<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892016000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudios inmunológicos en la pareja donante/receptor para trasplante de células progenitoras hematopoyéticas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunological studies in the donor/recipient pair for Hematopoietic progenitor cells transplantation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de la Guardia Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Odalis M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García García]]></surname>
<given-names><![CDATA[María de los Ángeles]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ustariz García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Catalino]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morera Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luz M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Hematología e Inmunología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892016000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892016000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892016000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se analizaron los resultados de los estudios inmunológicos pretrasplante (tipificación de antígenos HLA de donantes y receptores relacionados y determinación de anticuerpos anti-HLA clase I y clase II en los receptores), para trasplante de células progenitoras hematopoyéticas, en el período de enero a diciembre de 2013 en el Centro de Ingeniería Celular y Trasplante de Órganos y Tejidos (CICEL) del Instituto de Hematología e Inmunología. La tipificación molecular HLA de los loci A, B, DR y DQ se realizó con el kit de Olerup SSP HLA A B DR DQ SSP combi tray de baja resolución. Para determinar la presencia de anticuerpos anti-HLA se empleó la técnica inmunoezimática (ELISA), Kit LIFECODES QuikScreen y LIFECODES B-Screen anti-HLA clase I y II. Las leucemias agudas constituyeron los diagnósticos más frecuentes para la solicitud del estudio. El 45,6 % de todos los posibles donantes resultaron haploidénticos con su receptor; el 21 % totalmente incompatibles y el 33,3 % idénticos. Con relación al polimorfismo HLA en la población de estudio, para la clase I, locus A: los antígenos A*02 y A*24 resultaron los más frecuentes en la totalidad de los individuos; para el locus B, en individuos blancos prevalecieron los antígenos B*35 y B*44; y en no blancos, B*35 y B*18. Para los antígenos clase II, locus DRB1, fueron frecuentes los antígenos DRB1*03 y DRB1*04 en individuos blancos; en los no blancos, acompañando al DRB1*03 estuvo el DRB1*15; para el locus DQB1, los antígenos DQB1*03 y DQB1*05 fueron frecuentes para blancos y DQB1*06 para los no blancos. Las mayores incompatibilidades se presentaron en los loci B y DRB1. La población evaluada mostró elevada presencia de anticuerpos anti HLA, 44 % para clase I y 72 % para clase II.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Pretransplantation results of immunological studies were analyzed (HLA donor and related recipient typing and measurement of anti HLA class I and class II receptors) for hematopoietic progenitor cells transplantation in the period from January to December, 2013 at the Center for Cell Engineering and Transplantation (CICEL) of the Institute of Hematology and Immunology (IHI). Molecular typing of HLA loci A, B, DR and DQ was performed withOlerup SSP HLA SSP AB comby tray DR DQ low resolution kit. To determine the presence of antibodies to HLA immunoenzimatic technique (ELISA), LIFECODES QuikScreen LIFECODES Kit B-Screen anti-HLA class I and II was used. Acute leukemias were the most frequent diagnoses Of all potential donors 45,6% were haploidentical with the receptor; totally incompatible 21%, and 33,3% were identical. Regarding the HLA polymorphism in the population studied, for class I, locus A: antigens A*02 and A* 24 were the most common in all individuals. For locus B, antigens B*35 and B* 44 prevailed in white persons; and B *35 and B *18 in nonwhites. For class II DRB1 locus, DRB1*03 and DRB1*04 antigens were common in white; in nonwhite individuals DRB1*15 accompanied DRB1*03; for locus DQB1 antigens DQB1*03 and DQB1*05 were frequent for whites, and DQB1*06 for non-whites. The major incompatibilities occurred in loci B and DRB1. The population tested showed high presence of anti-HLA antibodies, 44% for class I and 72% for class II.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[antígenos HLA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tipificación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[anticuerpos anti HLA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[anti HLA antibodies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HLA antigens]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[typing]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>COMUNICACIONES    BREVES</b> </font></p>     <p align="center"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>&#160;</i>    </font></p>     <p align="left"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Estudios    inmunol&#243;gicos&#160; en la pareja donante/receptor para trasplante de c&#233;lulas    progenitoras hematopoy&#233;ticas</font></b> </font></p>     <p align="left"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>&#160;</b>    </font></p>     <p align="left"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Immunological    studies in the donor/recipient pair for Hematopoietic progenitor cells transplantation    </b> </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>&#160;</b>    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Odalis M. de    la Guardia Pe&#241;a, Mar&#237;a de los &#193;ngeles Garc&#237;a Garc&#237;a,    Catalino Ustariz Garc&#237;a, Luz M. Morera Barrios</b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Instituto de Hematolog&#237;a    e Inmunolog&#237;a. La Habana, Cuba. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br clear="all"/>   </font> </p>     <p>&nbsp; </p> <hr>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se analizaron    los resultados de los estudios inmunol&#243;gicos pretrasplante&#160; (tipificaci&#243;n    de ant&#237;genos HLA de donantes y receptores relacionados y determinaci&#243;n    de anticuerpos anti-HLA clase I y clase II en los &#160;receptores), para trasplante    de c&#233;lulas progenitoras hematopoy&#233;ticas, en el per&#237;odo de enero    a diciembre de 2013 en el Centro de Ingenier&#237;a Celular y Trasplante de    &#211;rganos y Tejidos (CICEL) del Instituto de Hematolog&#237;a e Inmunolog&#237;a.    La tipificaci&#243;n molecular HLA de los loci A, B, DR y DQ se realiz&#243;    con el kit de <i>Olerup SSP HLA A B DR DQ SSP&#160; combi tray</i> de baja resoluci&#243;n.    Para determinar la presencia de anticuerpos anti-HLA se emple&#243; la t&#233;cnica    inmunoezim&#225;tica (ELISA<i>), Kit LIFECODES QuikScreen y LIFECODES B-Screen    anti-HLA clase I y II</i>. <sup>&#160;</sup>Las leucemias agudas constituyeron    los diagn&#243;sticos m&#225;s frecuentes para la solicitud del estudio. El&#160;    45,6 % de todos los posibles donantes resultaron haploid&#233;nticos con su    receptor; el 21 % totalmente incompatibles y el 33,3 % id&#233;nticos. Con relaci&#243;n    al polimorfismo HLA en la poblaci&#243;n de estudio, para la clase I, locus    A: los ant&#237;genos A*02 y A*24 resultaron los m&#225;s frecuentes en la totalidad    de los individuos; para el locus B, en individuos blancos prevalecieron los    ant&#237;genos B*35 y B*44; y en no blancos, B*35 y B*18. Para los ant&#237;genos    clase II, locus DRB1, fueron frecuentes &#160;los ant&#237;genos DRB1*03 y DRB1*04    en individuos blancos; en los no blancos, acompa&#241;ando al DRB1*03 &#160;estuvo    el DRB1<sup>*</sup>15;&#160; para &#160;el<i> </i>locus DQB1, los ant&#237;genos    &#160;DQB1<sup>*</sup>03 y DQB1<sup>*</sup>05 fueron frecuentes para blancos    y DQB1<sup>*</sup>06 para los no blancos. Las mayores incompatibilidades se    presentaron en los loci B y DRB1. La&#160; poblaci&#243;n evaluada mostr&#243;    elevada presencia de anticuerpos anti HLA, 44 % para clase I y 72 % para clase    II. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>&#160;</b>    </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave</b>    : ant&#237;genos HLA; tipificaci&#243;n; anticuerpos anti HLA. </font></p> <hr>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Pretransplantation    results of immunological studies were analyzed (HLA donor and related recipient    typing and measurement of anti HLA class I and class II receptors) for hematopoietic    progenitor cells transplantation in the period from January to December, 2013    at the Center for Cell Engineering and Transplantation (CICEL) of the Institute    of Hematology and Immunology (IHI). Molecular typing of HLA loci A, B, DR and    DQ was performed with<i>Olerup SSP HLA SSP AB comby tray DR DQ low resolution    kit</i>. To determine the presence of antibodies to HLA immunoenzimatic technique    (ELISA), <i>LIFECODES QuikScreen LIFECODES Kit B-Screen anti-HLA class I and    II</i> was used. Acute leukemias were the most frequent diagnoses Of all potential    donors 45,6% were haploidentical with the receptor; totally incompatible 21%,    and 33,3% were identical. Regarding the HLA polymorphism in the population studied,    for class I, locus A: antigens A*02 and A* 24 were the most common in all individuals.    For locus B, antigens B*35 and B* 44 prevailed in white persons; and B *35 and    B *18 in nonwhites. For class II DRB1 locus, DRB1*03 and DRB1*04 antigens were    common in white; in nonwhite individuals DRB1*15 accompanied DRB1*03; for locus    DQB1 antigens DQB1*03 and DQB1*05 were frequent for whites, and DQB1*06 for    non-whites. The major incompatibilities occurred in loci B and DRB1. The population    tested showed high presence of anti-HLA antibodies, 44% for class I and 72%    for class II. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>&#160;</b>    </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords</b>    : anti HLA antibodies; HLA antigens; typing. </font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> <br clear="all"/> </b> </font>  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&#211;N</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La tipificaci&#243;n    del sistema HLA es muy importante en la medicina contempor&#225;nea; &#160;las    mol&#233;culas HLA son el objetivo principal de las respuestas inmunitarias    a los<i> </i>trasplantes alog&#233;nicos y &#160;son elementos esenciales para    las respuestas a est&#237;mulos antig&#233;nicos. Adem&#225;s, se implican en    la susceptibilidad gen&#233;tica a padecer enfermedades autoinmunes. Una de    las caracter&#237;sticas cardinales de las mol&#233;culas del sistema HLA es    su diversidad en la poblaci&#243;n humana. La tipificaci&#243;n del HLA detecta    y clasifica tal diversidad <sup>1</sup>. <sup>. </sup>Se denomina tipificaci&#243;n    HLA al an&#225;lisis llevado a cabo en el laboratorio para conocer los alelos    HLA de un determinado individuo mediante m&#233;todos serol&#243;gicos, an&#225;lisis    de genes por biolog&#237;a molecular y m&#233;todos celulares<sup>2</sup>.&#160;    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Las mol&#233;culas    HLA son prote&#237;nas especializadas codificadas por genes presentes en un    locus denominado complejo principal de histocompatibilidad (CPH).<i> </i>Los    genes del CPH se expresan de forma codominante en cada individuo. Este sistema    se hereda en bloques seg&#250;n las leyes de Mendel. As&#237; cada persona tiene    una mitad de cada progenitor o haplotipo (conjunto de mol&#233;culas del CPH    presente en cada cromosoma); de ah&#237; el hecho del que dos hermanos sean    HLA id&#233;nticos o no lo sean, es una cuesti&#243;n de probabilidades.&#160;    As&#237;, poseen 25 % de probabilidades de compartir los dos haplotipos y por    tanto ser HLA id&#233;nticos; 50 % de compartir un haplotipo y ser HLA haploid&#233;nticos;    y 25 % de no compartir ning&#250;n haplotipo) <sup>3</sup>. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En los seres humanos,    cada mol&#233;cula del HLA recibe una designaci&#243;n num&#233;rica. Por ejemplo,    un haplotipo HLA de un sujeto podr&#237;a ser HLA- A<sup>*</sup>02, HLA-B <sup>*</sup>05,    HLA-DRB1<sup>*</sup>03 <sup>4-5</sup>. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En el&#160; a&#241;o    2010, se celebr&#243; el 25&#186; aniversario de la introducci&#243;n en Cuba    del trasplante de m&#233;dula &#243;sea realizado con los requisitos de la ciencia    en ese momento. El primer trasplante fue alog&#233;nico y se practic&#243; en    el Instituto de Hematolog&#237;a e Inmunolog&#237;a (IHI) partiendo de&#160;    los estudios in&#237;ciales de Donald Thomas (1957), quien comunic&#243; una    terap&#233;utica para tratar el c&#225;ncer, novedosa en aquel momento, y que    consist&#237;a en radiaci&#243;n y quimioterapia seguida de infusi&#243;n endovenosa    de medula &#243;sea <sup>6</sup>. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Desde hace unos    a&#241;os se ha producido un progreso espectacular en el estudio del polimorfismo    HLA a nivel gen&#233;tico. En el a&#241;o 2012 se introdujeron en el pa&#237;s    las t&#233;cnicas moleculares de tipificaci&#243;n HLA en los estudios familiares,    para la identificaci&#243;n de posibles donantes de c&#233;lulas hematopoy&#233;ticas    relacionados <sup>7</sup>. El uso de m&#233;todos moleculares ampl&#237;a el    conocimiento del polimorfismo HLA, de modo que permite saber con precisi&#243;n    el grado de disparidad entre donante y receptor. Una mejor identificaci&#243;n    de los diferentes alelos sirve para elegir las parejas donante-receptor lo m&#225;s    compatibles posible. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El reconocimiento    inmunol&#243;gico del &#243;rgano trasplantado est&#225; vinculado a la distancia    gen&#233;tica existente entre donante y receptor. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Existen diversos    eventos inmunizantes, como la transfusi&#243;n sangu&#237;nea, el embarazo y    el propio trasplante, que pueden promover la aparici&#243;n de anticuerpos anti-HLA.    La presencia de anticuerpos (Ac) anti-HLA en candidatos a trasplante limita    las posibilidades de este proceder, dado que es menor la probabilidad de encontrar    un donante con ant&#237;genos HLA para los cuales el receptor no tenga anticuerpos<sup>8</sup>.&#160;    Esto ha sido de vital importancia, sobre todo para el trasplante renal; sin    embargo, tambi&#233;n en el caso del trasplante de c&#233;lulas madre hematopoy&#233;ticas    cobra relevante importancia desde el punto de vista del &#233;xito del injerto    y la posterior evoluci&#243;n. La presencia de Ac anti-HLA puede comprometer    la sobrevida del injerto, a largo plazo. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Desde la d&#233;cada    de 1980 se habla de los anticuerpos HLA preformados en los receptores, en el    fracaso del injerto; en el trasplante renal, por ejemplo, aparte de&#160; las    pruebas de compatibilidad HLA AB, Terasaki y col. determinaron&#160; anticuerpos    anti-HLA y&#160; demostraron su participaci&#243;n&#160; en los mecanismos de    rechazo hiperagudo, agudo y cr&#243;nico <sup>9</sup>. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En este trabajo    se muestran los resultados del primer a&#241;o de trabajo del Centro de Ingenier&#237;a    Celular y Trasplante de &#211;rganos y Tejidos (CICEL) del IHI para determinar    &#160;la compatibilidad entre donante y receptor en el trasplante relacionado    de c&#233;lulas progenitoras hematopoy&#233;ticas, teniendo en cuenta&#160;    la tipificaci&#243;n HLA y la presencia de anticuerpos anti-HLA. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>&#160;</b>    </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">M&#201;TODOS    </font> </b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se recolect&#243;    la informaci&#243;n de la totalidad de las familias estudiadas para posible    trasplante de c&#233;lulas progenitoras hematopoy&#233;ticas, en el per&#237;odo    de enero a diciembre de 2013, la que se obtuvo del sistema de registros del    centro y se agrup&#243; por variables de inter&#233;s para su procesamiento    estad&#237;stico. La frecuencia antig&#233;nica es la proporci&#243;n de sujetos    del total que son portadores&#160; de un determinado ant&#237;geno, y se calcula    en porcentaje, se determina por conteo directo, seg&#250;n la frecuencia de    aparici&#243;n de cada ant&#237;geno en la muestra evaluada <sup>10</sup>. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La tipificaci&#243;n    molecular HLA de los loci A, B, DR y DQ se realiz&#243; con el k<i>it de Olerup    HLA A B DR DQ SSP combi tray </i>de baja resoluci&#243;n y la amplificaci&#243;n    se realiz&#243; en termocicladores <i>Q-CYcler II (Quanta Biotech LTd)</i>,    mediante el programa recomendado en el<i>kit</i> de tipificaci&#243;n. La lectura    de la amplificaci&#243;n se realiz&#243; por electroforesis capilar en equipo    <i>QIAxcel Advanced</i> <i> (QIAGEN, GmbH),</i> con el uso del cartucho <i>Qiaxcel    DNA Fast Analysis kit (QIAGEN, GmbH)</i>. La interpretaci&#243;n de los resultados    se realiz&#243; con el uso&#160; del <i>software</i> <i>Helmberg-Score (Olerup)    </i><sup>11</sup>. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Para determinar    la presencia de anticuerpos anti-HLA se emple&#243; la t&#233;cnica inmunoezim&#225;tica    (ELISA). Se realizaron ELISA de tipo heterog&#233;neos, no competitivos, cualitativos    e indirectos, usando estuches comerciales, IgG anti-HLA: <i>LIFECODES QuikScreen    y LIFECODES B-Screen</i> <i> anti-HLA clase I y II </i>&#160;de la firma <i>GEN-PROBE</i><sup>12</sup>.<sup>&#160;    </sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se estudi&#243;    un total de 57 familias: el an&#225;lisis se&#160; realiz&#243; entre el paciente    (receptor) y sus hermanos consangu&#237;neos (posibles donantes); se procesaron    57 receptores y 119 posibles donantes. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">RESULTADOS    </font> </b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Del total de familias    estudiadas, el 68,4 % ten&#237;a piel blanca. Del total de individuos, el 82,4    % fueron adultos y el 17,6 % ni&#241;os. Las leucemias agudas linfoide y mieloide    constituyeron los diagn&#243;sticos m&#225;s frecuentes, para el 37 %, seguidas    del&#160; linfoma no hodgkiniano (14 %). </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En el 33 % de    las familias estudiadas se encontr&#243; compatibilidad completa entre el donante    y el receptor (id&#233;nticos) y en el 45,6 % la compatibilidad fue de un solo    haplotipo entre ambos (haploid&#233;nticos).&#160; El 21 % de las familias no    comparti&#243; haplotipos. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Los ant&#237;genos    m&#225;s frecuentes entre los individuos blancos fueron: A*02; A*24; B*35; B*44;    DRB1*03; DRB1*04 y DQB1*03; DQB1*05 y para los no blancos: A*02; A*24; B*18;    B*35; DRB1*03; DRB1*15 y DQB1*06. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Las incompatibilidades    por <i>locus</i> en las familias con donantes haploid&#233;nticos (26 familias,&#160;    81 personas, 648 ant&#237;genos) fueron mayores en el locus B, con 59 incompatibilidades    (<a href="#f1">Fig. 1</a>); mientras que en las familias con donantes totalmente    incomplatibles (12 familias, 32 personas, 258 ant&#237;genos), las incompatibilidades    fueron en los loci B y DRB1, 25 cada uno (<a href="#f2">Fig. 2</a>). </font></p>     <p align="center"><a name="f1"></a><img src="/img/revistas/hih/v32n2/f0110216.gif" width="555" height="431"></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="f2"></a><img src="/img/revistas/hih/v32n2/f0210216.gif" width="544" height="470"></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La pesquisa de    anticuerpos IgG anti-HLA evidenci&#243; 44 % de positividad en los&#160; pacientes    (receptores) para HLA clase I, mientras&#160; que para &#160;HLA clase II, &#160;el    72 % result&#243; positivo. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">DISCUSI&#211;N</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El trasplante    de c&#233;lulas hematopoy&#233;ticas posee caracter&#237;sticas que lo diferencian    de todos los dem&#225;s. El donante de la m&#233;dula &#243;sea es siempre un    individuo vivo que, adem&#225;s, no pierde en el proceso ning&#250;n &#243;rgano    ni funci&#243;n biol&#243;gica;&#160; es el &#250;nico tipo de trasplante en    el que el material trasplantado posee competencia inmunol&#243;gica para rechazar    al receptor, fen&#243;meno llamado reacci&#243;n del injerto contra el hu&#233;sped.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La probabilidad    de encontrar dos individuos no relacionados con ant&#237;genos id&#233;nticos,    es muy baja. Por este motivo, se recurre en primera instancia a los hermanos    del paciente <sup>13</sup>. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El polimorfismo    del sistema es muy elevado. Si tenemos en cuenta solo los loci A, B y DR se    reporta que existir&#225;n 2.8 x 10<sup>7&#160; </sup>posibles haplotipos, con    7.5 x 10<sup>14</sup>&#160; posibles genotipos; por lo tanto, el n&#250;mero    de posibles combinaciones es muy elevado <sup>14</sup>. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En este estudio,    el grado de compatibilidad entre donante y receptor coincidi&#243; con los resultados    obtenidos anteriormente por t&#233;cnicas serol&#243;gicas, en los que se reportaron    37,8 % de compatibilidad entre familias <sup>12,15</sup>.&#160; Bengochea y    cols realizaron la tipificaci&#243;n HLA-A, B, DR en receptores de trasplante    de m&#233;dula &#243;sea y encontraron que el 45 % de los candidatos a trasplante    tuvo un donante histocompatible <sup>16</sup>. La determinaci&#243;n de la frecuencia    antig&#233;nica en una poblaci&#243;n permite conocer la probabilidad que tiene    una persona de encontrar un donante no relacionado compatible en esa poblaci&#243;n    y sirve de referencia para estudios de asociaci&#243;n del HLA con diferentes    enfermedades y aplicaciones en estudios antropogen&#233;ticos<sup> 17</sup>.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La frecuencia    antig&#233;nica por locus se correspondi&#243; en gran medida con lo publicado    por Ferrer y cols en el a&#241;o 2007, en pruebas realizadas por t&#233;cnicas    de biolog&#237;a molecular en la poblaci&#243;n cubana; con relaci&#243;n al    polimorfismo para clase I, locus A corresponden los ant&#237;genos A<sup>*</sup>02    y A<sup>*</sup>24 para la totalidad de los individuos, sin importar el color    de la piel. El locus B se comport&#243; como sigue: para la piel blanca prevalecieron    los ant&#237;genos B<sup>*</sup>35 y B<sup>*</sup>44, en coincidencia absoluta    con lo publicado. Sin embargo, Ferrer y cols encontraron mayor frecuencia para    los mulatos en los ant&#237;genos B <sup>*</sup>15, B<sup>*</sup>35 y B <sup>*</sup>53;    los casos estudiados mostraron &#160;una mayor frecuencia para ant&#237;genos    B<sup>*</sup>35 y B<sup>*</sup>18.<sup> 18</sup> &#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;    . </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En &#160;el a&#241;o    2013, &#160;autores colombianos determinaron<b> </b>frecuencias al&#233;licas,    genot&#237;picas y haplot&#237;picas del sistema HLA clase I y II en donantes    de una poblaci&#243;n del suroccidente de Colombia, usando t&#233;cnicas de    biolog&#237;a molecular. Los alelos m&#225;s frecuentes para la poblaci&#243;n    colombiana estudiada fueron A*02 (25 %), B*35 (17,7 %) y DRB1*04 (23 %), lo    cual coincidi&#243; con los resultados encontrados, si se toma en cuenta que    para el locus DRB1 el ant&#237;geno DRB1*03 fue frecuente, tanto en individuos    blancos como en no blancos <sup>19</sup>. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Autores mexicanos    estudiaron por biolog&#237;a molecular, poblaciones mestizas derivadas de tres    fuentes principales: espa&#241;oles, amerindios y africanos, y obtuvieron que    el alelo m&#225;s frecuentemente observado fue A<sup>*</sup>02 <sup>20</sup>.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Las mayores incompatibilidades    por locus se presentaron para familias haploid&#233;nticas en el locus B; y    para familias totalmente incompatibles, en los loci B y DRB1, respectivamente.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En cuanto a la    determinaci&#243;n de anticuerpos anti HLA, la poblaci&#243;n estudiada, en    este caso los receptores del trasplante, present&#243; una elevada frecuencia    de aparici&#243;n de estos&#160; anticuerpos, sobre todo anti-HLA clase II,    aunque este resultado difiere de lo reportado hasta el presente, donde la mayor    alosensibilizaci&#243;n corresponde a los ant&#237;genos de clase I <sup>12</sup>.    Este hecho puede deberse al peque&#241;o tama&#241;o de muestra, por lo que    se hace necesario extender la investigaci&#243;n a a&#241;os posteriores.<sup>    </sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Marcell y cols    demostraron en pacientes de toda Cuba en espera de trasplante renal, que el    50,8 % se encontraban sensibilizados con anticuerpos anti-HLA; el 87,9 % de    los pacientes sensibilizados presentaron anticuerpos anti-HLA clase I; y el    69,7 %, anticuerpos anti-HLA clase II, l <sup>12</sup>. <sup>&#160;&#160; </sup>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Triulzi y cols    confirmaron que los embarazos y la transfusi&#243;n de productos sangu&#237;neos    son las principales causas de la aloinmunizaci&#243;n en las poblaciones de    trasplante <sup>21</sup>. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El trasplante    de c&#233;lulas hematopoy&#233;ticas en Cuba hasta nuestros d&#237;as, se realiza    utilizando como donantes hermanos consangu&#237;neos completamente id&#233;nticos    con relaci&#243;n a&#160; los ant&#237;genos HLA, por lo cual se minimiza el    posible efecto de los anticuerpos anti-HLA. Sin embargo, la posibilidad de trasplantar    pacientes haploidenticos hace buscar con m&#225;s rigor la presencia de dichos    anticuerpos. Ciurea y cols evaluaron en 24 pacientes la presencia de anticuerpos    HLA mediante Luminex, y encontraron que 3 de 4 pacientes positivos pretrasplante    rechazaron el injerto (75 %), en comparaci&#243;n con 1 de 20 (5 %) en pacientes    negativos (p = 0,008) <sup>22.</sup> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Es de gran importancia    buscar la mayor compatibilidad posible entre el donante y el receptor, por todo    lo cual, incluir la determinaci&#243;n de anticuerpos anti HLA en los estudios    protocolizados de trasplante de c&#233;lulas hematopoy&#233;ticas garantizar&#225;    mayor aceptaci&#243;n y sobrevida al injerto. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Por otro lado,    la posibilidad de trasplante de c&#233;lulas progenitoras hematopoy&#233;ticas    entre donantes y receptores haploid&#233;nticos abre una puerta a la mejor&#237;a    de la calidad de vida de muchos m&#225;s pacientes afectados con enfermedades    cr&#243;nicas limitantes. Entonces, proporcionar estudios inmunol&#243;gicos    lo m&#225;s completos posible garantizar&#225; el &#233;xito del proceder. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1.&#160;Mahdi    BM. A glow of HLA typing in organ transplantation. Clin Transl Med. 2013;2(1):6.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2.&#160;Erlich    H. HLA DNA typing: past, present, and future. Tissue Antigens. 2012 Jul;80(1):1-11.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3.&#160;Parslow    TG, Stites DP, Terr A, Imboden J. Presentacion de ant&#237;genos y complejo    principal de histocompatibilidad. En: Inmunolog&#237;a b&#225;sica y cl&#237;nica.    10 ed. M&#233;xico DF: El manual moderno; 2007.&#160; p. 93-108.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4.&#160;Abbas    AK, Lichtman AH, Pillai S. Major Histocompatibility Complex Molecule and Antigen    Presentation to T Lymphocytes. Cellular and molecular immunology. 7th ed. Philadelphia:    Elsevier/Saunders; 2010. p. 97-112.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5.&#160;Marsh    SG, Albert ED, Bodmer WF, Bontrop RE, Dupont B, Erlich HA, et al. Nomenclature    for factors of the HLA system, 2010. Tissue Antigens. 2010 Apr;75(4):291-455.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6.&#160;Dortic&#243;s-Balea    E, Jaime-Fagundo JC, Pav&#243;n-Mor&#225;n V, Reboredo-Dom&#237;nguez M, Hern&#225;ndez-Ram&#237;rez    P. Actualizaci&#243;n en trasplante de c&#233;lulas progenitoras hematopoy&#233;ticas    en pacientes pedi&#225;tricos en los &#250;ltimos 15 a&#241;os. Rev Cubana Hematol    Inmunol Hemoter&#160; [revista en la Internet]. 2011&#160; Mar [citado&#160;    2015&#160; Sep&#160; 14] ;&#160; 27(1): . Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892011000100010&amp;lng=es" target="_blank">    http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892011000100010&amp;lng=es    </a> .     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7.&#160;Bencomo-Hern&#225;ndez    A. A prop&#243;sito del primer a&#241;o del Centro de Ingenier&#237;a Celular    y Trasplante de &#211;rganos y Tejidos (CICEL). Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter.    2014;30(3):192-5.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 8.&#160;Toledo    N, Tiscornia A, Bengochea M, Carretto E, Silva E, Cabrera A, et al. Monitoreo    de anticuerpos HLA en insuficientes renales cr&#243;nicos en lista de espera    uruguaya para trasplante renal 2005. Rev M&#233;d Urug. 2008 Mar;24(1):15-23.        </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 9.&#160;Terasaki    PI, Cai J. Human leukocyte antigen antibodies and chronic rejection: from association    to causation. Transplantation. 2008 Aug;86(3):377-83.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 10. Godorezky    C. M&#233;todos para el an&#225;lisis estad&#237;stico del complejo HLA. En:    Manual de procedimientos serol&#243;gicos y celulares de histocompatibilidad.    9<sup>na. </sup>Ed. Mexico DF: Instituto de diagn&#243;stico y referencia Epidemiol&#243;gicas    de M&#233;xico DF; 2007.     </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 11. Instrucciones    de uso Kits de tipificaci&#243;n de HLA <i>Olerup </i>SSP&#174; Olerup SSP AB,    Franzengatan 5, SE-112 51 Stockholm, Sweden. <a href="http://www.olerup-ssp.com/" target="_blank">http://www.olerup-ssp.com</a>.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 12. Marcell-Rodr&#237;guez    L, Morera-Barrios LM, Ustariz-Garc&#237;a C R, Costales-Elizalde DT, Chang-    Monteagudo A, Bencomo-Hern&#225;ndez A. Identificaci&#243;n de anticuerpos anti-HLA    en pacientes en espera de trasplante renal. Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter.    2015&#160;Jun;31(2):138-49.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 13. Zadrazil J,    Krejei K, Bachleda P, Al-Jabry S. Protocol biopsy of donor kidney in renal transplantation.    Ann Transplant. 2004;9(4):8-11.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 14. Ringd&#233;n    O, Schaffer M, Le Blanc K, Persson U, Hauzenberger D, Abedi MR, et al. Which    donor should be chosen for hematopoietic stem cell transplantation among unrelated    HLA-A, -B, and -DRB1 genomically identical volunteers? Biol Blood Marrow Transplant.    2004 Feb;10(2):128-34.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 15. Morera-Barrios    LM, Ust&#225;riz-Garc&#237;a CR, Garc&#237;a-Garc&#237;a MA, Lam-D&#237;az RM,    Guerreiro-Hern&#225;ndez AM, Hern&#225;ndez-Ram&#237;rez P. Probabilidad de    encontrar donantes HLA id&#233;nticos en familiares no relacionados para posible    trasplante de c&#233;lulas hematopoy&#233;ticas. Rev Cubana Hematol Inmunol    Hemoter [serie en internet]. 2008;24: Disponible en: <u><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-02892008000100008&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892008000100008&amp;lng=es</a></u>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 16. Bengochea    M, &#193;lvarez I, Hidalgo PC, Cabrera A, Senatore O, Toledo R,&#160;et al .    HLA-A, -B, -DR en receptores de trasplante de m&#233;dula &#243;sea en Uruguay.:    Sistema nacional de registro, tipificaci&#243;n y b&#250;squeda de donantes    de m&#233;dula &#243;sea y progenitores hematopoy&#233;ticos (SINDOME). Rev    M&#233;d Urug.&#160;2003&#160;Aug;19(2):149-158.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 17. Rodgers JR,    Cook RG. MHC class Ib molecules bridge innate and acquired immunity. Nat Rev    Immunol. 2005 Jun;5(6):459-71.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 18. Ferrer A,Naz&#225;bal    M, Companioni O, Fern&#225;ndez de Coss&#237;o ME, Camacho H, Cintado A, et    al . HLA class I polymorphism in the Cuban population. Hum Immunol. 2007 Nov;68(11):918-27.        </font></p>     <!-- ref --><p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>19. </i> Arrunategui    AM, Villegas A, Ocampo LA, Rodr&#237;guez LM, Badih A. Frecuencias al&#233;licas,    genot&#237;picas y haplot&#237;picas del sistema HLA clase I y II en donantes    de una poblaci&#243;n del suroccidente colombiano. Acta Med Colomb. 2013 Jan;&#160;    38(1):16-21.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><cite>20. </cite>    Flores-Arechiga A<cite>, </cite>G&#243;mez-Espinel I<cite>, </cite>Castro-C&#225;rdenas    L<cite>, </cite>Trevi&#241;o-Zu&#241;iga J<cite>, </cite>Silva- Ram&#237;rez    B<cite>, </cite>Cerda-Flores R<cite>. </cite>Estructura gen&#233;tica de tres    poblaciones mexicanas en base al sistema HLA-A<cite>. </cite>Rev Salud P&#250;blica    Nutr.<cite> </cite>2009<cite>;</cite>10<cite>:</cite>115<cite>-</cite>22<cite>.    </cite>    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 21. Triulzi DJ,    Kleinman S, Kakaiya RM, Busch MP, Norris PJ, Steele WR, et al.&#160;The effect    of previous pregnancy and transfusion on HLA alloimmunization in blood donors:    implications for a transfusion-related acute lung injury risk reduction strategy.    Transfusion. 2009 Sep;49(9):1825-35.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 22. Ciurea SO,    de Lima M, Cano P, Korbling M, Giralt S, Shpall EJ, et al. High risk of graft    failure in patients with anti-HLA antibodies undergoing haploidentical stem-cell    transplantation. Transplantation. 2009 Oct 27;88(8):1019-24.     </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Recibido: junio    06, 2015.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aceptado:    noviembre 25, 2015. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Dra. Odalis    M de la Guardia Pe&#241;a</i> . Instituto de Hematolog&#237;a e Inmunolog&#237;a.    Apartado 8070, La Habana, CP 10800, CUBA. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tel    (537) 643 8695, 8268.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Email: <a href="mailto:rchematologia@infomed.sld.cu">rchematologia@infomed.sld.cu</a>    </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mahdi]]></surname>
<given-names><![CDATA[BM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A glow of HLA typing in organ transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Transl Med]]></source>
<year>2013</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Erlich]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[HLA DNA typing: past, present, and future]]></article-title>
<source><![CDATA[Tissue Antigens]]></source>
<year>2012</year>
<month>07</month>
<volume>80</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parslow]]></surname>
<given-names><![CDATA[TG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stites]]></surname>
<given-names><![CDATA[DP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Terr]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Imboden]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Presentacion de antígenos y complejo principal de histocompatibilidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Inmunología básica y clínica]]></source>
<year>2007</year>
<edition>10</edition>
<page-range>93-108</page-range><publisher-loc><![CDATA[DF ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El manual moderno]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abbas]]></surname>
<given-names><![CDATA[AK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lichtman]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pillai]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Major Histocompatibility Complex Molecule and Antigen Presentation to T Lymphocytes.Cellular and molecular immunology]]></source>
<year>2010</year>
<edition>7</edition>
<page-range>97-112</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier/Saunders]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marsh]]></surname>
<given-names><![CDATA[SG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Albert]]></surname>
<given-names><![CDATA[ED]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bodmer]]></surname>
<given-names><![CDATA[WF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bontrop]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dupont]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Erlich]]></surname>
<given-names><![CDATA[HA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nomenclature for factors of the HLA system, 2010]]></article-title>
<source><![CDATA[Tissue Antigens]]></source>
<year>2010</year>
<month>04</month>
<volume>75</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>291-455</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dorticós-Balea]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jaime-Fagundo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pavón-Morán]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reboredo-Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Actualización en trasplante de células progenitoras hematopoyéticas en pacientes pediátricos en los últimos 15 años]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2011</year>
<month> M</month>
<day>ar</day>
<volume>27</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bencomo-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[A propósito del primer año del Centro de Ingeniería Celular y Trasplante de Órganos y Tejidos (CICEL)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2014</year>
<volume>30</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>192-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toledo]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tiscornia]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bengochea]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carretto]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Monitoreo de anticuerpos HLA en insuficientes renales crónicos en lista de espera uruguaya para trasplante renal 2005]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Méd Urug]]></source>
<year>2008</year>
<month>03</month>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>15-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Terasaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[PI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cai]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Human leukocyte antigen antibodies and chronic rejection: from association to causation]]></article-title>
<source><![CDATA[Transplantation]]></source>
<year>2008</year>
<month>08</month>
<volume>86</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>377-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Godorezky]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Métodos para el análisis estadístico del complejo HLA]]></article-title>
<source><![CDATA[Manual de procedimientos serológicos y celulares de histocompatibilidad]]></source>
<year>2007</year>
<edition>9</edition>
<publisher-loc><![CDATA[DF ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de diagnóstico y referencia Epidemiológicas de México DF]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Instrucciones de uso Kits de tipificación de HLA Olerup SSP(r) Olerup SSP AB, Franzengatan 5, SE-112 51]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[^eSweden Sweden]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marcell-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morera-Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ustariz-García C]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Costales-Elizalde]]></surname>
<given-names><![CDATA[DT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chang- Monteagudo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bencomo-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Identificación de anticuerpos anti-HLA en pacientes en espera de trasplante renal]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2015</year>
<month>06</month>
<volume>31</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>138-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zadrazil]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krejei]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bachleda]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Al-Jabry]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Protocol biopsy of donor kidney in renal transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Transplant]]></source>
<year>2004</year>
<volume>9</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>8-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ringdén]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schaffer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Le Blanc]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Persson]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hauzenberger]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abedi]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Which donor should be chosen for hematopoietic stem cell transplantation among unrelated HLA-A, -B, and -DRB1 genomically identical volunteers]]></article-title>
<source><![CDATA[Biol Blood Marrow Transplant]]></source>
<year>2004</year>
<month>02</month>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>128-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morera-Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ustáriz-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[CR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lam-Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerreiro-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Probabilidad de encontrar donantes HLA idénticos en familiares no relacionados para posible trasplante de células hematopoyéticas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2008</year>
<volume>24</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bengochea]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Senatore]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toledo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[HLA-A, -B, -DR en receptores de trasplante de médula ósea en Uruguay: : Sistema nacional de registro, tipificación y búsqueda de donantes de médula ósea y progenitores hematopoyéticos (SINDOME)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Méd Urug]]></source>
<year>2003</year>
<month>08</month>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>149-158</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodgers]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cook]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[MHC class Ib molecules bridge innate and acquired immunity]]></article-title>
<source><![CDATA[Nat Rev Immunol]]></source>
<year>2005</year>
<month>06</month>
<volume>5</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>459-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nazábal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Companioni]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández de Cossío]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Camacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cintado]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[HLA class I polymorphism in the Cuban population]]></article-title>
<source><![CDATA[Hum Immunol]]></source>
<year>2007</year>
<month>11</month>
<volume>68</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>918-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arrunategui]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villegas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ocampo]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Badih]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Frecuencias alélicas, genotípicas y haplotípicas del sistema HLA clase I y II en donantes de una población del suroccidente colombiano]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Med Colomb]]></source>
<year>2013</year>
<month>01</month>
<volume>38</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>16-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores-Arechiga]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Espinel]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro-Cárdenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Treviño-Zuñiga]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva- Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cerda-Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estructura genética de tres poblaciones mexicanas en base al sistema HLA-A]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Salud Pública Nutr]]></source>
<year>2009</year>
<volume>10</volume>
<page-range>115-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Triulzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kleinman]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kakaiya]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Busch]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Norris]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steele]]></surname>
<given-names><![CDATA[WR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effect of previous pregnancy and transfusion on HLA alloimmunization in blood donors: implications for a transfusion-related acute lung injury risk reduction strategy]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusion]]></source>
<year>2009</year>
<month>09</month>
<volume>49</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1825-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ciurea]]></surname>
<given-names><![CDATA[SO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cano]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Korbling]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giralt]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shpall]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[High risk of graft failure in patients with anti-HLA antibodies undergoing haploidentical stem-cell transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[Transplantation]]></source>
<year>2009</year>
<month>10</month>
<day>27</day>
<volume>88</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>1019-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
