa, proporcionar&#237;a mejores opciones a los pacientes, que son nuestra    raz&#243;n de ser. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b>    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 1. Pham HP and Schwartz J. Overview of Therapeutic    Apheresis. In: Shaz BH, Hillyer CD, Rosbal M and Abrams CS Eds. Transfusion    Medicine and Hemostasis. Clinical and Laboratory Aspects. 2<sup>da</sup> Ed.    Amsterdam:Elsevier;2013. p. 467-80.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 2. Bravo-Lindoro A, M&#233;ndez-J&#225;come    DL, Medina-Mac&#237;as ML, B&#233;jar-Ram&#237;rez Y, S&#225;nchez-Guerrero    S. Af&#233;resis Terap&#233;utica. Rev Med Inst Mex Seguro Soc. 2006;44 (Supl    2):77-80.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 3. Ballester JM, Alfonso ME, Bencomo AA, Castillo    D, Cortina L, L&#243;pez de Roux MR, et al. ABC de la Medicina Transfusional:    Gu&#237;as Cl&#237;nicas. La Habana: Instituto de Hematolog&#237;a e Inmunolog&#237;a,    Comisi&#243;n Nacional de Sangre, Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud.    2006.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 4. Fern&#225;ndez-Delgado ND, Forrellat-Barrios    M, Gonz&#225;lez-Su&#225;rez T, Salgado-Arocena O. Plasmaf&#233;resis terap&#233;utica.    An&#225;lisis de 2 a&#241;os en el Instituto de Hematolog&#237;a e Inmunolog&#237;a.    Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter [revista en la Internet]. 2012 Jun [citado    2014 Oct 27];28(2): 151-68.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 5. McLeod BC. Therapeutic apheresis: history,    clinical application, and lingering uncertainties. Transfusion. 2010 Jul;50(7):1413-26.    doi:10.1111/j.1537-2995.2009.02505.x.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 6. Szczepiorkowski ZM, Winter JL, Bandarenko    N, Kim HC, Linenberger ML, Marques MB et al. Guidelines on the use of therapeutic    apheresis in clinical practice-evidence based approach from the apheresis applications    committee of the American Society for Apheresis. J Clin Apher. 2010;25: 83-177.        </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 7. Shaz BH, Schwart J and Winters JL. How we    developed and use the American Society for Apheresis guidelines for therapeutic    apheresis procedure.<i> </i> Transfusion. 2014 Jan;54:17-25. DOI:10.1111/trf.12499    </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 8. Hern&#225;ndez-Ram&#237;rez P. Reflexiones    sobre la introducci&#243;n y desarrollo de la terapia celular en Cuba. Rev Cubana    Hematol Inmunol Hemoter [revista en la Internet].2013 [citado 2014 Oct 27];29    (3):Disponible en: <a href="http://www.revhematologia.sld.cu/index.php/hih/article/view/83/68" target="_blank">http://www.revhematologia.sld.cu/index.php/hih/article/view/83/68</a>    </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 9. Ballester JM, Alfonso ME, Ballester L, Bencomo    AA, Cortina L, Mac&#237;as C, et al. Procederes de bancos de sangre y servicios    de transfusiones. La Habana: Instituto de Hematolog&#237;a e Inmunolog&#237;a,    Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud. 2004.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 10. Cortina- Rosales L , Hern&#225;ndez- Ram&#237;rez    P , L&#243;pez- De Roux MR , Artaza- Sanz H M, Dortic&#243;s- Balea E , Mac&#237;as-    Abraham C , et al. Aislamiento de c&#233;lulas mononucleares de sangre perif&#233;rica    para trasplante de c&#233;lulas madre: M&#233;todo simplificado. Rev Cubana    Hematol Inmunol Hemoter [revista en la Internet]. 2008 [citado 2014 Oct 27];24    (3):Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-02892008000300004&lng=es&nrm=iso&tlng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892008000300004&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 11. Quintana-Gonz&#225;lez S. Recolecci&#243;n    de multicomponentes por af&#233;resis. Gac M&#233;d M&#233;x. 2003;139 (supl    3):151-4.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 12. Schwartz J, Winters JL, Padmanabhan A. Guidelines    on the use of therapeutic apheresis in clinical practice&#8211; evidence-based    approach from the Writing Committee of the American Society for Apheresis: the    sixth special issue. J Clin Apher. 2013;28:145-284.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 13. Monteiro-Ribeiro R, Almeida de Brito MV,    Cibeli -da Silva Fava F, Ferreira AM, Freire- Arcanjo Silva H, Caxil&#233;-    Barnosa JP. Experi&#234;ncia em af&#233;rese terap&#234;utica no Servi&#231;o    de hemoterapia do HEMOCE. Hemasferio. 2009 Mar;10:10-2.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 14. Shahidi S, Memarzadeh M, Kamali M, Naini    AE. Trend of indications for therapeutic plasma exchange at an Iranian University    Hospital. Transfus Apher Sci. 2011;44:119-22. doi:10.1016/j.transci.2011.01.003.        </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 15. Mart&#237;nez Grau Isabel. Inmunoglobulina    intravenosa: sus aplicaciones. Rev Cubana Invest Biom&#233;d. 2003 Dic;22(4):259-66.        </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 16. Pham HP and Schwartz J. Therapeutic Erythrocytapheresis.    In: Shaz BH, Hillyer CD, Rosbal M, Abrams CS eds. Transfusion Medicine and Hemostasis.    Clinical and Laboratory Aspects. 2<sup>da</sup> Ed. Amsterdam: Elsevier;2013.    p. 505-8.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 17. Shi PA. Transfusion Management in patients    with Hemoglobinophaties. In: Shaz BH, Hillyer CD, Rosbal M, Abrams CS eds. Transfusion    Medicine and Hemostasis. Clinical and Laboratory Aspects. 2<sup>da</sup> Ed.    Amsterdam: Elsevier;2013. p. 327-36.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 18. Drasar E, Igbineweka N, Vasavda N, Free    M, Awogbade M, Allman M et al. Blood transfusion usage among adults with sickle    cell disease &#8211; a single institution experience over ten years. Br J Haematol.    2011 March;152, (6):766&#8211;70. DOI:10.1111/j.1365-2141.2010.08451.x </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 19. Pham HP and Schwartz J. Therapeutic Leukocytapheresis    and adsorptive Cytapheresis. In: Shaz BH, Hillyer CD, Rosbal M, Abrams CS eds.    Transfusion Medicine and Hemostasis. Clinical and Laboratory Aspects. 2<sup>da</sup>    Ed. Amsterdam: Elsevier; 2013. p. 511-4.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 20. Pham HP and Schwartz J. Therapeutic Thrombocytapheresis.    In: Shaz BH, Hillyer CD, Rosbal M, Abrams CS eds. Transfusion Medicine and Hemostasis.    Clinical and Laboratory Aspects. 2<sup>da</sup> Ed. Amsterdam: Elsevier;2013.    p. 509-11.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 21. Hern&#225;ndez-Ram&#237;rez P, Forrellat-Barrios    M. Ventajas de la terapia celular con c&#233;lulas mononucleares derivadas de    la m&#233;dula &#243;sea, aplicadas en su conjunto. Rev Cubana Hematol Inmunol    Hemoter. 2013 Dic;29(4):407-12.     </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Recibido: noviembre 03, 2014.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">Aceptado: mayo 28, 2015. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font size="2" face="Verdana"><i>Lic. Tania Gonz&#225;lez Su&#225;rez</i>    . Instituto de Hematolog&#237;a e Inmunolog&#237;a. Apartado 8070, La Habana,    CP 10800, CUBA.    <br>   Email: <a href="mailto:rchematologia@infomed.sld.cu">rchematologia@infomed.sld.cu</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pham]]></surname>
<given-names><![CDATA[HP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schwartz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[BH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hillyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Overview of Therapeutic Apheresis]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Rosbal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abrams]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Transfusion Medicine and Hemostasis.Clinical and Laboratory Aspects. 2da Ed]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>467-80</page-range><publisher-loc><![CDATA[Amsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bravo-Lindoro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Méndez-Jácome]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medina-Macías]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Béjar-Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aféresis Terapéutica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Inst Mex Seguro Soc]]></source>
<year>2006</year>
<volume>44</volume>
<numero>^s2</numero>
<issue>^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
<page-range>77-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballester]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bencomo]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortina]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López de Roux]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[ABC de la Medicina Transfusional: Guías Clínicas]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Hematología e InmunologíaComisión Nacional de SangreOrganización Panamericana de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[ND]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Forrellat-Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González-Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salgado-Arocena]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Plasmaféresis terapéutica Análisis de 2 años en el Instituto de Hematología e Inmunología]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter revista en la Internet.]]></source>
<year>2012</year>
<month> J</month>
<day>un</day>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>151-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McLeod]]></surname>
<given-names><![CDATA[BC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Therapeutic apheresis: history, clinical application, and lingering uncertainties]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusion]]></source>
<year>2010</year>
<month>07</month>
<volume>50</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>1413-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Szczepiorkowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Winter]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bandarenko]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[HC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Linenberger]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marques]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Guidelines on the use of therapeutic apheresis in clinical practice-evidence based approach from the apheresis applications committee of the American Society for Apheresis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Apher]]></source>
<year>2010</year>
<volume>25</volume>
<page-range>83-177</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[BH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Schwart J and Winters JL</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[How we developed and use the American Society for Apheresis guidelines for therapeutic apheresis procedure]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusion]]></source>
<year>2014</year>
<month>01</month>
<volume>54</volume>
<page-range>17-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reflexiones sobre la introducción y desarrollo de la terapia celular en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2013</year>
<volume>29</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballester]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ballester]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bencomo]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortina]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Macías]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Procederes de bancos de sangre y servicios de transfusiones]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Hematología e Inmunología, Organización Panamericana de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortina- Rosales]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández- Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López- De Roux]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Artaza- Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[HM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dorticós- Balea]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Macías- Abraham]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aislamiento de células mononucleares de sangre periférica para trasplante de células madre: Método simplificado]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2008</year>
<volume>24</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintana-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Recolección de multicomponentes por aféresis]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Méd Méx]]></source>
<year>2003</year>
<volume>139</volume>
<numero>^s3</numero>
<issue>^s3</issue>
<supplement>3</supplement>
<page-range>151-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schwartz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Winters]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Padmanabhan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Guidelines on the use of therapeutic apheresis in clinical practice- evidence-based approach from the Writing Committee of the American Society for Apheresis: the sixth special issue]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Apher]]></source>
<year>2013</year>
<volume>28</volume>
<page-range>145-284</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monteiro-Ribeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almeida de Brito]]></surname>
<given-names><![CDATA[MV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cibeli -da Silva Fava]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Freire- Arcanjo Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caxilé- Barnosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Experiência em aférese terapêutica no Serviço de hemoterapia do HEMOCE]]></article-title>
<source><![CDATA[Hemasferio]]></source>
<year>2009</year>
<month>03</month>
<volume>10</volume>
<page-range>10-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shahidi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Memarzadeh]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kamali]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Naini]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Trend of indications for therapeutic plasma exchange at an Iranian University Hospital]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfus Apher Sci]]></source>
<year>2011</year>
<volume>44</volume>
<page-range>119-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Isabel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martínez Grau]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inmunoglobulina intravenosa: sus aplicaciones]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></source>
<year>2003</year>
<month>12</month>
<volume>22</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>259-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[BH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hillyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosbal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abrams eds]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Pham HP and Schwartz J</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Therapeutic Erythrocytapheresis]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusion Medicine and Hemostasis.Clinical and Laboratory Aspects. 2da Ed]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>505-8</page-range><publisher-loc><![CDATA[Amsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shi]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transfusion Management in patients with Hemoglobinophaties]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Shaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[BH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hillyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosbal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abrams eds]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Transfusion Medicine and Hemostasis.Clinical and Laboratory Aspects.]]></source>
<year>2013</year>
<edition>2da Ed</edition>
<page-range>327-36</page-range><publisher-loc><![CDATA[Amsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Drasar]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Igbineweka]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vasavda]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Free]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Awogbade]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Allman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Blood transfusion usage among adults with sickle cell disease - a single institution experience over ten years]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Haematol]]></source>
<year>2011</year>
<month> M</month>
<day>ar</day>
<volume>152</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>766-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[BH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hillyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosbal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abrams eds]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Pham HP and Schwartz J</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Therapeutic Leukocytapheresis and adsorptive Cytapheresis]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusion Medicine and Hemostasis.Clinical and Laboratory Aspects.]]></source>
<year>2013</year>
<edition>2da Ed</edition>
<page-range>511-4</page-range><publisher-loc><![CDATA[Amsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[BH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hillyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosbal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abrams eds]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Pham HP and Schwartz J</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Therapeutic Thrombocytapheresis]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusion Medicine and Hemostasis.Clinical and Laboratory Aspects.]]></source>
<year>2013</year>
<edition>2da Ed</edition>
<page-range>509-11</page-range><publisher-loc><![CDATA[Amsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Forrellat-Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ventajas de la terapia celular con células mononucleares derivadas de la médula ósea, aplicadas en su conjunto]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2013</year>
<month>12</month>
<volume>29</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>407-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
