<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892017000300014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Determinación del componente C4 del sistema del complemento usando un mini nefelómetro]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Determination of complement C4 component using a mini nephel meter]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de la Guardia Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Odalis M]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lam Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa M]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arce Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ada]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Junco González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yamila]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>111</fpage>
<lpage>113</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892017000300014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892017000300014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892017000300014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>CARTA    AL DIRECTOR</b> </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> <font size="4">Determinaci&#243;n    del componente C4 del sistema del complemento usando un mini nefel&#243;metro    </font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b><font size="3">Determination    of complement C4 component using a mini nephel meter </font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Al Director: </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La nefelometr&#237;a    es un procedimiento anal&#237;tico que se basa en la dispersi&#243;n de la luz    que atraviesa las part&#237;culas de materia. Cuando la luz atraviesa un medio    transparente en el que existe una suspensi&#243;n de part&#237;culas s&#243;lidas    se dispersa en todas direcciones y como consecuencia se observa turbidez. La    intensidad de la luz depende del n&#250;mero de part&#237;culas suspendidas,    su tama&#241;o, su forma, los &#237;ndices refractivos de la part&#237;cula    y del medio dispersante y la longitud de onda de la radiaci&#243;n dispersada.<sup>1</sup></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La inmunonefelometr&#237;a    tiene su base en una reacci&#243;n inmunol&#243;gica ant&#237;geno (Ag)-anticuerpo    (Ac), que se detecta por la refracci&#243;n que dichos complejos producen sobre    rayos de luz que se hacen pasar por el tubo y la din&#225;mica de formaci&#243;n    del complejo (que es cin&#233;tica) ser&#225; la clave para la valoraci&#243;n    de la concentraci&#243;n del par&#225;metro a determinar.Se ha aplicado para    la determinaci&#243;n de inmunoglobulinas, prote&#237;nas del complemento, prote&#237;nas    de fase aguda, prote&#237;nas de la coagulaci&#243;n, entre otras.<sup>2</sup>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Esta t&#233;cnica    mide el aumento de la intensidad de la luz dispersada por los inmunocomplejos    generados. La fuente emisora es un l&#225;ser de 670 nm y la detecci&#243;n    de la dispersi&#243;n se realiza a 90&#186; respecto a la emisi&#243;n. El sistema    monitorea dicha dispersi&#243;n en la reacci&#243;n inmunol&#243;gica, al final    de la cual se realiza un c&#225;lculo matem&#225;tico de la velocidad de cambio    de la se&#241;al de dispersi&#243;n<sup>3</sup>. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> A partir del 2016,    el Instituto de Hematolog&#237;a e Inmunolog&#237;a( IHI) pudo contar con un    Nefel&#243;metro, MININEPH<sub>PLUS</sub>, semiautomatizado de tama&#241;o reducido,    comercializado por la firma inglesa BindingSite, que ofrece ventajas como la    rapidez en la obtenci&#243;n e informe de los resultados, aumento en la reproducibilidad    intralaboratorio, permitir la impresi&#243;n de los resultados lo cual evita    errores de transcripci&#243;n y poseer una pipeta electr&#243;nica integrada    al equipo<sup>4</sup>.<sup> </sup>Entre otras mediciones de prote&#237;nas s&#233;ricas    permite la determinaci&#243;n de los componentes C3 y C4 del sistema de complemento,    determinaciones que eran realizadas por inmunodifusi&#243;n radial simple (IDR),    que fue el primer procedimiento anal&#237;tico que permiti&#243; cuantificar    en forma sencilla y precisa <sup>5</sup>, con antisueros comerciales de la firma    CPM Scientifica y las lecturas se realizaban a las 24 horas. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Determinar prote&#237;nas    s&#233;ricas por m&#233;todos nefelom&#233;tricos puede reportar muchas ventajas.    Adem&#225;s de las ya mencionadas, la especificidad de los anticuerpos usados    en los antisueros para la determinaci&#243;n es un punto importante para la    reproducibilidad de los controles y las muestras.<sup>6</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El sistema del    complemento es parte de la inmunidad innata y constituye uno de los principales    mecanismos efectores de la inmunidad mediada por anticuerpos. Las mol&#233;culas    que integran el sistema del complemento son glicoprote&#237;nas con diferentes    propiedades fisicoqu&#237;micas. Algunas se designan como componentes y se abrevian    con la letra C, tal es el caso del componente C4<sup>7</sup>. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se realiz&#243;    la comparaci&#243;n de 97 determinaciones en muestras pareadas (determinaci&#243;n    de C4 por IDR y por nefelometr&#237;a a la misma muestra). Las muestras proced&#237;an    de las indicaciones realizadas fundamentalmente por m&#233;dicos inmun&#243;logos    con la sospecha cl&#237;nica de enfermedad por inmunodeficiencia o enfermedad    autoinmune. Correspond&#237;an indistintamente a adultos y ni&#241;os, masculinos    y femeninos, con un nivel de confianza de 95, 0 % (-48,407;-30,974). Para el    an&#225;lisis se utilizaron la distribuci&#243;n de frecuencias, el test de    McNemar y c-cuadrado. Se encontraron diferencias significativas entre los resultados    (<a href="#tab1">tabla</a>). Por el m&#233;todo IDR el 6.2 % de los resultados    fueron positivos mientras que por nefelometr&#237;a se obtuvo un 14,4 % de positividad,    considerada como la disminuci&#243;n del componente analizado. </font></p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Tabla.    </b> Distribuci&#243;n de frecuencias por ambos m&#233;todos </font><a name="tab1"></a>  </p>     <div align="center"> <table cellspacing="3" cellpadding="0" border="1">     <tbody>      <tr>        <td rowspan="3" width="233" valign="top">              <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> M&#201;TODOS            </font></p>       </td>       <td colspan="4" width="296" valign="top">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">            VALORES DE LA DETERMINACION DE C4 </font></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td colspan="2" width="136" valign="top">              <p align="center"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>BAJOS</b>            </font></p>       </td>       <td colspan="2" width="157" valign="top">              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>NORMALES</b>            </font></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="74" valign="top">              <p align="center"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>n</b>            </font></p>       </td>       <td width="60" valign="top">              <p align="center"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>%</b>            </font></p>       </td>       <td width="98" valign="top">              <p align="center"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>n</b>            </font></p>       </td>       <td width="57" valign="top">              <p align="center"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>%</b>            </font></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="233" valign="top">              <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> IDR (0,20-0,48)            </font></p>       </td>       <td width="74" valign="top">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">            6 </font></p>       </td>       <td width="60" valign="top">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">            6,2 </font></p>       </td>       <td width="98" valign="top">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">            91 </font></p>       </td>       <td width="57" valign="top">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">            93,8 </font></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="233" valign="top">              ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> NEFELOMETRIA            (0,165-0,380) </font></p>       </td>       <td width="74" valign="top">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">            14 </font></p>       </td>       <td width="60" valign="top">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">            14,4 </font></p>       </td>       <td width="98" valign="top">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">            83 </font></p>       </td>       <td width="57" valign="top">              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">            85,6 </font></p>       </td>     </tr>     </tbody>    </table> </div>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    IDR: Inmunodifusi&#243;n radial </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Ello demuestra    que en el grupo analizado, la sensibilidad fue mayor al usar como m&#233;todo    de determinaci&#243;n la nefelometr&#237;a, lo que resulta muy ventajoso para    el estudio de las enfermedades relacionadas con alteraciones de la inmunidad    innata. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1. Adkinson NF,    Bochner BS, Burks AW, eds. <i>Middleton's Allergy: Principles and Practice</i>.    8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2013.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2. McPherson RA,    Pincus MR, eds. Henry's Clinical Diagnosis and Management by Laboratory Methods.    23rd ed. St. Louis: Elsevier, 2017.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3. An&#225;lisis    qu&#237;mico instrumental. 2014. Disponible en: <a 		href="http://quimicabasica2014.blogspot.com/2014/10/nefelometria-y-turbidimetria.html" 	> http://quimicabasica2014.blogspot.com/2014/10/nefelometria-y-turbidimetria.html    </a> <i>(Citado: noviembre 21, 2016)</i> </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4. MININEPHplus.    Binding site. Manual del proveedor. Disponible en: <a 		href="http://www.bindingsite.com/es-es/discover/clinical-chemistry/mininephplus/assay-menu.%202015" 	> http://www.bindingsite.com/es-es/discover/clinical-chemistry/mininephplus/assay-menu.    2015 </a> <cite>. (Citado noviembre 21, 2016)</cite> </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5. Mancini G,    Carbonara AO, Heremans JF. Immunochemical quantitation of antigens by single    radial immunodiffusion. Immunochemistry.1965 Sep;2(3):235-54.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6. Botto M, Kirschfink    M, Macor P, Pickering MC, W&#252;rzner R, Tedesco F. Complement in human diseases:    Lessons from complement deficiencies. Mol Immunol. 2009 Sep;46(14):2774-83.    doi: 10.1016/j.molimm.2009.04.029.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7. Skattum L,    vanDeuren M, van der Poll T, Truedsson L. Complement deficiency states and associated    infections. Molecular Immunol. 2011 Aug;48(14):1643-55. doi: 10.1016/j.molimm.2011.05.001.    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> Odalis M.    de la Guardia Pe&#241;a, Rosa M. Lam D&#237;az, Ada Arce Hern&#225;ndez, Yamila    Junco Gonz&#225;lez </b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Instituto de Hematolog&#237;a    e Inmunolog&#237;a. La Habana, Cuba. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Recibido: diciembre    2, 2016.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aceptado:    mayo 29, 2017. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Dra. Odalis    M de la Guardia Pe&#241;a</i> . Instituto de Hematolog&#237;a e Inmunolog&#237;a.    Apartado 8070, La Habana, CP 10800, CUBA. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Email:    <a href="mailto:rchematologia@infomed.sld.cu"> rchematologia@infomed.sld.cu    </a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adkinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[NF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bochner]]></surname>
<given-names><![CDATA[BS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burks]]></surname>
<given-names><![CDATA[AW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Middleton's Allergy: Principles and Practice]]></source>
<year>2013</year>
<edition>8th</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Philadelphia^ePA PA]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier Saunders]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McPherson]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pincus]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Henry's Clinical Diagnosis and Management by Laboratory Methods]]></source>
<year>2017</year>
<edition>23rd</edition>
<publisher-loc><![CDATA[St. Louis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Análisis químico instrumental]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>MININEPHplus^dBinding site</collab>
<source><![CDATA[Manual del proveedor]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mancini]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carbonara]]></surname>
<given-names><![CDATA[AO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heremans]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunochemical quantitation of antigens by single radial immunodiffusion]]></article-title>
<source><![CDATA[Immunochemistry]]></source>
<year>1965</year>
<month>09</month>
<volume>2</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>235-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Botto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kirschfink]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Macor]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pickering]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Würzner]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tedesco]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Complement in human diseases: Lessons from complement deficiencies]]></article-title>
<source><![CDATA[Mol Immunol]]></source>
<year>2009</year>
<month>09</month>
<volume>46</volume>
<numero>14</numero>
<issue>14</issue>
<page-range>2774-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Skattum]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[vanDeuren]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van der Poll]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Truedsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Complement deficiency states and associated infections]]></article-title>
<source><![CDATA[Molecular Immunol]]></source>
<year>2011</year>
<month>08</month>
<volume>48</volume>
<numero>14</numero>
<issue>14</issue>
<page-range>1643-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
