<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892017000200014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Validación de la prueba evaluación cognitiva de Montreal (moca) en pacientes con anemia drepanocítica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Validation of the test Montreal cognitive evaluation (moca) in patients with drepanocytic anemia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ailyn]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Triana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raúl]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresita]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>3</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892017000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892017000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892017000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>CARTA    AL EDITOR</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> <font size="4">Validaci&#243;n    de la prueba evaluaci&#243;n cognitiva de Montreal (moca) en pacientes con anemia    drepanoc&#237;tica </font></b> </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b><font size="3">Validation    of the test Montreal cognitive evaluation (moca) in patients with drepanocytic    anemia </font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> AL EDITOR: </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Est&#225;n ampliamente    documentados los efectos que tiene la drepanocitosis sobre la cognici&#243;n    <sup>1-2</sup>. Los subtipos SS y Sb<sup>0</sup> est&#225;n asociados con una    elevada ocurrencia de problemas neurol&#243;gicos, incluidos infartos cerebrales    (cl&#237;nicos o silentes) <sup>3</sup>. Como resultado de estos eventos la    disfunci&#243;n neurocognitiva puede ser una de las consecuencias m&#225;s significativas    de esta enfermedad. Es conocida la presencia de d&#233;ficit cognitivo desde    la m&#225;s temprana infancia aunque en la poblaci&#243;n adulta ha sido poco    estudiada <sup>4</sup>. Existen adem&#225;s informes que afirman que a&#250;n    en pacientes sin historia de afectaci&#243;n neurol&#243;gica, se han obtenido    resultados inferiores en pruebas neurocognitivas respecto a controles sanos    <sup>4-5</sup>. La evaluaci&#243;n peri&#243;dica del funcionamiento cognitivo    constituye por tanto, una necesidad de la atenci&#243;n integral de las personas    con anemia drepanoc&#237;tica (AD). </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La prueba m&#225;s    utilizada para la evaluaci&#243;n de esta &#225;rea en la drepanocitosis, es    la escala de inteligencia de Wechsler para adultos ( <i>WAIS</i>)<sup>4</sup>.    Este instrumento est&#225; compuesto a su vez por diferentes pruebas clasificadas    en dos grupos; las que exploran aspectos verbales; la escala verbal (EV) y las    que lo hacen con los manipulativos de los que se obtiene la escala ejecutiva    (EE). De la suma de ambas se obtiene la escala total de la prueba que es el    coeficiente de inteligencia (CI). La desventaja principal de esta prueba para    su utilizaci&#243;n sistem&#225;tica en las consultas de seguimiento de estos    pacientes, est&#225; en que su tiempo de aplicaci&#243;n es de una hora aproximadamente.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La evaluaci&#243;n    cognitiva de Montreal (MOCA) es una prueba de despistaje r&#225;pido concebida    para evaluar las disfunciones cognitivas leves <sup>6</sup>. Este instrumento,    ampliamente utilizado internacionalmente, examina las siguientes habilidades:    atenci&#243;n, concentraci&#243;n, funciones ejecutivas (incluida la capacidad    de abstracci&#243;n), memoria, lenguaje, capacidades visoconstructivas, c&#225;lculo    y orientaci&#243;n. El tiempo para su administraci&#243;n es de aproximadamente    10 minutos. El puntaje m&#225;ximo es de 30 y un puntaje igual o superior a    26 se considera normal<sup>6</sup>. Sus par&#225;metros psicom&#233;tricos han    mostrado una alta confiabilidad y validez en trabajos publicados en otros pa&#237;ses<sup>6-7</sup>.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Con el objetivo    de utilizar esta prueba en la valoraci&#243;n peri&#243;dica del estado de la    funci&#243;n cognitiva en las personas enfermas con AD, el departamento de Psicolog&#237;a    del Instituto de Hematolog&#237;a e Inmunolog&#237;a (IHI) se propuso realizar    su validaci&#243;n. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se evaluaron 47    pacientes adultos (30 mujeres), con una edad promedio de 34,3 a&#241;os. El    63,4 % de estos pose&#237;a un nivel de escolaridad de preuniversitario. Para    obtener criterios de validez<b> </b>discriminante se aplic&#243; el MOCA tambi&#233;n    a un grupo de 20 personas sanas con el mismo rango de edad de los enfermos.    Las variables sexo y nivel escolar se encontraban en la misma proporci&#243;n    que en la muestra. Para la obtenci&#243;n de criterio sobre la validez concurrente    se aplic&#243; a todos los sujetos el WAIS. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La comparaci&#243;n    entre ambos grupos en cuanto a los resultados obtenidos en el MOCA, tanto en    las subescalas como en la notaci&#243;n total, mostr&#243; diferencias significativas    excepto en la subescala <i>Orientaci&#243;n</i> (que eval&#250;a la orientaci&#243;n    temporal y espacial del sujeto) (<a href="/img/revistas/hih/v33n2/t532_001.gif">tabla</a>). En todos    los casos los pacientes tuvieron puntuaciones inferiores a las personas sanas,    lo que brinda criterio sobre la validez discriminante de este instrumento. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Su validez concurrente    se comprob&#243; al correlacionar significativamente su puntuaci&#243;n total    con el CI del WAIS (r=0,65; p&lt;0,001). La curva COR y la correspondiente &#225;rea    bajo la curva (AUC) muestran que la puntuaci&#243;n total del MOCA tiene la    habilidad predictiva de discriminar entre los pacientes con un CI &lt; 80 (AUC=0,89,    95 % IC; sensibilidad de 84,2 % y especificidad de 76,9 %, p&lt;0,001). Se obtuvo    tambi&#233;n criterio de confiabilidad a trav&#233;s de la consistencia interna    mostrada por el cuestionario en los sujetos estudiados, utilizando el &#237;ndice    de Cronbach que fue superior a 0,70 (&#945;=0,81). </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Los resultados    indican que el MOCA es eficaz para detectar los pacientes con AD que han sido    diagnosticados por el WAIS con una capacidad cognitiva por debajo de lo normal    y que muestra caracter&#237;sticas de validez y confiabilidad elevados. Dado    su breve tiempo de aplicaci&#243;n y sus cualidades psicom&#233;tricas, se considera    un instrumento &#250;til para la evaluaci&#243;n peri&#243;dica de la capacidad    cognitiva en la atenci&#243;n integral de los pacientes con AD. La utilizaci&#243;n    del WAIS quedar&#237;a reservada para estudios individuales, donde se necesite    una mayor profundidad en el diagn&#243;stico y an&#225;lisis de la afectaci&#243;n    cognitiva, que incluya los diferentes dominios que esta prueba abarca. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1. Van der Land    V, Hijmans C, Ruiter M, Mutsaerts H, Cnossen M, Engelen M, et al. Volume of    white matter hyperintensities is an independent predictor of intelligence quotient    and processing speed in children with sickle cell disease. British Journal of    Hematology. 2015; 168(4):553-556.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2. Chaturvedi    S, DeBaun MR. Evolution of sickle cell disease from a life-threatening disease    of children to a chronic disease of adults: The last 40 years. American Journal    of Hematology. 2016; 91(1): 5-14 </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Wang W, Enos    L, Gallagher D, Thompson R, Guarini L, Vichinsky E, et al. Neuropsychologic    performance in school-aged children with sickle cell disease: A report from    the Cooperative Study of Sickle Cell Disease. J Pediatr. 2001;139:391-7.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Vichinsky EP,    Neumayr LD, Gold JI, Weiner MW, Rule RR, Truran D, et al. Neuropsychological    dysfunction and neuroimaging abnormalities in neurologically intact adults with    sickle cell anemia. JAMA. 2010; 303:1823-31.     </font> </p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5. Mart&#237;nez    R, Svarch E, Men&#233;ndez A, Machado T, &#193;lvarez MA. Capacidad neurocognitiva    en ni&#241;os con drepanocitosis y su relaci&#243;n con el valor de la hemoglobina.    Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter. 2011; 27(3):418-28.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6. Tiffin-Richards    FE, Costa AS, Holschbach B, Frank RD, Vassiliadou A, Kr&#252;ger T, et al. The    Montreal Cognitive Assessment (MoCA): A Sensitive Screening Instrument for Detecting    Cognitive Impairment in Chronic Hemodialysis Patients. PLoS ONE. 2014; 9(10):    e106700.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Crisan AF, Oancea    C, Timar B, Fira-Mladinescu O, Crisan A, et al. Cognitive Impairment in Chronic    Obstructive Pulmonary Disease. PLoS ONE. 2014;9(7): e102468.     </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Ailyn    Garc&#237;a Hern&#225;ndez, Ra&#250;l Mart&#237;nez Triana, Teresita Machado    Almeida </b> </font></p>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    Instituto de Hematolog&#237;a e Inmunolog&#237;a. La Habana, Cuba. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Recibido: septiembre    13, 2016.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aceptado:    diciembre 12, 2016. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Lic. Ailyn    Garc&#237;a Hern&#225;ndez</i> . Instituto de Hematolog&#237;a e Inmunolog&#237;a.    Apartado 8070, La Habana, CP 10800, CUBA.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Email: <a href="mailto:rchematologia@infomed.sld.cu">    rchematologia@infomed.sld.cu </a> </font></p>     <p>&nbsp; </p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i> <br clear="all"/> </i> </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van der Land]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hijmans]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiter]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mutsaerts]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cnossen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Engelen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Volume of white matter hyperintensities is an independent predictor of intelligence quotient and processing speed in children with sickle cell disease]]></article-title>
<source><![CDATA[British Journal of Hematology]]></source>
<year>2015</year>
<volume>168</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>553-556</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chaturvedi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DeBaun]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evolution of sickle cell disease from a life-threatening disease of children to a chronic disease of adults: The last 40 years]]></article-title>
<source><![CDATA[American Journal of Hematology]]></source>
<year>2016</year>
<volume>91</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>5-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Enos]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gallagher]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guarini]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vichinsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neuropsychologic performance in school-aged children with sickle cell disease: A report from the Cooperative Study of Sickle Cell Disease]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pediatr]]></source>
<year>2001</year>
<volume>139</volume>
<page-range>391-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vichinsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[EP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Neumayr]]></surname>
<given-names><![CDATA[LD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gold]]></surname>
<given-names><![CDATA[JI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weiner]]></surname>
<given-names><![CDATA[MW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rule]]></surname>
<given-names><![CDATA[RR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Truran]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neuropsychological dysfunction and neuroimaging abnormalities in neurologically intact adults with sickle cell anemia]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>2010</year>
<volume>303</volume>
<page-range>1823-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Svarch]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Capacidad neurocognitiva en niños con drepanocitosis y su relación con el valor de la hemoglobina]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2011</year>
<volume>27</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>418-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tiffin-Richards]]></surname>
<given-names><![CDATA[FE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holschbach]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frank]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vassiliadou]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krüger]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Montreal Cognitive Assessment (MoCA): A Sensitive Screening Instrument for Detecting Cognitive Impairment in Chronic Hemodialysis Patients]]></article-title>
<source><![CDATA[PLoS ONE]]></source>
<year>2014</year>
<volume>9</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>e106700</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crisan]]></surname>
<given-names><![CDATA[AF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oancea]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Timar]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fira-Mladinescu]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crisan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cognitive Impairment in Chronic Obstructive Pulmonary Disease]]></article-title>
<source><![CDATA[PLoS ONE]]></source>
<year>2014</year>
<volume>9</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>e102468</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
