<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892017000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Compatibilidad de epítopes HLA para el trasplante]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epitope-base HLA compatibility for transplantation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bencomo Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>3</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892017000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892017000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892017000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>EDITORIAL</b>    </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Compatibilidad    de epítopes HLA para el trasplante</font></b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b><font size="3">Epitope-base    HLA compatibility for transplantation </font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La disponibilidad    de donantes HLA compatibles para el trasplante de progenitores hematopoyéticos    (TPH) es cada vez menos frecuente, de ahí la necesidad de superar la barrera    HLA para controlar la enfermedad de injerto contra huésped (EICH) y garantizar    el efecto injerto contra leucemia. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> A partir de estas    consideraciones en este número de la revista se aborda el trasplante haploidéntico,    como una necesidad en ausencia de donante HLA compatible, minimizando las reacciones    adversas con la depleción de linfocitos del donante y el efecto NIMA (<i>non    inherited maternal antigen</i>), además de potenciar el injerto contra leucemia    con la disparidad KIR (<i>killer cell Ig-like receptors</i> ).<sup>1</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> No obstante, la    compatibilidad HLA es primordial para la supervivencia del TPH y para prevenir    la EICH. El término compatibilidad de epítopes HLA se ha introducido a partir    del uso del algoritmo informático HLAMatchmaker (<a href="http://www.HLAMatchmaker.net">www.HLAMatchmaker.net</a>).    Este programa permite determinar las diferencias entre las secuencias de aminoácidos    de los alelos HLA (<i>eplets</i>) entre el receptor y los posibles donantes.<sup>2</sup>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Los términos epítopes    y <i>eplets</i> no son intercambiables, mientras el primero es la porción del    antígeno reconocida por los anticuerpos, los <i>eplets</i> constituyen la base    estructural y equivalen al epítope funcional, pero comprenden solo una parte    de este. De esta forma el estudio de los <i>eplets</i> por sí solo no informa    acerca de la antigenicidad (reacción con los anticuerpos) e inmunogenicidad    (capacidad para estimular una respuesta inmune) del epítope. No obstante, la    estimación de las diferencias en <i>eplets </i>entre donante y receptor ha demostrado    ser una herramienta útil para estimar el riesgo de una respuesta inmune que    comprometa el injerto.<sup>3</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Para el estudio    de los <i>eplets</i> se precisa de la tipificación molecular HLA a nivel de    alelo, o sea, de 4 dígitos, ej: A*24:02 o su estimación a partir de la frecuencia    poblacional. Los <i>eplets</i> se indican con el número de la posición del aminoácido    de la región polimórfica que difiere entre los alelos. El residuo de aminoácido    se identifica con un código de una sola letra previamente asignado, ejemplo:    7F (cambio de fenilalanina en la posición 7), 12SV, 66RNV, 76ES, etc. Las determinaciones    de los <i>eplets </i>permiten estimar diferencias entre alelos considerando    que, a menor incompatibilidad en <i>eplets</i> mayor compatibilidad HLA. En    algunos casos alelos diferentes no muestran incompatibilidad en <i>eplets</i>;    por ejemplo, para un receptor con tipaje HLA B*8101 y Cw*1801 no existen diferencias    en <i>eplets</i> con donantes que presentan determinados alelos del B*07,*42,    *54, *55 y *56 así como para alelos del Cw*03 y *04 (que se considerarían como    incompatibilidades del locus B y C), no así con el B*8101y el Cw*1801 (<a href="#tab">Tabla</a>).    </font></p>     <p align="center"><a name="tab"></a><img src="/img/revistas/hih/v33n3/t01_619.gif" width="687" height="275"></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> De acuerdo con    estas consideraciones, el estudio de los <i>eplets</i> podría ser otra herramienta    útil para la selección del mejor donante para el trasplante haploidéntico de    células progenitoras hematopoyéticas, aunque las investigaciones en este campo    son escasas y aún sin resultados que avalen su utilidad.<sup>5</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Otras aplicaciones    del estudio de los <i>eplets</i> es la prevención de una respuesta de anticuerpos    anti-HLA específicos contra antígenos del donante o DSA (<i>donor specific antibodies</i>)    como comúnmente se conoce. La investigación de la presencia de estos anticuerpos    y la prueba cruzada pretrasplante son vitales para el trasplante de órganos    sólidos pero no había sido considerada de importancia en el TPH. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El fallo del injerto    en el TPH se asocia con la presencia de anticuerpos anti-HLA que ocurre en el    75 % de los pacientes con anticuerpos, frecuentemente anti-DRB1, en comparación    con el 5 % de los receptores de TPH negativos para DSA. El 18 % de los receptores    de trasplante haploidéntico presentan anticuerpos anti-HLA (DSA) y en el 32    % de ellos existen riesgos de fallo de injerto.<sup>6</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La presencia de    estos anticuerpos está en relación con el régimen de transfusión o embarazos    previos, por lo que en los pacientes tributarios a este tipo de trasplante la    transfusión, en especial de plaquetas HLA <i>eplets</i> compatibles podría no    solo impedir la refractariedad a la transfusión, sino evitar la estimulación    a la respuesta de anticuerpos o la aloinmunización para otros alelos HLA que    pudieran comprometer el injerto.<sup>7</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La compatibilidad    de epítopes HLA es una opción viable que deberá ser explorada y evaluada en    la búsqueda de donantes para el TPH. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGRÁFICAS</font></b> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1. Jaime-Fagundo    JC, Bencomo-Hernández A, Sarduy-Saez S, Llerena Moreno D. Trasplante haploidéntico    de progenitores hematopoyéticos: Una necesidad. Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter    [revista en Internet]. 2017[citado 2017 Ago 9];33(3): Disponible en: <a href="http://revhematologia.sld.cu/index.php/hih/article/view/539" target="_blank">http://revhematologia.sld.cu/index.php/hih/article/view/539</a></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2. Duquesnoy RJ.    HLA epitope based matching for transplantation. Transpl Immunol. 2014 Jun; 31(1):1-6.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3. Wiebe C, Pochinco    D, Blydt-Hansen TD, Ho J, Birk PE, Karpinski M, et al. Class II HLA epitope    matching-A strategy to minimize de novo donor specific antibody development    and improve outcomes. Am J Transplant. 2013;13:3114-22.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4. Tambur AR,    Claas FHJ. HLA epitopes as viewed by antibodies: What is it all about? Am J    Transplant. 2015;15:1148-54.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5. Duquesnoy RJ,    Haagenson M, Spellman S, Wang T, Oudshoorn M. Triplet matching is not associated    with better survival rates of patients with class I HLA allele mismatched hematopoietic    cell transplants from unrelated donors. Biol Blood Marrow Transplant 2008:14:1064-71.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6. Ciurea SO,    Thall PF, Milton DR, Barnes TH, Kongtim P, Carmazzi Y, et al. Complement-binding    donor-specific anti- HLA antibodies and risk of primary graft failure in hematopoietic    stem cell transplantation. Biol Blood Marrow Transplant. 2015;21:1392-8.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7. Bub CB, Gonçalez    AC, Barjas-Castro ML, Sousa LCDM, do Monte SJH, Castro V. The use of a potential    novel tool in virtual crossmatching for platelet transfusion in platelet refractoriness.    Vox Sang.2016;110(1):70-8.     </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Prof. DrC.    Antonio Bencomo Hernández </i> </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>INSTITUTO DE    HEMATOLOGÍA E INMUNOLOGÍA</i> </font> </p>     <p>&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jaime-Fagundo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bencomo-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarduy-Saez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llerena Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Trasplante haploidéntico de progenitores hematopoyéticos: Una necesidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2017</year>
<volume>33</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duquesnoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[HLA epitope based matching for transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[Transpl Immunol]]></source>
<year>2014</year>
<month> J</month>
<day>un</day>
<volume>31</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wiebe]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pochinco]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blydt-Hansen]]></surname>
<given-names><![CDATA[TD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ho]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Birk]]></surname>
<given-names><![CDATA[PE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Karpinski]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Class II HLA epitope matching-A strategy to minimize de novo donor specific antibody development and improve outcomes]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Transplant]]></source>
<year>2013</year>
<volume>13</volume>
<page-range>3114-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tambur]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Claas]]></surname>
<given-names><![CDATA[FHJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[HLA epitopes as viewed by antibodies: What is it all about?]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Transplant]]></source>
<year>2015</year>
<volume>15</volume>
<page-range>1148-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duquesnoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haagenson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spellman]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oudshoorn]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Triplet matching is not associated with better survival rates of patients with class I HLA allele mismatched hematopoietic cell transplants from unrelated donors]]></article-title>
<source><![CDATA[Biol Blood Marrow Transplant]]></source>
<year>2008</year>
<volume>14</volume>
<page-range>1064-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ciurea]]></surname>
<given-names><![CDATA[SO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thall]]></surname>
<given-names><![CDATA[PF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Milton]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barnes]]></surname>
<given-names><![CDATA[TH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kongtim]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carmazzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Complement-binding donor-specific anti- HLA antibodies and risk of primary graft failure in hematopoietic stem cell transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[Biol Blood Marrow Transplant]]></source>
<year>2015</year>
<volume>21</volume>
<page-range>1392-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bub]]></surname>
<given-names><![CDATA[CB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gonçalez]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barjas-Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sousa]]></surname>
<given-names><![CDATA[LCDM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[do Monte]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The use of a potential novel tool in virtual crossmatching for platelet transfusion in platelet refractoriness]]></article-title>
<source><![CDATA[Vox Sang]]></source>
<year>2016</year>
<volume>110</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>70-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
